PL182563B1

PL182563B1 - Apparatus for separating solids from liquids, especially that mounted in street sewer inlet, construction set for building a shaft for such apparatus and covering therefor as well as washing and aspirating pipe for removing separated solids

Info

Publication number: PL182563B1
Application number: PL96316437A
Authority: PL
Inventors: Norbert Giesler
Original assignee: Norbert Giesler
Priority date: 1995-10-09
Filing date: 1996-10-08
Publication date: 2002-01-31
Also published as: DE29516006U1; PL316437A1; EP0768436A2; EP0768436A3; DE59610472D1; ATE241739T1; EP0768436B1

Abstract

The drain has a shaft (1) with intake (8), outlet (11), and filter (14) between them. The shaft is divided by the filter into a first dirt collector part (24) and a second maintenance part (25). The intake is directly connected to the first part, and the outlet is connected to the second part. The second part has an associated maintenance opening, which gives access to the outlet even when the filter is fitted. Intake and maintenance opening are positioned at a distance to each other and are independent. The shaft has a top cover (7), with a passage, which forms the intake and/or the maintenance opening.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do oddzielania stałych składników z cieczy, zwłaszcza wpust kanalizacyjny.The subject of the invention is a device for separating solid components from a liquid, in particular a drain.

W znanym urządzeniu, które jest oznaczane jako wpust kanalizacyjny z głęboko osadzonym spustem, element sitowy jest utworzony z kubła osadowego, zawieszonego w otworze wlotowym dla wody opadowej, ukształtowanego jako osadnik dla piasku i innych zanieczyszczeń. Kierowana woda opadowa lub tp. opuszcza kubeł osadowy przez szczeliny w ścianie kubła i przepływa przez odchodzący od kubła osadowego przewód i otwór wylotowy, umieszczony na jego dnie, do przyłączonej kanalizacji. W celu opróżnienia kubła osadowego i oczyszczenia wlotu ulicznego najpierw jest usuwana krata ściekowa, która jest osadzona w ramie nadstawki, przykrywającej otwór wlotowy, następnie wyciąga się pełny kubek osadowy i zebraną w nim najczęściej wilgotną mieszaninę piasek/osad opróżnia się do podprowadzanego zasobnika, przy czym kubeł osadowy ponownie osadza się w otworze wlotowym i przykrywa kratą ściekową.In the known device, which is designated as a deep-seated drainage gully, the screen element is formed of a sludge bucket suspended in the rainwater inlet, shaped as a trap for sand and other impurities. Directed rainwater or the like. it leaves the sludge bucket through the slots in the wall of the bucket and flows through the conduit extending from the sludge bucket and the outlet opening located at its bottom to the connected sewage system. In order to empty the sludge bucket and clean the street inlet, first the drain grate is removed, which is placed in the frame of the extension covering the inlet opening, then the full sludge cup is pulled out and the mostly wet sand / sludge mixture collected in it is emptied into the supplied container, whereby the sludge bucket is returned to the inlet opening and is covered with a drain grate.

Przy wpuście kanalizacyjnym tego rodzaju krata ściekowa jest umieszczona w bezpośrednim obszarze ulicy, zwłaszcza jezdni, a najczęściej w jej bocznych obszarach. Służby konserwujące już przy wyciąganiu kraty ściekowej z ramy mająznaczne trudności, ponieważ naj częściej, z powodu obciążenia ruchem cząstki brudu na stałe klinują się pomiędzy ramą a kratą ściekową tak, że krata ściekowa z wielkim wysiłkiem, za pomocą rąk lub specjalnego przyrządu podnoszącego może być wyciągnięta. Chociaż krata ściekowa waży tylko około 65 kg, to do jej podniesienia są wymagane siły podnoszące wynoszące do 10000 N. Z powodu takiej siły niejednokrotnie są uszkadzane kraty ściekowe i ramy. Ponadto przy konserwacji w miejscowościach, w których występuje duży ruch uliczny, parkujące pojazdy utrudniają dostęp do krat ściekowych, a tym samym dodatkowo utrudniająprace służbom konserwującym. W związku z tym dość często z powodu niedostępności ulicy muszą być organizowane akcje oczyszczania, posługujące się innymi służbami miejskimi do kierowania ruchem lub odholowującymi zaparkowane pojazdy.With a sewer inlet, this type of drain grate is placed in the immediate area of the street, especially the roadway, and most often in its side areas. The maintenance services already have considerable difficulties when removing the drain grate from the frame, because most often, due to the traffic load, dirt particles permanently wedge between the frame and the drain grate, so that the drain grate can be pulled out with great effort, with the help of hands or with a special lifting device. . Although the gutter weighs only about 65 kg, lifting forces of up to 10,000 N are required to lift it. Due to this force, gates and frames are often damaged. In addition, during maintenance in places with high traffic, parking vehicles make access to sewage grates difficult, and thus additionally make the work of maintenance services more difficult. As a result, cleaning operations have to be organized quite often due to the inaccessibility of the street, using other municipal services to direct traffic or tow parked vehicles away.

Kubły osadowe we wpustach kanalizacyjnych posiadająmałą objętość i dlatego mogą być spłukiwane, zwłaszcza w jesieni maksymalnie 50 litrami wody opadowej, a gdy w nich nagromaSludge buckets in sewage inlets have a small volume and therefore can be flushed, especially in autumn, with a maximum of 50 liters of rainwater, and when

182 563 dziło się wiele kurzu, to przy opadach bardzo szybko prowadzi to do zaczopowania wpustu i zalania ulicy lub jej śliskości przy wystąpieniu mrozu.There was a lot of dust, when it rains, it very quickly leads to blockage of the inlet and flooding of the street or its slippery in the presence of frost.

Znane sątakże wpusty kanalizacyjne z wysoko osadzonymi otworami wylotowymi, w których otwór wlotowy prowadzi bezpośrednio do odcinka spustowego, służącego jako osadnik piasku, względnie osadu, z którego wypływająca woda dociera do otworu wylotowego. Przy tych wlotach ulicznych mieszanina piasek/osad musi być odsysana ze specjalistycznego pojazdu, który dysponuj e rurąssącą. Przy dłuższych przedziałach czasowych w pracach konserwacyjnych i w okresach suszy mieszanina piasek/osad tak twardnieje, że dopiero przez zmienne procesy spłukiwania i ssania może być ona usuwana od góry warstwa po warstwie. Także i w tych przypadkach występują omówione powyżej problemy. Automatyczne czyszczenie wlotów ulicznych z powodu przedstawionych problemów jest prawie niemożliwe do przeprowadzania. Poza tym z powodu nieznacznej objętości kubła osadowego i silnego zagęszczenia mieszaniny piasek/osad wymagane są porównywalnie krótsze okresy konserwacyjne.Also known are sewage inlets with high-set outlet openings, the inlet of which leads directly to the drain section serving as a sand trap or sludge, from which the outflowing water reaches the outlet opening. At these street inlets, the sand / sediment mixture must be sucked off from a specialized vehicle that has a suction pipe. During longer periods of maintenance work and periods of dryness, the sand / sediment mixture hardens so much that it can only be removed layer by layer through variable flushing and suction processes. Also in these cases there are the problems discussed above. Automatic cleaning of the street inlets is hardly possible due to the presented problems. In addition, comparatively shorter maintenance intervals are required due to the low volume of the sludge bucket and the high compaction of the sand / sludge mixture.

Podobne problemy powstają, gdy stałe składniki jak np. liście, piasek, kamienie lub śmiecie powinny być oddzielone z innych cieczy niż woda opadowa, np. ze ścieków zawierających olej.Similar problems arise when solid components such as leaves, sand, stones or debris should be separated from liquids other than rainwater, for example sewage containing oil.

Zadaniem wynalazku jest takie ukształtowanie urządzenia do oddzielania stałych składników z cieczy, zwłaszcza ścieku ulicznego, żeby była możliwa jego automatyczna konserwacja, zwiększone okresy konserwacyjne i mniejsze trudności dla personelu konserwacyjnego, a same elementy konstrukcyjne urządzenia powinny być łatwo wytwarzane.The object of the invention is to design the device for separating solids from liquids, in particular street sewage, such that automatic maintenance, increased maintenance intervals and less difficulties for maintenance personnel are possible, and the components of the device themselves should be easily manufactured.

Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że szyb jest podzielony przez korpus sitowy na pierwszy odcinek szybowy, bezpośrednio połączony z otworem wylotowym i drugi odcinek szybowy, bezpośrednio połączony z otworem wylotowym, przy czym drugiemu odcinkowi szybowemu jest przyporządkowany otwór konserwacyjny, który prowadzi do otworu wylotowego, którego obszar krawędziowy stanowi podparcie dla korpusu sitowego oraz dla elementu zamykającego rury ssąco-płuczącej, umieszczonej w stanie oczyszczania szybu.This task is solved in that the shaft is divided by the screen body into a first shaft section directly connected to the outlet opening and a second shaft section directly connected to the outlet opening, the second shaft section being associated with a maintenance opening leading to the outlet opening. , the edge area of which supports the screen body and the closing element of the suction-flushing pipe placed in the cleaning state of the well.

Według wynalazku w jednym wykonaniu otwór wlotowy i otwór konserwacyjny tworzą część wspólnego przelotu i są ograniczone od siebie przez korpus sitowy, a w drugim wykonaniu otwór wlotowy jest umieszczony w odstępie i niezależnie od otworu konserwacyjnego.According to the invention, in one embodiment, the inlet and the maintenance opening form part of a common passage and are delimited from each other by the mesh body, and in a second embodiment, the inlet is spaced apart from the maintenance opening.

Korzystnie szyb na swoim górnym końcujest przykryty co najmniej jednąpłytąprzykrywającą z co najmniej jednym przelotem, tworzącym korzystnie otwór przelotowy i/lub konserwacyjny.Preferably, the shaft is covered at its upper end by at least one cover plate with at least one passage, preferably forming a passage and / or maintenance opening.

W drugim wykonaniu płyta przykrywająca posiada dwa oddalone od siebie przeloty, tworzące otwór wlotowy i otwór konserwacyjny.In a second embodiment, the cover plate has two, spaced apart passages, forming an inlet opening and a maintenance opening.

