PT100185A

PT100185A - Enclosing sleeve for one-way valve

Info

Publication number: PT100185A
Application number: PT10018592A
Authority: PT
Inventors: Greg Pardes
Original assignee: Reseal Int Lp
Priority date: 1992-03-02
Filing date: 1992-03-02
Publication date: 1994-05-31

Abstract

Enclosing sleeve for one-way valve which places pressure on a casing of elastomeric material against the body of the valve so as to provide closure between the casing and the body of the valve. In addition to this, the sleeve is able to form a cover over the exit end of the body of the valve, protecting it from contamination or from contact with contaminating surfaces. Fig. 5. <IMAGE>

Description

22

0 presente invento diz respeito a uma manga envolvente para uma válvula de sentido único formada em parte por uma membrana elástica ou uma bainha para limitar o comprimento a que a membrana se pode expandir e para proporcionar o fecho entre a bainha e o corpo da válvula.The present invention relates to a sleeve for a one way valve formed in part by an elastic membrane or a sheath to limit the length at which the membrane can expand and to provide the closure between the sheath and the valve body.

A Patente Suiça N2. 4.846.810 cujo objectivo é descrever a construção de uma válvula, reivindica na FIG. 4, uma secção tubular ou manga para limitar o movimento radial para o exterior da bainha flexível. A Patente Suiça não descreve a forma como o elemento tubular ou manga é suportado em relação à válvula de sentido único ou ao elemento em cujo alojamento a válvula se encontra segura.Swiss Patent No. No. 4,846,810, the object of which is to describe the construction of a valve, claims in FIG. 4, a tubular section or sleeve to limit radial movement to the outside of the flexible sheath. The Swiss Patent does not describe how the tubular element or sleeve is supported with respect to the one-way valve or the member in whose housing the valve is secured.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

Deste modo, o objectivo primário da presente invenção é conseguir uma manga que envolva uma válvula de sentido único como na Patente Suiça para limitar a expansão da membrana flexível ou bainha no corpo da válvula e, ao mesmo tempo, proporcionar o fecho da membrana no corpo da válvula e proteger a válvula.Thus, the primary purpose of the present invention is to achieve a sleeve which envelopes a one-way valve as in the Swiss Patent to limit expansion of the flexible membrane or sheath in the valve body and, at the same time, provide closure of the membrane in the body and protect the valve.

De harmonia com o presente invento, na válvula, tal como - 3 - 3In accordance with the present invention, in the valve, such as - 3 - 3

Λ descrito e reivindicado na Patente Suiça, a manga pode ser usada para fazer pressão nos ringues 0 para o contacto de fecho com a membrana.As described and claimed in the Swiss Patent, the sleeve may be used to pressure the rings 0 to the closure contact with the membrane.

Numa realização alternativa, a manga pode ser usada para substituir os ringues 0 proporcionando saliências anelares dirigidas para o interior na manga para fazerem pressão na membrana no contacto de fecho contra a superfície do corpo da válvula.In an alternate embodiment, the sleeve may be used to replace the rings O providing annular protrusions directed inwardly into the sleeve to press the membrane into the catch against the surface of the valve body.

Num modo de realização preferencial, a manga dispõe de um orifício para ventilar o espaço entre a membrana e a manga na região em que a membrana está em contacto com o corpo da válvula.In a preferred embodiment, the sleeve has an orifice for venting the space between the membrane and the sleeve in the region where the membrane is in contact with the valve body.

Num outro modo de realização também preferencial, a manga substitui os ringues 0 e provoca o contacto da membrana com o corpo da válvula em dois sítios espaçados.In a further preferred embodiment, the sleeve replaces the rings 0 and causes the membrane to contact the valve body at two spaced apart sites.

Além disso, a manga fixa a membrana no sítio devido junto da abertura do reservatório em que a válvula de sentido único está aplicada.Further, the sleeve attaches the membrane to the location adjacent the opening of the reservoir in which the one-way valve is applied.

Para manter a integridade da válvula de sentido único e limitar o contacto de contaminantes ou superfícies contami-nadoras com a saída da válvula, a extremidade da manga forma 4To maintain the integrity of the one-way valve and limit contact of contaminants or contaminant surfaces with the outlet of the valve, the end of the sleeve forms 4

uma cobertura sobre a saída da válvula. A cobertura tem uma abertura de modo a permitir a distribuição do fluido pela saída da válvula. A abertura pode apresentar a forma e tamanho apropriados para controlar o modo de distribuição do fluido, quer sob a forma de spray dirigido, quer de névoa, quer um outro modo desejado.cover the valve outlet. The cover has an aperture so as to allow distribution of fluid through the valve outlet. The aperture may be of appropriate shape and size to control the mode of delivery of the fluid, either in the form of a directed spray, mist or other desired mode.

