PL 71 298 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest kabel teleinformatyczny hybrydowy do transmisji danych, umozliwiajacy biezace sledzenie jego toru – trasy i latwa identyfikacje jego konców spelniajacych funk- cje lacza, przeznaczony do ukladania go zarówno w instalacjach wewnatrz budynkowych o znacznym zageszczeniu tras kablowych, jak i do wykonywania instalacji wewnetrznych poziomych i pionowych w sieciach teleinformatycznych. Kable teleinformatyczne tworza trakt, poprzez który przechodzi duza ilosc informacji cyfrowych, wykorzystujac w tym celu wiele par skreconych zyl odizolowanych od siebie, przy czym kable te insta- lowane sa najczesciej w wiazkach ukladanych bezposrednio w pionowych i poziomych drabinkach lub korytkach kablowych. Znane dotychczas kable teleinformatyczne i telekomunikacyjne do transmisji danych w tym do zastosowan wewnatrz obiektowych zawieraja separatory krzyzakowe wykonane z tworzywa sztucz- nego, zwykle z polietylenu (PE) lub polipropylenu (PP), a wzdluz pomiedzy kazdymi dwoma ramionami o prostokatnych przekrojach poprzecznych prostopadle usytuowanymi do siebie tych separatorów umieszczona jest jedna para zyl z drutu miedzianego oslonietych izolacja polietylenowa i skreconych ze soba. Tak umieszczone pomiedzy czterema ramionami o jednakowej ich dlugosci separatora krzy- zakowego cztery pary izolowanych zyl miedzianych medium transmisyjnego owiniete sa razem folia ekranujaca, tworzaca okragla pierscieniowa ich oslone, pod która obok jednej z czterech par tych zyl umieszczony jest drut uziemiajacy, a wszystkie te elementy otoczone sa przylegajacym do tej oslony plaszczem zewnetrznym wykonanym z tworzywa termoplastycznego, zwykle nie zawierajacego zwiaz- ków chloru i niskodymiacego w warunkach pozaru typu LSOH. W innych znanych kablach teleinformatycznych ich separatory krzyzakowe maja cztery ramiona o profilu T-owym w przekroju poprzecznym lub o profilu trójkatnym. Znane sa takze kable teleinformatyczne do transmisji danych zawierajace takze separatory krzy- zakowe wykonane z polietylenu (PE), a wzdluz i pomiedzy kazdymi dwoma ich ramionami prostopadle usytuowanymi do siebie tych separatorów umieszczone sa równiez cztery pary zyl z drutu miedzianego z izolacja polietylenowa (PE) skreconych parami ze soba oraz jeden drut uziemiajacy. Te cztery pary przewodników wraz z ich separatorami i drutem uziemiajacym owiniete sa folia typu PET pokryta alu- minium i plaszczem zewnetrznym ze sztucznego tworzywa termoplastycznego typu PVC. Konce tych kabli wyprowadzane sa najczesciej w szafach przelacznic, panelach, pólkach lub gniazdkach, a identy- fikacja poszczególnych kabli w wiazce kablowej w procesie zakonczenia ich instalacji nastrecza wiele trudnosci. Powoduje to wydluzanie sie procesu instalacji tych kabli oraz mozliwosc dokonania pomylki w ich podlaczeniach, co z kolei utrudnia ich eksploatacje i usuwanie awarii. Koncówki kablowe tych kabli wymagaja trwalego ich oznaczenia, a brak etykiety identyfikacyjnej danego kabla powoduje koniecz- nosc ponownego sledzenia toru (trasy) i odnalezienia drugiego konca wlasciwego kabla. Z kolei znany z opisu patentowego US5952615 kabel z oddzielnie ekranowanymi skreconymi pa- rami wykorzystuje centralne pretowe wypelnienie otoczone ekranem i ogólny ekran, by calkowicie od- dzielic kazda skrecona pare. Konfiguracja taka zwykle wymaga, aby czlony ekranujace byly uziemione. Ponadto jeden z przykladów realizacji tego wynalazku proponuje dwie metalowe tasmy wewnatrz zebe- rek centralnego pretowego wypelnienia w ksztalcie krzyza. Taka kombinacja dwóch metalowych tasm nie jest pozadana, gdyz umozliwia przenik elektromagnetyczny pomiedzy punktem polaczenia tych obu scianek, a ponadto bliskie usytuowanie ekranu ma szkodliwy wplyw na stabilnosc parametrów elektrycz- nych, takich jak impedancja i tlumiennosc w tym tlumiennosc odbicia. Znany z opisu patentowego US2014014394A kabel do transmisji danych posiada monolityczny lub osloniety folia separator gwiazdzisty, utworzony z czterech identycznych