Korzystnie korpus sitowy jest cylindryczną częściąkonstrukcyjną, rozciągającą się na wysokości szybu, która dzieli szyb na pierwszy odcinek szybowy otaczający korpus sitowy i drugi odcinek szybowy znajdujący się wewnątrz korpusu sitowego z tym, że korpus sitowy swoim górnym końcem wystaje do wlotu w płycie przykrywającej.Preferably, the screen body is a cylindrical structural part extending at the height of the shaft, which divides the shaft into a first shaft section surrounding the screen body and a second shaft section located inside the screen body, with the upper end of the screen body protruding into the inlet in the cover plate.

W innym wykonaniu wlot tworzy otwór konserwacyjny, a płyta przykrywająca posiada drugi wlot tworzący otwór wlotowy, który jest przykryty przez osłonę z kratą ściekową a otwór konserwacyjny przez wodoszczelny właz.In another embodiment, the inlet defines a maintenance opening and the cover plate has a second inlet defining an inlet that is covered by a cover with a drain grate and the maintenance opening is provided by a watertight hatch.

Według wynalazku korpus sitowy w górnym obszarze jest otoczony przestrzenia pierścieniową, tworzącą otwór wlotowy, a otwór konserwacyjny jest utworzony przez otwarty wlot do korpusu sitowego.According to the invention, the mesh body in the upper region is surrounded by an annular space that forms the inlet opening, and the maintenance opening is formed by an open inlet to the mesh body.

Korzystnie do górnego obszaru korpusu sitowego jest przyporządkowany wodoszczelny kołpak przykrywający, zamykający otwór wlotowy.Preferably, a watertight cover cap closing the inlet opening is assigned to the upper region of the screen body.

W innym wykonaniu urządzenia według wynalazku otwór wlotowy jest osłonięty włazem z kratą ściekową.In another embodiment of the device according to the invention, the inlet opening is covered with a manhole with a drain grate.

Korzystnie otwór wylotowy jest ukształtowany w części dolnej szybu i zakończony odcinkiem krawędziowym o powierzchni kulistej.Preferably, the outlet opening is formed in the lower part of the shaft and ends with an edge section having a spherical surface.

W jednym wykonaniu urządzenia szyb jest utworzony z częścią dolnej mającej otwór wylotowy, z co najmniej jednego umieszczonego na części dolnej pierścienia szybowego, zakończonego płytąprzykrywającą.In one embodiment of the device, the shaft is formed with a bottom portion having an outlet opening from at least one shaft ring arranged on the bottom portion terminating in a cover plate.

182 563182 563

W drugim wykonaniu urządzenia szyb jest utworzony z części dolnej, mającej otwór wylotowy, z co najmniej jednego, umieszczonego na części dolnej pierścienia szybowego, na którym jest umieszczona część odpływowa, zakończona płytą przykrywającą z tym, że szyb dodatkowo posiada co najmniej jeden pierścień pośredni, przyporządkowany do otworu konserwacyjnego, przylegający do płyty przykrywającej.In the second embodiment of the device, the shaft is made of a bottom part having an outlet opening, at least one shaft ring arranged on the bottom part, on which the outflow part is placed, terminated with a cover plate, but the shaft additionally has at least one intermediate ring, assigned to the maintenance opening, adjacent to the cover plate.

W obu wykonaniach szyb ma część dolną pierścień szybowy, płytę przykrywającą! część odpływową wykonaną z prefabrykowanych elementów konstrukcyjnych, zwłaszcza betonowych.In both versions of the glass, the lower part has a glass ring and a cover plate! a drainage part made of prefabricated structural elements, especially concrete.

Korzystnie część dolna w obszarze otworu wylotowego posiada zagłębienie.Preferably, the lower part has a recess in the area of the outlet opening.

Zgodnie z wynalazkiem rura ssąco-płucząca zawiera element rurowy, który na swoim jednym końcu jest zaopatrzona w złącze dla źródła ssania i przyłącze cieczy spłukującej, a na drugim końcu dysze rozpryskujące, które przez przewód sąpołączone z przyłączem z tym, że element rurowy na swoim dolnym końcu jest zaopatrzony w element zamykający do zamykania otworu wylotowego szybu.According to the invention, the suction and rinsing pipe comprises a pipe element which at one end is provided with a connection for a suction source and a flushing liquid connection, and at the other end with spray nozzles which are connected via a conduit to the connection, with the lower end of the pipe element end is provided with a closure element for closing the outlet of the shaft.

Korzystnie element zamykający ma kształt dopasowany do kształtu obszaru krawędziowego, otaczającego otwór wylotowy, a element rurowy jest wyposażony w środek do ustalania korpusu sitowego w stanie jego wyciągnięcia ponad szyb.Preferably, the closing element is shaped to match the shape of the edge area surrounding the outlet opening, and the tubular element is provided with means for retaining the screen body in its pull-out state above the glass pane.

Korzystnie środek jest hamulcem najazdowym.Preferably, the means is an overrun brake.

Urządzenie według wynalazku jest prosto wytwarzane z elementów prefabrykowanych i łatwo montowane. W zależności od potrzeb może być łatwo przystosowane przez zamianę kilku elementów z urządzenia zawierającego wspólny przelot dla otworu wlotowego i otworu konserwacyjnego w urządzenie zawierające te otwory w oddaleniu od siebie. Dzięki temu urządzenie może być usytuowane tradycyjnie w obszarze nawierzchni lub jezdni, a jego otwór ściekowy jest usytuowany na nawierzchni jezdni, w pobliżu krawężnika, a otwór konserwacyjny znajduje się poza krawężnikiem, np. na chodniku tak, że przeprowadzane prace konserwacyjne nie przeszkadzają w ruchu ulicznym.The device according to the invention is simply manufactured from prefabricated elements and easily assembled. If desired, it can be easily adapted by changing several elements from a device having a common passage for the inlet and the maintenance opening into a device having these openings spaced apart from each other. As a result, the device can be positioned traditionally in an area of the pavement or roadway, and its drain opening is located on the road surface, close to the curb, and the maintenance opening is outside the curb, e.g. on a sidewalk, so that the maintenance carried out does not interfere with the traffic flow. .

Ponadto korpus sitowy, spełniający rolę kubła osadowego, jest łatwo czyszczony przez specjalną rurę ssąco-phiczącą osadzoną w nim i w obszarze krawędziowym otworu wylotowego prowadzącego do kanału kanalizacyjnego. W sytuacjach wymagających gruntownego oczyszczenia całego urządzenia korpus sitowy może być łatwo podnoszony i utrzymywany za pomocą specjalnie ukształtowanego hamulca i czyszczony za pomocą dysz doprowadzających wodę pod ciśnieniem.In addition, the sieve body, acting as a sludge bucket, is easily cleaned by a special suction-phishing tube embedded in it and in the edge area of the outlet opening leading to the sewage channel. In situations requiring thorough cleaning of the entire device, the screen body can be easily lifted and held with a specially shaped brake and cleaned with pressurized water nozzles.

W efekcie uzyskuje się urządzenie, które spełnia wszystkie wymogi dotyczące łatwości prowadzenia prac konserwacyjnych przy jednoczesnym ich zautomatyzowaniu.The result is a device that meets all the requirements for ease of maintenance and automation at the same time.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z góry na wpust kanalizacyjny według pierwszej postaci wykonania, fig. 2 - przekrój pionowy przez wpust kanalizacyjny z fig. 1, fig. 3 - przekrój pionowy, odpowiadający fig. 2 w stanie rozłożonym, fig. 4 - widok z góry na handlowy wpust kanalizacyjny i obok niego umieszczony drugi wpust kanalizacyjny według drugiej postaci wykonania, fig. 5 - przekrój pionowy wpust kanalizacyjny z fig. 4, fig. 6 - widok z góry na część dolną wpustu kanalizacyjnego według fig. 4 i 5, fig. 7 - przekrój wzdłuż linii VII-VII na fig. 6, fig. 8 - widok z przodu części dolnej według fig. 4 i 5, fig. 9 - widok z góry na pierścień szybowy wpustu kanalizacyjnego według fig. 4 i 5, fig. 10 - przekrój wzdłuż linii ΙΧ-ΙΧ na fig. 8, fig. 11 - widok z góry na część wylotową wpustu kanalizacyjnego według fig. 4 i 5, fig. 12 i 13 - przekrój wzdłuż linii ΧΙΙ-ΧΙΙ i ΧΠΙ-ΧΙΙΙ na fig. 11, fig. 14 - widok z góry na płytę przykrywającą wpustu kanalizacyjnego według fig. 4 i 5; fig. 15 - widok z góry pierścień pośredni dla otworu konserwacyjnego według fig. 4 i 5, fig. 16 - przekrój wzdłuż linii XVI-XVII na fig. 15, fig. 17 - schematyczny przekrój wzdłużny przez kombinowaną rurę płucząco-ssącą, fig. 18 - częściowo w przekroju widok górnego odcinka rury według fig. 17, fig. 19 - przekrój wzdłuż linii ΧΙΧ-ΧΙΧ na fig. 18, fig. 20 - częściowo w przekroju widok rury według fig. 17 w obszarze hamulca najazdowego, fig. 21 i 22 - przekrój wzdłuż linii ΧΧΙ-ΧΧΙ i ΧΧΙΙ-ΧΧΙΙ na fig. 20, fig. 23 - częściowo w przekroju widok rury według fig. 17 w dolnym odcinku, fig. 24 do 26 przekroje wzdłuż linii XXTV-XXTV; XXV-XXV i XXVI-XXVI na fig. 23, fig. 27 i 28 - schematyczny przekrój pionowy rury według fig. 17 do 26 w zastosowaniu do czyszczenia wpustu kanalizacyjnego według fig. 1 do 3, fig. 29 - widok z góryThe subject of the invention is illustrated in the drawing in which fig. 1 shows a top view of a sewage inlet according to the first embodiment, fig. 2 - vertical section through the sewer inlet from fig. 1, fig. 3 - vertical section corresponding to fig. 2 in the exploded state, fig. 4 - top view of a commercial sewage inlet and a second sewage inlet next to it, according to the second embodiment, fig. 5 - vertical section of the sewage inlet from fig. 4, fig. 6 - top view of bottom part of the sewer inlet according to fig. 4 and 5, fig. 7 - section along the line VII-VII in fig. 6, fig. 8 - front view of the bottom part according to fig. 4 and 5, fig. 9 - top view in the shaft ring of the sewer inlet according to Fig. 4 and 5, Fig. 10 - section along the line ΙΧ-ΙΧ in Fig. 8, Fig. 11 - top view of the outlet part of the sewage inlet according to Figs. 4 and 5, Fig. 12 and 13 - cross-section along the lines ΧΙΙ-ΧΙΙ and ΧΠΙ-ΧΙΙΙ in fig. 11, fig. 14 - top view on the plane cover plate of the sewer inlet according to Figs. 4 and 5; Fig. 15 is a top view of an intermediate ring for the maintenance opening according to Figs. 4 and 5, Fig. 16 - a section along the line XVI-XVII in Fig. 15, Fig. 17 - a schematic longitudinal section through a combined flushing and suction pipe, Fig. 18 - a partially sectioned view of the upper pipe section according to Fig. 17, Fig. 19 - a section along the line ΧΙΧ-ΧΙΧ in Fig. 18, Fig. 20 - a partially sectioned view of the pipe according to Fig. 17 in the area of the overrun brake, Fig. 21 and 22 a section along the lines ΧΧΙ-ΧΧΙ and ΧΧΙΙ-ΧΧΙΙ in Fig. 20, Fig. 23 - a partially sectional view of the pipe according to Fig. 17 in the lower run, Figs. 24 to 26 sectional views along the line XXTV-XXTV; XXV-XXV and XXVI-XXVI in Fig. 23, Fig. 27 and 28 - schematic vertical section of the pipe according to Figs. 17 to 26 for cleaning a sewer inlet according to Figs. 1 to 3, Fig. 29 - top view