Os vários aspectos de novidade que caracterizam a presente invenção são explicitados com mais pormenor nas reivindicações anexas e que fazem parte integrante da presente descrição.The various novelties characterizing the present invention are set forth in greater detail in the appended claims and forming an integral part of the present disclosure.

Para uma melhor compreensão do invento, das vantagens da «=» operação e dos objectivos específicos advenientes do seu uso, deverá ter-se em atenção os desenhos que acompanham e a parte descritiva em que são ilustrados e descritos modos preferenciais de realização do invento.For a better understanding of the invention, the advantages of the operation and the specific objects arising from its use, attention should be had to the accompanying drawings and the descriptive part in which preferred embodiments of the invention are illustrated and described.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Os Desenhos representam: FIG. 1 - representa uma vista em corte que se estende - 5 axialmente da válvula de sentido único descrita na Patente Suiça; FIG. 2 - representa uma vista em corte que se estende axialmente da manga construída segundo a invenção para receber ringues 0 como mostrado na FIG. 1, no corpo da válvula; FIG. 2a - representa uma vista similar à da FIG. 2, mas sem ranhuras para alojar os ringues 0; FIG. 3 - representa uma vista em corte que se estende axialmente, similar à das FIG. 2 e FIG. 2a, embora com a manga a substituir os ringues 0; FIG. - representa uma vista em corte que se estende axialmente, similar à das FIG. 2 e FIG. 3, em que a manga protege a membrana na ligação ao reservatório de distribuição; FIG. 5 - representa uma vista em corte, similar à dà FIG. 4 com uma disposição diferente da manga e da válvula ligadas ao reservatório de distribuição; FIG. 6 - representa uma vista em corte que se estende axialmente de uma outra configuração da manga envolvente; FIG. 6a - representa uma vista parcial em corte que se estende axialmente, similar à da FIG. 6, representando um outro modo de realização da cobertura da manga; FIG. 6b - representa uma vista parcial em corte, que se - 6 -The Drawings represent: FIG. 1 represents a cross-sectional view axially extending from the one-way valve described in the Swiss Patent; FIG. 2 is an axially extending sectional view of the sleeve constructed in accordance with the invention for receiving rings 0 as shown in FIG. 1, on the valve body; FIG. 2a - represents a view similar to that of FIG. 2, but without grooves for housing the rings 0; FIG. 3 is a cross-sectional view extending axially, similar to FIGS. 2 and FIG. 2a, although with the sleeve to replace the rings 0; FIG. - represents an axially extending sectional view, similar to that of FIGS. 2 and FIG. 3, wherein the sleeve protects the membrane in connection to the distribution vessel; FIG. 5 is a cross-sectional view similar to FIG. 4 with a different arrangement of the sleeve and valve connected to the distribution tank; FIG. 6 is a cross-sectional view axially extending from another embodiment of the sleeve; FIG. 6a - represents a partial cross-sectional view extending axially, similar to FIG. 6, representing another embodiment of the sleeve cover; FIG. 6b - represents a partial cross-sectional view,

estende axialmente, similar à da FIG. 6a, representando um modo de realização alternativo da cobertura da manga; e FIG. 7 - representa uma vista em perspectiva da manga ligada à válvula de sentido único, com a válvula de sentido único ligada à saída do reservatório de distribuição.extends axially, similar to that of FIG. 6a, representing an alternative embodiment of the sleeve cover; and FIG. 7 shows a perspective view of the sleeve connected to the one-way valve, with the one-way valve connected to the outlet of the dispensing tank.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na FIG. 1 é ilustrado um dispositivo com uma válvula de sentido único (12) que inclui o corpo da válvula (14), alongado na direcçâo axial que se estende entre uma entrada ou primeira extremidade (16) e uma saída ou uma segunda extremidade (18).In FIG. 1 is shown a device with a one-way valve 12 including the valve body 14, elongated in the axial direction extending between an inlet or first end 16 and an outlet or a second end 18, .

Quando o corpo da válvula (14) está colocado no reservatório de distribuição, a extremidade de entrada (16) comunica com o interior do reservatório que detém o fluido a ser distribuído. Há um primeiro canal (20) que se estende axialmente da extremidade de entrada (16) através de uma parte do comprimento axial do corpo da válvula (14).When the valve body 14 is placed in the dispensing reservoir, the inlet end 16 communicates with the interior of the reservoir holding the fluid to be dispensed. There is a first channel 20 extending axially from the inlet end 16 through a portion of the axial length of the valve body 14.

Como visto na FIG. 1, o primeiro canal estende-se por aproxi- 7As seen in FIG. 1, the first channel extends for about 7 seconds.

madamente um terço do comprimento, embora tal seja apenas com a finalidade de melhor ilustração e o primeiro canal pode ser de um comprimento significativamente diverso.one third of the length, although this is for the purpose of illustration only and the first channel may be of a significantly different length.