ramion o profilu trójkatów równoramiennych, symetrycznie usytuowanych wzgledem siebie pod katem rozwartym, wystajacych z wzmacniajacej go czesci srodkowej, wyposazonej w czlon wytrzymalosciowy, usytuowany w jego osi symetrii i wykonany z plastiku, wlókna szklanego (FGE) lub metalu. Pomiedzy kazdymi dwoma trójkat- nymi ramionami sasiadujacymi ze soba, umieszczone sa po dwa przewody skrecone ze soba, przy czym calosc jest owinieta tasma foliowa, na która nawiniety jest spiralnie metalowy przewód uziemia- jacy, a calosc oslonieta jest zewnetrznym plaszczem wykonanym z polichlorku winylu. Z opisu patentowego US2009120664A znany jest kabel zawierajacy separator utworzony z rdze- nia tulejowego i czterech identycznych ramion, majacych w przekroju poprzecznym profile prostokatne zaokraglone na swych górnych koncach tworzacych razem jeden monolit tak, ze pomiedzy nimi utwo- PL 71 298 Y1 3 rzone sa cztery identyczne podluzne kanaly, w których umieszczone sie po dwie pary skreconych spiral- nie przewodów pradowych izolowanych, przy czym osiowy otwór rdzenia tulejowego przeznaczony jest do róznego wykorzystania, w tym do umieszczenia w nim pretowego elementu usztywniajacego. Poza tym wszystkie ramiona separatora tego kabla wykonanego z materialu nieprzewodzacego osloniete sa trzema plaszczami tworzac kabel z wieloma skreconymi spiralnie parami izolowanych przewodów. Z opisu patentowego JP2005166317A wynika, ze kabel swiatlowodowy posiada cztery pary spi- ralnie skreconych pradowych przewodów izolowanych oraz umieszczony pomiedzy dwoma parami tych przewodów, równiez izolowany przewód swiatlowodowy, które osloniete sa przylegajacym od nich ekra- nem oslonietym plaszczem zewnetrznym. Niedogodnoscia tego kabla jest to, ze w czasie nakladania zarówno ekranu, jak i w procesie instalowania tego kabla istnieje mozliwosc przerwania wlókna latwego sledzenia (swiatlowodu). Celem wzoru uzytkowego jest opracowanie ulepszonej konstrukcji kabla teleinformatycznego hy- brydowego do transmisji danych, eliminujacej przytoczone wyzej wady i niedogodnosci znanych i stoso- wanych dotychczas tego typu kabli oraz pozwalajacej na latwa, pelna i szybka identyfikacje tego kabla na calej jego dlugosci, w tym na obu jego koncach, wykorzystujac do tego celu skupione swiatlo ze zródla LED o dowolnym kolorze, korzystnie bialym lub czerwonym, na bliskim koncu identyfikowanego kabla. Zgodnie z wzorem uzytkowym istota kabla teleinformatycznego hybrydowego do transmisji da- nych umozliwiajacego sledzenie toru jego trasy w instalacjach o duzym zageszczeniu tras kablowych, skladajacego sie z separatora krzyzakowego wykonanego z polietylenu lub polipropylenu, umieszczo- nych pomiedzy i wzdluz kazdymi dwoma ramionami tego separatora parami jednomodulowych zyl mie- dzianych z izolacja polietylenowa, skreconych po dwie zyly ze soba oraz z oslaniajacej ten separator z czterema parami zyl miedzianych poliestrowej folii oslaniajacej z umieszczona pod nia zyla uziemia- jaca, wykonana z drutu miedzianego oraz przylegajacego do tej oslony plaszcza zewnetrznego, wyko- nanego z tworzywa termoplastycznego, polega na tym, ze w osi symetrii separatora krzyzakowego na calej jego dlugosci osadzony jest nosnik informacji latwego sledzenia toru transmisyjnego, wykonany z wlókna swiatlowodowego wielomodowego lub jednomodowego. Korzystnym jest, gdy wlókno swiatlowodowe spelniajace funkcje nosnika informacji latwego sle- dzenia toru transmisyjnego tego kabla jest wykonane z polimetakrylanu metylu (PMMA) lub z kwarco- wego wlókna swiatlowodowego, korzystnie o srednicy wynoszacej od 0,15–0,80 mm. Wyposazenie separatora krzyzakowego w element swiatlowodowy przewodzacy sygnal swietlny wykonany z wlókna swiatlowodowego z polimetakrylanu metylu lub szkla kwarcowego usytuowany w osi symetrii tego separatora o odpowiedniej jego srednicy pozwalajacej na latwe wprowadzenie na bliskim jednym jego koncu wstepnie skupionego swiatla ze zródla – diody LED o odpowiednim kolorze, korzystnie bialym lub czerwonym oraz o odpowiednim