182 563 na ściek uliczny według trzeciej postaci wykonania, fig. 30 - przekrój pionowy przez pokrywę wpustu kanalizacyjnego według fig. 29, a fig. 31 - przekrój pionowy przez szczególnie uprzywilejowaną część dolną wpustu kanalizacyjnego ze schematycznie zaznaczonym końcem zasysającym rury phiczącej i ssącej.182 563 to a street sewage according to the third embodiment, Fig. 30 - vertical section through the sewer inlet cover according to Fig. 29, and Fig. 31 - vertical section through a particularly privileged lower part of the sewer inlet with schematically marked suction end of the phishing and suction pipe.

Figura 1 do 3 pokazują urządzenie według wynalazku w postaci wpustu kanalizacyjnego, który zawiera wpuszczony w grunt szyb 1, ukształtowany w rodzaju wpustu kanalizacyjnego, który od góry jest zakończony włazem 2, którego górna powierzchnia kończy się na powierzchni schematycznie zaznaczonej drogi 3. Szyb 1, korzystnie ukształtowany cylindrycznie i posiadający pionową oś 4, jest zestawiony z nasadzonych jeden na drugim prefabrykowanych części konstrukcyjnych, które tworzą zwłaszcza część dolną5, co najmniej jeden pierścień szybowy 6 i płytę przykrywającą 7. Płyta przykrywająca 7 zawiera cylindryczny przelot, którego powierzchnia przekroju poprzecznego jest równa lub w przybliżeniu mniejsza od powierzchni przekroju poprzecznego szybu 1 i która ogranicza otwór wlotowy 8 dla cieczy, zwłaszcza wody opadowej. Na płycie przykrywającej 7 z otworem wlotowym 8 opiera się rama 9, wykonana np. ze stali lub żeliwa, która razem z nasadzoną kratą ściekową 10, również wykonanąze stali lub żeliwa, tworzy właz 2. Część dolna 5 jest zaopatrzona w otwór wylotowy 11, umieszczony w osi 4 w dnie szybu 1, i kończący się w kanale 12, przyłączonym do kanalizacji.Figures 1 to 3 show a device according to the invention in the form of a sewer inlet, which includes a shaft 1 embedded in the ground, shaped like a sewer inlet, which ends at the top with a manhole 2, the upper surface of which ends on the surface of the schematically marked road 3. Shaft 1, preferably cylindrically shaped and having a vertical axis 4, it is assembled from superimposed prefabricated construction parts which form in particular a lower part 5, at least one shaft ring 6 and a cover plate 7. Cover plate 7 comprises a cylindrical passage whose cross-sectional area is equal to or approximately smaller than the cross-sectional area of shaft 1 and which delimits the liquid inlet 8, especially rainwater. A frame 9, e.g. made of steel or cast iron, rests on the cover plate 7 with an inlet opening 8, which together with the attached drain grate 10, also made of steel or cast iron, forms a manhole 2. The lower part 5 is provided with an outlet 11, arranged along axis 4 at the bottom of shaft 1 and ending in channel 12 connected to the sewage system.

Wewnątrz szybu 1, w kierunku przepływu, pomiędzy otworem wlotowym 8 a otworem wylotowym 11, j est umieszczony korpus sitowy 14, w postaci wydrążonej cylindrycznej rury lub tulei, na której płaszczu zewnętrznym są wykonane szczeliny lub innego rodzaju otwory 15. Korpus sitowy 14 w przekroju poprzecznym może być kołowy, owalny lub ukształtowany w inny sposób. Oś korpusu sitowego 14 korzystnie jest współosiowa do osi 4 i do osi otworu wylotowego 11. Korpus sitowy 14 w obszarze krawędziowym 16 (fig. 3), otaczającym otwór wylotowy 11 jest oparty na części dolnej 5 i przebiega korzystnie na całej długości szybu 1 i kończy się u góry płytą przykrywającą 7, ograniczającą otwór wlotowy 8. Górna strona czołowa korpusu sitowego 14 jest przykryta wodoszczelnym kołpakiem przykrywającym 17, którego powierzchnia przekroju poprzecznego jest mniejsza od powierzchni przekroju poprzecznego wybrania, wykonanego w płycie przykrywającej 7.Inside the shaft 1, in the flow direction, between the inlet 8 and the outlet 11, there is a screen body 14 in the form of a hollow cylindrical tube or sleeve, on the outer shell of which there are slots or other openings 15. the transverse direction may be circular, oval or otherwise shaped. The axis of the sieve body 14 is preferably coaxial to the axis 4 and to the axis of the outlet opening 11. The sieve body 14 in the edge region 16 (FIG. 3) surrounding the outlet 11 is supported on the bottom 5 and preferably extends along the entire length of the shaft 1 and ends. at the top, a cover plate 7 delimiting the inlet opening 8. The upper face of the screen body 14 is covered by a watertight cover cap 17, the cross-sectional area of which is smaller than the cross-sectional area of the recess made in the cover plate 7.

Krata ściekowa 10 według fig. 1 posiada w swoim środku cylindryczny przelot 18, w którym jest osadzony trzpień 19, wystający współosiowo z kołpaka przykrywającego 17, zakryty przez rygiel poprzeczny 20, służący do podnoszenia kraty ściekowej 10. Trzpień 19 osiuje kołpak przykrywający 17 względem kraty ściekowej 10 (fig. 2), a jednocześnie kołpak przykrywający 17 osiuje korpus sitowy 14 za pomocą otaczającego go, dolnego odcinka krawędziowego 21 (fig. 3) w jego pionowym położeniu, widocznym z fig. 2. Krata ściekowa 10 jest także zaopatrzona np. w promieniowo przebiegające szczeliny wlotowe 22, przez które wpływająca woda opadowa lub tp. dociera do otworu wlotowego 8.The drain grate 10 according to Fig. 1 has a cylindrical passage 18 in its center, in which a pin 19 is mounted, protruding coaxially from the cover cap 17, covered by a transverse bolt 20 for lifting the sewer grate 10. The pin 19 aligns the cover cap 17 with the grate. sewer 10 (Fig. 2), and at the same time the cover cap 17 aligns the screen body 14 with the surrounding lower edge portion 21 (Fig. 3) in its vertical position, shown in Fig. 2. The drain grate 10 is also provided e.g. into radially extending inlet slots 22 through which flowing rainwater or the like. reaches the inlet 8.

W urządzeniu według wynalazku woda opadowa przez otwór wlotowy 8 wpływa bezpośrednio do pierwszego odcinka szybowego 24 (fig. 2), i z niego przepływa do drugiego odcinka szybowego 25, utworzonego przez płaszcz obwodowy korpusu sitowego 14 i odpływa do dołu przez otwór wylotowy 11 do kanału 12. Przy tym dolny koniec korpusu sitowego 14, opiera się na obszarze krawędziowym 16 (fig. 3), a górny koniec korpusu sitowego 14 jest osłonięty kołpakiem przykrywającym 17 tak, że jest on zabezpieczony przed bezpośrednim wpłynięciem wody opadowej.In the device according to the invention, rainwater flows through the inlet opening 8 directly into the first shaft section 24 (Fig. 2), and from there it flows into the second shaft section 25, formed by the circumferential mantle of the screen body 14, and flows downwards through the outlet opening 11 into the channel 12. In this case, the lower end of the screen body 14 rests on an edge region 16 (FIG. 3), and the upper end of the screen body 14 is covered with a cover cap 17 so that it is protected against direct ingress of rainwater.

