PL161891B1

PL161891B1 - Portable pneumatic blast cleaning machine

Info

Publication number: PL161891B1
Application number: PL28192889A
Authority: PL
Inventors: Stefan Plonka
Original assignee: Stefan Plonka
Priority date: 1989-10-19
Filing date: 1989-10-19
Publication date: 1993-08-31
Also published as: PL281928A1

Abstract

1. Przenośna, pneumatyczna oczyszczarka strumieniowa, wyposażona w zespół odzysku ścierniwa i zespół głowicy roboczej połączone wężami, znamienna tym, że w skład zespołu odzysku ścierniwa wchodzi zespół ssący (2) oraz zespól cyklonu (4), którego kj óciec wylotowy (5) połączony jest z pompą ejektorową (6) z filtrem workowym (7), osadzone szczelnie w pojemniku (1) zaopatrzonym w system pasów nośnych (13 i 14), przy czym zespół cyklonu (4) tworzy część cylindryczna (17) połączona z częścią stożkową (18) a pomiędzy ich ścianami utworzona jest koncentryczna szczelina, zaś część stożkowa (18) zaopatrzona jest w zbiornik (19) pyłu.1. Portable, pneumatic blasting machine jet, equipped with a recovery unit abrasive and working head assembly connected by hoses, characterized in that it is composed of the abrasive recovery unit enters the unit suction (2) and the cyclone assembly (4), which is connected to the socket the outlet (5) is connected to the ejector pump (6) with bag filter (7) seated sealed in a container (1) provided with carrying strap system (13 and 14), whereby the cyclone unit (4) forms a cylindrical part (17) connected to the conical part (18) and in between their walls are formed concentric the slot and the conical part (18) is provided with a dust collector (19).

Description

Przedmiotem wynalazku jest przenośna, pneumatyczna oczyszczarka strumieniowa.The invention relates to a portable, pneumatic blast machine.

Znana z Czasopisma Instytutu Mechaniki Precyzyjnej pt. Powłoki ochronne - Zeszyt nr 3/88 - bezpyłowa oczyszczarka ręczna jest małym, przenośnym urządzeniem z ejektorowym systemem zasilania dyszy w ścierniwo. Obieg ścierniwa w urządzeniu jest zamknięty. Oczyszczarka wyposażona jest w zespół odzysku ścierniwa i w głowicę roboczą. W skład zespołu odzysku ścierniwa wchodzi zbiornik ścierniwa z przepustnicą, pompa ejektorową oraz zespół filtrów. W gómej części zbiornika ścierniwa znajduje się sito, w dolnej części przepustnicą, natomiast zbiornik połączony jest przelotowym kanałem z zespołem filtrów, które z kolei połączone są z pompą ejektorową. Do filtracji powietrza zanieczyszczonego pyłem zastosowano tkaninowy filtr workowy.Known from the journal of the Institute of Precision Mechanics entitled Protective coatings - Booklet no. 3/88 - dust-free hand blasting machine is a small, portable device with an ejector system for feeding the nozzle with abrasive. The abrasive circuit in the device is closed. The blast machine is equipped with an abrasive recovery unit and a working head. The abrasive recovery unit includes an abrasive tank with a throttle, an ejector pump and a set of filters. In the upper part of the abrasive tank there is a sieve, in the lower part with a throttle, while the tank is connected by a through channel with a set of filters, which in turn are connected to an ejector pump. A fabric bag filter was used to filter the air polluted with dust.

Niedogodnością powyższej oczyszczarki jest ograniczony zakres jej eksploatacji z uwagi na długość i ciężar węży, które łączą zespół odzysku ścierniwa z głowicą roboczą oraz konieczność trzymania jej w ręku. Tym samym trudne jest, a czasami wręcz niemożliwe stosowanie tego urządzenia do pracy na wysokości. Ponadto, długość i średnica węży powodują znaczne straty energetyczne. Znana jest również z reklamówki firmy CLEMCO International GMBH inna ręczna oczyszczarka strumieniowa, w której zespół odzysku ścierniwa oraz głowica robocza posiadają bardzo zwartą, zblokowaną budowę. Niedogodnością tej zblokowanej konstrukcji jest jej ciężar oraz mała porcja ścierniwa w obiegu.The disadvantage of the above-mentioned shot blasting machine is the limited scope of its operation due to the length and weight of the hoses that connect the abrasive recovery unit with the working head and the need to hold it in the hand. Thus, it is difficult and sometimes even impossible to use this device for work at height. Moreover, the length and diameter of the hoses result in significant energy losses. Another hand-held blast machine, in which the abrasive recovery unit and the working head have a very compact, block structure, is also known from the CLEMCO International GMBH advertisement. The disadvantage of this block structure is its weight and the small amount of abrasive in circulation.

