Uprawniony z patentu: Xerox Corporation, Rochester (Stany Zjednoczo¬ ne Ameryki) Automatyczna kopiarka kserograficzna Przedmiotem wynalazku jest automatyczna ko¬ piarka kserograficzna do wykonywania dwustron¬ nych kopii. Znane jest np. z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych nr 3 318 212, urzadzenie do wytwarzania dwustronnych kopii kserograficznych.Urzadzenie to posiada plyte kserograficzna oraz od¬ dzielne walce posrednie, na które przenoszone sa z plyity kserograficznej dwa oddzielne utworzone na niej obrazy. Obrazy utrzymywane sa na po¬ wierzchni walców posrednich za pomoca par roz¬ puszczalnika. Natomiast powierzchnie walców po¬ srednich pokryte sa teflonem i olejem silikonowym w celu zabezpieczenia przed przywarciem obrazów do powierzchni walców posrednich. Przeniesienie obrazu z powierzchni walców na arkusz papieru nastepuje na skutek docisku walców do arkusza z przeciwleglych jego stron. Nastepnie arkusz pa¬ pieru oddzielony jest od walców, a pozostaly pro¬ szek z powierzchni walców jest usuwany.W znanym urzadzeniu stosowane byc musi skom- plik©wane uszczelnienie par rozpuszczalników w celu utrzymywania tych par w ukladzie. Po wy¬ wolaniu, obraz proszkowy musi byc natych¬ miast przylozony do arkusza papieru w celu uzys¬ kania zadowalajacego odbicia sie tego obrazu na papierze. To oczywiscie stwarza trudne problemy sterowania. Styk arkusza papieru z posmarowa¬ nym olejem walcem powoduje równiez dodatkowe niedogodnosci, poniewaz podczas przenoszenia obra¬ zów na arkusz papieru przenoszone sa równiez 10 15 20 25 30 pewne ilosci oleju, co znacznie obniza jakosc kopii.Celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia do wytwarzania dwustronnych kopii kserograficz¬ nych, które eliminowaloby koniecznosc stosowania par rozpuszczalników.Automatyczna kopiarka kserograficzna wedlug wynalazku posiada zespól napedowy walka przeno¬ szacego obraz, generator wyladowania koronowego i podajnik arkuszy. Zespól napedowy walka przenoszacego przemieszcza go w okreslonej czasowej zaleznosci wzgledem elementu foto- przewodzacego przenoszac tym samym elektro¬ statycznie pierwszy obraz proszkowy z ele¬ mentu fotoprzewodzacego na walek przenoszenia, na którym obraz jest tymczasowo przechowywany na okreslonym odcinku toru przemieszczania wal¬ ka przenoszenia. Nastepnie walek przenoszenia ponownie jest przemieszczany, za pomoca zespolu napedowego* przez strefe przenoszenia obrazu w sasiedztwie drugiego obrazu proszkowego na elemencie fotoprzewodzacym. Generaitor wy¬ ladowania koronowego usytuowany jest na tym odcinku toru przemieszczania walka przeno¬ szenia, kiedy na walku tymczasowo przechowywa¬ ny jest obraz przeniesiony z elementu fotoprze¬ wodzacego oraz usytuowany jest w obszarze wzglednie niskiego elektrostatycznego kontrastu.Generator ten umozliwia zmiane biegunowosci pierwszego obrazu niesionego na walku przenosza¬ cym. Natomiast podajnik arkuszy podaje je pa* 83 07683 076 3 miedzy pierwszy i drugi obraz przechodzacy przez strefe przenoszenia w wyniku czego pierwszy ob¬ raz jest elektrostatycznie przenoszony z walka przenoszacego na jedna strone arkusza papieru, a jednoczesnie drugi obraz przenoszony jest z po¬ wierzchni elementu fotoprzewodzacego na przeciw¬ legla strone arkusza papieru.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia automatyczna kopiarke kserograficz¬ na w widoku schematycznym z czesciowym prze¬ krojem, fig. 2 — mechanizm naswietlania elementu fotoprzewodzacego, pokazany schematycznie, fig. 3 —: walec przenoszenia obrazu w widoku perspek¬ tywicznym, w czesciowym przekroju, fig. 4 ¦— etap przenoszenia pierwszego obrazu na powierzch¬ nie *^uchojnego elementu fotoprzewodzacego, po¬ kazany- schematycznie, fig. 5 — etap chwilowego zatrzymania przeniesionego pierwszego obrazu na walcu przenoszenia, pokazany schematycznie, fig. 6 — etap wywolywania drugiego obrazu, od¬ wróconego wzgledem pierwszego, na powierzchni fotoprzewodzacego elementu, pokazany schematy¬ cznie, fig. 7 — etap przenoszenia dwóch obrazów na przeciwlegle strony arkusza papieru, pokazany schematycznie, fig. 8 — etap zdejmowania arkusza papieru zawierajacego dwa obrazy proszkowe, po¬ kazany schematycznie, fig. 9 — inny przyklad wy¬ konania automatycznej kopiarki kserograficznej z walcem przenosnym nieobciazonym, w widoku schematycznym.Automatyczna kopiarka kserograficzna przedsta¬ wiona na fig. 1—3 zawiera swiatloczula plyte kserograficzna, która po naladowaniu, naswietlo¬ na jest obrazem swietlnym dokumentu reproduko¬ wanego co powoduje rozproszenie ladunków elek¬ trycznych w miejscu naswietlonym, w wyniku czego reprodukowany dokument zapisany jest na powierzchni plyty kserograficznej w postaci utajo¬ nego obrazu elektrostatycznego. Nastepnie utajo¬ ny obraz elektrostatyczny jest wywolywany przez doprowadzenie do styku bardziej naladowanych powierzchni plyty z przeciwnie naladowanym prosz¬ kiem elektrostatycznym na przyklad tonerem, w wyniku czego powstaje obraz widzialny, odpowia¬ dajacy obrazowi reprodukowanego dokumentu.Obraz utworzony ze wspomnianego proszku elek¬ trostatycznego przenoszony jest nastepnie na ar¬ kusz na przyklad papieru i nastepnie utrwalany tworzac wierna kopie reprodukowanego dokumen¬ tu.Na fig. 2 reprodukowany dokument przedsta¬ wiony jest w postaci tasmy filmowej 20, jednakze oczywiste jest, ze reprodukcja dokonywana byc mo¬ ze z dowolnego rodzaju dokumentu. Poczatkowo, plyta 10 ladowana jest na stanowisku ladowania A elektrostatycznym ladunkiem, za pomoca gene¬ ratora koronowego 13. W przykladowym rozwiaza¬ niu wynalazku, plyta kserograficzna uksztaltowana jest w postaci ciaglego pasa zawierajacego foto- przewodzaca warstwe zewnetrzna, umieszczona na przewodzacym podlozu. Pas ten umieszczony jest ruchomo w ramie kopiarki, a kierunek jego prze¬ suwania sie z równomierna szybkoscia oznaczono na rysunku strzalkami. 