Pierwszy odcinek szybowy 24, otaczający korpus sitowy 14 przy pozostawieniu nawet zwykłych wymiarów, np. o pojemności 1001, może być co najmniej podwójnie tak duży jak dotychczasowy największy kubeł osadowy tak, że czasowe przedziały konserwacyjne wymagane do czyszczenia mogą być odpowiednio podwojone. Korzystne jest dalej, że przy zdjęciu kraty ściekowej 10 i kołpaka przykrywającego 17 jest widoczny otwór konserwacyjny 26 (fig. 3), utworzony przez górny otwór korpusu sitowego 14, przez który mogąbyć podejmowane różne czynności konserwacyjne, np. automatyczne opróżnianie z osadu i czyszczenie, bez potrzeby wyciągania z szybu 1 korpusu sitowego 14. W najprostszym przypadku jest możliwe, że do korpusu sitowego 14, względnie do drugiego odcinka szybowego 25 jest wprowadzana osiowo od góry rura, doprowadzająca wodę, płucząca pod wysokim ciśnieniem i ssąca, jak to będzie dalej wyjaśnione, abyThe first shaft section 24 surrounding the screen body 14, while leaving even its usual dimensions, e.g. with a capacity of 1001, can be at least twice as large as the largest settling bucket to date, so that the maintenance intervals required for cleaning can be doubled accordingly. It is further advantageous that when removing the drip grate 10 and the cover cap 17, the maintenance opening 26 (Fig. 3) is visible, formed by the upper opening of the screen body 14, through which various maintenance operations, e.g. automatic sludge emptying and cleaning, can be performed, without the need to pull the tube body 14 out of the shaft 1. In the simplest case, it is possible for a tube to be introduced axially from above into the tube body 14 or into the second shaft section 25, which feeds the water, rinsing under high pressure and suction, as will be explained below. , to

182 563 zgromadzony w pierwszym odcinku szybowym 24 osad zmiękczyć, poprzez doprowadzenie wody przez otwory 15 i upłynnić oraz możliwie szybko go odessać. Ponieważ upłynnienie osadu odbywa się praktycznie na całej wysokości pierwszego odcinka szybowego 24 to jest to przeprowadzone bardzo szybko i skutecznie.The sediment accumulated in the first shaft section 24 should be softened by supplying water through the holes 15 and liquefied and sucked off as quickly as possible. Since the liquefaction of the sludge takes place practically over the entire height of the first shaft section 24, it is carried out very quickly and efficiently.

Otwór konserwacyjny 26, przyporządkowany do otworu wylotowego 11, jest dostępny bezpośrednio, także przy wmontowanym w szyb 1 korpusie sitowym 14. Dzięki temu według szczególnie uprzywilejowanej postaci możliwego sposobu czyszczenia urządzenia otwór wylotowy 11 i kanał 12 jest od góry, to znaczy od strony włazu 2, zamykany za pomocą elementu zamykającego, np. płyty zamocowanej do pręta lub tp., zaopatrzonej w uszczelkę gumową, umieszczoną na obszarze krawędziowym 16, aby uniemożliwić wyciekanie wody płuczącej przez otwór wylotowy 11 i zwiększyć działanie ssące. W tym przypadku jest także możliwe po zamknięciu otworu wylotowego 11 wyciągnięcie korpusu sitowego 14 z szybu 1, przez co usuwanie osadu może być przeprowadzane jeszcze szybciej i skuteczniej. Ponadto przez kanał 12 i/lub otwór konserwacyjny 26 można usuwać z szybu 1 wystające przez otwory 15 gałęzie lub inne stałe zanieczyszczenia. Po procesie oczyszczania ponownie jest uzyskiwany widoczny z fig.2, stan urządzenia, w którym otwór konserwacyjny 26 jest wodoszczelnie zamknięty przez kołpak przykrywający 17.The maintenance opening 26, assigned to the outlet 11, is directly accessible, also with the sieve body 14 mounted in the shaft 1. As a result, according to a particularly preferred form of a possible cleaning method for the device, the outlet 11 and the duct 12 are located on the top, i.e. on the manhole 2 side. closed by a closure element, e.g. a plate fastened to a rod or the like, provided with a rubber gasket placed on the edge area 16 to prevent the rinse water from leaking out through the outlet 11 and increase the suction effect. In this case, it is also possible, after closing the outlet opening 11, to pull the screen body 14 out of the shaft 1, whereby the sludge removal can be carried out even faster and more efficiently. In addition, branches or other solid impurities protruding through the openings 15 can be removed from the shaft 1 through the channel 12 and / or the maintenance opening 26. After the cleaning process, the state of the device shown in FIG. 2 is again achieved, in which the maintenance opening 26 is sealed watertight by the cover cap 17.

W postaci wykonania według fig. 4 i 5 urządzenie posiada szyb 31, umieszczony w obszarze gruntu, który analogicznie do fig. 1 do 3 posiada część dolną 3 3, mającą otwór wylotowy 32 o pionowej osi 35 i dookoła niego umieszczony pierścień szybowy 34. Na pierścień szybowy 34 jest nasadzona część odpływowa 36, która w dolnym obszarze, w którym jest osadzony górny koniec pierścienia szybowego 34, posiada przelot 37 o średnicy odpowiadającej średnicy pierścienia szybowego 34. Przelot 37 u góry rozszerza się tak szeroko w stronę osi 35, że on na górnym końcu jest ukształtowany owalnie, względnie płaskoowalnie i w porównaniu do pierścienia szybowego 34 posiada dwa razy większą średnicę. Część odpływowa 36 tworzy wannę przechwytującą, której dno 38, jest nachylone od góry do dołu.In the embodiment according to Figs. 4 and 5, the device has a shaft 31 arranged in a ground area, which, similarly to Figs. 1 to 3, has a lower part 3 3 having an outlet 32 with a vertical axis 35 and a shaft ring 34 arranged around it. the shaft ring 34 is attached to the drainage part 36, which in the lower area in which the upper end of the shaft ring 34 is seated has a passage 37 with a diameter corresponding to the diameter of the shaft ring 34. The passage 37 at the top widens so widely towards the axis 35 that it at the upper end it is oval or flat-shaped and has a diameter twice as large as the shaft ring 34. The drainage part 36 forms a catch basin, the bottom of which 38 is inclined from top to bottom.

Na część odpływową 36 jest nasadzona płyta przykrywająca 39, która posiada współosiowy do osi 35 przelot 58, tworzący otwór konserwujący 40 i równoległy do niego przelot 58, tworzący otwór wlotowy 41, przy czym otwór wlotowy 41 jest umieszczony w przestrzennym odstępie od otworu konserwacyjnego 40 i z boku powyżej dna 38. Na krawędzi płyty przykrywającej 39, otaczającej otwór wlotowy 41, opiera się znana osłona 42 z kratą ściekową, przez którą woda opadowa lub tp. może docierać do otworu wlotowego 41 i z niego do szybu 31.Mounted on the outflow part 36 is a cover plate 39 which has a passage 58 coaxial to the axis 35, forming a preservation opening 40 and a passage 58 parallel thereto, forming an inlet opening 41, the inlet opening 41 being spaced spatially away from the preservation opening 40 and side above the bottom 38. On the edge of the cover plate 39 surrounding the inlet opening 41 there is a known cover 42 with a drain through which rain water or the like. it can reach the inlet 41 and therefrom into the shaft 31.

Wewnątrz szybu 31, analogicznie do fig. 1 do 3 jest umieszczony korpus sitowy 43 z otworami 44, rozciągający się na całej wysokości szybu 31, który jest utworzony ze współosiowej do osi 35 rury lub tulei. Dolny koniec korpusu sitowego 43 przylega do obszaru krawędziowego 45 części dennej 33, otaczającej otwór wylotowy 32, podczas gdy górny koniec korpusu sitowego 43 co najmniej częściowo wystaje do otworu konserwacyjnego 40 i w nimjest promieniowo uchwycony. Górna powierzchnia korpusu sitowego 43 jest zakryta korzystnie handlowym włazem 46 o nieznacznym ciężarze własnym, który łatwo może być wyjmowany z ramy 47.Inside the shaft 31, analogously to FIGS. 1 to 3, there is a screen body 43 with holes 44, extending over the entire height of the shaft 31, which is made of a pipe or sleeve coaxial to the axis 35. The lower end of the screen body 43 abuts an edge region 45 of the bottom portion 33 surrounding the outlet 32, while the upper end of the screen body 43 projects at least partially into the maintenance opening 40 and is radially grasped therein. The upper surface of the screen body 43 is covered by a preferably commercially available hatch 46 with a low dead weight that can be easily removed from the frame 47.

Jak pokazuje zwłaszcza fig. 5, górne powierzchnie osłony 42 i włazu 46 są umieszczone równolegle do siebie, ale z osiowym przesunięciem tak, że one tworzą stopień. Dzięki temu np. powierzchnia górna osłony 42 jest umieszczona na poziomie nawierzchni 48 schematycznie zaznaczonej nawierzchni jezdni 3, a powierzchnia górna włazu 46 jest umieszczona na poziomie znajdującego się obok nawierzchni 48 chodnika 49, które są oddzielone od siebie przez krawężnik 50. Z powodu położenia ukośnego części odpływowej 36 wobec płyty przykrywającej 39, posiada ona pomiędzy otworem konserwacyjnym 40 a otworem wlotowym 41 odcinek żebrowy 51, który służy do ustawienia krawężnika 50, podczas gdy pomiędzy odcinkiem krawędziowym płyty przykrywającej 39, otaczającym otwór konserwacyjny 40, z ramą 47 w celu wyrównania różnicy wysokości pomiędzy nawierzchnią48 a chodnikiem 49, jest umieszczony co najmniej jeden współosiowy do osi 35 pierścień pośredni 54, którego przekrój wewnętrzny korzystnie odpowiada przekrojowi wewnętrznemu otworu konserwacyjnego 40.As FIG. 5 in particular shows, the upper surfaces of the cover 42 and the manhole 46 are arranged parallel to each other but with an axial offset such that they form a step. As a result, e.g. the upper surface of the cover 42 is placed at the level of the pavement 48 of the schematically marked road surface 3, and the upper surface of the access door 46 is placed at the level of the adjacent pavement 48 of the pavement 49, which are separated from each other by the curb 50. of the outflow part 36 towards the cover plate 39, it has between the maintenance opening 40 and the inlet opening 41 a rib section 51 which serves to align the curb 50, while between the edge section of the cover plate 39 surrounding the maintenance opening 40 and the frame 47 to compensate for the difference between the pavement 48 and the pavement 49, there is at least one intermediate ring 54 coaxial to the axis 35, the internal cross section of which preferably corresponds to the internal cross section of the maintenance opening 40.

