PL207280B1

PL207280B1 - Driven liquid-cleaning device for railtrack grooves

Info

Publication number: PL207280B1
Application number: PL352965A
Authority: PL
Inventors: Georg Hillbrand
Original assignee: Florianer Bahn Forschungs Und Errichtungsgesellschaft M B H
Priority date: 1999-06-01
Filing date: 2000-06-01
Publication date: 2010-11-30
Also published as: PL352965A1; ATA97899A; EP1185739A1; AT410810B; EP1185739B1; HUP0202748A2; ES2208344T3; DE50003912D1; WO2000073592A1; AU5400600A

Abstract

The invention relates to a driven liquid-cleaning device for the railtrack grooves of tram rails, comprising a cleaning unit (1). A pressure-generating device (2) is located upstream and a separating unit (3) for the dirt mixture from the groove is situated downstream of said cleaning unit. A driven dirt-storage unit (4) and a dirt-discharge unit (5) for the dirt from the groove which has been separated, are arranged downstream of the separating unit. The cleaning unit (1) consists of a high-pressure jet device (9), a guide chute (11) and a bag conveyer (12) and is guided by two front and two rear flange wheels (14, 15) along a rail (17) which runs parallel to the railtrack (7). The height of the cleaning unit can be adjusted. The pressure-generating device (2), mounted upstream of the separating unit (3), a fine-filtration or decantation device (21) and a cleaning-fluid storage unit (22) are mounted on the carriage chassis (18).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest przewoźne urządzenie do oczyszczania żłobków szyny za pomocą płynu, zwłaszcza w torach tramwajowych i kolejowych.The subject of the invention is a mobile device for cleaning the grooves of the rail with a fluid, especially in tram and rail tracks.

Takie przewoźne układy do oczyszczania za pomocą płynu, usytuowane na pojazdach szynowych lub drogowych, posiadają mechaniczne urządzenia oczyszczające, w postaci dłut i strumieni wody pod ciśnieniem, które w różnych układach są kierowane na żłobki szyny z odmiennych kierunków, również ukośnie do kierunku jazdy i wypłukują rozluźnione zanieczyszczenia ze żłobków.Such transportable fluid cleaning systems, located on rail or road vehicles, have mechanical cleaning devices in the form of chisels and jets of pressurized water which, in various arrangements, are directed to the rail slots from different directions, also obliquely to the direction of travel, and flush out loosened debris from nurseries.

Odprowadzanie mieszaniny, składającej się z wody i zanieczyszczeń, przeprowadza się za pomocą urządzeń odsysających o silnym działaniu, których otwory są umieszczone bezpośrednio nad szyną. Następnie odessana mieszanina jest rozdzielana w kosztownych urządzeniach oddzielających o duż ych rozmiarach na oczyszczone powietrze i mieszaninę skł adając ą się z zanieczyszczeń i wody, która jest następnie gromadzona i odprowadzana w odpowiednich stanowiskach zrzutowych, przy czym za pomocą urządzenia do wstępnego oddzielania gruboziarniste zanieczyszczenia są wstępnie oddzielane i oddzielnie odprowadzane. W celu skutecznego odsysania i uzyskania dostatecznej wydajności oczyszczania należy instalować dmuchawy o dużej mocy, a tym samym zużywane będą duże ilości energii.The mixture of water and dirt is drained off by means of powerful suction devices, the openings of which are located directly above the rail. The suction mixture is then separated in expensive, large-scale separation devices into purified air, and the mixture consisting of dirt and water, which is then collected and discharged in suitable discharge stations, the coarse-grained contaminants being pre-loaded by means of a preliminary separation device. separated and separately drained. For effective suction and sufficient cleaning capacity, high-power blowers must be installed, and thus large amounts of energy will be consumed.

Mechaniczne rozluźnianie zanieczyszczeń znajdujących się w rowkach prowadzi w sposób wymuszony do powstawania ubytków materiału, a wskutek tego do znacznego osłabienia powierzchni żłobków i częstych zakłóceń, zwłaszcza w szczelinach odpływowych żłobków.The mechanical loosening of the contaminants in the grooves forcibly leads to the formation of material losses and, consequently, to a significant weakening of the surface of the grooves and frequent disturbances, especially in the drainage slots of the grooves.

Prędkości oczyszczania, jakie uzyskuje się w tych układach, są niewielkie, a ze względu na konieczność częstego powtarzania przejazdów opróżniających, wydajność oczyszczania jest niezadowalająca. To powoduje, że oczyszczanie można przeprowadzać w okresach o zmniejszonym ruchu, aby nie wpływać niekorzystnie na ruch pociągów.The cleaning rates achieved in these systems are low, and due to the necessity of frequent repeated emptying runs, the cleaning efficiency is unsatisfactory. This causes the cleaning to be carried out during periods with reduced traffic so as not to adversely affect the movement of the trains.

Taki układ do oczyszczania żłobków szyny jest znany z opisu FR 2 628 457.Such a system for cleaning the grooves of a rail is known from FR 2 628 457.

Przedmiotem wynalazku jest przewoźne urządzenie do oczyszczania żłobków szyny za pomocą płynu, zwłaszcza w torach tramwajowych i kolejowych. Urządzenie to jest umieszczone na ramie wagonu, i zawiera zespół oczyszczający z płynem oczyszczającym, zwłaszcza wodą, przed którym jest włączone urządzenie do wytwarzania ciśnienia dla płynu oczyszczającego oraz włączony dalej zespół oddzielający dla mieszaniny płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń usuwanych ze żłobków, za którym jest włączony, zwłaszcza przenoszony albo przewoźny, prowadzony razem zespół magazynujący zanieczyszczenia, a zwłaszcza urządzenie wyładowcze lub załadowcze dla oddzielonych zanieczyszczeń ze żłobków, zwłaszcza urządzenie opróżniające dla zużytego płynu oczyszczającego.The subject of the invention is a mobile device for cleaning the grooves of the rail with a fluid, especially in tram and rail tracks. This device is placed on the frame of the wagon and comprises a cleaning unit with a cleaning fluid, in particular water, in front of which a device for generating pressure for the cleaning fluid is activated, and a separating unit for the mixture of cleaning fluid and contaminants removed from the grooves after which it is connected is switched on, in particular a transportable or transportable, guided contamination storage unit, in particular a discharging or charging device for separated contaminants from the grooves, in particular an emptying device for the used cleaning fluid.

Istota wynalazku polega na tym, że zespół oczyszczający składa się z urządzenia do wytwarzania strumieni płynu oczyszczającego pod wysokim ciśnieniem, skierowanych do żłobka szyny w kierunku jazdy, i z dyszy ssącej, zasysającej mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń usuwanych z każdego z obydwu żłobków szyny. Zespół oczyszczający, wraz ze współpracującym i połączonym z nim przenośnikiem stromonośnym jest osadzony na ramie prowadzącej, przemieszczanej na torze, za pomocą dwóch przednich i dwóch tylnych kół z obrzeżami i jest prowadzony z przestawieniem pionowym na ramie wagonu, zwłaszcza równolegle do szyn. Na ramie tej jest zabudowany przynajmniej, włączony za zespołem oczyszczającym, zespół oddzielający dla mieszaniny płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń usuwanych ze żłobków szyny i włączone przed nim urządzenie do wytwarzania ciśnienia, z co najmniej jednym urządzeniem do dokładnego filtrowania lub dekantacji i urzą dzeniem magazynuj ą cym pł yn oczyszczają cy.The essence of the invention is that the cleaning unit consists of a device for generating jets of the cleaning fluid under high pressure directed into the groove of the rail in the direction of travel, and a suction nozzle suctioning a mixture of the cleaning fluid and the contaminants removed from each of the two grooves of the rail. The cleaning unit, together with the co-operating and connected steep conveyor, is mounted on a guide frame that is moved on the track by means of two front and two rear wheels with flanges and is guided vertically on the wagon frame, especially parallel to the rails. On this frame is installed at least downstream of the cleaning unit a separating unit for the mixture of cleaning fluid and impurities removed from the grooves of the rail, and upstream a pressure generating device with at least one fine filtering or decanting device and a storage device. cleansing yn.

Korzystnie, na ramie wagonu, dodatkowo do zawieszonej na niej ramie prowadzącej, zwłaszcza na przednim wózku, jest zabudowana co najmniej jedna część zespołu oddzielającego.Preferably, at least one part of the separating unit is mounted on the frame of the wagon, in addition to the guide frame suspended thereon, in particular on the front bogie.

Rama wagonu, korzystnie pośrodku wygięta do góry, tworzy wolną przestrzeń dla prowadzonej na niej i przestawnej pionowo ramy prowadzącej z zespołem oczyszczającym, przy czym rama ta, ukształtowana korzystnie jednoczęściowo, stanowi część nośną korzystnie samojezdnego pojazdu, korzystnie pojazdu szynowego, toczącego się na przednim i tylnym wózku, na którym to pojeździe jest zbudowany cały zespół oddzielający i zespół magazynujący zanieczyszczenia, a na ramie wagonu jest prowadzona przesuwnie rama prowadząca z zespołem oczyszczającym.The wagon frame, preferably bent upwards in the middle, forms a free space for the guide frame guiding it and vertically adjustable on it with the cleaning unit, the frame, preferably formed in one piece, being the supporting part of a preferably self-propelled vehicle, preferably a rail vehicle, rolling on the front and the rear bogie on which the entire separating unit and the dirt storing unit are built, and the guiding frame with the cleaning unit is slidably guided on the frame of the wagon.

Pomiędzy kołami przedniego wózka lub tylnego wózka, zamiast hamulca szynowego, jest umieszczona ściernica.A grinding wheel is placed between the wheels of the front bogie or the rear bogie, instead of the rail brake.

PL 207 280 B1PL 207 280 B1

Rama prowadząca, zaopatrzona co najmniej w urządzenie do wytwarzania strumieni pod wysokim ciśnieniem i dyszę ssącą oraz urządzenie przenośnikowe zespołu oddzielającego, jest zawieszona na ramie wagonu z przodu albo z tyłu.The guide frame, provided at least with a high pressure jet generating device and a suction nozzle and a conveyor device of the separating unit, is suspended from the wagon frame at the front or rear.