4 Pas ten po naladowaniu ladunkiem elektrycz¬ nym przesuwany jest nastepnie do stanowiska na¬ swietlania 3.Warstwa fotoprzewodzaca naswietlana jest tu 5 krótkotrwalym obrazem swietlnym ©dtwarzanego dokumentu w celu utworzenia na tej warstwie utajonego obrazu elektrostatycznego.Podczas naswietlania, tasma filmowa 20 jest ko¬ lejno naswietlana przez zródlo swiatla 21, w celu io utworzenia przestrzennego obrazu swietlnego za¬ wierajacego oryginalne dane wejsciowe. Obraz ten przechodzi nastepnie przez soczewke 22, która kie¬ ruje promienie swietlne na powierzchnie fotoprze¬ wodzaca oraz przez uklad odbijajacy 25. Z powo- 15 dów podanych w dalszej czesci opisu uklad od¬ bijajacy 25 zawiera albo pryzmat trójkatny 26 lub pryzmat daszkowy 27.Zarówno (pryzmat trójkatny jak i pryzmat dasz¬ kowy ustawiany jest kolejno na drodze promieni 20 swietlnych, bedacych nosnikiem prawidlowej lub odwróconej informacji na powierzchni fotoprze- wodzacej plyty. W rzeczywistosci, urzadzenie naswietlajace jest tak zaprogramowane, ze naj¬ pierw na swiatloczulej powierzchni pasa wytwa- 25 rzany jest prawidlowy obraz informacji.Po utworzeniu pierwszego, prawidlowego uta¬ jonego obrazu elektrostatycznego, obraz ten prze¬ noszony jest na ruchomej powierzchni pasa do sta¬ nowiska wywolania C. Na stanowisku tym, na po- 30 wierzchnie pasa narzucany jest lute nasypywany wywolywacz proszkowy skladajacy sie z dwóch skladników, którymi sa drobnoziarnisty, naladowa¬ ny pigment i gruboziarnisty nosnik. Czasteczki pigmentu, naladowane ladunkiem przeciwnym do 35 ladunku utajonego obrazu elektrostatycznego przy¬ wieraja w naswietlonych miejscach powierzchni, w wyniku czego obraz utajony staje sie widocz¬ nym. Dla celów opisowych zaklada sie na przyklad, ze powierzchnia pasa naladowana jest ladun- 40 kiem dodatnim a wywolywacz ujemnym.Widzialny teraz prawidlowy obraz na powierzchni pasa przesuwany jest do stanowiska przenoszenia D gdzie jest przenoszony i tymczasowo nakladany na posredni walek przenoszacy 30, który wspólpra- 45 cuje z rolka podporowa 29 stanowiaca czesc ukla¬ du napedowego 21 pasa, co zapewnia styk fotoprze- wodzacej powierzchni pasa, podczas jego ruchu, z walkiem 30. Przenoszenie obrazu dokonywane jest elektrycznie w wyniku przylozenia napiecia do 50 posredniego walka przenoszacego 30 o dostatecz¬ nym ladunku aby proszek — pigment przeniesiony zostal z pasa na wspomniany walek 30. Rolka pod¬ porowa 29 która styka sie z przewodzaca po¬ wierzchnia od wewnatrz pasa, jest uziemiona i 55 wspólpracuje elektrycznie 2 walkiem 30 w celu ustalenia stosunkowo silnego pola w obszarze sty¬ ku wspomnianych elemenitów.Przedstawiony na fig. 3 przekrój walka przeno¬ szacego 30 uwidocznia jego konstrukcje wewnetrz- eo na. Walek 30 zbudowany jest zasadniczo ze sztyw¬ nego, wydrazonego cylindra 31, wykonanego z prze¬ wodzacego prad elektryczny metalu na przyklad z aluminium. Na cylindrze nalozona jest stosunkowo cienka warstwa posrednia 32 wykonana z elasto- 65 meru. Warstwa ta korzystnie wykonana jest z5 83 076 6 kauczuku poliuretanowego posiadajacego wystar¬ czajaca sprezystosc aby powierzchnia walka ugi¬ nala sie pod wplywem nacisku pasa, co zapewnia wieksza powierzchnie styku, na której zachodzi przenoszenie obrazu. Warstwa posrednia powinna ladowac elektrycznie ladunkiem znajdujacym sie na cylindrze 31 i w zwiazku z tym, warstwa ta powinna miec opornosc miedzy 108 a 1013 om cm.Na warstwie posredniej 32 nalozona jest stosun¬ kowo cienka powloka 33, która równiez wykonana jest z elastomeru. W celu unikniecia jonizowania sie powietrza w obszarze styku walca posredniego z tasma korzystne jest gdy powloka ta posiada opornosc okolo 3,2.1014 om cm. Korzystne jest równiez jezeli wspomniana powloka uksztaltowana jest z materialu posiadajacego gladka powierzchnie oraz dobra wlasciwosc mechaniczna. W stosunku do stosowanego pigmentu okazalo sie, ze najlepszym takim materialem jest poliuretan produkowany pod nazwa „Adiprene" przez amerykanska firme' du Pont Company, który posiada dobre wlasciwosci w stosunku do wiekszosci handlowo dostepnych pigmentów.Walek przenoszacy 30 zamkniety jest na obu koncach para elektrycznych pokryw 35 i 36, za¬ pewniajacych elektryczne jego odizolowanie od ramy kopiarki.Na obu pokrywach znajduja sie czopy 37, które usytuowane sa wspólosiowo z cylindrem 31 oraz sa ulozyiskowane obrotowo w ramie kopiarki za po¬ moca lozysk (nie uwidocznionych na rysunku).Do jednego konca walka 30 przymocowane jest kolo napedowe 38, które jest polaczone z ukladem napedowym kopiarki i napedza walek 30 z okre¬ slona zaleznoscia czasowa wzgledem pasa 10. W drugiej stronlie walka 30, do pokrywy 36 przymo¬ cowany jest pierscien komutatorowy 40, który po¬ przez te pokrywe laczy sie elektrycznie z metalo¬ wym cylindrem 31. Jak przedstawiono na fig. 1, po zewnetrznej powierzchni pierscienia komuta¬ torowego 40 slizgaja sie szczotki 41, które pola¬ czone sa ze zródlem 42 pradu stalego przewodem 43, dzieki czemu cylinder metalowy 31 polaczony jest ze zródlem napiecia.W rzeczywistosci zastosowane mcioze byc dowolne zródlo napiecia elektrycznego w celu naladowania walka przenoszacego do potencjalu dostatecznie wysokiego, aby czasteczki pigmentu przywarly do powierzchni tego walka zdejmowane jednoczesnie z fotoprzewodzacej powierzchni pasa 10. Jednak¬ ze najkorzystniejsze do tego celu jes;t zródlo pradu stalego o regulowanym napieciu.Jak wspomniano z powierzchni, fotoprzewodza¬ cej pasa 10 pierwszy obraz dokumentu, ten pra¬ widlowy, przenoszony jest dokladnie na walek przeneszacy 30. Po takim przeniesieniu, poniewaz walek ten w dalszym ciagu sie obraca w kierun¬ ku oznaczonym na rysunku, obraz przeniesiony najpierw na walek 30 przenoszony jest na drodze lukowej na stanowisko przenoszenia. Jednakze za¬ nim obraz ten przeniesiony zostanie na wspom¬ niane stanowisko przenoszenia, nastepuje zmiana biegunowosci proszku tego obrazu w wyniku cze¬ go obraz posiada ladunek o znaku takim samym jak ladunek przylozony do posredniego walka prze¬ noszacego 30 w strefie przenoszenia. Okazalo sie, ze ta chwilowa zmiana biegunowosci moze byc dokonywana bez niszczacego wplywu na obraz przez zastosowanie wyladowania koronowego w 5 miejscu, gdzie nie ma lub jest bardzo male napiecie miedzy walkiem a obudowa lub ramka kopiarki.Pole sil izolowanego elektrycznie walka przeno¬ szacego 30 zalezy od obecnosci napiecia elektrycz¬ nego. Na przyklad miedzy walkiem 30 a uziemio- 10 nym pasem 10 w strefie przenoszenia powstaje stosunkowo silne pole, przy czym wielkosc Sily te¬ go pola jest proporcjonalna do poczatkowej wiel¬ kosci ladunku walka 30, a odwrotnie proporcjo¬ nalna do odleglosci miedzy nimi. 15 W miejscu gdzie nie ma róznic napiecia, na przy¬ klad miedzy sasiednimi punktami na powierzchni walka 30 pole sil jest bardzo male lub w ogóle nie wystepuje. Za wyjatkiem fotoprzewodzacego pasa, powierzchnia walka izolowana jest od pozo- 20 stalych elementów kopiarki. Pole sil zwiazane z rolka podporowa 29 podczas ruchu tego pasa jest wiec dlatego stosunkowo slabe. W obszarze tym umieszczony jest generator koronowy 52, który od¬ dzialuje na prawidlowy obraz dokumentu, przed 25 przeniesieniem go na stanowisko przenoszenia, zmieniajac biegunowosc tego obrazu.Po utworzeniu pierwszego, prawidlowego obra¬ zu reprodukowanego dokumentu druga powierzch¬ nia ruchomego pasa 10 ladowana jest równomiernie 30} przez generator ladujacy 13. Naladowana powierzch¬ nia pasa 10 przesuwana jest nastepnie do stano¬ wiska naswietlania B, gdzie na fotoczulej po¬ wierzchni pasa 10 tworzony jest drugi odwrócony obraz zawierajacy dalsze informacje, które maja 35 byc reprodukowane. Odwrócony obraz elektrosta¬ tyczny powstaje po przesunieciu (reprodukowanej tasmy filmowej 20 na kolejny oryginal, a jedno¬ czesnie umieszcza sie daszkowaty pryzmat 27 na drodze promieni swietlnych oswietlajacych kolejna 40 klatke tej tasmy, na miejsce przyzmatu trójkatne¬ go 26, oraz naswietla sie nowa klatke tasmy fil¬ mowej 20 w celu utworzenia utajonego obrazu, który przenoszony jest nastepnie do stanowiska wywolywania C, gdzie obraz fben staje sie widoczny 46 w sposób identyczny do wywolywania obrazu po¬ przedniego.Kolejnosc czasowa ladowania ladunkiem elektro¬ statycznym powierzchni pasa, jego- naswietlania i wywolywania dwóch obrazów (prawidlowego i 50 odwróconego) w miniejiszej kopiarce jest zaprogra¬ mowane tak, ze pierwsza krawedz drugiego ob¬ razu przesuwana jest do stanowiska przenoszenia synchronicznie do pierwszej krawedzi pierwszego obrazu umieszczonego na walku przenoszacym 30. 