182 563182 563

Działanie urządzenia według fig. 4 i 5 jest analogicznie do urządzenia według fig. 1 do 3. Woda opadowa, gromadząca się przy krawędzi nawierzchni 48 przepływa przez otwór wlotowy 41 do odcinka szybowego 53 i z niego przez otwory 44 w korpusie sitowym 43, który dzieli szyb 31 na pierwszy odcinek szybowy 53 i drugi odcinek szybowy 52, do otworu wylotowego 32 tak, że ewentualne stałe składniki jak liście, gałęzie, papiery, itd. są gromadzone w pierwszym odcinku szybowym 53, służącym jako zbiornik brudu. Jeżeli ten odcinek szybowy 53 jest zapełniony, to opróżnianie i oczyszczanie odbywa się przez otwór konserwacyjny 40 i drugi odcinek szybowy 54, otoczony korpusem sitowym 43, przy czym także jest dostępny otwór wylotowy 32 tak, że on w razie potrzeby może być zamknięty i korpus sitowy 43 może być wyciągnięty z szybu 31. W odróżnieniu od fig. 1 do 3 otwór konserwacyjny 40 i otwór wlotowy 41 są całko wicie niezależnie od siebie umieszczone w różnych miejscach szybu 31. Jak już wspomniano otwór wlotowy 41 jest umieszczony na krawędzi nawierzchni jezdni, a otwór konserwacyjny 40 w obszarze chodnika, dlatego może być regularnie wykorzystywany do prac konserwacyjnych, niezależnie od natężenia ruchu ulicznego i parkujących pojazdów lub tp., bez potrzeby zdejmowania kraty ściekowej, znajdującej się w otworze wlotowym 41. Alternatywnie jest także możliwe umieszczenie otworu 40 konserwacyjnego, otworu wlotowego 41 j eden za drugim w kierunku wzdłużnym, na nawierzchni 48 jezdni 3.The operation of the device according to FIGS. 4 and 5 is analogous to the device according to FIGS. 1 to 3. The rainwater that collects at the edge of the pavement 48 flows through the inlet opening 41 into the shaft section 53 and from there through the openings 44 in the screen body 43 that divides the shaft. 31 to the first shaft section 53 and the second shaft section 52, to the outlet 32, so that any solid components such as leaves, branches, papers etc. are collected in the first shaft section 53 serving as a dirt reservoir. If this shaft section 53 is full, emptying and cleaning takes place via a maintenance opening 40 and a second shaft section 54 surrounded by the screen body 43, an outlet 32 also being available so that it can be closed if necessary and the screen body. 43 can be pulled out of the shaft 31. In contrast to FIGS. 1 to 3, the maintenance opening 40 and the inlet 41 are completely independently of each other positioned at different points in the shaft 31. As already mentioned, the inlet 41 is located at the edge of the road surface, and maintenance opening 40 in the sidewalk area, therefore it can be regularly used for maintenance work, irrespective of traffic and parking vehicles or the like, without removing the drain grate in the inlet opening 41. Alternatively, it is also possible to arrange the maintenance opening 40, the inlet opening 41 one after the other in the longitudinal direction on the surface 48 of the road 3.

Zaletąjest także to, że pierwszy odcinek szybowy 52, może być ukształtowany dowolnej wielkości, a zwłaszcza jego przekrój poprzeczny nie jest ograniczony do wielkości przekroju poprzecznego szybu zwykłego ściekowego wylotu ulicznego.It is also an advantage that the first shaft section 52 can be shaped of any size, and in particular its cross section is not limited to the size of the cross section of the well of an ordinary street drain.

Figury 6,7 i 8 pokazujączęść dolną33 w różnych widokach. Jest widoczne, że umieszczony poniżej otworu wylotowego 32 umieszczony wylot 55 jest usytuowany pod kątem 90° i do połączenia z kanalizacją. Obszar krawędziowy 45 otworu wylotowego 32 korzystnie jest utworzony z wklęsłej powierzchni kulistej, ograniczonej przez lekko stożkowy odcinek ścianowy 56, do którego górnego końca przylega odcinek ścianowy 57, lekko wznoszący się do zewnętrznej krawędzi. Przy tym kształt kulisty obszaru krawędziowego 45 ułatwia uszczelnienie dolnego końca korpusu sitowego 43, pomiędzy obydwoma odcinkami szybowymi 52 i 53, a odcinek ścianowy 56 ułatwia wprowadzanie i promieniowe centrowanie dolnego końca korpusu sitowego 43. Ponadto kształt kulisty obszaru krawędziowego 45 ułatwia szczelne ciśnieniowo zamknięcie otworu wylotowego 32 za pomocąelementu zamykającego rury płuczącej-ssącej 65 wprowadzanej od góry przez otwór konserwacyjny 40, jak to będzie dalej przedstawione.Figures 6, 7 and 8 show the lower part 33 in different views. It can be seen that the outlet 55 situated below the outlet 32 is situated at an angle of 90 ° and to the connection to the sewage system. The edge region 45 of the outlet 32 is preferably formed by a concave spherical surface delimited by a slightly conical wall section 56, the upper end of which is adjoined by a wall section 57 slightly rising to the outer edge. The spherical shape of the edge area 45 facilitates the sealing of the lower end of the tube body 43 between the two shaft sections 52 and 53, and the wall section 56 facilitates the insertion and radial centering of the lower end of the tube body 43. Moreover, the spherical shape of the edge area 45 facilitates the pressure-tight closing of the outlet opening. 32 by means of a rinsing / suction tube closure member 65 being inserted from above through the maintenance opening 40, as will be shown hereinafter.

Figury 9 i 10 pokazują pierścień szybowy 34, którego wysokość może być różna i np. znormalizowana. Zależnie od wymaganej wysokości szybu 31 mogą być umieszczane jeden na drugim pierścienie szybowe 34 o różnej wysokości.Figures 9 and 10 show a shaft ring 34, the height of which can vary and e.g. Depending on the required height of the shaft 31, shaft rings 34 of different heights can be placed on top of each other.

Figury 11 do 13 pokazują ukształtowania dna 38 i przelotu 37 w części odpływowej 36.Figures 11 to 13 show the configurations of the bottom 38 and the passage 37 in the drainage part 36.

Figura 14 przedstawia widok płyty przykrywającej 39 i jej przeloty 58,59, tworzące otwór konserwacyjny 40 i otwór wlotowy 41, przy czym przelot 58 ma np. kołowy, a przelot 59 prostokątny lub kwadratowy przekrój poprzeczny, służący do przyjęcia handlowej osłony 42, o wymiarach 30x50 cm lub 50x50 cm. Alternatywnie przelot 59 może posiadać także kołowy przekrój poprzeczny, jak to zaznaczono linią kreskową 60. Poza tym jest możliwe zastosowanie dwóch oddzielnych płyt przykrywających 39, z których jedna ma przelot 58, a druga przelot 59.Figure 14 shows a view of a cover plate 39 and its passages 58, 59 forming a maintenance opening 40 and an inlet opening 41, the passage 58 being e.g. circular and the passage 59 rectangular or square in cross section for receiving a commercial envelope 42 of dimensions. 30x50 cm or 50x50 cm. Alternatively, port 59 may also have a circular cross-section as indicated by dashed line 60. In addition, it is possible to use two separate cover plates 39, one having a port 58 and the other a port 59.

Figury 15 i 16 pokazują pierścień pośredni 52, który analogicznie do pierścienia szybowego 34 może posiadać różną wysokość. W celu dokładnego osadzenia szybu 31 i części odpływowej 36 pierścienia szybowego 34 oraz części dolnej 33, przedstawionych na fig. 6 do 13, na ich wzajemnie przyporządkowanych powierzchniach czołowych są ukształtowane, korzystnie wzajemnie dopasowane, powierzchnie przylgowe 61, 62, które wchodzą między sobą w zazębienie w rodzaju złącza kielichowego, jak to widać zwłaszcza z fig. 5. Odpowiednio dotyczy to także części dolnej 5, pierścienia szybowego 6 i płyty przykrywającej 7 według fig. 1 do 3. Wspomniane elementy 5, 6 i 7 i elementy 33, 34, 36, 39 i 52 korzystnie są wykonane z prefabrykowanych elementów, które są wytwarzane z betonu, żelbetonu lub innych odpowiednich materiałów. Wszystkie te elementy razem lub co najmniej pojedyńczo tworzą zestaw konstrukcyjny, za poFigures 15 and 16 show an intermediate ring 52 which, analogous to the shaft ring 34, can have a different height. In order to fit the shaft 31 and the drainage part 36 of the shaft ring 34 and the lower part 33 shown in FIGS. 6 to 13 accurately, the seating surfaces 61, 62 are formed on their mutually associated end faces. a socket-type engagement, as can be seen in particular from Fig. 5. This also applies to the bottom part 5, the shaft ring 6 and the cover plate 7 according to Figs. 1 to 3. The mentioned elements 5, 6 and 7 and the elements 33, 34, 36, 39 and 52 are preferably made of prefabricated elements that are manufactured from concrete, reinforced concrete or other suitable materials. All these elements together or at least individually constitute a construction set, after each

182 563 mocąktórego można zestawiać szyby 1,31 o różnych kształtach i wielkościach. Przy tym zestaw konstrukcyjny może składać się z elementów o różnych średnicach.182 563 thanks to which it is possible to assemble 1,31 panes of various shapes and sizes. The construction kit may consist of elements of different diameters.

Przykładowo zestaw konstrukcyjny może zawierać korpus sitowy 14,43 o jednakowej lub różnej wysokości i/lub średnicy, przy czym korzystnie mogą być one wytwarzane z twardego PVC lub innego, porównywalnie lekkiego tworzywa.For example, the construction kit may comprise a screen body 14, 43 of the same or different height and / or diameter, and may preferably be manufactured from rigid PVC or some other comparably light material.

Na figurach 17 do 28 jestprzedstawiona rura phicząca i ssąca 65, zwana dalej rurą, która zawiera element rurowy 66, wykonany z aluminium, który jest zaopatrzony na stronie gómej w złącze szybkodziałające 67, zwłaszcza złącze z głowicą kulową, zaopatrzone w złączkę szybkodziałającą, które jest przyłączane do odpowiedniej części sprzęgłowej na specjalistycznym pojeździć z urządzeniem do odsysania osadu. Na górny koniec elementu rurowego 66 jest nasunięta cześć rurowa 68 (fig. 18,19), która zawiera pierścieniową płytę 70, zaopatrzonąw promieniowe przedłużenia 69, na której jest zamocowane pomiędzy dwoma przedłużeniami 69 przyłącze 71, zaopatrzone np. w gwint zewnętrzny, które jest łączone z odpowiednim przyłączem z wodą ciśnieniową, które również znajduje się na wspomnianym pojeździe.Figures 17 to 28 show a phishing and suction tube 65, hereinafter referred to as a tube, which comprises a tubular element 66 made of aluminum, which is provided on the top side with a quick-action coupling 67, in particular a ball-head coupling provided with a quick-action coupling, which is attached to the appropriate clutch part on a specialized ride with a sludge suction device. Slipped onto the upper end of the tubular element 66 is a tubular portion 68 (Figs. 18, 19) which comprises an annular plate 70 provided with radial extensions 69, on which is attached between two extensions 69 a connection 71, provided e.g. with an external thread, which is connected to a suitable pressurized water connection, which is also located on the said vehicle.