jego promieniowaniu UV pozwala na jego wi- docznosc takze na drugim koncu tego kabla, a tym samym na szybka identyfikacje tego kabla. Z kolei zastosowanie wlókna swiatlowodowego o jak najwiekszej srednicy jego rdzenia pozwala na wprowa- dzanie do niego na jego bliskim koncu jak najwiecej swiatla, o najmniejszej jego tlumiennosci w zakresie dlugosci fal widma widzialnego w zakresie 380–780 nm w tym swiatla czerwonego o dlugosci fal powy- zej 700 nm, umozliwiajacego na dalekim drugim swiecacym koncu jego rozpoznanie. Przedmiot wzoru uzytkowego uwidoczniono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia kabel tele- informatyczny do transmisji danych z czesciowo usunieta jego zewnetrzna powloka dla lepszej czytel- nosci tego rysunku w widoku perspektywicznym, a fig. 2 ten sam kabel w przekroju poprzecznym wzdluz linii A-A. Kabel teleinformatyczny hybrydowy do transmisji danych sklada sie z centralnie usytuowanego separatora krzyzakowego 1 wykonanego z polietylenu (PE) o niskiej gestosci (LDPE) i grubosci „g” jego prostopadle usytuowanych do siebie ramion 2 wynoszacych 1,05 mm, z umieszczonym w nim centralnie w jego osi symetrii nosnikiem informacji 3 latwego sledzenia toru tego kabla, który stanowi wlókno swia- tlowodowe wielomodowe, z warstwa ochronna (plaszczem) 62,5/125/250, w akrylowym pokryciu wtór- nym o lacznej srednicy 0,25 mm, przylegajacym luzno do materialu separatora krzyzakowego 1. Po- miedzy i wzdluz kazdymi dwoma ramionami 2 tego separatora umieszczone sa pary jednodrutowych zyl miedzianych 4 typu AWG23 z izolacja polietylenowa 5, a calosc owinieta jest poliestrowa folia ekra- nujaca 6, tworzaca profil okraglej tulejki, pod która umieszczona jest zyla uziemiajaca 7, wykonana z drutu miedzianego ocynkowanego o srednicy 0,4 mm, natomiast do tej folii ekranujacej przylega tu- lejkowa powloka zewnetrzna 8 wykonana z materialu niskodymiacego bezhalogenowego typu LSOH. PL 71 298 Y1 4 Analogiczne cechy techniczne uzyskano wykonujac separator krzyzakowy 1, nosnik informacji 3 i tulejkowa powloke zewnetrzna 13 kabla teleinformatycznego o konstrukcji (budowie) pokazanej na rysunku fig. 1 i fig. 2 takze z innych materialów, a mianowicie: ? separator krzyzakowy 1 zostal wykonany z polipropylenu (PP), a jako nosnik informacji 3 latwego sledzenia toru tego kabla zastosowano wlókno swiatlowodowe jednomodowe o sred- nicy 0,15 mm, zas tulejkowa powloke zewnetrzna 13 tego kabla wykonano z polietylenu o wy- sokiej gestosci (HDPE), wnoszacej 0,955 g/cm 3 lub gdy: ? separator krzyzakowy 1 zostal wykonany z polietylenu o wysokiej gestosci wynoszacej 0,955 g/cm 3 , a osadzony w jego osi symetrii nosnik informacji 3 zostal wykonany z kwarco- wego wlókna swiatlowodowego o srednicy 0,80 mm, natomiast tulejkowa powloke ze- wnetrzna 13 tego kabla wykonano z materialu niskodymiacego bezhalogenowego typu LSOH lub gdy: ? separator krzyzakowy 1 zostal wykonany z polietylenu o wysokiej gestosci (HDPE) wynosza- cej 0,955 g/cm 3 , a osadzone w jego symetrii wlókno swiatlowodowe bedace nosnikiem infor- macji 3 zostalo wykonane z polimetakrylanu metylu (PMMA) typu HPCE 200/230 o srednicy zewnetrznej wynoszacej 0,23 mm, natomiast tulejkowa powloke zewnetrzna 13 tego kabla wykonano z materialu niskodymiacego bezhalogenowego typu LSOH. Przeprowadzone próby i badania kabla teleinformatycznego wedlug wzoru uzytkowego wykazaly, ze rodzaj materialu, z którego wykonano wlókno swiatlowodowe – swiatlowód 3 jako medium latwego sledzenia tego kabla i wielkosc srednicy jego rdzenia przesylajacej swiatlo maja decydujacy wplyw na intensywnosc swiecenia odleglego, tylnego konca tego kabla i na latwosc wprowadzenia swiatla na jego bliskim koncu. Stwierdzono, ze im wieksza jest srednica rdzenia zastosowanego wlókna swiatlowodo- wego 3 tym mniejsze jest tlumienie sygnalu swietlnego niskoliniowego swiatla widzialnego i tym dalej (w dalszej odleglosci) zachowana jest cecha latwego sledzenia tego kabla, a tym samym mocniejszy jest sygnal swietlny na odleglym drugim koncu kabla, umozliwiajacy