Przenośna, pneumatyczna oczyszczarka strumieniowa wyposażona w zespół odzysku ścierniwa i zespół głowicy roboczej, połączone wężami, według wynalazku charakteryzuje się tym, że w skład zespołu odzysku ścierniwa wchodzi zespół ssący oraz zespół cyklonu, którego króciec wylotowy połączony jest z pompą ejektorową z filtrem, osadzone szczelnie w pojemniku zaopatrzonym w system pasów nośnych, przy czym zespół cyklonu tworzy część cylindryczna połączona z częścią stożkową w ten sposób, że pomiędzy ich ścianami utworzona jest koncentryczna szczelina, zaś część stożkowa zaopatrzona jest w zbiornik pyłu. Część cylindryczna zamocowana jest przesuwnie względem części stożkowej. Pas biodrowy pojemnika wyposażony jest w trójnikową przyłączkę, połączoną z pistoletem z dyszą czyszczącą i pompą ejektorową wężami.A portable, pneumatic blast machine equipped with an abrasive recovery unit and a working head unit, connected by hoses, according to the invention is characterized by the fact that the abrasive recovery unit includes a suction unit and a cyclone unit, the outlet of which is connected to an ejector pump with a filter, seated tightly in a container provided with a system of slings, the cyclone unit forming a cylindrical part connected to the conical part such that a concentric gap is formed between their walls, and the conical part is provided with a dust container. The cylindrical part is mounted slidably in relation to the conical part. The hip belt of the container is equipped with a tee connection, connected to the gun with the cleaning nozzle and the ejector pump by hoses.

Możliwe jest również wykonanie opisanej wyżej oczyszczarki w wersji biodrowej, w której zespół odzysku ścierniwa usytuowany jest w okolicy biodra.It is also possible to make the above-described shot blasting machine in the hip version, in which the abrasive recovery unit is located in the hip area.

161 891161 891

Zalety rozwiązania polegają na znacznym zmniejszeniu ciężaru i gabarytu oczyszczarki oraz bardziej efektywnym wykorzystaniu pojemnika ścierniwa z uwagi na konstrukcję zespołu cyklonu. Umożliwia to wykonanie jej w wersji plecakowej lub biodrowej, a tym samym stosowanie oczyszczarki w trudnych warunkach, np. przy pracy na wysokości.The advantages of the solution consist in a significant reduction in the weight and size of the blasting machine and more efficient use of the abrasive container due to the design of the cyclone unit. This allows it to be made in a backpack or hip version, and thus the use of the cleaner in difficult conditions, e.g. when working at height.

Wyposażenie zespołu cyklonu w zbiornik pyłu znacznie przedłuża czas pracy tkaninowego filtra workowego i pozwala na zmniejszenie jego powierzchni filtracyjnej. Przesuwne zamocowanie części cylindrycznej względem części stożkowej pozwala naregulowanie długości zespołu cyklonu, a przez to umożliwia stosowanie różnego rodzaju ścierniwa, zarówno metalowego jak i niemetalowego. Ponadto, znaczne skrócenie węża podającego mieszankę powietrzno-ściemiwową do pistoletu przy porównywalnych wydajnościach czyszczenia znacznie zmniejsza zużycie sprężonego powietrza.Equipping the cyclone unit with a dust container significantly extends the working time of the fabric bag filter and allows to reduce its filtration area. The sliding mounting of the cylindrical part with respect to the conical part allows the length of the cyclone assembly to be adjusted, and thus allows the use of various types of abrasive, both metal and non-metal. In addition, the significant shortening of the hose supplying the air-sewage mixture to the gun with comparable cleaning performance significantly reduces the consumption of compressed air.

Przedmiot wynalazku pokazany jest w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przenośną oczyszczarkę w wersji plecakowej w widoku z góry, zaś fig. 2 oczyszczarkę w przekroju wzdłuż linii A-A jak na fig. 1.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a portable knapsack cleaner in top view, and Fig. 2 shows a section along the line A-A as in Fig. 1.