Poniżej płyty 70 na części rurowej 68 (fig. 20 do 22) jest umieszczony hamulec najazdowy 72, który korzystnie posiada dwa lub więcej rozdzielonych na obwodzie i umieszczonych równolegle do osi elementu rurowego 66 prętów 73 w postaci U oraz zamocowanej do nich okładziny hamulcowej 74, np. z twardej gumy. Okładzina hamulcowa 74 jest zamocowana wymiennie do prętów 73 za pomocą śrub 76, osadzonych w wybraniach 75, wykonanych w okładzinach hamulcowych 74. Jak pokazuje przede wszystkim fig. 20 okładzina hamulcowa 74 jest ukształtowana od dołu do góry lekko promieniowo wypukłe, względnie stożkowo tak, że przekrój poprzeczny okładzin hamulcowych 74 posiada średnicę wewnętrzna zmieniającą się w swojej wielkości od dołu do góry.An overrun brake 72 is located below the plate 70 on the tubular portion 68 (Figs. 20 to 22), which preferably has two or more U-shaped bars 73 spaced circumferentially and parallel to the axis of tubular member 66 and a brake lining 74 attached thereto. e.g. made of hard rubber. The brake lining 74 is interchangeably attached to the rods 73 by means of screws 76 embedded in the recesses 75 of the brake linings 74. As shown above all in FIG. 20, the brake lining 74 is slightly radially convex or conical shaped from the bottom upwards the cross section of the brake linings 74 has an inside diameter which varies in size from the bottom to the top.

Na dolnym końcu elementu rurowego 66 (fig. 23 do 26) jest umieszczony pierścień nośny 77, od którego wystajądo dołu dwa lub więcej równolegle do osi rury umieszczonych prętów 78, do których dolnych końców jest zamocowana płyta 79 elementu zamykającego 80. Płyta 79 posiada tarczowy element uszczelniający 82, korzystnie z elastycznego materiału, np. z gumy, zamocowany za pomocąpłyty dolnej 81 i śrub do płyty 79. Zwrócone do siebie powierzchnie płyty 79 i płyty dolnej 81, mocujące element uszczelniający 82, są wypukłe w postaci powierzchni kulistej, o takim samym promieniu z jakim jest wypukły obszar krawędziowej 16,45 (fig. 3 i 5) części dolnych 5 i 33.At the lower end of the tubular element 66 (FIGS. 23 to 26) is a support ring 77, from which two or more rods 78 extend downwardly parallel to the tube axis, to the lower ends of which the plate 79 of the closure element 80 is attached. The plate 79 has a disc plate. a sealing member 82, preferably of an elastic material, e.g. rubber, attached by bottom plate 81 and screws to plate 79. The facing surfaces of plate 79 and bottom plate 81 securing the sealing member 82 are spherical convex with such the same radius as the convex edge region 16, 45 (Figs. 3 and 5) of the lower portions 5 and 33.

Powyżej pierścienia nośnego 77 znajduje się druga cześć rurowa 83, nasunięta szczelnie na element rurowy 66, która zawiera urządzenie do spłukiwania 84. Ono posiada co najmniej jedną komorę 85, otaczającą w postaci pierścienia element rurowy 66, zamocowaną do płaszcza zewnętrznego części rurowej 83, które są połączone między sobą przez równoległe do osi elementu rurowego 66 przewody doprowadzające 86, wykonane np. z kształtowej blachy lub rury czworokątnej. Każda komora 85 jest połączona z wieloma dyszami rozpryskującymi 87, umieszczonymi rozdzielnie na obwodzie, których osie, zgodnie z fig. 23, przebiegają częściowo ukośne do góry, i do dołu i mająróżne średnice. Dysze rozpryskujące 87 są tak rozmieszczone, że strumienie wody nie przeszkadzają sobie wzajemnie. Wysokość urządzenia spłukującego 84 odpowiada korzystnie wysokości oczyszczanego szybu 1,31.Above the support ring 77 is a second tubular portion 83 sealed over tubular portion 66 that includes a flushing device 84. It has at least one chamber 85 surrounding tubular ring-shaped portion 66 attached to the outer casing of tubular portion 83, which they are connected to one another by feed lines 86 parallel to the axis of the tubular element 66, made of e.g. a shaped sheet or a square tube. Each chamber 85 is connected to a plurality of spray nozzles 87 arranged separately circumferentially, the axes of which, as shown in FIG. 23, extend partially obliquely upward and downward, and have different diameters. The spray nozzles 87 are arranged so that the water jets do not obstruct one another. The height of flushing device 84 preferably corresponds to the height of the well 1.31 to be cleaned.

Jak pokazujązwłaszcza fig. 17,18,20 i 24 zprzyłączem 71 jest połączony przewód 88, który najpierw przechodzi przez płytę 70 i drugą część rurową 83 równolegle do osi elementu rurowego 66, a następnie jest nawinięty spiralnie wokół elementu rurowego 66. Drugi koniec przewodu 88 jest połączony z komorami 85. Po przyłączeniu złącza szybkodziałającego 67 do urządzenia ssącego i przyłącza 71 do urządzenia tłoczącego pod ciśnieniem, ciecz, zwłaszcza woda jest wtłaczana do szczelnych ciśnieniowo komór 85 i wypływa z dysz rozpryskujących 87, a jednocześnie przez przestrzenie pośrednie, pomiędzy prętami 78 i dolnym końcem elementu rurowego 66 jest zasysany osad.As shown in Figs. 17, 18, 20 and 24 in particular, a conduit 88 is connected to the connection 71, which first passes through the plate 70 and the second tubular portion 83 parallel to the axis of the tubular member 66 and then spirally wound around the tubular member 66. The other end of the conduit 88 is is connected to the chambers 85. After connecting the quick-action coupling 67 to the suction device and the coupling 71 to the forcing device under pressure, the liquid, especially water, is forced into the pressure-tight chambers 85 and flows out of the spray nozzles 87 and at the same time through the intermediate spaces between the rods 78 and the lower end of tubular element 66 is sucked sludge.

Te działania, stosownie do fig. 27 i 28 są wykorzystane w dalekim stopniu do automatycznego opróżniania i oczyszczania szybu 1,31 (fig. 2,5). W tym celu usuwa się kratę ściekową 10 lub pokrywę 46 i uwalnia się odpowiedni otwór konserwacyjny 26 lub 40. Rura 65, która jest montowana do przynależnego pojazdu z urządzeniem ssącym i spłukującym, jest swoim elemenThese operations, according to Figs. 27 and 28, are largely used for the automatic emptying and cleaning of well 1.31 (Fig. 2.5). For this purpose, the drip grate 10 or the cover 46 is removed and the corresponding maintenance opening 26 or 40 is released. The pipe 65, which is fitted to the associated vehicle with the suction and flushing device, is part of it.

182 563 tem zamykającym 80 wprowadzana od góry do korpusu sitowego 14,43, aż do płyty dolnej 33. Element uszczelniający 82 pod ciężarem własnym rury 65 szczelnie przylega do obszaru krawędziowego 16, 45 (fig. 6, 7). Jeżeli przez otwory 15, 44 w korpusie sitowym 14 wystają do wewnątrz korpusu sitowego 14,43 przedmioty, np. gałęzie, to przez ciężar własny rury 65 są one łamane lub odrzucane do pierwszego odcinka szybowego 24, 52 (fig. 2, 5).The sealing element 82 is inserted from the top into the screen body 14, 43 as far as the bottom plate 33. The sealing element 82, under the dead weight of the tube 65, seals against the edge region 16, 45 (FIGS. 6, 7). If objects, e.g. branches, for example branches protrude through the holes 15, 44 in the tube body 14, they are broken or thrown into the first shaft section 24, 52 by the own weight of the tube 65 (FIGS. 2, 5).

Po zamknięciu otworu wylotowego 11,32 (fig. 27) najpierw działajądysze rozpryskujące 87 tak, że w zasadzie na całej wysokości szybu 1,31 woda spłukująca jest wtłaczana do pierwszego odcinka szybowego 24, 52 i rozluźnia i zwilża znajdujący się w nim osad 89. Jednocześnie oddziaływuje urządzenie ssące, które usuwa osad 89 przez otwory 15,44 w korpusie sitowym 14,43 i dolny koniec elementu rurowego 66. Jeżeli osad 89 jest w wystarczający sposób zmiękczony, to porównywalnie lekki korpus sitowy 14, 43 celowo przez spiralny przewód ciśnieniowy 88, służący jako prowadnica, jest ręcznie lub za pomocą urządzenia podnoszącego, wyciągany do góry, aż on nabiegnie na hamulec najazdowy 72 i uderzy o pierścieniową płytę 70.After the outlet 11, 32 (FIG. 27) is closed, the spray nozzles 87 are first operated so that, substantially over the entire height of the well 1.31, rinse water is forced into the first shaft section 24, 52 and loosens and moistens the deposit 89 therein. At the same time, a suction device acts to remove the deposit 89 through the openings 15.44 in the tube body 14, 43 and the lower end of the tubular element 66. If the deposit 89 is sufficiently softened, the comparably lightweight tube body 14, 43 is expediently via the spiral pressure conduit 88. serving as a guide, is pulled up by hand or with a lifting device until it runs over the overrun brake 72 and hits the annular plate 70.