Rama ta, zaopatrzona w zespół oczyszczający i prowadzona na ramie wagonu, jest ukształtowana jako oddzielny wagon, który wspiera zespół oddzielający i jest umieszczona w kierunku jazdy przed wagonem z co najmniej jednym zespołem magazynującym zanieczyszczenia i zespołem do wytwarzania wysokiego ciśnienia oraz z urządzeniem magazynującym płyn oczyszczający i/lub toczy się za wagonem, korzystnie z kabiną motorniczego i sterującą do obsługi urządzenia oczyszczającego za pomocą płynu.This frame, provided with the cleaning unit and guided on the wagon frame, is formed as a separate wagon that supports the separating unit and is positioned in the direction of travel in front of the wagon with at least one dirt storage unit and high pressure generating unit and the cleaning fluid storage unit. and / or rolls behind the wagon, preferably with a driver and control cabin for operating the cleaning device with the fluid.

Według wynalazku, przenośnik stromonośny mieszaniny składającej się z zanieczyszczeń usuwanych ze żłobków i płynu oczyszczającego połączony jest z przenośnikiem wstrząsowym sitowym zespołu oddzielającego, który jest umieszczony korzystnie u góry, a zwłaszcza nad zespołem oczyszczającym.According to the invention, the steep conveyor of the mixture consisting of the contaminants removed from the grooves and the cleaning fluid is connected to the vibrating sieve conveyor of the separating unit, which is preferably located at the top, in particular above the cleaning unit.

Przenośnik ten stanowi przenośnik czerpakowy z zawieszonymi wychylnie kubełkami, który jest prowadzony wzdłuż bocznych ścian zewnętrznych, jak również wzdłuż górnej i dolnej ściany zewnętrznej skrzyni wagonu, zasadniczo w płaszczyźnie normalnej do jej ułożenia wzdłużnego. Do prowadzenia przenośnika służą poprzez zespoły zwrotne, korzystnie koła zwrotne i dolna, płaska część. Przenośnik, z umieszczonych powyżej otworów zrzutowych dysz ssących jest zasilany mieszaniną składającą się z zanieczyszczeń z rowków i płynu oczyszczającego, która w górnej, płaskiej części jest odprowadzana przez przechylenie kubełków przy wsuwanym nosku sterującym, prowadzonych następnie w stanie przechylonym w prowadnicy kubełków nad lejem zasypowym, na przenośnik wstrząsowy sitowy zespołu oddzielającego, napędzanego korzystnie za pomocą co najmniej jednego silnika nie wyważonego.The conveyor is a bucket conveyor with pivotally suspended buckets, which is guided along the outer side walls as well as along the upper and lower outer walls of the wagon box, substantially in a plane normal to its longitudinal orientation. The conveyor is guided by turning units, preferably by turning wheels and a lower, flat part. The conveyor, from the suction nozzles located above the discharge openings, is supplied with a mixture consisting of impurities from the grooves and the cleaning fluid, which in the upper, flat part is discharged by tilting the buckets at the sliding control tongue, then guided in a tilted state in the bucket guide above the hopper, onto the screen agitator of the separating unit, preferably driven by at least one unbalanced motor.

Kubełki te są przeciągane w dolnej płaskiej części, ściśle przylegając, przez dolną płaską ścianę zewnętrzną, która przynajmniej na szerokości kubełków jest zaopatrzona w otwory zrzutowe, korzystnie w postaci szczelin, w obszarze nad żłobkami szyny, które są spłukiwane korzystnie płynem oczyszczającym.These buckets are pulled tightly in the lower flat part through the lower, flat outer wall, which is provided with discharge openings, preferably in the form of slots, at least along the width of the buckets, in the area above the rail grooves, which are preferably flushed with a cleaning fluid.

Dysze ssące urządzenia są zaopatrzone w kierunku dolnym w otwory zrzutowe, od których są prowadzone gumowe leje kształtowe, aż bezpośrednio do górnych krawędzi kubełków przenośnika stromonośnego i są przytrzymywane przez blachy podporowe ramy przenośnika stromonośnego, a od góry, w bezpośrednim obszarze przenośnika stromonośnego są wykonane otwory wywiewne.The suction nozzles of the device are equipped with discharge openings in the downward direction, from which shaped rubber funnels are led to directly to the upper edges of the buckets of the steeply sloping conveyor and are held by the support plates of the steep slope conveyor frame, and openings are made from the top in the immediate area of the steep slope conveyor exhaust.

Dysze te są uszczelnione zasadniczo od przodu, skierowane w kierunku jazdy w przyporządkowanych otworach doprowadzających rury ślimakowej, która przylega po obu stronach do zamkniętej obudowy przenośnika stromonośnego, korzystnie względem tych otworów doprowadzających, przy czym w rurach ślimakowych znajdują się ślimaki umieszczone po obu stronach przenośnika stromonośnego, korzystnie wspólnie z nim napędzane, i przesuwające mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń w obszar umieszczonego między nimi przenośnika stromonośnego i korzystnie są umieszczone w jednej płaszczyźnie z dolnym wałem przenośnika stromonośnego i/lub są zamocowane na jego przedłużeniach.These nozzles are sealed substantially from the front, directed in the direction of travel, in the associated feed openings of the auger tube which abuts on both sides of the closed housing of the slope conveyor, preferably against these feed openings, the auger tubes having screws arranged on both sides of the slope conveyor , preferably driven together with it, and displacing the mixture of cleaning fluid and contaminants into the region of the steep conveyor therebetween, and are preferably arranged flush with the lower shaft of the steep conveyor and / or fixed on its extensions.

Ślimaki są połączone z wałem, który jest wyposażony w szereg rzędów szczotek, które przenoszą mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń bezpośrednio na przenośnik wstrząsowy sitowy.The augers are connected to a shaft which is equipped with a series of rows of brushes that transfer the mixture of cleansing fluid and debris directly to the screen jitter.

Otwór doprowadzający rury ślimakowej, przyporządkowany do otworu zrzutowego dyszy ssącej, posiada szerokość, dzięki której możliwe jest boczne przestawienie dyszy ssącej dla dopasowania do różnych szerokości toru, który jest przykryty od góry pokrywą, korzystnie skrzynką przykrywającą.The worm tube feed opening associated with the discharge opening of the suction nozzle has a width which allows the suction nozzle to be adjusted laterally to accommodate different track widths, which is covered from above with a cover, preferably a cover box.

Przenośnik stromonośny jest ukształtowany jako przenośnik łańcuchowy, ustawiony ukośnie pod kątem 30-75°, korzystnie 55°, korzystnie nachylony w kierunku jazdy, przesuwający się ruchem okrężnym w zamkniętej obudowie z wieloma usytuowanymi w pewnej odległości rzędami szczotek, które przenoszą mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń, ocierając się o dolną ścianę obudowy, do nachylonego do dołu szybu odpływowego i są umieszczone jako przesuwające się ponownie do dołu przez górny wał przenośnika stromonośnego.The steep conveyor is shaped as a chain conveyor, inclined at an angle of 30-75 °, preferably 55 °, preferably inclined in the direction of travel, running in a circular motion in a closed housing with a number of spaced-apart rows of brushes that convey the mixture of cleansing fluid and contaminants. rubbing against the bottom wall of the casing into the downward sloping drain shaft and are arranged to slide down again through the upper shaft of the steep slope conveyor.

Szyb odpływowy jest zaopatrzony w gumowy lej kształtowy, sięgający aż do sita przenośnika wstrząsowego sitowego.The drainage shaft is equipped with a shaped rubber funnel that extends up to the screen of the sieve conveyor.

Przenośnik wstrząsowy sitowy urządzenia oddzielającego jest połączony z usytuowanym wcześniej sitem spustowym, ustawionym pod kątem 30-70°, do którego przenośnik stromonośny podaje mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń, którego strefa odpływowa dla płynu jest zaopa4The screen vibrating conveyor of the separating device is connected to an upstream discharge sieve, set at an angle of 30-70 °, to which the inclined conveyor feeds a mixture of cleaning fluid and impurities, the outflow of which for the fluid is flooded4

PL 207 280 B1 trzona w usytuowaną w pewnej odległości dolną pokrywę gumową. Pokrywa ta sięga od ramy przenośnika stromonośnego aż do brzegu wanny sitowej w strefie zasilania przenośnika wstrząsowego sitowego i wznosząc się z niewielkim nachyleniem, uchodzi do przenośnika korytowego dla zrzutu zestalonego zanieczyszczenia usuniętego ze żłobków, przed którym na końcu sita jest umieszczona korzystnie krawędź piętrząca, poprzeczna do kierunku przenoszenia i równoległa do jego prętów sitowych.The shaft into a spaced-apart bottom rubber cover. This cover extends from the frame of the inclined conveyor to the edge of the sieve in the feed zone of the sieve shaker conveyor and, rising with a slight inclination, enters the trough for discharge of the solidified contamination removed from the grooves, in front of which, at the end of the sieve, a damming edge, preferably transverse to the conveying direction and parallel to its screen bars.

Przenośnik wstrząsowy sitowy urządzenia oddzielającego uchodzi, wznosząc się z niewielkim nachyleniem, do przenośnika korytowego dla zrzutu zestalonych zanieczyszczeń usuniętych ze żłobków, przed którym na końcu sita jest umieszczona korzystnie krawędź piętrząca, poprzecznie do kierunku przenoszenia i ewentualnie równolegle do jego prętów sitowych.The screen vibrating conveyor of the separating device leaves, rising with a slight inclination, into a trough for discharge of the solidified contaminants removed from the grooves, in front of which, at the end of the screen, is preferably a damming edge, transversely to the conveying direction and possibly parallel to its screen bars.

Przenośnik wstrząsowy sitowy, według wynalazku, posiada nachylony do dołu przenośnik korytowy, który przechodzi w lej załadowczy dla ukośnego urządzenia wyładowczego, które jest ukształtowane korzystnie jako napędzany na dolnym końcu przenośnik rurowy ze swobodnie obracającą się spiralą, która odrzuca odprowadzone stałe zanieczyszczenia z przenośnika wstrząsowego sitowego do otwartego od góry zbiornika magazynującego zespołu magazynującego zanieczyszczenia.The screen vibrating conveyor according to the invention has a downwardly inclined trough which transforms into a loading hopper for an oblique discharge device, which is preferably shaped as a tubular conveyor driven at its lower end with a freely rotating spiral which discharges the discharged solid impurities from the screen vibrating conveyor. to a top-open contamination storage tank of the contamination storage unit.

Zbiornik magazynujący zespołu magazynującego zanieczyszczenia jest osadzony rozłącznie na wieńcu obrotowym, który jest usytuowany na ramie wagonu i/lub jest ułożyskowany na stole obrotowym na poduszkach powietrznych i skrętnie przynajmniej prostopadle względem wzdłużnego położenia roboczego.The storage tank of the soil storing unit is detachably mounted on a pivot ring which is disposed on the wagon frame and / or is air cushioned on the pivot table and torsionally at least perpendicular to the longitudinal operating position.