56 Przed zejsciem ^ie wspomnianych dwóch obra¬ zów w szczeline miedzy walkiem 30 a ruchomym pasem 10 wsuwany jest arkusz papieru. Poszcze¬ gólne arkusze papieru pobierane sa z zasobnika 14 i podawane na stanowisko przenoszenia przez 60 zespól podajacy 15. Przed podaniem arkusza pa¬ pieru na istanowisko przenoszeniia, przednia kra¬ wedz tego arkusza zarejestrowana' jest i ustawienia w stosunku do dwóch opisanych poprzednio obra¬ zów proszkowych za pomoca zespolu rejestracyj- 65 nego 16, ippzy czym arkusz ten umieszczony jest7 83 076 8 na wspomnianym stanowisku z niewielkim wyprze¬ dzeniem jego poprzedniej krawedzi w stosunku do poprzednich krawedzi obrazów.Jak wspomniano poprzednio oba, przeciwnie na¬ ladowane obrazy proszkowe umieszczane sa na przeciwleglych stronach arkusza papieru. Dzieki polu sil wystepujacych w strefie przenoszenia obrazów na arikusz papieru, pierwszy obraz umie¬ szczony na walku przenoszacym 30 odrywany jest od niego i nanoszony na jedna strone arkusza pa¬ pieru a drugi obraz, naladowany przeciwnie umie¬ szczony na powierzchni fotoprzewodzacej pasa, od¬ rywany jest z tej powierzchni i nakladany na dru¬ ga strone tego arkusza.Po przeniesieniu proszkowych obrazów na ar¬ kusz papieru, arkusz ten przenoszony jest przez przenosnik 17 na stanowisko utrwalania E, gdzie obrazy te utrwalane sa na arkuszu papieru, two¬ rzac dwustronna kopie reprodukowanego dokumen¬ tu. Utrwalenie obrazów dokonywane jest za po¬ moca dowolnego zespolu grzewczego. Gotowa ko¬ pia przenoszona jest nastepnie za pomoca prze¬ nosnika 18 do zasobnika koncowego 19, gdzie za¬ drukowane arkusze sa magazynowane. Po zakon¬ czeniu calej operacji wykonywania kopii dokumen¬ tu powierzchnia ruchomego pasa 10 oczyszczana jest z pozostalosci pigmentu na stanowisku oczysz¬ czania F przez obrotowa fibrowa szczotke 12, który styka sie chwilowo ze swiatloczulym pasem.Dwustronne dzialanie kopiarki wedlug wynalaz¬ ku wyjasnione jest bardziej szczególowo na ry¬ sunku na fig. 4—8.Jak przedstawiono na fig. 4, pierwszy prawidlo¬ wy obraz 50, o wlasciwej konfiguracji, naladowany ujemnie przenoszony jest na swiatloczulej po¬ wierzchni ruchomego pasa ze stanowiska wywoly¬ wania do szczeliny 51 miedzy walkiem przenoszacym 30 a pasem 10, w chwili gdy pas ten przesuwa sie na rolce podporowej 29.Walek 30 chwilowo ladowany jest ladunkiem do¬ datnim napiecia pradu stalego o wartosci okolo 3500 V za pomoca zródla pradu 55. W wyniku po¬ wyzszego w obszarze szczeliny 51 powstaje pole o wysokiej róznicy napiec w wyniku czego pierw¬ szy, prawidlowy obraz 50 przesuwany w szczeli¬ nie 51 przenoszony jest na posredni walek przeno¬ szacy 30 z powierzchni tasmy 10.Jak przedstawiono na fig. 5, przeniesiony obraz 50 magazynowany jest chwilowo na walku 30 podczas gdy. walek ten obracany jest w dalszym ciagu w tym samym kierunku gdy obraz 50 znaj¬ dowal sie na pasie 10.Po przeniesieniu obrazu 50 na walek posredni 30 ale przed przesunieciem tego obrazu powtórnie w szczeline 51 napiecie walka posredniego obniza¬ ne jest z okolo plus 3500 V do okolo plus 2400 V w celu unikniecia jonizacji powietrza w strefie przenoszenia podczas nastepnej operacji przenosze¬ nia obrazu.Po obnizeniu napiecia przylozonego do walka 30, pierwszy prawidlowy obraz 50 dokumentu podda¬ wany jest dzialaniu generatora koronowego 52.Generator tan umieszczony jest w pewnej od¬ leglosci od szczeliny 51 w miejscu stosunkowo nis¬ kiej róznicy napiec. Poczatkowy ladunek ujemny tego obrazu zmieniony jest na ladunek dodatni w wyniku poddania proszkowego obrazu wyladowa¬ niu dodatnich jonów generatora koronowego. Cal¬ kowita zmiane biegunowosci ladunku obrazu 50 uzyskuje sie za pomoca wspomnianego generatora, który umieszczony byc powinien w odleglosci o- kolo 12,7 mm od powierzchni walka 30, i który powinien miec wydatek pradowy rzedu 22 mikro- ampery na odcinku o dlugosci 25 mm.Wydatek prado¬ wy generatora okreslany jest zwykle przez umieszcze¬ nie prowadzacego paska o znanym polu powierzch¬ ni na podstawie izolowanej i polaczenie elektrycz¬ ne tego paska z ekranem generatora koronowego.Próbny taki pasek umieszczony moze byc w po¬ zadanej odleglosci od generatora, a prad przeply¬ wajacy miedzy uziemionym ekranem generatora a paskiem moze byc mierzony.W czasie gdy pierwszy prawidlowy obraz przeno¬ szony jest i magazynowany na powierzchni walka 30, na powierzchni pasa 10 tworzony jest (fig. 6) drugi, odwrócony obraz 53. Utworzenie drugiego obrazu proszkowego zaprogramowane jest odpo¬ wiednio w czasie wzgledem obrazu pierwszego aby odpowiednie obszary dwóch obrazów przesuniete zostaly do strefy przenoszenia synchronicznie je¬ den wzgledem drugiego. Tuz przed zetknieciem tych obrazów w szczeline 51 miedzy walkiem 30 a paskiem 10 umieszczany jest arkusz papieru 54.Jak przedstawiono na fig. 7, w szczelinie 51 przenoszone sa na przeciwlegle strony arkusza pa¬ pieru 54 dwa, przeciwnie naladowane obrazy prosz¬ kowe.Podczas przenoszenia tego arkusza papieru, w ob¬ szarze wysokiej róznicy sil elektrostatycznych, pierwszy obraz dodatni przenoszony jest z walka 30 i umieszczany na powierzchni papieru, gdzie przytrzymywany jest na igómej jego powierzchni za pomoca sil elektrostatycznych. Jednoczesnie ujem¬ nie naladowany drugi obraz proszkowy, umiesz¬ czony na powierzchni swiatloczulej pasa 10 jest elektrostatycznie umieszczany na przeciwleglej po¬ wierzchni arkusza 54. Ostatecznie, jak przedstawio¬ no na fig. 8, arkusz papieru, na którym znajduja sie dwa obrazy proszkowe, zdejmowany jest z po¬ wierzchni pasa 10 za pomoca mechanicznej pro¬ wadnicy 57 i kierowany jest do nastepnej operacji kserograficznej, podczas której proszko¬ we obrazy utrwalane sa na arkuszu papieru, ibworzac trwala kopie dwustronna zawierajaca re¬ produkowany dokument.Na fig. 9 przedstawiony jest inny przyklad wy¬ konania kopiarki kserograficznej wedlug wynalaz¬ ku zawierajacej nieobciazony walek przenoszacy.Kopiarka ta jest typu bebnowego