Na sua extremidade, oposta à extremidade de entrada (16), o primeiro canal abre-se numa ou mais primeiras portas (22) que se estendem angularmente para fora para a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) desde o primeiro canal (20).At its end, opposite the inlet end 16, the first channel opens into one or more first ports 22 extending angularly outwardly toward the outer surface 14a of the valve body 14 from the first (20).

Na PIG. 1 apenas está representada uma única porta (22).In PIG. 1 only one door 22 is shown.

Colocada perto da extremidade de saída (18) do corpo da válvula (14) está a porta (24) que se estende para o interior a partir da superfície exterior (14a) em ângulo em relação à direcção axial e terminando numa extremidade do canal de saída (26).Placed close to the outlet end 18 of the valve body 14 is the port 24 which extends inwardly from the outer surface 14a at an angle to the axial direction and terminating at one end of the outlet channel 14a. outlet (26).

Poderão ser usadas uma pluralidade de portas (24).A plurality of ports 24 may be used.

Como representado, o primeiro e segundo canais encontram-se espaçados lateralmente na direcção axial. É significativo que o primeiro e segundo canais não se encontrem em comunicação directa com o corpo da válvula (14). 8As shown, the first and second channels are spaced laterally in the axial direction. It is significant that the first and second channels are not in direct communication with the valve body (14). 8

Envolvendo a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) existe uma bainha de material elastómero ou uma membrana tubular (28). A bainha estende-se desde a extremidade adjacente de entrada (16) até à extremidade adjacente de saída (18) do corpo da válvula (14). A característica principal consiste no facto de a bainha (28) tapar a primeira porta (22) e a segunda porta (24).Surrounding the outer surface (14a) of the valve body (14) is a sheath of elastomeric material or a tubular membrane (28). The sheath extends from the adjacent inlet end (16) to the adjacent outlet end (18) of the valve body (14). The main feature is that the sheath (28) covers the first door (22) and the second door (24).

Em cada uma das extremidades, a bainha (28) está unida à superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) por uma espécie de dispositivo ringue 0 (30). A bainha assenta firmemente junto do corpo da válvula (14) formando um contacto de fecho das aberturas da primeira e segunda portas (22) e (24), através da superfície exterior do corpo da válvula (14).At each end, the sheath 28 is attached to the outer surface 14a of the valve body 14 by a kind of ring device 30. The sheath rests firmly against the valve body 14 forming a closure contact of the apertures of the first and second ports 22 and 24, through the outer surface of the valve body 14.

Os dispositivos ringue O (30) pressionam a bainha para dentro das ranhuras (32) na superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) de modo que se forma um contacto de fecho entre a bainha e o corpo da válvula.The O-rings 30 press the sheath into the grooves 32 in the outer surface 14a of the valve body 14 so that a closure contact is formed between the sheath and the valve body.

Como mencionado na Patente Suíça, a bainha pode também fazer 9 contacto, com o corpo da válvula por operações de colagem térmica ou química ou por uso de substâncias adesivas.As mentioned in the Swiss Patent, the sheath may also make contact with the valve body by thermal or chemical bonding or by the use of adhesive substances.

Na FIG. 4 da Patente Suiça representa-se um manga (34) envolvendo a bainha (28) no corpo da válvula, mas, como resulta da ilustração, não se prevê nenhum suporte para os dispositivos que apoiam a bainha no contacto de fecho com o corpo da válvula.In FIG. A sleeve (34) is shown enclosing the sleeve (28) in the valve body, but, as is apparent from the illustration, no support is provided for the devices which support the sheath in the closure contact with the body of the valve. valve.

Na descrição a seguir são usadas as referências numéricas da PIG. 1.In the following description the numerical references of the PIG are used. 1.

Na FIG. 2 os dispositivos ringues 0 (30) estão alojados em ranhuras anelares dispostas na superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14). A manga (34) assenta e faz pressão sobre os ringues O para dentro das ranhuras (14b) na superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14).In FIG. 2 the ring devices 0 (30) are housed in annular grooves disposed on the outer surface (14a) of the valve body (14). The sleeve 34 rests and presses the rings O into the grooves 14b in the outer surface 14a of the valve body 14.