latwe jego sledzenie. Z kolei separator krzyzakowy 1 wyposazony we wlókno swiatlowodowe wielomodowe 3 wytwa- rzano zarówno metoda jego wytlaczania, w czasie którego do uplastycznionego materialu tego separa- tora wprowadzano umieszczane w nim centralnie gotowe wlókno swiatlowodowe, jak równiez stoso- wano metode jednoczesnego wspólwytlaczania, wytlaczajac jednoczesnie w jednym procesie central- nie usytuowany swiatlowód z polimetakrylanu metylu (PMMA). PL PL PL PL PLPL 71 298 Y1 2 Description of the model The subject of the utility model is a hybrid teleinformatic cable for data transmission, enabling the current tracking of its path - the route and easy identification of its ends fulfilling the functions of a connector, intended for laying it both in indoor installations with a significant concentration of cable routes as well as for internal horizontal and vertical installations in ICT networks. ICT cables create a path through which a large amount of digital information passes, using for this purpose many twisted pairs of wires isolated from each other, and these cables are usually installed in bundles laid directly in vertical and horizontal ladders or cable trays. Previously known ICT and telecommunication cables for data transmission, including those used inside buildings, contain cross separators made of plastic, usually of polyethylene (PE) or polypropylene (PP), and along between each two arms with rectangular cross-sections perpendicular to the each of these separators there is one pair of copper wire, sheathed with polyethylene insulation and twisted together. Placed in this way between four arms of the same length of a cross separator, four pairs of insulated copper wires of the transmission medium are wrapped together with a shielding foil, forming a circular ring shield, under which, next to one of the four pairs of these wires, there is a grounding wire, and all these elements They are surrounded by an outer sheath adhering to the casing made of thermoplastic material, usually chlorine-free and low-smoke under LSOH fire conditions. In other known teleinformatic cables, their cross separators have four arms with a T-shaped cross-section or a triangular profile. Telecommunication cables for data transmission are also known, which also contain cross separators made of polyethylene (PE), and along and between each of their two arms situated perpendicularly to each other, there are also four pairs of copper wire conductors with polyethylene (PE) insulation. twisted in pairs with each other and one grounding wire. These four pairs of conductors, together with their separators and the grounding wire, are wrapped in a PET foil covered with aluminum and an outer sheath made of thermoplastic PVC. The ends of these cables are usually led out in switch cabinets, panels, shelves or sockets, and the identification of individual cables in a cable harness in the process of completing their installation causes many difficulties. This causes a longer installation process of these cables and the possibility of making a mistake in their connections, which in turn makes their operation and troubleshooting difficult. The cable ends of these cables require their permanent marking, and the lack of an identification label for a given cable makes it necessary to trace the track (route) again and find the other end of the appropriate cable. In turn, a cable with separately shielded twisted pairs known from US5952615 uses a central pole padding surrounded by a shield and a general shield to completely separate each twisted pair. This configuration usually requires the shielding elements to be grounded. Moreover, one embodiment of the invention proposes two metal bands inside the ribs of the central cross-shaped rod filler. Such a combination of two metal strips is not desirable, as it allows electromagnetic penetration between the connection point of the two walls, and furthermore, the proximity of the screen has a detrimental effect on the stability of