tzn. zawiera be¬ ben 100 umieszczony obrotowo w ramie walu 111 i na¬ pedzany przeciwnie do ruchu wskazówek zegara ukladem napedowym 112. Beben 100 zawiera jako powierzchnie zewnetrzna warstwe swiatloczulego i fotoprzewodzacego materialu 113, na przyklad szklistego selenu, umieszczonego na uziemionym, przewodzacym podlozu 114. Na powierzchni bebna umieszczony jest za pomoca generatora koronowe¬ go 115 równomierny ladunek elektrostatyczny. Na¬ ladowana powierzchnia bebna przesuwana jest na¬ stepnie obok zespolu naswietlajacego 117, naswie¬ lo 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6083 076 9 ' 10 tlajacego promieniami swietlnymi w kszalcie obra¬ zu reprodukowanego dokumentu beben 100, two¬ rzac w ten sposób na powierzchni tego bebna utajony obraz elektrostatyczny. Uklad optyczny ze¬ spolu naswietlajacego przystosowany jest na przy¬ klad do reprodukowania tasmy mikrofilmowej 118.Na drodze promieni swietlnych umieszczony jest ruchomy uklad optyczny 119, który kieruje promie¬ nie swietlne na spodnia czesc bebna 100, Uklad optyczny 119 zawiera plaskie zwierciadlo 120 oraz zwierciadlo daszkowe 121, które podczas pracy kopiarki umieszczane sa na drodze wiazki swiatla, pochodzacej od reprodukowanej tasmy 111 i dzieki czemu na powierzchni bebna tworzony jest pierwszy obraz prawidlowy, a drugi raz obraz odwrócony. Przykladowo pierwszym obrazem tworzo¬ nym na powierzchni bebna kserograficznego jest pra¬ widlowy obraz dokumentu. Nastepnie obraz ten prze¬ suwany jest obok znanego kaskadowego zespolu wy¬ wolujacego 125, powodujacego zetkniecie sie tego obrazu z wywolywaczem proszkowym, w wyniku czego naladowane czasiteczki pigmentu tego wy¬ wolywacza przywieraja do powierzchni bebna i tworza obraz widzialny.Po wywolaniu widzialny juz teraz obraz przesu¬ wany jest na stanowisko przenoszenia 126, które zawiera korotron 127 umieszczony w poblizu we¬ wnetrznej powierzchni pasa 130. Pas ten wyko¬ nany jest ze stosunkowo cienkiego materialu np. folii octanowej, „myloru" (folia poliestrowa) lub materialu podobnego, umieszczony jest na dwóch walkach 131 i 132 i napedzany ukladem napedo¬ wym 133, z ta sama predkoscia co predkosc ob¬ wodowa bebna 100.Dlugosc pasa 130 jest dowolna, korzystnie wyno¬ sic powinna polowe dlugosci obwodu bebna 100.Korotron 127 umieszczony wewnatrz pasa 130 laduje wewnetrzna powierzchnie tego pasa ladun¬ kiem wystarczajacym do elektrostatycznego przy¬ ciagniecia obrazu z powierzchni bebna na zewnetrzna powierzchnie pasa 130. Na przyklad, gdy wytwa¬ rzajace obraz widzialny czasteczki pigmentu po¬ siadaja ladunek ujemny, pas ladowany jest przez korotron 127 ladunkiem dodatnim w wyniku czego mozliwe jest przezwyciezanie sil przyciagajacych te czasteczki przez powierzchnie bebna tak, ze na¬ ladowany proszek przenoszony jest w postaci obra¬ zu na powierzchnie pasa.Po utworzeniu pierwszego obrazu na powierzch¬ ni bebna 100, ladowana jest druga czesc bebna korotronem 115. Naladowana czesc bebna 100 na¬ stepnie jest przesuwana obok zespolu naswietlaja¬ cego 117 w wyniku czego nastepna czesc reprodu¬ kowanego dokumentu (na przyklad nastepna klat¬ ka mikrofilmu 118), odtwarzana jest na bebnie w postaci obrazu odwróconego, jako utajony obraz elektrostatyczny. W tym celu na drodze promieni swietlnych w miejscu plaskiego zwierciadla 120, umieszczone jest zwierciadlo datszkowe 12#.Utajony drugi obraz elektrostatyczny wywolany jest nastepnie w zespole wywolujacym 125 w spo¬ sób podobny do opisanego wywolywania obrazu pierwszego.Kolejnosc czasowa ladowania, naswietlania i wy¬ wolywania dwóch (prawidlowego i odwróconego) obrazów w niniejszej kopiarce jest sterowana za- pomoca sterujacego zespolu logicznego (nie uwido¬ cznionego na rysunku).Szczególowy dobór kolejnosci w czasie poszcze¬ gólnych operacji zalezy od wielu czynników, takich jak umiejscowienie róznych stanowisk wokól be- bna, dlugosc i predkosc pasa wzgledem bebna i tym podobne.Dla latwiejszego zilustrowania wynalazku, po¬ wierzchnia pierwszego obrazu na bebnie jest prze¬ ciwlegla do powierzchni drugiego obrazu na pasie.Jak mozna zobaczyc na rysunku, gdy pierwszy ob¬ raz reprodukowanego dokumentu dosuwany jest do stanowiska przenoszenia, srodkowa czesc pierwszego obrazu umieszczona jest o 180° od srodkowej czesci drugiego obrazu. Wynikiem doboru (dlugosci pasa równej polowie dlugosci obwodowej bebna oraz przesuwaniu pasa z predkoscia równa predkosci ob¬ wodowej bebna, pierwsza krawedz pierwszego ob¬ razu umieszczonego na pasie przenoszona jest wokól calej petli tego pasa i umieszczona ponownie na stanowisku przenoszenia w tym samym czasie, w którym podawana jest pierwsza krawedz dru¬ giego obrazu na bebnie.Tak wiec oba obrazy, jeden na pasie drugi na bebnie stykaja sie wzajemnie ze soba w tym sa¬ mym momencie.Przed powtórnym przesunieciem pierwszego, pra¬ widlowego obrazu reprodukowanego dokumentu, obraz ten poddawany jest dzialaniu korotronu 135 umieszczonego w poblizu powierzchni pasa. Podczas dzialania koparki kserograficznej wedlug wynalaz¬ ku, pas z utworzonym na jego powierzchni obrazem przesuwany jest obok korotronu 136 i poddawany jest dzialaniu tego korotronu o wystarczajacej sile aby zmienic ladunek czasteczek pigmentu na prze¬ ciwny. Na przyklad zakladajac, ze pierwszy obraz przeniesiony na powierzchnie pasa jest nalado¬ wany ladunkiem ujemnym korotronu 135 podczas przechodzenia obok niego obrazu proszkowanego, oddzialuje w ten obraz indukujac w nim ladunki dodatnie w miejscach naswietlonych.Nastepnie z zasobnika kopiarki podawany jest arkusz papieru 140 do istyku z ruchomym pasem 130 przez walce 141 i 142 przy czym ruch tego arkusza powiazany jest czasowo z ruchem wspom¬ nianego pierwszego obrazu na powierzchnie pasa to znaczy arkusz papieru umieszczony jest bezpo¬ srednio pod obrazem proszkowym. Podobnie ar¬ kusz papieru 140 oraz powierzchnia pasa ze znaj¬ dujacym sie na niej obrazem proszkowym prze¬ suwana jest synchronicznie miedzy korotronem 143 a prowadzaca uziemiona plyta tylna 144.Podczas tego ruchu arkusz papieru 140 w wyni¬ ku ladunku wytwarzanego przez korotron 143 przy¬ ciagany jest chwilowo do powierzchni pasa .130.Jakkolwiek biegunowosc wyladowania korotronu 143 moze byc dowolna korzystnie jest by wylado¬ wanie to bylo w (takim samym znaku co wylado- dowanie wytwarzane przez korotron 127.Arkusz papieru 140, który jesit obecnie docisnie¬ ty do pierwszego obrazu na powierzchni pasa 130 przenoszony jesrt do stanowiska przenoszenia 126, gdzie tylna strona pasa jest ponownie poddana dzia¬ laniu korotronu 127. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6011 83 076 12 W wyniku wyladowania elektrostatycznego koro- tronu 127 drugi, odwrócony obraz przywiera z po¬ wierzchni bebna na powierzchnie arkusza papie¬ ru podczas jego ruchomego kontaktu z powierzchnia tego bebna. Jednoczesnie wyladowanie koronowe powoduje oderwanie od powierzchni pasa na druga strone arkusza papieru pierwszego obrazu proszko¬ wego.Arkusz papieru nastepnie zdejmowany jest z ruchomego pasa za pomoca dowolnego elementu zdejmujacego (nie uwidocznionego na rysunku).Nastepnie arkusz papieru przesuwany jest poprzez zespól grzewczy 145, w którym obrazy proszkowe sa utrwalane na papierze tworzac trwala kopie re¬ produkowanego dokumentu. W zakonczeniu opera¬ cji arkusz papieru podawany jest za pomoca wal¬ ków napedowych 146 i 147 do zasobnika, a po¬ wierzchnia fotoprzewodzaca bebna oczyszczana fibrowa szczotka 150.Nalezy zauwazyc ze pierwszy obraz dokumentu, umieszczony na ruchomym pasie 130 tworzy obraz prawidlowy na jednej stronie arkusza papieru, gdy przeniesiony jest na ten arkusz w sposób powyzej opisany. Podobnie odwrócony obraz drugi przeno¬ szony bezposrednio z powierzchni bebna na arkusz papieru, tworzy takze obraz prawidlowy dzieki czemu wytwarzana jest dwustronna kopia repro¬ dukowanego we wlasciwej konfiguracji dokumen¬ tu.Niniejszy opis oie zamierza ograniczac powyzszego wynalazku do podanych tu wzajemnych zalezno¬ sci i relacji/Mozliwe jest na przyklad zastoso¬ wanie nosnika i pigmentu o odmiennych tryboelek- trycznych wlasciwosciach, zgodnie z którymi pig¬ ment posiadalby ladunek dodatni. To oczywiscie wymagaloby zmian biegunowosci wszystkich pozo¬ stalych ladunków elektrostatycznych. Takwiec wszy¬ stkie objasnienia dotyczace dodatniego lub ujem¬ nego ladunku nalezy rozumiec jedynie jako zilu- strowainie przykladowe niniejszego wynalazku. PL PL PL PLPatent proprietor: Xerox Corporation, Rochester (United States of America). Automatic Xerographic Copier. The invention relates to an automatic copier for making double-sided copies. For example, from US Pat. No. 3,318,212, an apparatus for producing double-sided xerographic copies is known. This apparatus has a xerographic plate and separate intermediate rolls to which two separate images formed thereon are transferred from the xerographic plate. The images are held on the surface of the intermediate rolls by solvent vapors. On the other hand, the surfaces of the intermediate rolls are coated with Teflon and silicone oil to prevent the images from sticking to the surface of the intermediate rolls. The image is transferred from the surface of the rolls to the sheet of paper as a result of pressing the rolls against the sheet from its opposite sides. The sheet of paper is then separated from the rolls and the remaining powder from the surface of the rolls is removed. In a known apparatus, a complex seal of solvent vapors must be used to keep these vapors in the system. After development, the powder image must be immediately applied to a sheet of paper in order to obtain a satisfactory reflection of the image on the paper. This of course creates difficult control problems. The contact of a sheet of paper with an oil-lubricated roller also causes additional inconveniences, since when the images are transferred to the sheet of paper, some amounts of oil are also transferred, which significantly reduces the quality of the copies. The automatic photocopier according to the invention has a drive unit for transferring an image, a corona discharge generator and a sheet feeder. The drive unit of the transfer roller moves it in a specific temporal relationship with the photoconductive element, thereby electrostatically transferring the first powder image from the photoconductive element to the transfer roller, in which the image is temporarily stored over a certain distance of the transfer path of the transfer roller. The transfer roller is then moved again by the drive unit * through the image transfer zone adjacent to the second powder image on the photoconductive element. The corona discharge generator is located on that section of the trajectory of the transfer roller where the image transferred from the photoconductive element is temporarily stored on the roller, and is located in an area of relatively low electrostatic contrast. This generator allows the polarity of the first image carried on the transmission roller. On the other hand, the sheet feeder feeds them between the first and second image passing through the transfer zone, as a result of which the first image is electrostatically transferred from the transfer roller to one side of the sheet of paper, and at the same time the second image is transferred from the surface of the element. on the opposite side of the sheet of paper. The subject of the invention is illustrated in the examples of embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows an automatic xerographic copier in a schematic view with partial section, Fig. 2 - the mechanism of exposure of the photoconductive element, shown schematically, Fig. 3 -: the image transfer roller in perspective view, in partial section, Fig. 4 - the first image transfer step on the surface of the photoconductive device, shown schematically, Fig. 5 - step of momentarily freezing the transferred first image on the transfer roller, shown schematically in Figs. 6-e Figure 7 - a step of transferring two images to the opposite sides of a sheet of paper, schematically shown, Figure 8 - a step of removing a sheet of paper containing two powder images shown schematically, Fig. 9 shows a schematic view of another embodiment of an automatic xerographic copier with an unloaded transfer roller. The automatic xerographic copier shown in Figs. na is a luminous image of the document to be reproduced, which causes the dissipation of electric charges in the illuminated place, as a result of which the reproduced document is recorded on the surface of the xerographic plate in the form of a latent electrostatic image. The latent electrostatic image is then created by bringing the more charged surfaces of the plate into contact with an oppositely charged electrostatic powder such as toner, producing a visual image corresponding to that of the document being reproduced. it is then onto a sheet of e.g. paper and then fixed to form a faithful copy of the document to be reproduced. document. Initially, the plate 10 is charged at the charging station A with an electrostatic charge by means of a corona generator 13. In an exemplary embodiment of the invention, the xerographic plate is formed as a continuous strip having a photoconductive outer layer placed on a conductive substrate. This belt is movably mounted in the copier frame, and the direction of its movement with a uniform speed is marked with arrows in the drawing. 