Enquanto o material de ringues O (30) proporciona a acção de fecho da bainha (28) com a superfície exterior (14a), a acção de compressão proporcionada pela manga (34) contra os ringues O assegura a manutenção, do contacto de fecho da bainha ao corpo da válvula. - 10While the O ring material 30 provides the closing action of the sheath 28 with the outer surface 14a, the compression action provided by the sleeve 34 against the rings O ensures the maintenance of the closure contact of the valve body. 10

OjLa,OjLa,

Quando o conjunto da manga e da válvula de sentido único como mostrado na PIG. 2 está pronto para ser usado, o fluido que se encontra dentro do reservatório de distribuição, é dirigido através do canal (20) e da porta (22) para dentro do espaço entre a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) e a superfície interior da bainha (28). A pressão que actua no fluido comprime a membrana para fora da superfície exterior (14a), permitindo que flua entre a superfície exterior do corpo da válvula e a superfície interior da bainha (28) para a segunda porta (24), O espaço entre as portas (22) e (24) está fechado pela combinação da manga (34), os ringues O (30) e a bainha (28). O fluido escorre através da porta (24) para dentro do segundo canal (26) e é distribuído através da extremidade de saída (18) do corpo da válvula.When the sleeve and one-way valve assembly as shown in the PIG. 2 is ready for use, the fluid within the dispensing reservoir is directed through the channel 20 and the port 22 into the space between the outer surface 14a of the valve body 14, and the inner surface of the sheath (28). The pressure acting on the fluid presses the membrane out of the outer surface 14a, allowing it to flow between the outer surface of the valve body and the inner surface of the sheath 28 to the second port 24, doors 22 and 24 is closed by the combination of sleeve 34, O rings 30 and sheath 28. The fluid flows through the port 24 into the second channel 26 and is distributed through the outlet end 18 of the valve body.

Depois da distribuição do fluido através da extremidade de saída (18) do corpo da válvula, a bainha volta à sua posição fechando firmemente o corpo da válvula e bloqueando qualquer saída de fluido de retorno através do segundo canal (26) e a segunda porta (24) e no espaço entre a bainha e o corpo da válvula. 11After distribution of the fluid through the outlet end 18 of the valve body, the sheath returns to its position by firmly closing the valve body and blocking any return fluid flow through the second channel 26 and the second port 24) and in the space between the sheath and the valve body. 11

Os ringues O (30), em combinação com a manga (34), asseguram que a bainha fique fechada junto do corpo da válvula (14) de modo que a contaminação sob a forma de ar ou outras impurezas não possa ter lugar entre a bainha e o corpo da válvula dentro da primeira porta (22) e o primeiro canal (20) e finalmente, dentro do próprio reservatório de distribuição. É importante que o fecho seja mantido entre a bainha e o corpo da válvula de modo a ser prevenido qualquer retorno de contaminantes para dentro do reservatório de distribuição.The O-rings 30, in combination with the sleeve 34, ensure that the sheath is closed close to the valve body 14 so that contamination in the form of air or other impurities can not take place between the sheath and the valve body within the first port (22) and the first channel (20) and finally within the distribution tank itself. It is important that the catch is maintained between the sheath and the valve body so as to prevent any return of contaminants into the dispensing tank.

Na FIG. 2a, o conjunto é similar ao da FIG. 2, mas não são previstas ranhuras na superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) para receberem os ringues 0 (30).In FIG. 2a, the assembly is similar to that of FIG. 2, but grooves are not provided on the outer surface 14a of the valve body 14 to receive the rings 0 (30).

Por sua vez, os ringues O são pressionados para o interior pela manga (34) contra a superfície exterior da bainha (28), dirigindo a bainha para o contacto de fecho com a superfície exterior (14a) do corpo da válvula. A superfície interior da manga pode ter ranhuras anelares, não representadas, para receber e alojar os ringues 0.In turn, the rings O are pressed inwardly by the sleeve 34 against the outer surface of the sheath 28, directing the sheath into the closure contact with the outer surface 14a of the valve body. The inner surface of the sleeve may have annular grooves, not shown, for receiving and housing the rings 0.

Na FIG. 3, em lugar dos ringues O, são previstas saliências (36) na superfície interior da manga (34) permitindo a utilização de um contacto de pressão com a superfície exterior (28a) da bainha (28),In FIG. Instead of the O-rings, protrusions 36 are provided on the inner surface of the sleeve 34 allowing the use of a pressure contact with the outer surface 28a of the sheath 28,

As saliências são dimensionadas de modo a comprimirem radialmente para o interior a bainha para o contacto de fecho com o corpo da válvula (14).The protrusions are dimensioned so as to radially compress the sheath into the closure contact with the valve body (14) radially inwardly.

Na FIG. 3, a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) não dispõe de ranhuras para receber interiormente a bainha sob pressão mas, a superfície exterior do corpo da válvula pode ser dotada de ranhuras para receberem no seu interior a bainha pressionada pelas saliências (36).In FIG. 3, the outer surface 14a of the valve body 14 is not provided with grooves for receiving the under-pressure sheath internally, but the outer surface of the valve body may be provided with grooves to receive therein the sheath pressed by the protrusions (36).

Além disso, enquanto qpe a extremidade de saída do corpo da válvula tem uma configuração quase ogival, pode também ser dotada com uma forma mais achatada de modo que as saliências (36) podem constituir uma cobertura movível para a extremidade da manga (34).In addition, while the outlet end of the valve body has a nearly ogival configuration, it may also be provided with a flattened shape so that the protrusions 36 may constitute a movable cover for the end of the sleeve 34.