Odpływ wanny sitowej jest połączony z pompą obiegu oczyszczającego, z którego mieszanina płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń jest doprowadzana do co najmniej jednego włączonego dalej urządzenia przetwórczego.The drain of the screen pan is connected to a cleaning circuit pump from which the mixture of cleaning fluid and contaminants is fed to at least one downstream processing device.

Obieg oczyszczający doprowadza mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń do co najmniej jednego hydraulicznego separatora odśrodkowego, umieszczonego nad przenośnikiem wstrząsowym sitowym, którego odprowadzaną na zewnątrz część zanieczyszczeń gruboziarnistych i płynu oczyszczającego wypłukuje kończąca dysza zasilająca, skierowana korzystnie ukośnie do dołu, przeciwnie do kierunku przenoszenia przenośnika wstrząsowego sitowego, korzystnie do strefy odprowadzania przenośnika wstrząsowego sitowego, na jego sito.The cleaning circuit supplies the mixture of the cleaning fluid and the contaminants to at least one hydraulic centrifugal separator located above the sieve shock conveyor, the part of the coarse dirt and cleansing fluid discharged to the outside of which is washed out by an end feed nozzle, preferably directed obliquely downwards, opposite to the conveying direction of the sieve shock conveyor , preferably to the discharge zone of the sieve vibration conveyor, onto its screen.

W obiegu oczyszczającym, przed hydraulicznym separatorem odś rodkowym jest usytuowane stanowisko dozowania, do wprowadzania środków pomocniczych do strącania i/lub koagulacji.In the cleaning circuit, upstream of the hydraulic centrifugal separator, there is a dosing station for the introduction of precipitation and / or coagulation aids.

Część drobnych zanieczyszczeń i płynu oczyszczającego, odprowadzona wewnątrz z hydraulicznego separatora odśrodkowego jest doprowadzana do urządzenia gromadzącego zanieczyszczony płyn oczyszczający lub do urządzenia przetwórczego zespołu oddzielającego, które korzystnie składa się z urządzenia flokulacji i/lub urządzenia strącającego, które korzystnie jest ukształtowane jako rurowe urządzenie flokulacji z przewodem zasilającym dla dodatków oraz z przylegającego urządzenia do wstępnego filtrowania lub wstępnej dekantacji, które jest korzystnie ukształtowane jako separator lamelkowy lub osadnik płytkowy z ukośnymi falistymi elementami lamelkowymi albo jako separator odśrodkowy, z którego zawierająca zanieczyszczenia część płynu oczyszczającego ze strefy zasilania przenośnika wstrząsowego sitowego i część płynu oczyszczającego nie zawierająca zanieczyszczeń prowadzi do zbiornika pośredniego, korzystnie z oddzielającą wkładką lamelkową i z przewodem powrotnym osadów, do przenośnika stromonośnego i przylegającego bezpośrednio urządzenia do dokładnego filtrowania lub dekantacji zespołu do wytwarzania wysokiego ciśnienia, do którego potem jest doprowadzana część płynu oczyszczającego.Part of the fines and cleaning fluid discharged internally from the hydraulic centrifugal separator is fed to the dirty cleaning fluid collection device or to the processing device of the separating unit, which preferably consists of a flocculation device and / or a precipitator, which is preferably shaped as a tubular flocculation device with a feed line for the additives and from the adjacent pre-filtering or pre-decanting device, which is preferably in the form of a lamellar separator or a plate settler with oblique wavy lamellar elements or as a centrifugal separator, from which the contaminated part of the cleaning fluid from the feed zone of the sieve conveyor and part the cleaning fluid without impurities leads to an intermediate tank, preferably with a separating lamellar insert and with a sludge return line, to the stromon conveyor of an adjacent and adjacent fine filtering or decanting device of the high pressure generating unit, to which a part of the cleaning fluid is then fed.

Urządzenie przetwórcze zespołu oddzielającego, które jest zasilane częścią drobnych zanieczyszczeń płynu oczyszczającego, odprowadzonego wewnątrz z hydraulicznego separatora odśrodkowego przez przewód zasilający, przyłączone jest do separatora odśrodkowego i składa się co najmniej z urządzenia do dekantacji lub dokładnego filtrowania, korzystnie z separatora odśrodkowego do dekantacji, z którego oczyszczona część płynu oczyszczającego urządzenia do gromadzenia płynu oczyszczającego jest doprowadzana do zespołu do wytwarzania wysokiego ciśnienia i z którego osady, wzbogacone w zanieczyszczenia stałe, są doprowadzane do przenośnika wstrząsowego sitowego, korzystnie bezpośrednio do obszaru końcowego.The processing device of the separating unit, which is fed with a part of the fine contaminants of the cleaning fluid, discharged internally from the hydraulic centrifugal separator through the feed line, is connected to the centrifugal separator and consists of at least a decanting or fine filtering device, preferably a centrifugal decanting separator, with the cleaned part of the cleansing fluid of the cleansing fluid collection device is fed to the high pressure generating unit, and from which the sediments, enriched with solids, are supplied to the sieve shock conveyor, preferably directly to the end area.

W przewodzie zasilają cym, przed separatorem odś rodkowym do dekantacji urzą dzenia do dekantacji lub dokładnego filtrowania, jest umieszczony osadnik płytkowy z płytkami nachylonymi ukośnie do dołu, z którego część osadów i zanieczyszczeń jest odprowadzana na przenośnik wstrząsowy sitowy, korzystnie do jego obszaru końcowego.In the feed line, upstream of the centrifugal separator for decanting or fine filtering, there is a plate settling tank with plates inclined obliquely downwards, from which part of the sediment and contaminants is discharged to the sieve shock conveyor, preferably to its end area.

PL 207 280 B1PL 207 280 B1

Zespół oczyszczający z obydwoma urządzeniami do wytwarzania strumieni pod wysokim ciśnieniem i przyporządkowanymi dyszami ssącymi jest usytuowany na ramie prowadzącej w prowadnicach, poprzecznie do kierunku jazdy, w sposób dający się nastawić na daną szerokość toru i unieruchomić, przy czym dysze ssące wystają przez otwory ramy przenośnika stromonośnego, które obok nich są zaopatrzone w skrawki gumy lub tym podobne materiały albo, odpowiednio, w skrzynkę pokrywową jako pokrywę.The cleaning unit with both high-pressure jets and associated suction nozzles is located on the guide frame in guides, transversely to the direction of travel, in a manner that can be adjusted to a given track width and immobilized, with the suction nozzles protruding through the openings of the steeply sloping conveyor frame which are provided next to them with scraps of rubber or the like or, respectively, with a cover box as a cover.

Korzystnie, zespół oczyszczający jest przytrzymywany w położeniu nad szynami, na ramie prowadzącej, za pomocą dwóch przednich i dwóch tylnych hydraulicznych albo pneumatycznych siłowników obustronnego działania, korzystnie tworząc zawieszenie równoległoboczne i jest usytuowany równolegle, w pewnym odstępie od góry, przestawnie wobec nich.Preferably, the cleaning unit is held in position above the rails on the guiding frame by means of two front and two rear double-acting hydraulic or pneumatic cylinders, preferably forming a parallelogram suspension, and is disposed parallel, at a distance from the top, offset to them.

Na zespole oczyszczającym lub na tylnym kole z obrzeżami ramy prowadzącej jest usytuowana dysza z głowicą myjącą do szyn, a w pewnym odstępie za nią, przewód zawracający nadmiar wody.Located on the cleaning unit or on the rear wheel with the periphery of the guide frame is a nozzle with a rail washing head, and at a distance downstream from it, a conduit for returning excess water.

W przypadku zabudowy zespołu oczyszczającego na wieloosiowym, korzystnie czteroosiowym do ośmioosiowym, wagonie tramwajowym lub kolejowym, zwłaszcza pociągu motorowym, jest on usytuowany przed wózkiem pojazdu szynowego, przy czym jego przenośnik stromonośny leży na przewężeniu ramy wagonu, przeznaczonym korzystnie dla skrzynek stopnicy.When the cleaning unit is installed on a multi-axle, preferably four-axle to eight-axle, tram or rail car, in particular a motor train, it is situated in front of the trolley of the rail vehicle, its inclined conveyor lying on the narrowing of the frame of the car, preferably intended for tread boxes.

Rama prowadząca zespołu oczyszczającego jest zawieszona wychylnie za pomocą pionowej osi wahań wokół osi obrotu wózka pojazdu szynowego, umieszczonego za zespołami oczyszczającymi.The guiding frame of the cleaning unit is pivotably suspended by means of a vertical pivot axis around the axis of rotation of the rail vehicle bogie located behind the cleaning units.

Urządzenie do gromadzenia płynu oczyszczającego w postaci zbiornika naściennego jest umieszczone na bocznych ścianach zewnętrznych w kierunku jazdy za zespołem oczyszczającym, a pomiędzy nimi jest usytuowany zespół magazynujący zanieczyszczenia, w postaci wsuwanych kontenerów albo korzystnie szeregu przenośników zgarniających, ślimakowych albo rurowych, które są nachylone wznoszące do tyłu i w miejscach połączenia przegubowego między częściami wagonu pojazdu szynowego przechodzą z jednej części przenośnika w następną, przy czym ostatnia część przenośnika jest rozładowywana z boku poprzez urządzenie wyładowcze i załadowcze dla zanieczyszczeń, korzystnie w postaci wychylnego przenośnika taśmowego poprzecznego.The cleaning fluid collection device in the form of a wall-mounted tank is arranged on the outer side walls in the direction of travel downstream of the cleaning unit, and between them is a dirt storage unit, in the form of slide-in containers or preferably a series of scraping, screw or tubular conveyors, which are inclined to rise to the side of the cleaning unit. at the rear and at the points of articulation between the parts of the rail vehicle, they pass from one conveyor part to the next, the last conveyor part being unloaded from the side via an unloading and loading device for contaminants, preferably in the form of a pivotable transverse belt conveyor.

W przypadku zabudowy urządzenia wedł ug wynalazku na wagonie doczepnym do jazdy po drodze, przynajmniej urządzenie do wytwarzania ciśnienia, urządzenie do dokładnego filtrowania lub dekantacji i przynajmniej część urządzenia do gromadzenia płynu oczyszczającego jest umieszczona na pojeździe ciągniętym, również do jazdy po drodze, przy czym wagon doczepny jest połączony z drągiem cięgłowym, sprzężonym z pionowymi osiami wahań na ramie wagonu i pojeź dzie ciągniętym, przy czym pojazd ciągnięty jest zaopatrzony w przednie i tylne koła z obrzeżami dla wkolejania.When the device according to the invention is mounted on a trailer for road travel, at least the pressure generating device, the fine filtering or decanting device and at least part of the cleaning fluid collection device are arranged on the towed vehicle, also for road travel, the car being the trailer is connected to a draw bar coupled to the vertical oscillation axes on the frame of the wagon and to a towed vehicle, the towed vehicle being provided with front and rear rerailing wheels.