4 This strip, after being charged with an electric charge, is then moved to the exposure station 3. The photoconductive layer is here irradiated with a short-term light image of the document being produced in order to form an electrostatic latent image on this layer. During the exposure, the film strip 20 is a circle. illuminated by light source 21 to form a spatial light image containing the original input data. This image then passes through a lens 22 which directs the light rays to the photoconductive surface and through the reflecting system 25. For the reasons given hereinafter, the reflecting system 25 comprises either a triangular prism 26 or a canopy prism 27. Both (the triangular prism and the canopy prism are positioned successively in the path of light rays, which are the carrier of correct or inverted information on the photoconductive plate surface. In fact, the irradiation device is programmed so that it is first on the photosensitive surface of the production belt. - the correct image of the information is projected. After the formation of the first, correct, latent electrostatic image, this image is transferred on the moving surface of the belt to the development station C. Powder developer consisting of two components, which are fine-grained, charged pigment and a thick low-grained medium. Pigment particles, charged with a charge opposite to that of the latent electrostatic image, adhere in the illuminated areas of the surface, as a result of which the latent image becomes visible. For descriptive purposes, it is assumed, for example, that the belt surface is charged with a positive charge and the developer is negative. 45 is connected to a support roller 29 which is part of the belt drive 21, which ensures contact of the photoconductive surface of the belt with the roller 30 during its movement. The image transfer is performed electrically by applying a voltage to the intermediate transmission roller 30 for sufficient so that the powder-pigment is transferred from the belt to said roller 30. The support roller 29, which contacts the conductive surface inside the belt, is grounded and 55 electrically cooperates with roller 30 to establish a relatively strong field in the contact area. For the above-mentioned elements. the constructions inside. The roller 30 is essentially constructed of a rigid, hollow cylinder 31 made of an electrically conductive metal, such as aluminum. A relatively thin intermediate layer 32 made of elastomer is deposited over the cylinder. The layer is preferably made of polyurethane rubber having sufficient resilience to allow the roller surface to deflect under the pressure of the belt to provide a larger contact surface on which image transfer takes place. The intermediate layer should be electrically charged on the cylinder 31 and therefore the layer should have a resistance of between 108 and 1013 ohm cm. Over the intermediate layer 32 there is a relatively thin coating 33 which is also made of elastomer. In order to avoid ionization of the air in the area of contact between the intermediate roll and the strip, it is advantageous if the coating has a resistance of about 3.2.1014 cm. It is also advantageous if said coating is formed of a material having a smooth surface and good mechanical properties. In relation to the pigment used, it turned out that the best such material is polyurethane produced under the name "Adiprene" by the American company 'du Pont Company, which has good properties in relation to most commercially available pigments. The transmission shaft is closed at both ends by electric steam. covers 35 and 36, which ensure its electrical isolation from the copier frame. Both covers have pivots 37 which are coaxial with the cylinder 31 and rotatably arranged in the copier frame by means of bearings (not shown). At one end of the roller 30, a drive pulley 38 is attached, which is connected to the drive system of the copier and drives the roller 30 with a defined time relationship with the belt 10. On the other side of the roller 30, a commutator ring 40 is attached to the cover 36, which after ¬ through this cover is electrically connected to the metal cylinder 31. As shown in Fig. 1, on the outer surface On the commutator ring 40, the brushes 41 are connected to the source 42 of the direct current by the wire 43, so that the metal cylinder 31 is connected to the source of the voltage. high enough that the pigment particles adhere to the surface of the roller and are removed simultaneously from the photoconductive surface of the belt 10. However, the most advantageous for this purpose is a voltage-regulated DC source. As mentioned from the surface, photoconductive belt 10, the first image of the document, this correct one is transferred exactly to the transfer roller 30. After such transfer, as the roller continues to rotate in the direction indicated in the drawing, the image first transferred to the roller 30 is transferred in an arcuate path to the transfer station. However, before the image is transferred to the said transfer station, the polarity of the powder of the image changes, as a result of which the image has a charge with the same sign as the charge applied to the intermediate transfer roller 30 in the transfer zone. It has turned out that this momentary polarity reversal can be accomplished without damaging the image by applying a corona discharge at a point where there is little or no voltage between the roller and the copier housing or frame. from the presence of an electric voltage. For example, a relatively strong field is formed between the roller 30 and the grounded belt 10 in the transfer zone, the magnitude of the Force of this field being proportional to the initial magnitude of the load on the roller 30 and inversely proportional to the distance therebetween. At a point where there are no differences in tension, for example between adjacent points on the surface of the fight 30, the force field is very little or not present at all. Except for the photoconductive belt, the roller surface is insulated from the rest of the copier. The force field associated with the support roller 29 during the movement of the belt is therefore relatively weak. In this area a corona generator 52 is placed, which acts on the correct image of the document before transferring it to the transfer station, changing the polarity of this image. After the first correct image of the reproduced document is made, the second surface of the moving belt 10 is loaded. uniformly 30 through the charging generator 13. The charged surface of the strip 10 is then shifted to the irradiation station B where a second inverted image is formed on the photosensitive surface of the strip 10 containing further information to be reproduced. The inverted electrostatic image is created after shifting (the reproduced film strip 20 onto the next original, and at the