W uprzywilejowanej postaci wykonania wynalazku kierunki usytuowania i średnice dysz rozpryskujących 87 są tak dobrane, że wypływające strumienie wody wywołują nieznaczny ruch postępowy rury 65 w kierunku do otworu wylotowego 11,32 i dlatego zapewniajądobre uszczelnienie także przy procesie opróżniania i oczyszczania. Jednocześnie co najmniej pojedyńcze dysze rozpryskujące 87 są w ten sposób skierowane ukośnie do góry, jak to zaznaczono na fig. 28 przez strzałki, że wypływające strumienie wody wywohijąsiłę posuwowąna korpus sitowy 14,43 i po wystarczającym rozluźnieniu osadu 89 podnoszągo samoczynnie do góry, aż nabiegnie on na hamulec najazdowy 72 i zostanie przez niego zatrzymany. Po przesunięciu korpusu sitowego 14,43 do hamulca najazdowego 72 nie przeszkadza on więcej w procesie spłukiwania i ssania. Dysze rozpryskujące 87 i siły ssące mogą dlatego całkowicie wzajemnie oddziaływać tak, że następuje szybkie, całkowite opróżnianie i oczyszczanie szybu 1,31.In a preferred embodiment of the invention, the orientation and diameters of the spray nozzles 87 are selected such that the outflowing water jets cause a slight translational movement of the pipe 65 towards the outlet opening 11, 32 and therefore provide a good seal also in the emptying and cleaning process. At the same time, at least the individual spray nozzles 87 are thus directed obliquely upwards, as indicated in FIG. 28 by arrows, that the outgoing water jets exert a feed force on the sieve body 14, 43 and, after sufficient loosening of the sludge 89, lift it up automatically until it runs over. on the overrun brake 72 and will be stopped by it. After the screen body 14, 43 has been moved to the overrun brake 72, it no longer obstructs the flushing and suction process. The spray nozzles 87 and the suction forces can therefore completely interact so that there is a rapid, complete emptying and cleaning of the well 1.31.

Aby w dalekim stopniu umożliwić automatyczne opróżnianie i oczyszczanie wpustu kanalizacyjnego, średnica koła utworzonego przez zewnętrznie skręcony przewód ciśnieniowy 88, korzystnie jest tylko nieznacznie mniejsza od średnicy wewnętrznej korpusu sitowego 14,31, co w dalekim stopniu umożliwia osiowe prowadzenie korpusu sitowego 14, 31. Ponadto, jak już wspomniano przekroje poprzeczne elementu zamykającego 80 są celowo dopasowane do przekrojów poprzecznych otworu wylotowego 11, 32 względnie obszaru krawędziowego 16, 45. Osiowa długość, na której znajduje się urządzenie do spłukiwania 84 korzystnie jest tak zwymiarowana, że dysze rozpryskujące 87 są rozdzielone na całej wysokości szybu 1,31 (fig. 27). Największa średnica hamulca najazdowego 72, względnie jego okładzin hamulcowych 74, jest większa od średnicy wewnętrznej korpusu sitowego 14, 43 tak, że okładziny hamulcowe 74, wywołują wystarczającą siłę hamowania na korpus sitowy 14, 43 i wbrew jego sile ciężkości utrzymują go w położeniu uniesionym, widocznym z fig. 28.In order to largely enable automatic emptying and cleaning of the sewer inlet, the diameter of the circle formed by the externally twisted pressure conduit 88 is preferably only slightly smaller than the inner diameter of the screen body 14, 31, which to a large extent enables the screen body 14, 31 to be axially guided. as already mentioned, the cross sections of the closing element 80 are deliberately adapted to the cross sections of the outlet 11, 32 or the edge region 16, 45. The axial length on which the flushing device 84 is located is preferably dimensioned such that the spray nozzles 87 are separated into the entire height of the shaft 1.31 (Fig. 27). The largest diameter of the overrun brake 72 or its brake linings 74 is greater than the inner diameter of the screen body 14, 43, so that the brake linings 74 exert a sufficient braking force on the screen body 14, 43 and keep it in the raised position despite its gravity, shown in Fig. 28.

Po procesie opróżniania i oczyszczania korpus sitowy 14,43 jest ręcznie zwalniany z hamulca najazdowego 72 a ponieważ jest on centrowany przez rurę 65, to opada z powrotem w swoje położenie według fig. 27. Następnie rura 65 jest wyciągana z szybu 1,31 a otwór konserwacyjny 26,40 jest ponownie zamykany. Alternatywnie jest także możliwe przed opuszczeniem korpusu sitowego 14,43 usunięcie przez otwór konserwacyjny 26,40 za pomocą pistoletu natryskowego szczególnie opornego, pozostałego, przy czym rura 65 pozostaje nadal w szybie 1,31, aby odsysać osad. Dzięki temu unika się odpływu oddzielonych cząstek osadu do kanału 12.After the emptying and cleaning process, the screen body 14, 43 is manually released from the overrun brake 72 and, since it is centered by the tube 65, it falls back into its position as shown in Fig. 27. The tube 65 is then withdrawn from the shaft 1.31 and the opening service station 26.40 is closed again. Alternatively, it is also possible, before leaving the screen body 14, 43, to remove through the maintenance opening 26.40 by means of a spray gun any particularly stubborn remaining, with the pipe 65 still remaining in the shaft 1.31 in order to suck off the sludge. This prevents the run-off of separated sludge particles into the channel 12.

Figury 29 i 30 pokazują właz 91, który może być stosowany zamiast włazu 2, przedstawionego na fig. 2i3. Właz 91 zawiera ramę 92, w zasadzie odpowiadającą ramie 9 i w niej umieszczoną kratę ściekową 93. Krata ściekowa 93 w swoim centrum posiada zamknięty odcinek środkowy 94, od którego odchodzą promieniowe żebra 95, na których są zamocowane pierścienie 96 o coraz większym promieniu, umieszczone współosiowo do odcinka środkowego 94. Pierścienie 96 tworzą pomiędzy sobą a żebrami 95 pierścieniowe, względnie segmentowe, szczeliny wlotowe 97, przez które woda opadowa dociera do otworu wlotowego szybu. Odcinek środkowy 94 na swojej stronie dolnej posiada wybranie 98 dla trzpienia 19 (fig. 3) kołpaka przykrywającego 17. Alternatywnie na stronie dolnej odcinka środkowego 94 może być ukształtowane lub z nimFigures 29 and 30 show a manhole 91 that can be used in place of the manhole 2 shown in Figures 2 and 3. The manhole 91 comprises a frame 92, substantially corresponding to the frame 9, and a drain grate 93 disposed therein. The drain grate 93 has in its center a closed center section 94, from which radial ribs 95 extend onto which are mounted rings 96 of increasing radius arranged coaxially. between themselves and the ribs 95, the rings 96 form annular or segmented inlet slots 97 through which the rainwater reaches the inlet of the shaft. The middle section 94 has a recess 98 on its lower side for a pin 19 (FIG. 3) of the cover cap 17. Alternatively, it can be formed with or with the lower side of the middle section 94.

182 563 połączone rozszerzenie 99 w postaci kołpaka, które spełnia tą samą funkcję jak kołpak przykrywający 17, przedstawiony na fig. 2 i 3. Na swojej stronie dolnej odcinek środkowy 94 celowo jest wyposażony w wyżłobienie, w którym jest osadzony rygiel poprzeczny 100, który ułatwia podnoszenie i osadzanie kraty ściekowej 93. W razie potrzeby wybranie 98 i wyżłobienie mogą tworzyć np. cylindryczny otwór. Tak samo jak w postaci wykonania według fig. 1 do 3, kształt włazu 91 może być kwadratowy, prostokątny lub kołowy, a obie części mogą być wytwarzane np. z żeliwa lub bez połączenia z betonem.182 563 a combined dome-shaped extension 99 which has the same function as the cover cap 17 shown in Figs. 2 and 3. On its lower side, the center section 94 is expediently provided with a recess in which a transverse bolt 100 is inserted, which facilitates lifting and embedding of the drain grate 93. If desired, the recess 98 and the groove may form, for example, a cylindrical opening. As with the embodiment of FIGS. 1 to 3, the shape of the hatch 91 may be square, rectangular or circular, and both parts may be manufactured e.g. of cast iron or not bonded to concrete.

W innym uprzywilejowanym wykonaniu części dolnej 5,33 według fig. 31, w otworze wylotowym 11, 32 jest wykonane zagłębienie 101, o wysokości około 0,1 m, do przyjmowania dolnego końca rury 65. Dzięki temu otwór ssący rury 65, znajdujący się pomiędzy pierścieniem nośnym 77 a płytą dolną 79, podczas procesu oczyszczania jest osadzony głębiej w szybie 1,31. Przy tym zagłębienie 101 na swoim końcu przeciwległym do otworu wylotowego 11, posiada rozszerzający się do góry obszar krawędziowy 56, przebiegający lekko stożkowo, aby z jednej strony umożliwić łatwe wprowadzanie końca rury 65 i przyjmowanie korpusu sitowego oraz jego centrowanie i ustalanie. Obszar końcowy 45 jest tak samo ukształtowany jak w poprzednio opisanych przykładach wykonania i spełnia te same funkcje uszczelniające. Dzięki głębszemu osadzeniu otworu ssącego rury 65 w szybie 1 jest umożliwione, że na końcu procesu zasysania, gdy rura 65 z uwagi na postępujące opróżnianie szybu 1 pobiera więcej powietrza niż cząstek osadu, cały odcinek 102 szybu 1 jest uwolniony od osadu, zwłaszcza gdy wysokość zagłębienia 101 jest w przybliżeniu tak duża, jak wysokość otworu ssącego, co odpowiada pionowemu odstępowi pomiędzy pierścieniem nośnym 77 a płytą 79 tak, że najwyżej pozostaje mała resztka osadu na dnie zagłębienia 101. Ponieważ przekrój poprzeczny zagłębienia 101 jest mały w porównaniu do przekroju poprzecznego odcinka 102 szybu 1, to dzięki takiemu ukształtowaniu części dolnej 5,33 ilość osadu, który ewentualnie pozostaje w szybie 1 po oczyszczeniu, w porównaniu do powyżej opisanych przykładów wykonania, jest dalej zmniejszona.In another preferred embodiment of the bottom part 5.33 of Fig. 31, a recess 101 about 0.1 m high is provided in the outlet 11, 32 to receive the lower end of the tube 65. Thereby, the tube suction opening 65 is provided between carrier ring 77 and bottom plate 79, it is seated deeper in shaft 1.31 during the cleaning process. The recess 101, at its end opposite the outlet opening 11, has an upwardly flared edge region 56 that extends slightly conically, in order, on the one hand, to allow easy insertion of the tube end 65 and the receiving of the screen body as well as its centering and positioning. The end region 45 has the same shape as in the previously described embodiments and fulfills the same sealing functions. Due to the deeper seating of the suction opening of the pipe 65 in the shaft 1, it is possible that at the end of the suction process, when the pipe 65 takes in more air than the sludge particles due to the progressive emptying of the shaft 1, the entire section 102 of the shaft 1 is freed of sludge, especially when the height of the cavity 101 is approximately as large as the height of the suction opening, which corresponds to the vertical spacing between the support ring 77 and the plate 79, so that at most a small residual sludge remains at the bottom of the cavity 101. As the cross section of the recess 101 is small compared to the cross section of the section 102 of shaft 1, it is thanks to this design of the lower part 5,33 that the amount of sludge which possibly remains in the shaft 1 after cleaning is further reduced compared to the above-described embodiments.