electrical parameters such as impedance and attenuation, including reflection damping. The data transmission cable known from US2014014394A has a monolithic or sheathed foil star separator, made of four identical arms with a profile of isosceles triangles, symmetrically positioned at an obtuse angle to each other, protruding from the central part that reinforces it, equipped with its strength component, axis of symmetry and made of plastic, fiberglass (FGE) or metal. Between each two triangular arms adjacent to each other, there are two wires twisted together, the whole of which is wrapped with a foil tape, on which a metal grounding wire is spirally wound, and the whole is covered with an external sheath made of polyvinyl chloride. From the patent description US2009120664A there is known a cable containing a separator made of a sleeve core and four identical arms, having rectangular rounded profiles in cross-section at their upper ends together forming one monolith, so that four are formed between them. identical longitudinal channels, in which two pairs of twisted, spiral insulated current conductors are placed, the axial opening of the sleeve core is intended for various uses, including the stiffening rod element. In addition, all separator arms of this cable made of non-conductive material are sheathed with three jackets to form a cable with many spiral-twisted pairs of insulated conductors. The patent description JP2005166317A shows that a fiber optic cable has four pairs of spirally twisted current insulated wires and, placed between two pairs of these wires, also an insulated fiber optic wire, which is covered with an adjacent screen covered with an outer jacket. The disadvantage of this cable is that, during the application of both the shield and the installation process of the cable, it is possible to break the easy trace fiber (optical fiber). The purpose of the utility model is to develop an improved structure of a hybrid teleinformatic cable for data transmission, eliminating the above-mentioned disadvantages and inconveniences of known and used so far such cables and allowing for easy, complete and quick identification of this cable along its entire length, including at both ends, using focused light from a LED source of any color, preferably white or red, at the near end of the identified cable. According to the applied pattern, the essence of a hybrid teleinformatic cable for data transmission that enables tracing the path of its route in installations with a high concentration of cable routes, consisting of a cross separator made of polyethylene or polypropylene, placed between and along each two arms of this separator in pairs copper wires with polyethylene insulation, twisted by two wires together and a separator covering this separator with four pairs of copper wires in a polyester shielding with a grounding wire placed underneath, made of copper wire and an outer sheath adhering to this casing made of thermoplastic material, it consists in the fact that in the axis of symmetry of the cross separator along its entire length there is embedded an information carrier for easy tracking of the transmission path, made of multimode or single-mode optical fiber. Preferably, the optical fiber for the easy-quenched information carrier of the transmission path of this cable is made of polymethyl methacrylate (PMMA) or of a quartz optical fiber, preferably with a diameter ranging from 0.15 to 0.80 mm. Equipping a cross-sectional separator with a fiber optic element conducting a light signal made of polymethyl methacrylate fiber optic fiber or quartz glass located in the symmetry axis of this separator, with an appropriate diameter allowing for easy introduction of a pre-focused light from a LED source at one end close to one end - a diode preferably white or red and with its corresponding UV radiation allows it to be visible also at the other end of the cable, and thus a quick identification of the cable. On the other hand, the use of optical fiber