Jak pokazano na fig. 1, zespół odzysku ścierniwa stanowi pojemnik 1 z umieszczonym w nim zespołem ssącym 2, zasilającym głowicę roboczą 3 i zespołem cyklonu 4, którego wylotowy króciec 5 połączony jest z pompą ejektorową 6 zaopatrzoną w tkaninowy filtr workowy 7. Głowica robocza 3 składa się z pistoletu 8 ż dyszą czyszczącą oraz z głowicy bezpyłowej 9. Pistolet 8 z dyszą czyszczącą połączony jest z zespołem ssącym 2 wężem 10, natomiast głowica bezpyłowa 9 połączona jest wężem odpylającym 11 z wlotowym króćcem 12 zespołu cyklonuAs shown in Fig. 1, the abrasive recovery unit is a container 1 with a suction unit 2 placed therein, supplying the working head 3, and a cyclone unit 4, the outlet port 5 of which is connected to an ejector pump 6 provided with a fabric bag filter 7. Working head 3 it consists of a gun 8 with a cleaning nozzle and a dust-free head 9. The gun 8 with a cleaning nozzle is connected to the suction unit 2 by a hose 10, while the dust-free head 9 is connected by a dust removal hose 11 to the inlet stub pipe 12 of the cyclone unit

4. Pojemnik 1 zaopatrzony jest w system pasów nośnych 13 i 14, z których pasy barkowe 13 zamocowane są do pojemnika l w układzie plecakowym, zaś pas biodrowy 14 wyposażony jest w trójnikową przyłączkę 15, zasialjącą w sprężone powietrze pistolet 8 z dyszą czyszczącą i pompą ejektorową 6 wężami 16. Przyłączka 15 zasilana jest z zewnętrznego źródła sprężonego powietrza. Jak ilustruje fig. 2, zespół cyklonu 4 tworzy część cylindryczna 17 zachodząca na stożkową część 18 w ten sposób, że pomiędzy ich ścianami utworzona jest koncentryczna szczelina, przez którą zawracane jest do pojemnika 1 nie zużyte ścierniwo. Część stożkowa 18 wyposażona jest w zbiornik 19 pyłu. Obie części 17 i 18 zespołu cyklonu 4 osadzone są szczelnie w pojemniku 1, przy czym część cylindryczna 17 zamocowanajest przesuwnie względem części stożkowej 18. Zespół ssący 2 składa się z dwóch współśrodkowych rur 20 i 21, z których rura środkowa 20 połączona jest z ejektorem pistoletu 8, natomiast rura zewnętrzna 21 doprowadza powietrze z otoczenia do rury 20 przez otwory 22, usytuowane na zewnątrz pojemnika 1.4. The container 1 is equipped with a system of carrying straps 13 and 14, of which the shoulder straps 13 are attached to the container 1 in a backpack system, and the hip belt 14 is equipped with a tee connector 15, supplying compressed air to a gun 8 with a cleaning nozzle and an ejector pump 6 hoses 16. Connection 15 is supplied from an external compressed air source. As illustrated in Fig. 2, the cyclone unit 4 forms a cylindrical portion 17 overlapping the conical portion 18 such that a concentric gap is formed between their walls through which unused abrasive is returned to the container 1. The conical part 18 is equipped with a dust collector 19. Both parts 17 and 18 of the cyclone unit 4 are seated tightly in the container 1, the cylindrical part 17 being slidably mounted with respect to the conical part 18. The suction unit 2 consists of two concentric pipes 20 and 21, from which the central pipe 20 is connected to the gun ejector. 8, while the outer tube 21 brings ambient air into the tube 20 through openings 22 located outside the container 1.

Zakład Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 10 000 złDepartment of Publishing of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price: PLN 10,000

Claims

Patent claims

1. Portable, pneumatic blast machine, equipped with the abrasive recovery unit and the working head unit connected by hoses, characterized in that the abrasive recovery unit includes a suction unit (2) and a cyclone unit (4), the outlet of which (5) is connected to with an ejector pump (6) with a bag filter (7), sealed in a container (1) equipped with a system of straps (13 and 14), the cyclone assembly (4) being a cylindrical part (17) connected to the conical part (18) ) and a concentric gap is formed between their walls, and the conical part (18) is provided with a dust collector (19).

2. The blasting machine according to claim A device according to claim 1, characterized in that the cylindrical portion (17) is mounted slidably relative to the conical portion (18).

3. The blasting machine according to claim The method of claim 1, characterized in that the waist sling (14) of the container (1) is equipped with a tee connection (15) connected by hoses (16) to the gun (8) with the cleaning nozzle and the ejector pump (6).