same time a cap-shaped prism 27 is placed in the path of light rays illuminating the next 40 frame of this tape, in place of the triangular pattern 26, and a new frame is illuminated. film tape 20 to form a latent image, which is then transferred to the development station C, where the image fbene becomes visible 46 in a manner identical to that of the development of the foreground image. and developing two images (correct and inverted) in the lower copier is programmed such that the first edge of the second image is shifted to the transfer station synchronously to the first edge of the first image placed on the transfer roller 30. images in the gap between the roller 30 and the movable p Asem 10 a sheet of paper is pushed in. The individual sheets of paper are taken from the tray 14 and fed to the transfer station by the feeding unit 15. Before the sheet of paper is fed to the transfer station, the front edge of the sheet is registered and positioned with respect to the two previously described images. by means of the registration unit 16, whereby this sheet is placed on the said station with a slight advance of its previous edge with respect to the previous edges of the images. are on opposite sides of the sheet of paper. Due to the force field in the area where the images are transferred onto the sheet of paper, the first image placed on the transfer roller 30 is torn from it and applied to one side of the sheet of paper, and the second image, on the contrary, placed on the photoconductive belt surface, is detached from it. is torn from this surface and applied to the other side of the sheet. After the powder images have been transferred onto a sheet of paper, the sheet is conveyed through a conveyor 17 to the fusing station E, where the images are fixed on the sheet of paper to form a double-sided sheet. copies of the reproduced document. The images are fixed by any heating device. The finished copy is then transferred by the conveyor 18 to the end tray 19, where the printed sheets are stored. After completion of the entire copying operation of the document, the surface of the moving belt 10 is cleaned of pigment residues in the cleaning station F by a rotating fiber brush 12 which is in contact with the photosensitive belt temporarily. Referring to Figure 4-8, as shown in Figure 4, the first correct image 50, having the correct configuration, is negatively charged on the photosensitive surface of the moving belt from the development station to the gap 51 between the conveyor roller 30 and the belt 10, as the belt slides on the supporting roller 29. The roller 30 is temporarily loaded with a positive charge of a direct current of about 3500 V by the current source 55. As a result of the higher in the area of the gap 51, a field with a high voltage difference is created, as a result of which the first, correct image 50 shifted in the slot 51 is transferred to the intermediate roller. enamel 30 from the surface of belt 10. As shown in FIG. 5, transferred image 50 is temporarily stored on roller 30 while. this roller is still rotated in the same direction when image 50 is on the lane 10. After the image 50 is transferred to the intermediate shaft 30 but before this image is shifted back into slot 51, the intermediate combat voltage is lowered from about plus 3500 Volts to about plus 2400 volts in order to avoid ionization of the air in the transfer zone during the next image transfer operation. distance from slot 51 at a relatively low voltage difference. The initial negative charge of this pattern is changed to a positive charge by subjecting the powder pattern to the discharge of positive ions of the corona generator. A complete reversal of the polarity of the image charge 50 is achieved by the said generator, which should be placed at a distance of about 12.7 mm from the surface of the roller 30, and which should have a current output of 22 micro-amps over a distance of 25 mm. The current output of the generator is usually determined by placing a guiding strip of known surface area on an insulated base and electrically connecting this strip to the screen of the corona generator. A test strip of this type may be placed at a desired distance from the generator, and the current flowing between the grounded screen of the generator and the belt can be measured. While the first correct image is transferred and stored on the surface of the roller 30, a second, inverted image 53 is formed on the surface of the belt 10 (FIG. 6). the second powder image is programmed in time with respect to the first image so that the respective areas of the two images are shifted to the zone transfer synchronously with one to the other. Just before these images touch the gap 51, a sheet of paper 54 is placed between the roller 30 and the strip 10 between the roller 30 and the strip 10. As shown in FIG. 7, two oppositely loaded powder images are transferred to the opposite sides of the sheet of paper 54 in the gap 51. transferring this sheet of paper, in an area of high difference of electrostatic forces, the first positive image is transferred from the roller 30 and placed on the surface of the paper, where it is held on its surface by electrostatic forces. A simultaneously negatively charged second powder image placed on the photosensitive surface of the strip 10 is electrostatically placed on the opposite surface of sheet 54. Finally, as shown in Fig. 8, a sheet of paper with two powder images on it, is removed from the surface of the belt 10 by means of a mechanical guide 57 and directed to the next xerographic operation, during which the powder images are fixed on a sheet of paper, creating a permanent double-sided copy containing the document being re-produced. is another embodiment of a xerographic copier according to the invention having an unloaded transfer roller. The copier is drum type, i.e. it comprises a drum 100 rotatably mounted in a shaft frame 111 and driven counterclockwise by a drive system 112. Drum 100 contains as the outer surface a layer of photosensitive and photoconductive material 113, for example vitreous It is placed on an earthed, conductive substrate 114. A uniform electrostatic charge is placed on the surface of the drum by means of a corona generator 115. The loaded surface of the drum is moved successively next to the irradiating unit 117, illuminated by 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6083 076 9 '10, smoldering with light rays in the shape of the image of the reproduced document drum 100, creating in this there is an electrostatic latent image on the surface of this drum. The optical system of the illumination unit is adapted, for example, to reproduce a microfilm tape 118. In the path of the light rays