W rozwiązaniu tym, wagon doczepny jest wyposażony w koła bieżne do jazdy po drodze, które są podciągane do góry za pomocą siłowników hydraulicznych.In this solution, the trailer is equipped with road wheels which are pulled up by hydraulic cylinders.

Zespół oczyszczający, korzystnie razem z ramą prowadzącą i zespołem oddzielającym na pojeździe, korzystnie pojeździe szynowym i ewentualnie z zespołem do wytwarzania wysokiego ciśnienia, korzystnie z urządzeniem do gromadzenia płynu oczyszczającego, dodatkowo do zespołu magazynującego zanieczyszczenia, stanowią unieruchamiane i połączone rozłącznie jednostki modułowe i/lub te jednostki modułowe są ukształtowane jako dzielone na moduły częściowe i ponownie łączone.The cleaning unit, preferably together with the guiding frame and the separating unit on the vehicle, preferably the rail vehicle, and possibly with the high pressure generating unit, preferably with the cleaning fluid collection device, in addition to the dirt storage unit, constitute immobilized and detachably connected modular units and / or these modular units are configured to be subdivided and reconnected.

Dzięki wynalazkowi uzyskano układ, za pomocą którego możliwe jest intensywne i nie wywołujące ubytków, a tym samym szybkie, oczyszczanie i usuwanie zanieczyszczeń ze żłobków szyny, przy niewielkim zużyciu energii, a także dodatkowe zwiększenie wydajności oczyszczania dzięki wydłużeniu okresu czasu między przejazdami opróżniającymi i oszczędne stosowanie płynu czyszczącego, zazwyczaj wody, ewentualnie z użyciem dodatków, jak również dostosowanie do zwykłych prędkości pociągu, w celu przeprowadzenia oczyszczania o każdej porze, bez niekorzystnego wpływu na komunikację kolejową.Thanks to the invention, a system has been obtained with which it is possible to intensively clean and remove contaminants from the grooves of the rail with low energy consumption, and thus to quickly clean and remove contaminants from the rail grooves, as well as to further increase the cleaning efficiency due to the extension of the time between emptying passes and economical use a cleaning fluid, usually water, possibly with the use of additives, as well as adaptation to normal train speeds to carry out cleaning at any time without adversely affecting rail traffic.

Zastosowanie wydajnego zespołu oczyszczającego z urządzeniem do wytwarzania skierowanych w kierunku jazdy, strumieni pod wysokim ciśnieniem, wynoszącym co najmniej 10 do 100 i powyżej 200 MPa, umożliwia dużą prędkość oczyszczania przy niskim właściwym zużyciu płynu oczyszczającego.The use of an efficient cleaning unit with a device for producing high-pressure jets of at least 10 to 100 and above 200 MPa in the direction of travel enables a high cleaning speed with low specific consumption of the cleaning fluid.

Zastosowanie energooszczędnego, przenoszącego w sposób wymuszony, przenośnika stromonośnego w postaci przenośnika czerpakowego, prowadzonego w skrzyni wagonu wzdłuż ścian zewnętrznych albo kieszeniowego przenośnika taśmowego umożliwia równomierne zasilanie zespołu oddzielającego.The use of an energy-saving, force-conveying, inclined conveyor in the form of a bucket conveyor, guided in the wagon box along the outer walls or a pocket belt conveyor, enables an even supply of the separating unit.

PL 207 280 B1PL 207 280 B1

Wielostopniowe ukształtowanie zespołu oddzielającego powoduje wysoką wydajność oddzielania płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń pochodzących ze żłobków szyn, przy czym podczas oddzielania głównie najmniejsze cząsteczki sprawiają największe trudności.The multi-stage design of the separating unit results in a high separation efficiency of the cleaning fluid and impurities coming from the grooves of the rails, with the separation mainly of the smallest particles causing the greatest difficulties.

Zastosowanie przenośnika wstrząsowego, sitowego, ewentualnie z włączonym przed nim sitem opadowym, umożliwia wstępne oddzielenie części, zawierającej płyn oczyszczający, a tym samym mniejszej wymaganej długości sita, które jako sito z poprzecznymi prętami, z krawędzią piętrzącą jest stale przepłukiwane wskutek zawracania części mieszaniny, zawierającej zanieczyszczenia stałe, z separatora odśrodkowego do sita, dzięki czemu wzrasta wydajność filtrowania.The use of a shaking, sieve conveyor, possibly with a downstream drop sieve, enables the preliminary separation of the part containing the cleaning fluid, and thus the required length of the sieve, which, as a sieve with transverse bars, with a damming edge, is constantly flushed due to the return of a part of the mixture containing solids, from the centrifugal separator to the sieve, thus increasing the filtration efficiency.

Przez włączenie urządzenia do dokładnego filtrowania lub dekantacji albo, jeśli to konieczne, umieszczonego przed nimi urządzenia do wstępnego filtrowania lub dekantacji można uzyskać bardzo dokładnie oczyszczony płyn oczyszczający, w celu zasilenia zespołu do wytwarzania ciśnienia w urządzeniu do gromadzenia i dzięki temu zostaje znacznie zmniejszona ilość doprowadzanego, świeżego płynu oczyszczającego, wskutek czego zwiększa się zasięg układu, a tym samym wydajność oczyszczania.By activating a fine filtering or decanting device or, if necessary, a prefiltering or decanting device arranged upstream thereof, a very finely purified cleaning fluid can be obtained in order to supply the pressure generating device in the collecting device and thus the feed quantity is significantly reduced. of fresh cleaning fluid, thereby increasing the range of the system and thus the cleaning efficiency.

Dzięki dużej pojemności gromadzenia zestalonych zanieczyszczeń ze żłobków szyn, podawanych z przenośnika wstrząsowego sitowego, znacznie zwiększa się również okres czasu między dwoma przejazdami opróżniającymi, a zastosowanie ruchomych przenośników gromadzących, z elementami zgarniającymi lub wkładką ślimakową albo przenośnika rurowego z przegrodami umożliwia gromadzenie zanieczyszczeń bez zestalenia i zapieczenia zespołu do gromadzenia, a tym samym eksploatację z niewielką ilością zakłóceń i o zwiększonej wydajności.Due to the large capacity of collecting solidified impurities from the grooves of the rails, fed from the sieve shock conveyor, the time period between two emptying passes is also significantly increased, and the use of moving collecting conveyors with scraping elements or a screw insert or a tubular conveyor with baffles enables the collection of impurities without solidification and baking of the collecting unit and thus operation with fewer disturbances and with increased efficiency.

Zabudowanie ciężkich i dużych części zespołu oddzielającego na ramie wagonu odciąża ramę prowadzącą i umożliwia jej prowadzenie przy użyciu niewielkich sił nastawczych i szczególnie korzystne jest, przebiegające w szerokości toru, zawieszone prowadzenie na przednim wózku wagonu.The attachment of the heavy and large parts of the separating unit to the wagon frame relieves the guide frame and enables it to be guided with low adjusting forces, and it is particularly advantageous to have a track-wide, suspended guidance on the front wagon bogie.

Dzięki umieszczeniu przenośnika wstrząsowego sitowego, położonego niżej i usytuowanego w kierunku wzdłuż nym, uzyskuje się zwarty układ, który jest szczególnie istotny w przypadku urządzeń, które są przeznaczone do jazdy po drodze.By arranging the vibrating screen conveyor downstream and in the longitudinal direction, a compact arrangement is obtained, which is particularly important in the case of devices which are intended to be traveled on the road.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia pojazd szynowy w widoku z boku, częściowo w przekroju, fig. 2 - pojazd szynowy według fig. 1 w widoku z góry, w przekroju poziomym, fig. 3 - schematycznie zespół oczyszczający i urządzenie oddzielające układu do oczyszczania za pomocą płynu, w widoku z boku, w przekroju, fig. 4 - schematycznie skrzynię wagonu pojazdu oczyszczającego, w przekroju poprzecznym, prostopadłym do kierunku jazdy, fig. 5 - schematycznie zespół oczyszczający z przenośnikiem stromonośnym, w widoku z boku i w częściowym przekroju, fig. 6 - schematycznie zespół oczyszczający według fig. 5, w widoku z góry, a fig. 7 - schematycznie pojazd z cał ym urzą dzeniem oczyszczają cym za pomocą płynu, w widoku z boku.The subject matter of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a rail vehicle in a side view, partly in section, fig. 2 - the rail vehicle according to fig. 1 in a top view, in a horizontal section, fig. 3 - cross-sectional side view of the cleaning unit and the separation device of the fluid cleaning system, fig. 4 - schematic view of the cleaning vehicle wagon box, cross-section perpendicular to the driving direction, fig. 5 - diagrammatically of the cleaning unit with a steeply inclined conveyor , in side view and partially sectioned, Fig. 6 is a schematic top view of the cleaning unit according to Fig. 5, and Fig. 7 is a schematic side view of the vehicle with the complete fluid cleaning device.

Na figurach 1 i 2 przedstawiono pojazd szynowy 57, składający się z trzech części wagonu 60, 60', 60, znajdujący się na zakręcie na szynach 7 toru 17.Figures 1 and 2 show the rail vehicle 57, consisting of three car parts 60, 60 ', 60, which is on a bend on the rails 7 of the track 17.

W kierunku jazdy 10, przed drugim wózkiem 55 pojazdu szynowego 57, w obszarze połowy ramy wagonu jest umieszczony przenośnik stromonośny 12 zespołu oczyszczającego 1, który jest z nim połączony, na który z leżącej z tyłu dyszy ssącej 11 jest doprowadzana mieszanina płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń, wypłukiwana ze żłobka 8 szyny 7 przez strumień pod wysokim ciśnieniem, wypływający z urządzenia 9 do wytwarzania strumieni pod wysokim ciśnieniem.In the direction of travel 10, in front of the second bogie 55 of the rail vehicle 57, in the region of the half of the wagon frame, a steep conveyor 12 of the cleaning unit 1 is arranged, which is connected to it, to which a mixture of cleaning fluid and contaminants is supplied from the suction nozzle 11 lying at the rear, leached from the groove 8 of the rail 7 by the high pressure jet exiting the high pressure jet generator 9.