Wynalazek nie jest ograniczony do opisanych przykładów wykonania, które mogą być dowolnie zmieniane. Zwłaszcza przedstawione w przykładach wykonania cechy mogą być stosowane w innych niż przedstawionych i opisanych kombinacjach. Jest także możliwe zaopatrzenie pierwszego odcinka szybowego w otwory konserwacyjne i wylotowe, a drugiego odcinka w otwory wlotowe. Zamiast cylindrycznego korpusu sitowego można stosować inne, zwłaszcza płytowe korpusy sitowe, które np. są osadzone w szczelinach prowadzących, wykonanych w ścianie wewnętrznej szybu i ewentualnie są umieszczone niesymetrycznie lub mimośrodowo. W tym przypadku korpus sitowy może być umieszczony w rodzaju ściany działowej, umieszczonej pomiędzy obydwoma odcinkami szybowymi tak, że oba odcinki szybowe nie sąuształtowane cylindrycznie lecz w postaci skrzynki. Drugi odcinek szybowy w tym przypadku może być zaopatrzony w miejscu oddalonym od korpusu sitowego w otwór wylotowy i ponad nim znajdujący się otwór konserwacyjny. Otwór wylotowy nie musi być dokładnie współosiowy z otworem konserwacyjnym i ewentualnie może być umieszczony pod kątem do otworu konserwacyjnego. W tym przypadku wysokociśnieniowa rura phicząca i ssąca i element zamykający są odpowiednio zmienione. Zależnie od celu mogą być przewidziane inne dysze rozpryskujące, zwłaszcza gdy automatyczne podnoszenie korpusu sitowego nie jest przewidziane. Jest możliwe umieszczenie pomiędzy pojedyńczymi dyszami rozpryskującymi dodatkowych otworów w płaszczu elementu rurowego 66, aby zasysać osad także w środkowych i górnych obszarach szybu. Dalej może być stosowany ręcznie uruchamiany element zamykający, który np. odpowiada elementowi zamykającemu 80, zamocowany do drąga lub tp. wprowadzanego w otwór konserwacyjny w drugim odcinku szybowym.The invention is not limited to the described embodiments, which can be changed at will. In particular, the features presented in the exemplary embodiments may be used in combinations other than those shown and described. It is also possible to provide the first shaft section with maintenance and discharge openings and the second shaft section with inlet openings. Instead of a cylindrical screen body, other, in particular plate-like screen bodies, can be used, which, for example, are embedded in guide slots provided in the inner wall of the shaft and are possibly arranged asymmetrically or eccentrically. In this case, the screen body can be arranged like a partition wall between the two shaft sections so that the two shaft sections are not cylindrically framed, but in the form of a box. The second shaft section may in this case be provided with an outlet opening at a point remote from the screen body and with a maintenance opening above it. The spout does not have to be exactly coaxial with the maintenance opening and may possibly be at an angle to the maintenance opening. In this case, the high-pressure phishing and suction pipe and the closure element are changed accordingly. Depending on the purpose, other spray nozzles can be provided, in particular when automatic lifting of the screen body is not provided. It is possible to arrange additional openings between the individual spray nozzles in the casing of the tubular element 66 in order to suck up sludge also in the middle and upper areas of the shaft. Further, a manually operated closing element may be used, which e.g. corresponds to a closing element 80 attached to a rod or the like. inserted into the maintenance opening in the second shaft section.

Takie rozwiązanie stosuje się, gdy używa się inne urządzenia, zwłaszcza oddzielną rurę spłukująco-ssącą. Tak samo mogą być stosowane inne urządzenia hamulcowe jako hamulce najazdowe, zwłaszcza takie, które w podniesionym położeniu blokują przesunięty w wysokości korpus sitowy. Rura płucząca i ssąca może być stosowana niezależnie od opisanych urządzeń do oddzielania stałych składników od cieczy, zwłaszcza np. w połączeniu z osadnikami piasku, oddzielaczami oleju lub tp.This solution is used when other devices are used, especially a separate flushing and suction pipe. Similarly, other braking devices can be used as overrun brakes, in particular those which block the screen body displaced in height in the raised position. The rinsing and suction pipe can be used independently of the described devices for separating solids from liquids, especially e.g. in combination with sand traps, oil separators or the like.

182 563182 563

100100

Fig. 30Fig. 30

Fig. 31Fig. 31

182 563182 563

Fig. 27Fig. 27

Fig. 28Fig. 28

182 563182 563

IAND

Fig. 22Fig. 22

182 563182 563

Fig. 17Fig. 17

182 563182 563

Fig. 16Fig. 16

182 563182 563

Fig. 6Fig. 6

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9Fig. 9

182 563182 563

ι iι and

Fig. 5Fig. 5

182 563182 563

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the Polish Patent Office. Circulation of 60 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

A device for separating solid components from a liquid, in particular a sewer inlet, comprising a shaft, an inlet opening, an outlet opening and a screen body embedded in the shaft between the inlet opening and the outlet opening, characterized in that the shaft (1, 31) is divided by a body the screen (14, 43) to the first shaft section (24, 52), directly connected to the inlet opening (8.41) and to the second shaft section (25.53), directly connected to the outlet opening (11, 32), with the second the shaft section (25, 53) is assigned a maintenance opening (26, 40) which leads to an outlet opening (11, 32), the edge area (16, 45) of which supports the screen body (14, 43) and the closure element (80) of the suction rinsing tube (65) placed in the well cleaning condition.

2. The device according to claim The machine as claimed in claim 1, characterized in that the inlet opening (8) and the maintenance opening (26) form part of a common passage and are delimited from each other by the mesh body (14).

3. The device according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that the inlet opening (41) is spaced apart from and independent of the maintenance opening (40).

4. The device according to claim 1 The shaft according to claim 1, characterized in that the shaft (1,31) is at its upper end covered with at least one cover plate (7, 39) with at least one passage, preferably forming an inlet opening (8, 41) and / or a maintenance opening (26). , 40).

5. The device according to claim 1 The method of claim 4, characterized in that the cover plate (39) has two passages (58, 59) which form an inlet opening (41) and a maintenance opening (40).

6. The device according to claim 1 A tube according to claim 1, characterized in that the tube body (14, 43) is a cylindrical structural part extending at the height of the shaft (1.31) and divides the shaft (1.31) into a first shaft section (24, 52) surrounding the tube plate (14). 43) and a second shaft section (25, 53) inside the tube sheet body (14, 43).

7. The device according to claim 1 6. Device according to claim 6, characterized in that the mesh body (14, 43) projects with its upper end into the inlet (8, 58) in the cover plate (7.39).

8. The device according to claim 1 7. The apparatus of claim 7, characterized in that the inlet (58) forms a maintenance opening (40) and the cover plate (39) has a second inlet (59) forming the inlet opening (41).

9. The device according to claim 1 8. The machine as claimed in claim 8, characterized in that the inlet opening (41) is covered by a cover (42) with a drain grate and the maintenance opening (40) by a watertight hatch (46).

10. The device according to claim 1 The screen body (14) in the upper region is surrounded by an annular space forming the inlet opening (8), and the maintenance opening (26) is formed by an open inlet to the mesh body (14).

11. The device according to claim 1 Device according to claim 10, characterized in that a watertight cover cap (17) closing off the inlet opening (8) is assigned to the upper region of the screen body (14).

12. The device according to claim 1, 10. The machine as claimed in claim 10, characterized in that the inlet opening (8) is covered by a manhole (2, 91) with a drain grate (10, 93).

13. The device according to claim 1, The shaft according to claim 1, characterized in that the outlet opening (11, 32) is formed in the salt part (5.33) of the shaft (1.31) and ends with an edge section (16, 45) with a spherical surface.

14. The device according to claim 1, The shaft according to claim 1, characterized in that the shaft (1) is formed of a bottom part (5) provided with an outlet opening (11), of at least one shaft ring (6) placed on the bottom part (5) and terminated with a cover plate (7).

The device according to claim 1, The shaft as claimed in claim 1, characterized in that the shaft (31) is formed of a bottom part (33) having an outlet opening (32) of at least one arranged on the bottom part (33).

182 563 of the shaft ring (34), on which the outflow part (36) is placed, terminating in a cover plate (39).

16. The device according to claim 1, 15. The shaft as claimed in claim 15, characterized in that the shaft (31) additionally comprises at least one intermediate ring (54) assigned to the maintenance opening (40), adjacent to the cover plate (39).

17. The device according to claim 1, A shaft as claimed in claim 1, characterized in that the shaft (1, 31) has a bottom part (5, 33), a shaft ring (6, 34), a cover plate (7, 39) and a drainage part (36) made of prefabricated structural elements, in particular concrete .

18. The device according to claim 1, 17, characterized in that the lower part (5,33) has a recess (101) in the region of the outlet opening (11, 32).

19. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the suction and flushing pipe (65) comprises a tubular element (66) which is provided at one end with a suction source connection (67) and a flushing liquid connection (71), and spray nozzles (71) at the other end ( 87), which are connected to the connection (71) via a line (88).

20. The device according to claim 1 19, characterized in that the tubular element (66) is provided at its lower end with a closure element (80) for closing the outlet opening (11, 32) of the shaft (1, 31).

21. The device according to claim 1, 20, characterized in that the closing element (80) is shaped to match the shape of the edge area (16, 45) surrounding the outlet opening (11, 32).

22. The device of claim 1 19, characterized in that the tubular element (66) is provided with means (72) for retaining the tube body (14, 43) when it is extended over the shaft (1,31).

23. The device according to claim 1, 22, characterized in that the means (72) is an overrun brake.

♦ * *