a movable optical system 119 is placed, which directs the light rays to the underside of the drum 100, the optical system 119 includes a flat mirror 120 and a mirror. the cover 121, which, during the copier operation, are placed in the path of the light beam from the reproduced tape 111, so that the first correct image is formed on the drum surface and the second time is an inverted image. For example, the first image to be formed on the surface of a xerographic drum is a normal document image. The image is then moved past the known cascade trigger unit 125 causing the image to come into contact with the powder developer, with the result that the charged pigment beads of this developer stick to the surface of the drum and form a visible image. it is moved to a transfer station 126 which contains a corotron 127 located close to the inner surface of the belt 130. The belt is made of a relatively thin material, e.g. it is on two battles 131 and 132 and driven by the drive system 133 at the same speed as the circumferential speed of the drum 100. The length of the belt 130 is optional, preferably it should be half the length of the drum circumference 100. Corotron 127 located inside the belt 130 charges the inner surface of this belt with sufficient charge to electrostatically draw the image from the drum surface to the outside external surface of the belt 130. For example, when the pigment particles producing the visible image have a negative charge, the belt is charged with a positive charge by the corotron 127, so that it is possible to overcome the forces that attract these particles by the surfaces of the drum so that the charged powder is charged. is transferred as an image to the surface of the belt. After the first image is formed on the surface of the drum 100, the second part of the drum is loaded with the corotron 115. The charged part of the drum 100 is then moved past the irradiation unit 117 so that the next part is loaded. the document to be reproduced (for example, the next microfilm frame 118) is reproduced on the drum as an inverted image as an electrostatic latent image. For this purpose, in the path of the light rays at the point of the flat mirror 120, a quaternary mirror 12 is placed. The latent second electrostatic image is then produced in the developing unit 125 in a manner similar to the first image development described. The call of two (correct and inverted) images in this copier is controlled by a control logic (not shown in the figure). drum, length and speed of the belt relative to the drum and the like. For the sake of easier illustration of the invention, the surface of the first image on the drum is opposite the surface of the second image on the belt. As can be seen in the figure, when the first image of the reproduced document is moved to the transfer station, the center of the first image is positioned t 180 ° from the center of the second image. As a result of the selection (the length of the belt equal to half the circumferential length of the drum and the movement of the belt at a speed equal to the circumferential speed of the drum, the first edge of the first image placed on the belt is transferred around the entire loop of this belt and placed again at the transfer station at the same time, in which feeds the first edge of the second image on the drum. Thus, both images, one on the strip, the other on the drum, touch each other at the same moment. is the action of the corotron 135 located near the surface of the belt During the operation of the xerographic excavator according to the invention, the belt with the image formed on its surface is moved past the corotron 136 and is subjected to the action of this corotron of sufficient force to change the charge of the pigment particles to the opposite. For example, assuming that the first image transferred to the surface the belt is charged with the negative charge of the corotron 135 as it passes the powdered image, it affects this image by inducing positive charges in it in the exposed areas. Then, from the copier's tray, a sheet of paper 140 is fed to the spark with a moving belt 130 through rollers 141 and 142 the movement of the sheet is related in time to the movement of said first image onto the strip surface, ie the sheet of paper is positioned immediately below the powder image. Likewise, the sheet of paper 140 and the surface of the belt with the powder pattern thereon are moved synchronously between the corotron 143 and the guiding grounded backplate 144. During this movement, the sheet of paper 140 as a result of the charge produced by the corotron 143 at is pulled temporarily to the surface of the belt .130. Whilst the polarity of the discharge of the corotron 143 may be arbitrary, it is preferable that the discharge be at (the same sign as the discharge produced by the corotron 127. A sheet of paper 140 which is now pressed against the first image on the surface of the belt 130 is transferred to the transfer station 126 where the rear side of the belt is again subjected to the corotron 127. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6011 83 076 12 As a result of an electrostatic discharge of the corotron 127 second, the inverted image adheres from the surface of the drum to the surface of the sheet of paper as it moves in contact with the surface of the drum. The corona loading tears the first powder pattern from the surface of the belt to the other side of the sheet of paper. The sheet of paper is then removed from the moving belt by any removal means (not shown). The sheet of paper is then passed through a heating unit 145 in which the powder images are fixed onto the paper to form a permanent copy of the reproduced document. At the end of the operation, the sheet of paper is fed by the drive rollers 146 and 147 into the tray, and the surface of the photoconductive drum is cleaned with a fiber brush 150. Note that the first image of the document, placed on the running belt 130, produces a correct image on one side. sheet of paper when transferred to the sheet as described above. Similarly, the inverted second image, transferred directly from the surface of the drum to the sheet of paper, also forms the correct image so that a double-sided copy of the document reproduced in the appropriate configuration is produced. relationship / It is possible, for example, to use a carrier and a pigment with different triboelectric properties, according to which the pigment would have a positive charge. This, of course, would require a polarity reversal of all other electrostatic charges. Thus, all explanations relating to the positive or negative charge should only be understood as illustrative examples of the present invention. PL PL PL PL