Mieszanina płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń jest podawana na przenośnik wstrząsowy sitowy 38 włączonego dalej zespołu oddzielającego 3 i tam jest rozdzielana na część wzbogaconą płynem i wzbogaconą zanieczyszczeniami stałymi.The mixture of cleaning fluid and contaminants is fed to the vibrating sieve conveyor 38 of the downstream separating unit 3 and there it is separated into a part enriched with liquid and enriched with solid contaminants.

Z przenośnika wstrząsowego sitowego 38 zestalone zanieczyszczenia usuwane ze żłobków 8 są podawane do pierwszego z dwóch przenośników rurowych zespołu magazynującego zanieczyszczenia 4. Z drugiego przenośnika rurowego zestalone zanieczyszczenia są odrzucane na leżący poniżej, wysuwany z ostatniej części wagonu 60 przenośnik taśmowy poprzeczny 61 urządzenia wyładowczego lub załadowczego 5 dla zanieczyszczeń i są z niego odprowadzane.From the screen shaking conveyor 38, the solidified contaminants removed from the grooves 8 are fed to the first of the two tubular conveyors of the contamination storage unit 4. From the second tubular conveyor, the solidified contaminants are thrown onto the underlying transverse belt conveyor 61 of the unloading or loading device that extends from the last part of the wagon 60. 5 for pollutants and are discharged from it.

Miejsca przenoszenia między przenośnikiem wstrząsowym sitowym 38 a obydwoma przenośnikami rurowymi zespołu magazynującego zanieczyszczenia 4 leżą powyżej miejsc połączeń przegubowych 59 obu środkowych wózków 55 ośmioosiowego pojazdu szynowego 57.The transfer points between the vibrating sieve 38 and the two tubular conveyors of the dirt storage unit 4 lie above the articulation points 59 of both middle carriages 55 of the eight-axle rail vehicle 57.

Strumień płynu oczyszczającego, tłoczonego pod wysokim ciśnieniem do urządzenia 9, zazwyczaj wody, jest wytwarzany w zespole do wytwarzania wysokiego ciśnienia 2 przez pompę wysokociśnieniową 19, która jest zasilana przez urządzenie magazynujące płyn oczyszczający 22, usytuowaneA stream of cleaning fluid forced under high pressure into the device 9, typically water, is produced in the high pressure generating unit 2 by a high pressure pump 19, which is fed by a cleaning fluid storage device 22 arranged

PL 207 280 B1 w postaci zbiorników na bocznych ścianach zewnętrznych 22, 24' drugiej i trzeciej części wagonu 601, 60 pojazdu szynowego 57, przy czym płyn oczyszczający przed wlotem do pompy wysokociśnieniowej 19 jest poddawany dokładnemu oczyszczaniu w urządzeniu do dokładnego filtrowania i dekantacji 21.In the form of tanks on the outer sidewalls 22, 24 'of the second and third parts of the rail car 601, 60 of the rail vehicle 57, the cleaning fluid before entering the high pressure pump 19 is subjected to a thorough cleaning in a fine filtering and decanting device 21.

Mieszanina płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń z udziałem drobnych cząsteczek, wypływająca z przenośnika wstrząsowego sitowego 38 jest kierowana przez pompę 45 obiegu oczyszczającego 46 zespołu oddzielającego 3 do hydraulicznego separatora odśrodkowego 42 i odprowadzona od niego na zewnątrz część wzbogacona w substancję stałą jest ponownie doprowadzona do przenośnika wstrząsowego sitowego 3, natomiast odprowadzana do wewnątrz część wzbogacona w substancję stałą jest doprowadzony do urządzenia przerabiającego 52, z którego oczyszczony płyn oczyszczający jest doprowadzany bezpośrednio do urządzenia 22 magazynującego ciecz oczyszczającą lub po przejściu przez urządzenie do dokładnego filtrowania lub dekantacji - do urządzenia do wytwarzania wysokiego ciśnienia 2.The mixture of cleaning fluid and fine particles exiting from the vibrating screen conveyor 38 is directed by the pump 45 of the cleaning circuit 46 of the separating unit 3 to the hydraulic centrifugal separator 42 and the part enriched with solids discharged from it is re-fed to the screen vibrating conveyor 3, while the discharged part enriched with solids is fed to the treatment device 52, from which the purified cleansing fluid is fed directly to the cleansing liquid storage device 22, or after passing through the fine filtering or decanting device - to the high pressure device 2 .

Na figurach 3 i 4 jest przedstawiony zespół oczyszczający 1 i zespół oddzielający 3, które są zabudowane zarówno na pojeździe szynowym 57 lub na wagonie doczepnym do jazdy po drogach, przy czym w tym ostatnim przypadku w celu wkolejenia, koła bieżne 62 są hydraulicznie podnoszone do góry.The figures 3 and 4 show the cleaning unit 1 and the separating unit 3, which are mounted either on a rail vehicle 57 or on a trailer for road travel, in the latter case the running wheels 62 are hydraulically lifted upwards for re-railing. .

Wagon doczepny jest ciągnięty przez samochód ciężarowy, który zawiera zabudowany zespół do wytwarzania wysokiego ciśnienia 2, urządzenie 22 magazynujące płyn oczyszczający i urządzenie do dokładnego filtrowania i dekantacji 21 i do którego jest przyłączony wagon doczepny z cięgłem, wychylnym na obu stronach wokół pionowych osi, w celu ułatwienia wkolejania, do przeprowadzenia którego samochód ciężarowy jest zaopatrzony w opuszczane koła z obrzeżami.The trailer car is hauled by a truck which has a built-in high-pressure unit 2, a cleaning fluid storage device 22 and a fine filtering and decanting device 21, and to which a trailer car with a drawbar pivoting on both sides around vertical axes is attached. to facilitate re-railing, for which the truck is fitted with flanged drop wheels.

Oba urządzenia 9 do wytwarzania strumieni pod wysokim ciśnieniem i przyporządkowane dysze ssące zespołu oczyszczającego 1 są zabudowane na ramie prowadzącej 13, która przednim i tylnym kołem z obrzeżami 14 i 15 toczy się po szynach 7 toru 17, na którym są one przestawiane z boku na prowadnicy 5, nastawiane na szerokość toru 17 i w tym położeniu przytrzymane z boku i unieruchamiane.The two devices 9 for producing high-pressure jets and the associated suction nozzles of the cleaning unit 1 are mounted on a guide frame 13 which, at the front and rear flanged wheels 14 and 15, rolls on the rails 7 of the track 17, on which they are laterally displaceable on a guide 5, set to track 17 and in this position held to the side and immobilized.

Urządzenie 9 do wytwarzania strumieni pod wysokim ciśnieniem i dysza ssąca 11 są osadzone (co nie jest przedstawione na rysunku) na siłownikach pneumatycznych 73 obustronnego działania, równolegle do szyny, w sposób przestawny w pionie, na ramie prowadzącej 13, która jest zamocowana przegubowo na ramie wagonu 18.The device 9 for generating high-pressure jets and the suction nozzle 11 are mounted (which is not shown in the drawing) on the double-acting pneumatic cylinders 73, parallel to the rail, in a vertically adjustable manner, on the guide frame 13, which is articulated on the frame. wagon 18.

W postaci wykonania przeznaczonej dla pojazdów szynowych 57, rama prowadząca 13 jest prowadzona tylko przednimi kołami z obrzeżami 14 na szynach 7 toru 11 i umieszczoną z tyłu osią wahań 16 i jest ułożyskowana na osi obrotu wózka 55 pojazdu szynowego 57, usytuowanego z tyłu, w odniesieniu do kierunku jazdy 10.In an embodiment intended for rail vehicles 57, the guide frame 13 is guided only by the front wheels with flanges 14 on the rails 7 of the track 11 and the rear swing axis 16 and is mounted on the rotation axis of the carriage 55 of the rail vehicle 57 located rear with respect to to the direction of travel 10.

Dysza ssąca 11 kieruje wypłukaną mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń przez skierowany do dołu otwór zrzutowy 33 do gumowego leja kształtowego 24, który powierzchniami podporowymi 36 na ramie przenośnika stromonośnego 37 opiera się na swobodnie wychylnych kubełkach 23 przenośnika stromonośnego 12, natomiast dysza ssąca 11 posiada u góry otwór wywiewny 35 dla zabranego powietrza.The suction nozzle 11 directs the rinsed mixture of cleaning fluid and contaminants through the downward discharge opening 33 into the shaped rubber funnel 24, which with its support surfaces 36 on the frame of the steeply inclined conveyor 37 rests on the freely pivoting buckets 23 of the sloping conveyor 12, while the suction nozzle 11 has at the top exhaust opening 35 for the extracted air.

Przenośnik stromonośny 12 jest prowadzony wraz z kubełkami 23 wzdłuż bocznych ścian zewnętrznych 24, 24' i wzdłuż górnych i dolnych ścian zewnętrznych 25, 25' skrzyni wagonu 26, poprzez cztery zespoły zwrotne 29, które mogą się składać z kół zwrotnych lub segmentów zwrotnych.The incline conveyor 12 is guided with the buckets 23 along the outer side walls 24, 24 'and along the top and bottom outer walls 25, 25' of the wagon box 26 through four deflection units 29, which may consist of return wheels or deflection segments.

W dolnej, płasko prowadzonej części 27 przenośnika stromonośnego 12, kubełki 23 są prowadzone bezpośrednio po dolnej ścianie zewnętrznej 25' i są napełniane mieszaniną płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń, wypływającą z gumowego leja kształtowego 34 dysz ssących 11. Nadmiar wypływającej mieszaniny jest odprowadzony przez nie przedstawione otwory denne ściany zewnętrznej 25' do żłobków 8 szyny 7.In the lower, flat-guided part 27 of the sloping conveyor 12, the buckets 23 are guided directly along the lower outer wall 25 'and are filled with the mixture of cleaning fluid and impurities flowing from the shaped rubber funnel 34 of the suction nozzles 11. The excess of the flowing mixture is drained through openings not shown. 25 'outer wall bottom for grooves 8 rails 7.

Podczas przetaczania się górnej, płasko prowadzonej części 28 przenośnika stromonośnego 12, kubełki 23 są przechylane przy wprowadzanym nosku sterującym i są utrzymywane w tym położeniu przez prowadnicę kubełków 3 aż do odwrócenia i przy tym są opróżniane.When the upper, flat-guided part 28 of the steeply-steered conveyor 12 rolls over, the buckets 23 are pivoted at the guiding tongue that is inserted and are held in this position by the bucket guide 3 until they invert and are emptied in the process.