Como comparado com o conjunto da FIG. 2 e 2a em que os ringues 0 foram utilizados em combinação com a manga, na FIG. 3, o conjunto da manga (34) e as saliências (36) que se estendem para o interior proporcionam uma acção de fecho mais simplificada entre a bainha (28) e o corpo da válvula (14). A FIG. 4 representa uma tampa (40) para segurança da válvula 13As compared with the assembly of FIG. 2 and 2a in which the rings 0 were used in combination with the sleeve, in FIG. 3, the sleeve assembly 34 and the inwardly extending protrusions 36 provide a more simplified closure action between the sheath 28 and the valve body 14. FIG. 4 shows a cap 40 for securing the valve 13

de saída (12) dentro do reservatório. 0 reservatório não representado, pode ser de uma grande variedade de tipos, de preferência, um reservatório desdobrável, como representado na PIG. 7.(12) into the reservoir. The reservoir not shown may be of a wide variety of types, preferably a folding reservoir, as represented in the PIG. 7.

Na PIG. 4, a saliência (36) é prevista adjacente à extremidade de saída (17) do corpo da válvula, fazendo pressão interiormente contra a superfície exterior (28a) da bainha (28) obtendo-se um efeito de fecho entre a bainha e a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14).In PIG. 4, the protrusion 36 is provided adjacent the outlet end 17 of the valve body, pressing inwardly against the outer surface 28a of the sheath 28 obtaining a closure effect between the sheath and the surface (14a) of the valve body (14).

Adjacente à extremidade de entrada (16) do corpo da válvula não é usada a saliência e a bainha pode estender-se até à tampa (40). A tampa (40) é feita de um material elástico de modo que pode ser acoplada como fecho na abertura de saída do reservatório que aloja o material a ser distribuído.Adjacent the inlet end (16) of the valve body, the flange is not used and the flange can extend to the cap (40). The cap 40 is made of an elastic material so that it can be engaged as a catch in the outlet opening of the reservoir housing the material to be dispensed.

Além disso, a tampa dá segurança à extremidade da bainha (28) junto da extremidade de entrada do corpo da válvula (14) no contacto de fecho com o corpo da válvula.In addition, the cap secures the end of the sheath (28) close to the inlet end of the valve body (14) in the closure contact with the valve body.

Tal como resulta, a bainha (28) está alojada no contacto de fecho com a superfície exterior (14a) do corpo da válvula de forma que o ar ou outros contaminantes não podem fluir 14 para o espaço entre o corpo da válvula e a bainha durante o uso da válvula de sentido único (12).As it turns out, the sheath 28 is housed in the closure contact with the outer surface 14a of the valve body so that air or other contaminants can not flow 14 into the space between the valve body and the sheath during the use of the one-way valve (12).

Em conformidade, o espaço entre a superfície exterior (14a) do corpo da válvula e a superfície interior (28a) da bainha, está fechado na área das portas (22, 24) por onde pode correr o fluido do reservatório de distribuição, através do corpo da válvula (14) e da saída (26), mas o refluxo através da' saída (26) para o espaço entre o corpo da válvula e a bainha está prevenido pela acção de fecho da bainha contra a superfície exterior (14a) do corpo da válvula.Accordingly, the space between the outer surface (14a) of the valve body and the inner surface (28a) of the sheath, is closed in the area of the ports (22, 24) through which the fluid from the dispensing reservoir can flow, through the valve body (14) and the outlet (26), but reflux through the outlet (26) into the space between the valve body and the sheath is prevented by the action of closing the sheath against the outer surface (14a) of the valve body valve body.

Na FIG. 5 é representado um outro conjunto de fecho, similar ao da FIG. 4, em que a saliência (36) formada na superfície interior da manga (34), empurra a bainha (28) para dentro do contacto de fecho com a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14). A saliência (36) está localizada junto da extremidade de saída do corpo da válvula (14) ou entre a extremidade de saída e a porta.In FIG. 5 shows another closure assembly, similar to that of FIG. 4, wherein the protrusion 36 formed on the inner surface of the sleeve 34 pushes the sheath 28 into the closure contact with the outer surface 14a of the valve body 14. The protrusion 36 is located adjacent the outlet end of the valve body 14 or between the outlet end and the port.

Junto da extremidade de entrada do corpo da válvula, está prevista uma tampa (40) à volta da extremidade do corpo da válvula e é usada para fechar a válvula ligada ao interior do reservatório de distribuição não representado. 15At the inlet end of the valve body, a cap 40 is provided around the end of the valve body and is used to close the valve attached to the interior of the dispensing reservoir not shown. 15

Na extremidade da bainha (28), adjacente à tampa (40), está prevista uma flange (28c) anelar que se estende para o exterior. A flange (28c) é empurrada contra a superfície adjacente que se estende radial e exteriormente da tampa (40).At the end of the sheath (28), adjacent the cap (40), an annular flange (28c) is provided which extends outwardly. The flange 28c is pushed against the adjacent radially and outwardly extending surface of the cap 40.