with the largest possible diameter of its core allows the introduction of as much light as possible at its near end, with the lowest attenuation in the wavelength range of the visible spectrum in the 380-780 nm range, including red light with a wavelength above - low 700 nm, making it possible to recognize it at the distant other luminous end. The object of the utility model is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a data transmission cable with a partially removed outer coating for better readability of this drawing in a perspective view, and Fig. 2 the same cable in a cross-section along the line AA . Hybrid teleinformatic cable for data transmission consists of a centrally located cross separator 1 made of low density polyethylene (PE) (LDPE) with a thickness "g" of its perpendicular arms 2 of 1.05 mm, with centrally located in it its axis of symmetry is a carrier of information 3 easy tracking the path of this cable, which is a multimode fiber, with a protective layer (sheath) 62.5 / 125/250, in an acrylic secondary coating with a total diameter of 0.25 mm, loosely adhering to the material of the cross-shaped separator 1. Between and along each two arms 2 of this separator, there are pairs of single-wire copper wires 4 of the AWG23 type with polyethylene insulation 5, and the whole is wrapped with a polyester shielding foil 6, forming a profile of a round sleeve, under which is placed there is an earthing conductor 7, made of galvanized copper wire with a diameter of 0.4 mm, while this shielding foil is adhered with a sleeve coating Outer 8 made of low-smoke, halogen-free LSOH material. PL 71 298 Y1 4 Analogous technical features were obtained by making the cross separator 1, the information carrier 3 and the outer sleeve 13 of the teleinformatic cable with the structure (structure) shown in Fig. 1 and Fig. 2 also from other materials, namely: the cross-shaped separator 1 was made of polypropylene (PP), and the information carrier 3 for easy tracking of the path of this cable was made of a single-mode optical fiber with a diameter of 0.15 mm, while the outer sleeve 13 of this cable was made of high-density polyethylene ( HDPE), 0.955 g / cm 3 or when: the cross-shaped separator 1 was made of high-density polyethylene, amounting to 0.955 g / cm 3, and the information carrier 3 embedded in its axis of symmetry was made of quartz optical fiber with a diameter of 0.80 mm, while the sleeve outer sheath 13 of this cable made of low-smoke, halogen-free LSOH material or when:? the cross-shaped separator 1 was made of high-density polyethylene (HDPE), 0.955 g / cm 3, and the optical fiber embedded in its symmetry, being the information carrier 3, was made of polymethyl methacrylate (PMMA) type HPCE 200/230 with a diameter 0.23 mm, while the sleeve-shaped outer sheath 13 of this cable is made of low-smoke, halogen-free LSOH material. The tests and tests of the teleinformatic cable according to the utility model have shown that the type of material from which the optical fiber was made - optical fiber 3 as a medium for easy tracing of this cable and the size of its light-transmitting core have a decisive impact on the intensity of illumination of the distant and rear cable. ease of introducing light at its near end. It has been found that the larger the core diameter of the optical fiber 3 used, the lower the attenuation of the light signal of low-line visible light, and the farther (further away) the easy tracing feature of this cable is retained, and thus the light signal at the distant other end is stronger. cable for easy tracking. On the other hand, the cross-type separator 1 equipped with multimode optical fiber 3 was produced by both the method of its extrusion, during which the plasticized material of this separator was introduced with a centrally placed ready optical fiber, as well as the method of simultaneous extruding and extruding was used. Centrally positioned polymethyl methacrylate (PMMA) fiber in one process. PL PL PL PL PL