Opróżnienie następuje do leja nasypowego 32, który zasila sito spustowe 39, umieszczone pod kątem 30°-70°, które doprowadza mieszaninę płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń, zawierających substancje stałe, do strefy zasilania 42 sita 49 przenośnika wstrząsowego sitowego 38, natomiast część mieszaniny, wzbogacona płynem oczyszczającym dochodzi do znajdującej się poniżej gumowej pokrywy 40 i stamtąd odpływa do wanny sitowej 41.Discharging takes place into a charging hopper 32, which feeds the discharge sieve 39, placed at an angle of 30 ° -70 °, which brings the mixture of cleaning fluid and impurities containing solids to the feed zone 42 of the sieve 49 of the sieve conveyor 38, while part of the mixture is enriched the cleaning fluid reaches the rubber cover 40 below and from there it flows into the screening tub 41.

PL 207 280 B1PL 207 280 B1

Sito 49, zaopatrzone w poprzeczne pręty, rozstawione w bardzo małych odstępach jest uniesione nieznacznie do tyłu wobec kierunku ruchu 10 i jest napędzane przez silniki niewyważone.The screen 49, provided with transverse bars spaced very closely apart, is raised slightly rearward in relation to the direction of movement 10 and is driven by unbalanced motors.

Zestalona mieszanina zanieczyszczeń przepływa przez krawędź piętrzącą 50 na końcu sita 49 do przenośnika korytowego 43, z którego jest ona zrzucana do zespołu magazynującego zanieczyszczenia 4, które w przypadku wagonu doczepnego do jazdy po drodze może się składać z przewoźnej przyczepy kontenerowej.The solidified mixture of contaminants flows over the damming edge 50 at the end of the screen 49 to the trough conveyor 43, from which it is discharged into the contamination storage unit 4, which in the case of a road trailer may consist of a transportable container trailer.

Część mieszaniny wzbogacona w płyn oczyszczający przepływa z odpływu 44 wanny sitowej 41 do pompy 45 obiegu oczyszczającego 46, która doprowadza ją do hydraulicznego separatora odśrodkowego 47.A portion of the mixture enriched with cleaning fluid flows from the drain 44 of the tube 41 to the pump 45 of the cleaning circuit 46, which passes it to the hydraulic centrifugal separator 47.

Mieszanina wzbogacona w substancje stałe, odprowadzana od niego od zewnątrz jest prowadzona przez dyszę zasilającą 48 na sito 49 przenośnika wstrząsowego sitowego 38 z powrotem do obszaru w pobliżu strefy zasilania 42, natomiast część mieszaniny, wzbogacona w płyn oczyszczający odprowadzany od wewnątrz jest doprowadzana poprzez przewód zasilający obiegu oczyszczającego 46 urządzenia przetwórczego 52.The mixture enriched with solids discharged from the outside is led through the feed nozzle 48 onto the screen 49 of the sieve conveyor 38 back to the area near the feed zone 42, while the part of the mixture enriched with cleansing fluid discharged from the inside is led through the feed line cleaning circuit 46 of processing unit 52.

W przypadku zastosowania wagonu doczepnego do jazdy po drodze, na ciągniku jest zabudowany przynajmniej zespół do wytwarzania wysokiego ciśnienia 2, urządzenie do dokładnego filtrowania lub dekantacji 21 i urządzenie magazynujące płyn oczyszczający 22.In the case of using a trailer for road travel, at least a high pressure generating unit 2, a fine filtering or decanting device 21 and a cleaning fluid storage device 22 are mounted on the tractor.

W przypadku takiego wagonu doczepnego, koła bieżne 62 do jazdy po drodze są unoszone ku górze lub opuszczany jest zespół oczyszczający 1, dzięki czemu wagon doczepny toczy się po torze 17 za pomocą przednich i tylnych kół z obrzeżami 14 i 15 obu zespołów oczyszczających 1 dla obu żłobków 8 szyn 7.In the case of such a trailer, the running wheels 62 for road travel are lifted upwards or the cleaning unit 1 is lowered, so that the trailer rolls along the track 17 with the help of front and rear wheels with flanges 14 and 15 of both cleaning units 1 for both nurseries 8 rails 7.

Na pojeździe szynowym 57 i na wagonie doczepnym do jazdy po drogach jest umieszczony odpowiednio bęben do nawijania 53 z przewodem wysokociśnieniowym, za pomocą którego stosuje się ręcznie płyn oczyszczający pod wysokim ciśnieniem do oczyszczania zwrotnic, szczelin szyn 7 i innych szczególnych urządzeń.A reel 53 with a high-pressure hose is respectively arranged on the rail vehicle 57 and on the trailer for road travel, by means of which a high-pressure cleaning fluid is manually applied to clean switches, rail gaps 7 and other special devices.

Na figurach 5 i 6 jest uwidoczniony zespół oczyszczający 1, który jest zabudowany na ramie prowadzącej 13. Dysze ssące 11 z urządzeniami do wytwarzania strumienia pod wysokim ciśnieniem 9 są umieszczone tuż nad szynami 7 toru 17 i są przesuwane w kierunku jazdy 10 za pomocą przednich kół z obrzeżami 14 i tylnych kół z obrzeżami 15 na ramie prowadzącej 13.The figures 5 and 6 show the cleaning unit 1, which is mounted on the guide frame 13. Suction nozzles 11 with high-pressure jet generating devices 9 are placed just above the rails 7 of the track 17 and are moved in the direction of travel 10 by means of the front wheels. with flanges 14 and rear wheels with flanges 15 on the guide frame 13.

Strumień płynu oczyszczającego i zanieczyszczeń, odbijający się od dna żłobka szyny, dociera przez dyszę ssącą 11, przepływa przez skierowany do przodu otwór zrzutowy 33, który jest osadzany w przyporządkowanym otworze doprowadzającym 63 rury ślimakowej 64, do rury, znajdującej się po obu stronach zamkniętej ze wszystkich stron obudowy 68 przenośnika stromonośnego 12.The stream of cleansing fluid and debris reflecting off the bottom of the rail groove passes through the suction nozzle 11, passes through the forward-facing discharge opening 33, which is deposited in the associated feed opening 63 of the worm tube 64, into the tube on both sides closed with all sides of the housing 68 of the incline conveyor 12.

Otwór doprowadzający 62 rury ślimakowej 64 jest rozszerzony, dzięki czemu dyszę ssącą 11 można dopasować do zmienionej szerokości toru 17 i jest przykryty od góry i z boku przez pokrywę 72 osłaniającą przed wypływaniem mgły chłodziwa.The feed opening 62 of the worm tube 64 is widened so that the suction nozzle 11 can adapt to the altered track width 17 and is covered from above and to the side by a cover 72 to prevent the flow of coolant mist.

W rurze ślimakowej 68 są umieszczone ślimaki 65, które są połączone z dolnym wałem 66 przenośnika stromonośnego 12 i wspólnie przez niego napędzane i przez które mieszanina płynu i zanieczyszczeń jest doprowadzana do środka, do obszaru przenośnika stromonośnego 12.Positioned in the worm tube 68 are the screws 65 which are connected to and jointly driven by the lower shaft 66 of the slope conveyor 12 and through which the mixture of fluid and contaminants is fed inward into the region of the slope conveyor 12.

Przenośnik stromonośny 12 jest ukształtowany jako przenośnik łańcuchowy, wyposażony w rzędy szczotek 69 i jego kąt nachylenia wynosi 55°.The incline conveyor 12 is designed as a chain conveyor, equipped with rows of brushes 69, and its inclination angle is 55 °.

Rzędy szczotek 69 przyjmują mieszaninę płynu i zanieczyszczeń i przenoszą ją, przesuwając po dolnej ścianie 70 obudowy 68 do szybu odpływowego 11 na wysokość górnego wału 67 przenośnika łańcuchowego, z którego jest ona doprowadzana do usytuowanego dalej, nie przedstawionego przenośnika wstrząsowego sitowego 38.Rows of brushes 69 receive the mixture of fluid and debris and transport it as they slide along the bottom wall 70 of the housing 68 into the drain shaft 11 to the height of the upper shaft 67 of the chain conveyor, from which it is fed to a downstream, not shown sieve conveyor 38.

Na figurze 7 jest przedstawione przenośne urządzenie do oczyszczania za pomocą płynu, w postaci pojazdu szynowego 57, który może być wykonany jako samojezdny, z ramą wózka 18, która jest ukształtowana jako wygięta pośrodku ku górze, w celu udostępnienia wolnej przestrzeni dla znajdującego się poniżej zespołu oczyszczającego 1.Figure 7 shows a portable fluid cleaning device in the form of a rail vehicle 57 that can be made self-propelled, with a bogie frame 18 which is configured to bend upwards in the center to allow free space for the underlying unit. cleansing 1.

Zespół oczyszczający 1 składa się z dyszy ssącej 11 dla płynu oczyszczającego, praktycznie wody, wypływającego pod wysokim ciśnieniem z umieszczonego za nim urządzenia wytwarzającego strumienie pod wysokim ciśnieniem 9, nachylonego do dołu w kierunku jazdy 10.The cleaning unit 1 comprises a suction nozzle 11 for a cleaning fluid, practically water, discharged at high pressure from a high pressure jet device 9 downstream thereof, inclined downwards in the driving direction 10.

Zespół oczyszczający 1 jest zawieszony na ramie prowadzącej, a przy przejeżdżaniu przez zwrotnice i skrzyżowania jest unoszony na siłownikach pneumatycznych lub hydraulicznych o podwójnym działaniu.The cleaning unit 1 is suspended on a guiding frame, and when passing over switches and crossings, it is lifted on pneumatic or double-acting hydraulic cylinders.

PL 207 280 B1PL 207 280 B1

Rama prowadząca 13 przesuwa się na przednich i tylnych kołach z obrzeżami 14 i 15, przy czym przy tylnych kołach z obrzeżami 15 jest umieszczona dysza z głowicą myjącą szyny 82, a za nią przewód zawracający nadmiar wody 83.The guide frame 13 slides on the front and rear wheels with flanges 14 and 15, and at the rear wheels with flanges 15 there is a nozzle with a rail washing head 82, followed by a pipe for returning excess water 83.