A extremidade (34a) da manga (34) é rebaixada interiormente de modo que a extremidade rebaixada (28c) da bainha (28) fique alojada no dispositivo de fecho entre a extremidade rebaixada (34a) da manga (34) e a superfície da tampa (40).The end 34a of the sleeve 34 is lowered inwardly so that the recessed end 28c of the sheath 28 is housed in the catch between the recessed end 34a of the sleeve 34 and the surface of the cap (40).

Em conformidade, o espaço entre a bainha (28) e a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14) mantém-se fechado contra qualquer entrada de contaminantes.Accordingly, the space between the sheath 28 and the outer surface 14a of the valve body 14 remains closed against any contaminant inlet.

Tal como se pode constatar, não pode existir contaminação através da válvula de sentido único (12) entre a bainha e a superfície exterior do corpo da válvula ‘ou através da saída (26) para o espaço entre a bainha e o corpo da válvula.As can be seen, there can be no contamination through the one-way valve (12) between the sheath and the outer surface of the valve body 'or through the outlet (26) to the space between the sheath and the valve body.

Em cada uma das FIG. 2, 2a, 3, 4 e 5, está previsto um orifício (50) de abertura através da manga (34) para o interior do espaço fechado entre a bainha e o corpo da válvula que se estende axialmente entre os ringues O, as saliências ou outros dispositivos de fecho. 16In each of FIG. 2, 2a, 3, 4 and 5, an opening (50) is provided through the sleeve (34) into the space enclosed between the sheath and the valve body which extends axially between the rings O, or other closing devices. 16

Tal como se pode depreeender, se a bainha (28) se estende exteriormente para o contacto de fecho com a superfície interior da manga (34), torna-se possível à bainha fazer o ressalto para o contacto de fecho com a superfície exterior (14a) do corpo da válvula (14).As can be understood, if the sheath 28 extends outwardly for the closure contact with the inner surface of the sleeve 34, it becomes possible for the sheath to bounce into the closure contact with the outer surface 14a ) of the valve body (14).

Na PIG. 6, a manga (134) apresenta um fecho ou uma cobertura em forma de prato (134b) na sua extremidade adjacente à extremidade de saída (18) do corpo da válvula. A manga (134) é representada a fechar a membrana ou bainha (28) contra a superfície exterior (14a) do corpo da válvula.In PIG. 6, the sleeve 134 has a catch or a plate-shaped cover 134b at its end adjacent the outlet end 18 of the valve body. The sleeve 134 is shown to close the membrane or sheath 28 against the outer surface 14a of the valve body.

Enquanto que a saliência (134a) força a bainha (28) contra o corpo da válvula, nenhum dos vários dispositivos da manga (34) acima descrita pode ser usado para fechar a bainha contra o corpo da válvula. A cobertura (134b) protege a extremidade de saída (18) do corpo da válvula do contacto com os contaminantes ou superfícies contaminadoras. A bainha (28) estende-se até à extremidade de saída do canal de saída (26). A bainha é empurrada contra o interior da cobertura (134b) 17 e o exterior do corpo da válvula (14) formando um fecho preventivo de qualquer fluxo de fluido entre a manga e a bainha e entre a bainha e o corpo da válvula. Há um orifício de abertura (134c) através da cobertura (134b) de modo que o fluido pode ser distribuído da válvula de sentido único (12) através da cobertura (134b) da manga. A abertura (134c) é dimensionada de modo a regular o fluxo do fluido a distribuir.While the protrusion 134a forces the sheath 28 against the valve body, none of the various devices of the sleeve 34 described above can be used to close the sheath against the valve body. The cover 134b protects the outlet end 18 of the valve body from contact with the contaminants or contaminating surfaces. The sheath 28 extends to the outlet end of the outlet channel 26. The sheath is pushed against the interior of the cover 134b and the exterior of the valve body 14 forming a preventative closure of any fluid flow between the sleeve and the sheath and between the sheath and the valve body. There is an aperture 134c through the cover 134b so that the fluid can be dispensed from the one-way valve 12 through the cover 134b of the sleeve. The aperture 134c is dimensioned to regulate the flow of the fluid to be dispensed.

Pode ser configurada de modo a formar uma névoa, um spray, um único jacto ou qualquer outra forma desejada de distribuir o fluido.It may be configured to form a mist, a spray, a single jet or any other desired form of dispensing the fluid.

As superfícies que se estendem axialmente de modo a formarem a abertura (134c) podem ser divergentes, convergentes como representado na FIG. 6A, ou axialmente paralelas.The surfaces which extend axially so as to form the aperture 134c may be divergent, convergent as shown in FIG. 6A, or axially parallel.