Dysza ssąca 11 każdej szyny 7 przekazuje mieszaninę płynu i zanieczyszczeń do leżącej przed nią rury ślimakowej 64, w której obraca się napędzany ślimak i przenosi mieszaninę płynu i zanieczyszczeń do środka, w obszar rzędów szczotek przenośnika stromonośnego 12, ukształtowanego jako przenośnik łańcuchowy, skąd rzędy szczotek przenoszą do góry mieszaninę płynu i zanieczyszczeń przez dolną ścianę zamkniętej ze wszystkich stron obudowy przenośnika stromonośnego 12, aż do jego nachylonego do dołu szybu odpływowego, zaopatrzonego w pokrywę gumową 40, z którego mieszanina płynu i zanieczyszczeń, znajdująca się w strefie zasilania 42 przenośnika wstrząsowego sitowego 38 dociera do sita 49, które jest umieszczone nieznacznie wznosząco i jest zakończone krawędzią piętrzącą 50, przez którą materiał stały spada do leja załadowczego 75 ukośnego urządzenia wyładowczego 76.The suction nozzle 11 of each rail 7 conveys the mixture of fluid and debris to the upstream worm tube 64, in which the driven worm rotates and transfers the mixture of fluid and debris inside, into the brush row area of the incline conveyor 12, formed as a chain conveyor, from where the brush rows they convey the mixture of fluid and debris upward through the bottom wall of the steeply-closed housing of the inclined conveyor 12 up to its downwardly inclined drainage shaft provided with a rubber cover 40, from which the mixture of fluid and debris located in the feed zone 42 of the sieve conveyor 38 arrives at the screen 49, which is positioned slightly upward and terminates in a damming edge 50 through which solid material falls into the loading hopper 75 of the oblique discharge device 76.

Ukośne urządzenie wyładowcze 76 jest ukształtowane jako przenośnik rurowy ze swobodnie obracającą się spiralą, napędzaną od dołu i wyrzuca zanieczyszczenia stałe do zbiornika gromadzącego zanieczyszczenia 77 zespołu gromadzącego zanieczyszczenia 4, przy czym w celu równomierniejszego rozdzielenia poniżej miejsca wyrzucania jest umieszczone koło rozdzielcze 87.The oblique discharge device 76 is formed as a tubular conveyor with a freely rotating scroll, driven from below, and discharges the solids into the dirt collection tank 77 of the dirt collection unit 4, with a distribution wheel 87 below the discharge point for more uniform distribution.

W celu przemieszczenia zbiornika gromadzącego zanieczyszczenia 77 we wzdłużne położenie robocze i w przekręcone względem niego położenie załadowcze i wyładowcze, jest on odstawiony na pojeździe szynowym 57 na wieńcu obrotowym 78 i zabezpieczony podczas pracy. W celu określenia ciężaru przy nasadzaniu pustego zbiornika gromadzącego zanieczyszczenia 77 i przy zdejmowaniu pełnego zbiornika, umieszczone są komory ważące 86.In order to move the debris collection tank 77 into its longitudinal operating position and into a twisted loading and unloading position, it is placed on the rail vehicle 57 on the slewing ring 78 and secured during operation. Weighing chambers 86 are arranged to determine the weight when the empty dirt collection tank 77 is attached and when the full tank is removed.

W obszarze odgiętej do góry ramy wózka 18 jest na niej umieszczony zespół oddzielający 3 z urządzeniem przetwórczym 52, które składa się z hydraulicznego separatora odśrodkowego 47, osadnika płytkowego 74 i urządzenia do dekantacji 21, ukształtowanego jako rozdzielacz odśrodkowy do dekantacji.In the region of the bent up frame of the carriage 18, a separation unit 3 with a processing device 52 is arranged thereon, which consists of a hydraulic centrifugal separator 47, a plate settler 74 and a decanting device 21 designed as a decanting centrifugal separator.

Z odpływu 44 wanny sitowej 41 przenośnika wstrząsowego sitowego 38, wstępnie oczyszczony płyn z pompy 45 jest wprowadzany do obiegu oczyszczającego 46 i dopływa do separatora odśrodkowego 47, przy czym uprzednio na stanowisku dozowania 8 dodano środki koagulujące.From the drain 44 of the tube 41 of the sieve conveyor 38, the pre-cleaned fluid from the pump 45 enters the cleaning circuit 46 and enters the centrifugal separator 47, with coagulation agents previously added at the dispensing station 8.

Część płynu, zawierająca zanieczyszczenia stałe, jest przepłukiwana przed dyszą zasilającą 48 w obszarze końcowym sita 49 przenośnika wstrząsowego sitowego 38.A portion of the fluid containing solids is rinsed in front of the feed nozzle 48 in the end region of the screen 49 of the screen shaker conveyor 38.

Część płynu, zawierająca niewielką ilość zanieczyszczeń stałych przepływa przez przewód odpływowy 89 do osadnika płytkowego 74, który jest wyposażony we wkładkę z płytkami ukośnymi, z którego osady są odprowadzane, okresowo, przez zawór do obszaru końcowego przenośnika wstrząsowego sitowego 38.A portion of the fluid, containing a small amount of solid contaminants, flows through the drain line 89 into a settling plate 74, which is equipped with a diagonal plate insert, from which the sediments are discharged periodically through a valve into the end region of the sieve conveyor 38.

Sklarowany płyn jest doprowadzany przewodem zasilającym odśrodkowym urządzenia do dekantacji 21, z którego oczyszczony płyn jest doprowadzany przewodem powrotnym 88 do urządzenia do gromadzenia płynu oczyszczającego 22 układu do wytwarzania wysokiego ciśnienia 2, które są umieszczone szeregowo, bezpośrednio za kabiną motorniczego i sterowania 73 pojazdu szynowego, dzięki czemu pompa wysokociśnieniowa z zespołem napędowym jest oddalona od niej.The clarified fluid is fed through the centrifugal feed line of the decanting device 21, from which the cleaned fluid is fed through the return line 88 to the cleaning fluid collection device 22 of the high pressure generating system 2, which are located in series, directly behind the driver and control cabin 73 of the rail vehicle, keeping the high pressure pump with drive unit away from it.

Osady zanieczyszczeń stałych, pochodzące z procesu wstrząsowego sitowego 38 w obszarze krawędzi spiętrzającej i stąd dopływają do leja załadowczego 75 ukośnego urządzenia wyładowczego 76.Deposits of solid contaminants from the screening shock process 38 in the weir edge area and hence flow into the loading hopper 75 of the oblique discharge device 76.

Pomiędzy kołami tylnego wózka 56, zamiast hamulca torowego jest umieszczona ściernica 84, aby w tym samym procesie roboczym była szlifowana również główka szyny, natomiast przedni wózek 55 podtrzymuje hamulec torowy.Between the wheels of the rear carriage 56, instead of the track brake, a grinding wheel 84 is placed so that the rail head is also ground in the same operating process, while the front carriage 55 supports the track brake.

W celu ochrony przed przenikaniem wody deszczowej, część wagonu z zespołem magazynującym zanieczyszczenia 4 jest przykryta przesuwnym daszkiem 85, który podczas procesu ładowania jest odsuwany.In order to protect against the penetration of rainwater, part of the wagon with the dirt storage unit 4 is covered with a sliding roof 85 which is moved away during the loading process.

Claims

Patent claims

1. A mobile device for cleaning the grooves of the rail with a fluid, especially in tram and rail tracks, which is placed on the frame of the wagon, containing a cleaning unit with a cleaning fluid, especially water, in front of which the device is turned on

The pressure build-up of the cleaning fluid and downstream a separating unit for the mixture of cleaning fluid and impurities removed from the grooves, followed by a connected, in particular a conveyed or transportable, guided together, dirt storage unit, in particular a discharge device or loading device for separated contaminants from grooves, preferably an emptying device for used cleaning fluid, characterized in that the cleaning unit (1) consists of a device (9) for generating high-pressure cleaning fluid jets directed to the groove (8) of the rail (7) ) in the direction of travel (10) and from the suction nozzle (11), sucking in the mixture of cleaning fluid and impurities removed from each of the two grooves (8) of the rail (2), the cleaning unit (1) with the co-operating and connected steep conveyor (12) is mounted on a guide frame (13), which is moved along the track (12) by two front and two rear wheels with flanges (14, 15) and is guided with a vertical adjustment on the frame of the wagon (18), especially parallel to the rails (7), on which is installed, at least downstream of the cleaning unit (7), the separating unit (3 ) for a mixture of cleansing fluid and contaminants removed from grooves 8 and upstream of a pressure generating device (2) with at least one fine filtering or decanting device (21) and a cleaning fluid storage device (22).

2. The device according to claim 3. A method as claimed in claim 1, characterized in that at least one part of the separating unit (3) is built on the wagon frame (18), in addition to the guide frame (12) suspended thereon, preferably on the front bogie (55).

3. The device according to claim 1 A car frame according to claim 1 or 2, characterized in that the wagon frame (18), preferably bent upwards in the middle, forms a free space for a guide frame (13) guided thereon and vertically adjustable with a cleaning unit (1).

4. The device according to claim 1 3. A railcar as claimed in claim 3, characterized in that the frame of the car (18), preferably formed in one piece, forms the supporting part of a preferably self-propelled vehicle, preferably a rail vehicle (52), rolling on a front bogie (55) and a rear bogie (56) on which the vehicle is mounted. the entire separating unit (3) and the dirt storage unit (4) are built, and the guiding frame (13) with the cleaning unit (1) is slidably guided on the wagon frame (18).

5. The device according to claim 1 A wheel as claimed in claim 4, characterized in that between the wheels of the front bogie (55) or the rear bogie (56), instead of the rail brake, a grinding wheel (8) is provided.

6. The device according to claim 1 5. A guiding frame as claimed in claim 1, characterized in that the guide frame (13), provided at least with a high pressure jet generating device (9) and a suction nozzle (11) and a separating unit conveyor device (2), is suspended on the wagon frame (18) from front or rear.

7. The device according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that the guiding frame (12), provided with the cleaning unit (1) and guided on the wagon frame (12), is formed as a separate wagon that supports the separating unit (2) and is arranged in the direction of travel (10). in front of the wagon with at least one dirt storage unit (4) and high pressure generation unit (2) and with a cleaning fluid storage device (22) and / or rolls behind the wagon, preferably with a driver and control cabin (23) for operating the device cleansing fluid.

8. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the inclined conveyor (12) of the mixture consisting of the impurities removed from the grooves and the cleaning fluid is connected to the vibrating sieve conveyor (38) of the separating unit (3), which is preferably located at the top, in particular above the cleaning unit ( 1).

9. The device according to claim 1 The slope conveyor (12) as claimed in claim 1 or 8, characterized in that the inclined conveyor (12) is a bucket conveyor with pivotally suspended buckets (22) which is guided along the outer side walls (24, 24 ') as well as along the upper and lower outer walls (25, 25). ') of the wagon box (26), substantially in a plane normal to its longitudinal alignment, through the return units (29), preferably the return wheels, and through the lower, flat part (22), and from the discharge openings (33) of the suction nozzles (11) located above is fed with a mixture of impurities from the grooves and cleaning fluid, which in the upper, flat part (28) is discharged by tilting the buckets (23) at the slide-in control lug (30), then guided tilted in the bucket guide (31) over a hopper (32), a sieve vibration conveyor (33) of the separating unit (3), preferably driven by at least one unbalanced motor.