Além disso, como representado na FIG. 6b pode ser usada uma pluralidade de orifícios (134c).Furthermore, as shown in FIG. 6b a plurality of holes 134c may be used.

Um orifício de ventilação (150) está localizado na manga (134). A FIG. 7 representa uma combinação da manga (134) e da vál- - 18 - vula de sentido único (12) objecto do presente invento, adaptada à saída de um reservatório de distribuição desdobrável, tipo fole (10)..A venting port 150 is located in the sleeve 134. FIG. 7 shows a combination of the sleeve 134 and the one-way valve 12 of the present invention, adapted to the outlet of a folding, folding-type dispensing reservoir 10.

Pode ser usada uma grande variedade de reservatórios desdobráveis ou flexíveis.A wide variety of folding or flexible tanks can be used.

Foi descrito e ilustrado um número considerável de realizações mostrando a acção de fecho entre a bainha (28) e o corpo da válvula (14) e não é de estranhar que outros exemplos possam ser usados . para mostrar a mesma acção de fecho.A number of embodiments showing the closure action between the sheath 28 and the valve body 14 have been described and illustrated, and it is not surprising that other examples can be used. to show the same closing action.

Os modos de realização específicos do presente invento foram apresentados e descritos em pormenor para ilustrar a aplicação dos princípios da invenção, mas compreende-se que a invenção pode ter outros modos de realização sem sair dos limites dos seus princípios.Specific embodiments of the present invention have been presented and described in detail to illustrate the application of the principles of the invention, but it is understood that the invention may have other embodiments without departing from the limits of its principles.

Claims

A one-way valve engaging sleeve, characterized in that it comprises an axially extending valve body having a first end and a second end spaced laterally in the axial direction and arranged to be attached to the first end to a reservoir of fluid to be dispensed; that said valve body has a first through outlet extending from the first receiving end of the fluid from the reservoir of the fluid to be dispensed and from a second outlet through the second fluid discharge end of said fluid body valve after flowing through the first through outlet; in that said first and second passages are relatively spaced and have no direct communication with each other; that the valve body has an outer surface enclosed sideways and tightly by a sheath of elastomeric material and that, on the surface of contact with the outer surface of the valve body, said first and second passageways are open into the interior a sleeve is provided which extends axially, surrounds laterally and is radially spaced outwardly from the sheath of elastomeric material at least in the region in which said first and second through outlets are open into the interior of the sheath. sheath; and that the closure devices of the sheath with the valve body are positioned on opposite sides and spaced apart from the locations in which said first and second through-out ports open into the sheath with said devices closed, at least in part, by the sleeve; in that an annular space extending axially between the sleeve and the sheath is provided for allowing the axially protruding of said closure devices to close the sheath with the valve body and the devices for venting the space between the sleeve and the sheath. 2 -. A one-way valve sleeve, according to claim 1, characterized in that the closure devices comprise rings O about said sheath, and in that the sleeve presses radially and inwardly into the O-rings of closure with the sheath to form the closure between the sheath and the valve body. 3a. A one-way valve sleeve according to claim 2, characterized in that the valve body has a surface 21

The outer sleeve with annular grooves transverse to the axial direction for housing the sheath pushed inwardly by the rings 0. The sleeving sleeve for one-way valve, according to claim 1, characterized in that locking devices comprise an inner surface in said sleeve facing the sheath with a pair of axially spaced annular protrusions extending inwardly from the inner surface of said sleeve to contacting the sheath to press the same sheath into the contact of with the valve body. 5. A one-way valve sleeve according to claim 4, characterized in that the valve body has on the outer surface annular grooves provided to receive said sheath pressed inwardly by the protrusions of said sleeve. The sleeve for a one-way valve according to claim 1, characterized in that said sleeve has a first end adjacent a first end of the valve body and a second end adjacent a second - C " a_AjV

end of valve body; that said locking devices comprise annular protrusions on the inner surface of said sleeve adjacent its second end; in that said protrusions press said sheath into the closure contact with the valve body and by a cap encircling the first end of said valve body and pressing said sheath into the closure contact with the valve body. 7. One-way valve sleeve according to claim 6, characterized in that the first end of said sleeve is pushed by pressure contact with the adjacent surface of said cap. The one-way valve sleeve according to claim 1, characterized in that said sleeve has a first end adjacent a first end of the valve body and a second end adjacent a second end of the valve body of the valve wherein said closure devices comprise annular protrusions extending inwardly from the inner surface of said sleeve adjacent its second end for pressure contact with said cuff to 23