PL 207 280 B1

10. The device according to claim 1 A device according to claim 9, characterized in that the buckets (23) are pulled tightly in the lower flat part (21) through the lower external flat wall (25 ') which is provided with discharge openings at least along the width of the buckets (23), preferably in the form of slots in the area above the grooves (8) of the rail (7), which are preferably flushed with a cleaning fluid.

11. The device according to claim 1 The method according to claim 1 or 6, characterized in that the suction nozzles (11) are provided in the downward direction with discharge openings (33) through which shaped rubber funnels (34) are guided, as far as directly to the upper edges of the buckets (23) of the steep conveyor (12) and are held by the support plates (36) of the frame (37) of the incline conveyor, and on the top, in the immediate area of the incline conveyor (12), there are exhaust openings (35).

12. The device according to claim 1, Device according to claim 1, characterized in that the suction nozzles (11) of the cleaning device (1) are sealed substantially from the front, directed in the direction of travel (10), in the associated feed openings (63) of the worm tube (64), which abuts on both sides of the closed housing (68) of the steep conveyor (12), preferably in relation to these feed openings (63), with the auger tubes (64) having screws (65) arranged on both sides of the steep conveyor (12), preferably driven therewith and forcing the mixture of the cleaning fluid and contaminants into the region of the steep conveyor (1) arranged therebetween, and are preferably arranged flush with the lower shaft (66) of the steep conveyor (12) and / or fixed on its extensions.

13. The device according to claim 1, 12. The apparatus of claim 12, characterized in that the screws (55) are connected to a shaft which is equipped with a series of rows of brushes (69) which transfer the mixture of cleansing fluid and contaminants directly to the vibrating screen conveyor (38).

14. The device according to claim 1 12, characterized in that the feed opening (63) of the worm tube (64), which is associated with the discharge opening (33) of the suction nozzle (11), has a width which allows the suction nozzle (11) to be adjusted laterally to suit different track widths. which is covered at the top by a cover (12), preferably a cover box.

15. The device according to claim 1, A conveyor as claimed in claim 1 or 12, characterized in that the inclined conveyor (12) is designed as a chain conveyor, inclined at an angle of 30-75 °, preferably 55 °, preferably inclined in the direction of travel, moving in a circular motion in a closed housing (68) with a plurality of spaced rows of brushes (69) that convey the mixture of cleansing fluid and debris by rubbing against the bottom wall (10) of the housing (68) into the downwardly sloping drain shaft and are arranged to slide down again through the upper shaft ( 67) of the sloping conveyor (12).

16. The device according to claim 1, 15. The method of claim 15, characterized in that the drain shaft (71) is provided with a shaped rubber funnel (34) extending up to the screen (49) of the screen shaking conveyor (38).

17. The device according to claim 1 The separation device according to claim 1 or 8, characterized in that the vibrating sieve conveyor (38) of the separating device (3) is connected to an upstream discharge sieve (39) set at an angle of 30-70 °, to which the inclined conveyor (12) feeds the cleaning fluid mixture and impurities, the outflow zone for the fluid is provided with a lower rubber cover (40) located at a distance, which extends from the frame (37) of the sloping conveyor to the edge of the screen pan (41) in the feed zone (42) of the screen vibrating conveyor (38) and rising with a slight slope, it enters the trough conveyor (43) for discharge of the solidified contaminant removed from the grooves (8), in front of which, at the end of the screen (49), is preferably a damming edge (50) transverse to the conveying direction and parallel to its screen rods.

18. The device according to claim 1 17, characterized in that the vibrating sieve conveyor (38) of the separating device (3) opens, rising slightly inclined, into a trough conveyor (43) for discharge of solidified contaminants removed from the grooves, in front of which, at the end of the screen (49), is preferably placed a damming edge (50), transverse to the conveying direction and possibly parallel to its screen bars.

19. The device according to claim 1 18. The device as claimed in claim 18, characterized in that the vibrating screen conveyor (38) has a downwardly inclined trough (43) which passes into a loading hopper (23) for an oblique discharge device (76), which is preferably shaped as a tubular conveyor driven at the lower end with a freely rotating scroll that throws the discharged solids from the screen vibrating conveyor (38) against the open-top storage tank (77) of the dirt storage unit (4).

PL 207 280 B1

20. The device according to claim 1 18, characterized in that the storage tank (72) of the dirt storage unit (4) is detachably mounted on a pivot ring (22) which is arranged on the wagon frame (18) and / or is air cushioned on the pivot table and at least torsionally perpendicular to the longitudinal working position.

21. The device according to claim 1 The cleaning circuit (46) from which the mixture of cleaning fluid and impurities is fed to at least one downstream processing device (52), characterized in that the outlet (44) of the cleaning tub (46) is connected to a pump (45) of the cleaning circuit (46).

22. The device according to claim 22 21, characterized in that the cleaning circuit (46) supplies the mixture of the cleaning fluid and the pollutants to at least one hydraulic centrifugal separator (47) located above the sieve shock conveyor (38), the part of the coarse pollutants and the cleaning fluid discharged to the outside of which is washed by the end nozzle a feed (48), preferably inclined downwards, against the conveying direction of the screen vibrating conveyor (38), preferably towards the discharge zone of the screen vibrating conveyor (38) onto its screen (49).

23. The device according to claim 1 The method of claim 22, characterized in that in the purification circuit (46), upstream of the hydraulic centrifugal separator (47), there is a dosing station (81) for introducing precipitation and / or coagulation aids.

24. The device according to claim 24 The method of claim 22, characterized in that a part of the fines and cleaning fluid discharged internally from the hydraulic centrifugal separator (41) is fed to the dirty cleaning fluid collection device or to a processing device (52) of the separating unit (3), which preferably consists of a flocculation device and / or a precipitator which is preferably shaped as a tubular flocculation device with a feed line (53) for the additives and from an adjacent prefilter or pre-decantation device (54) which is preferably shaped as a lamellar separator or plate settler (74) with by oblique wavy lamellar elements or as a centrifugal separator from which the contaminated part of the cleaning fluid from the feed zone (42) of the sieve conveyor (38) and the contaminant-free part of the cleaning fluid lead to an intermediate tank, preferably with a separating lam insert and with a sludge return line, to the steep conveyor (12) and the directly adjacent fine filtering or decanting device (21) of the high pressure generating unit (2), to which part of the cleaning fluid is then fed

25. The device of claim 1 A process according to claim 1 or 21, characterized in that the processing device (52) of the separating unit (3), which is fed with a part of the fine contaminants of the cleaning fluid, discharged internally from the hydraulic centrifugal separator (47) through the supply line (53), is connected to the centrifugal separator ( 47) and consists of at least a decanting or fine filtering device (21), preferably a centrifugal decanting separator, from which the cleaned part of the cleaning fluid of the cleaning fluid collection device (22) is fed to the high pressure generation unit (2) and from which the sediments, enriched with solid contaminants, are fed to the sieve shaker conveyor (38), preferably directly to the end area.

The device of claim 26 25, characterized in that in the supply line (53), upstream of the centrifugal separator for decanting the decanting or fine filtering device (21), there is a plate settling tank (74) with plates inclined diagonally downwards, from which part of the sludge-contaminants is removed onto the screen agitating conveyor (38), preferably to its end region.

The device of claim 27 A cleaning device according to claim 1, 11 or 14, characterized in that the cleaning unit with both high-pressure jet devices (9) and associated suction nozzles (11) is arranged on a guide frame (13) in the guides (58) transversely to the direction of travel (10), adjustable for a given track width and immobilized, the suction nozzles (11) protruding through the openings of the frame of the steeply inclined conveyor (37), which next to them are provided with scraps of rubber or the like or with a cover box, respectively as a cover (72).

The device of claim 28 A method according to claim 1 or 12, characterized in that the cleaning unit (1) is held in position above the rails (7) on the guide frame (13) by means of two front and two rear double-acting hydraulic or pneumatic cylinders (79), preferably it forms a parallelogram suspension and is arranged parallel, at a distance from the top, staggered to them.

29. The device of claim 1 A nozzle according to claim 1, characterized in that on the cleaning unit (1) or on the rear wheel with the flanges (15) of the guide frame (13) there is a nozzle with a washing head for rails (7), and at a distance behind it, a conduit for returning excess water (83). ).

30. The device of claim 1 29, characterized in that when the cleaning unit (1) is mounted on a multi-axle, preferably four to eight axle, tram or rail car, in particular a motor train, it is positioned in front of the trolley (55) of the rail vehicle (57), its conveyor being steeply inclined (12) lies on the narrowing of the bed frame (18), preferably intended for tread boxes.

31. The device of claim 1 30, characterized in that the guiding frame (13) of the cleaning unit (1) is pivotally suspended by means of a vertical pivot axis (16) about the rotation axis of the carriage (55) of the rail vehicle (57) positioned downstream of the cleaning units (1).

The device of claim 32 The cleaning fluid collection device (22) in the form of a wall-mounted tank is arranged on the outer side walls (24, 24 ') in the direction of travel (10) downstream of the cleaning unit (1) and is arranged between them according to claim 1 or 29. contaminant storage unit (4), in the form of slide-in containers or preferably a series of scraper conveyors, screw or tubular, which incline upwards to the rear and at articulation points (59) between the parts of the car (60, 60], 60) of the rail vehicle (52) pass from one part of the conveyor to the next, the last part of the conveyor being discharged from the side via the unloading and loading device for impurities (5), preferably in the form of a pivotable transverse belt conveyor (61).

The device of claim 33. A device according to claim 1, characterized in that, in the case of its installation on a trailer for road travel, at least the pressure generating device (2), the fine filtering or decanting device (21) and at least part of the cleaning fluid collecting device (22) are arranged on the road. a towed vehicle, also for road travel, the trailer car being connected to a draw rod coupled to the vertical oscillation axes on the frame of the car (18) and to the towed vehicle, the towed vehicle being provided with front and rear wheels with ribs for re-railing.

34. The device of claim 34 33, characterized in that the trailer car is equipped with road wheels (62) which are pulled up by means of hydraulic cylinders.

The device of claim 35 Device according to claim 1, characterized in that the cleaning unit (1), preferably together with the guiding frame (13) and the separating unit (3) on a vehicle, preferably a rail vehicle (52), and possibly with a high pressure generation unit (2), preferably with a device for collecting the cleaning fluid (22), in addition to the soil storing unit (4), are fixed and detachably connected modular units and / or these modular units are divided into sub-modules and reconnect.