C-L \ y

closing said sheath against the outer surface of the valve body; in that the cap engages the first end of the valve body to hold the valve body in the dispensing fluid reservoir; in that said cap projects radially outwardly beyond said sleeve; that said sheath has an end adjacent the first end of the valve body forming an outwardly projecting annular flange; in that said flange presses against the surface extending radially outwardly in said cap; that the first end of said sleeve is lowered radially outwardly and presses the recessed end of said sheath into the closure contact with said cap. 9. A one-way valve sleeve according to claim 1, characterized in that said sleeve has an adjacent closed end extending from the second end of said valve body forming at said closed end an opening to let the fluid to be dispensed through the second end of the valve body. A one-way valve sleeve, characterized in that it comprises an axially extending valve body, adapted to be connected to the reservoir of the fluid to be dispensed, in that said valve body is provided with a first end and a second end spaced laterally in the axial direction and in that it is also provided with passages for receiving fluid from the reservoir through the first end and for discharging the fluid through the second end of said valve body and by means of means permitting in combination with the valve body, the outlet of the fluid out of the valve body, and does not allow the reflux of the fluid through said passages into the fluid distribution reservoir, means including a sleeve, which surrounds and is kept away from said fluid and having a closed end near the second end of the body of the valve. and a device in said cover to dispense fluid flowing from the second end of the valve body and which, in combination with the valve body, comprise a sheath that securely surrounds said valve body. and which at the contact surface creates an annular space between said sleeve and the sleeve, an opening is provided in the wall of the sleeve for venting the space between the sleeve and the sleeve. The one-way valve sleeve according to claim 10, characterized in that said devices in combination with the valve body comprise locking devices which surround said sheath and are located between the first end and second end of the valve body in that the sleeve presses radially and inwardly over the devices into the closure contact with the sheath and to make the closure between the sheath and the valve body. A one-way valve sleeve according to claim 10, characterized in that said valve body disposes on the outer surface of annular grooves arranged to receive the sheath pressed in by said devices. The one-way valve sleeve of claim 10, characterized in that said devices, in combination with the valve body, comprise a sheath surrounding the valve body between its first and second valves.

Λ_λ, ι

and second ends in that said sleeve has an inner surface facing said sheath provided with a pair of annular spacings laterally spaced towards the first end and the second end and extending inwardly from the inner surface of the sleeve to the contact with the sheath to press the sheath into the locking contact with the valve body.

A one-way valve sleeve, characterized in that it comprises a valve body which extends axially with a first end and a second end spaced laterally in the axial direction and arranged to be connected to the fluid reservoir to be distributed in that the valve body has a first through outlet adjacent the first fluid receiving end of the fluid reservoir to be dispensed and a second fluid outlet port of the second end of the valve body, after passing through of said first through outlet and said second through outlet has an outlet end for dispensing the fluid from the valve body, in that the first and second through ports are relatively spaced and not directly communicating with each other, - 27

the valve body has an outer surface, enclosed side and firmly by a sheath of elastomeric material, and in that, on the contact surface with the outer surface of the valve body, the first and second passageways are open into said valve body sleeve in that the sleeve extends axially around the sheath of elastomeric material at least in the region where the first and second through-outs are open into the sheath and also surround the second end of said valve body, in that the sleeve forming a cover on the second end of the valve body and including devices for the flow of the fluid distributed through the second end of the valve body through said cover and closure devices of the sheath with the outer surface of the valve body located at opposite locations in the axial direction in which the first and second through ports are open for and the device for ventilating the annular space limited by the sheath and the cover between the closure devices and the sheath. A one-way valve housing sleeve according to claim 14, characterized in that the flow devices of the fluid to be dispensed from the outlet end of said valve body comprise at least one end- an opening through said cover. 16. A one-way valve sleeve according to claim 15, characterized in that said opening in the cover is defined by an axially parallel surface. A one-way valve sleeve according to claim 15, characterized in that said cover has a first side adjacent the second outlet of the valve body and a second side remote from the second end of said valve body of the valve and in that said aperture extends between said sides and said aperture has a different relationship to the first side and the second side. An end cap for a one-way valve according to claim 15, characterized in that said cover has a first side adjacent the second end of the valve body and a second side remote from the second end of the valve body. valve valve and in that the aperture extends between said sides and in that said aperture is in convergent relationship from the first side to the second side, 19a. A one-way valve sleeve, according to claim 15, in that said cover has a plurality of openings for therethrough leaving the fluid to be dispensed from the second end of the valve body. Envelope sleeve for one-way valve according to claim 14, characterized in that the sheath extends adjacent the second end of the valve body for contact with the surface of said cover in front of the second end of the valve. body of the valve to prevent flow of the fluid from the second end between the sleeve and said sheath. Envelope sleeve for one-way valve according to claim 14, characterized in that the closure devices comprise annular protrusions formed and which extend internally of the sleeve for the pressure contact with said sheath to close the valve sheath against the -30 .s

outer surface of the valve body.

LISBON, FEBRUARY 28, 1992