Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków oparte na metodzie koagulacji objetosciowej.Znane jest urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków przedstawione w opisie patentowym nr 120 682. Wyzej wymienione urzadzenie posiada zblo¬ kowane w jednej obudowie komore flokulacji i ko¬ more osadnika. Komora flokulacji ma dno o prze¬ kroju trapezowym i oddzielona jest od komory osadnika scianka. W dolnej czesci komora floku¬ lacji ima doprowadzajace przewody z otworami ukierunkowanymi do dna oraz na dnie w osi ko¬ mory wzdluz przewodów wystep o przekroju trój¬ katnym, nad którym umocowano wklad siatkowy oddzielony od bocznych scian kieszeniami do recyr¬ kulacji, zakonczonymi w dolnej czesci kierownica¬ mi. Komora osadnika ma w dolnej czesci przestrzen osadowa ze spustem osadu, a w srodkowej, prze- ciwpradowy wielostrumieniowy pakiet, natomiast w górnej odplywowe koryto cieczy sklarowanej.Urzadzenie to ma szczególne zastosowanie do oczy¬ szczania wody lub scieków o niewielkich wydaj- nosciach jednostkowych w granicach do 40 my.h.Znany jest równiez zblokowany zestaw komór w formie klarowników pod nazwa „akcelatory".Sa one wyposazone w urzadzenia do mechanicz¬ nego mieszania wody poddawanej procesowi ko¬ agulacji, zwykle wywolujace recyrkulacyjny ruch wody w urzadzeniu i mieszajacy przy tym osad pokoagulacyjny. W urzadzeniu tym woda surowa 15 20 25 30 doplywa do srodkowego pierscienia rozdzielnego, skad kierowana jest do komory wstepnego mie¬ szania. Do komory tej dawkowane sa reagenty i zawracany jest osad. Stad tez komora ta spel¬ nia funkcje mieszalnika i komory flokulacji. Dzia¬ lanie wirnika wymusza przeplyw wody do gór¬ nej komory wtórnego mieszania, w której rozpo¬ czyna sie wlasciwy proces flokulacji zawiesin. Do komory tej moga byc równiez dawkowane reagen¬ ty wspomagajace proces sedymentacji zawiesin.Nastepnie ciecz kierowana jest do strefy cyrku- lacyjnego osadu, gdzie zachodzi sedymentacja za¬ wiesin i wlasciwy proces klarowania wody. Skla¬ rowana woda zbierana jest korytami promienisty¬ mi do koryta glównego umieszczonego na obwo¬ dzie akcelatora. Obwód wirnika jest tak dobrany, ze przeplyw wody przez komory mieszania jest kilkakrotnie wyzszy niz doplyw wody surowej.Stad czesc wody wyplywajacej z wtórnej komory mieszania do strefy zawieszonego osadu trafia po¬ nownie do wstepnej komory mieszania wraz z unoszonym osadem. Na dnie komory zainstalowa¬ ny moze byc mechaniczny zgarniacz osadu i spust do okresowego odprowadzania osadu. Akcelator taki z uwagi, ze posiada urzadzenia mechaniczne jak mieszadlo i zgarniacz jest energochlonny oraz zawodny w eksploatacji.Istota urzadzenia do oczyszczania wody lub scieków posiadajacego zblokowane w jednej obu¬ dowie komore osadnika z odplywowymi koryta- 130 541IlDStl I mi cieczy sklarowanej i spustami osadu oraz ko¬ more flokulacji, w kltórej na dnie umieszczony Jest wystep o przekroju trójkatnym, nad którym umocowany jeet wklaflfl «fittk©wy i przewody do¬ prowadzajace scdeki lub wode w kierunku do dna wedlug wynalazku jest to, ze ma wspólna obudo¬ we o przekroju poprzecznym w 'ksztalcie trapezu lub prostokata ze scietymi naroznikami przy pod¬ stawie, podzielona dwoma wewnetrznymi scian¬ kami na trzy czesci, przy czym czesc srodkowa }*st fcramora flokulacji, a czesci boczne stanowia komory zageszczania osadu dla osadników z wie- lostrumieniowymi pakietami, a dna tych komór uformowane sa w leje o ksztalcie scietych *ostrc*- slupów. Urzadzenie moze miec w komorach osad¬ ników pakiety osadników wielostrumiencowych poziomych oddzielone od wewnetrznej scianki per¬ forowana plyta. Moze miec równiez w komorze flokulacji siatkowe wklady oddzielone szczelinami w których w dolnej czesci nad wystepami o prze¬ kroju trójkatnym umieszczone sa przewody do¬ prowadzajace scieki lub wode.Tak skonstruowane urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków zapewnia prosta i zwarta kon¬ strukcje zestawu komór technologicznych, mozli¬ wosc prefabrykacji, intensyfikacje procesu uz¬ datniania, zmniejszony wskaznik kapitalochlonnos- ci i energochlonnosci procesów technologicznych oraz umozliwia znaczne zwiekszenie wydajnosci.Urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków wedlug wynalazku w przykladowych wykonaniach jest przedstawione na rysunkach w przekrojach poprzecznych^ na których fig. 1 obrazuje urzadze¬ nie wyposazone w wklad siatkowy i pakiety osad¬ ników witelostrumienionych przeciwpradowych, fig. ^ urzadzenie z wkladem siatkowym i pakietami osadników wielostrumieniowych poziomych, fig. 3 obrazuje urzadzenie wyposazone w dwa wklady siatkowe i pakiety osadników wielostrumieniowych przeciwpradowych, fig. 4 obrazuje urzadzenie wy¬ posazone w dwa wklady siatkowe i pakiety osad¬ ników wielostrumieniowych poziomych a fig. 5 wycinek przekroju dna komór osadników zagesz¬ czania osadu.Przyklad I. W obudowie 1 w przekroju po¬ przecznym o 'ksztalcie trapezu na podstawach 17 o przekroju trójkatnym zamontowano dwie we¬ wnetrzne scianki 3 dzielace -zbiornik na trzy czes- oi. W czesci srodkowej wykonano komore 4 iloku- laoji. Na dnie komory 4 w step 41 o przekroju trójkatnym. W ,czesci srod¬ kowej komory 4 zamontowany jest siatkowy •wklad 9 oddzielony od scianek -3 szczelina dla a^cyrkulowanaa skoagulowanej zawiesiny. W miej¬ scu .polaczenia -scianek 3 z podstawami 17 umo¬ cowano przewody -12 doprowadzajace scieki lub wode. Przewody 42 posiadaja otwory lub ¦szczeliny kierujace ciecz .pod siatkowy wklad 9. jCelem przedluzenia .szczeliny do recyrkulowania do -boków siatkowego wkladu przymocowano kie¬ rownice 15. W komorach 5 osadników wmontowa- lio pr-zeciwpradowe, wielostrumieriiowe pakiety 6 z ^plywowymi korytami 14 -cieczy sklarowanej.Dno komory 5 uformowano w leje 16 o ksztaltach scietych ostroslupów, do których doprowadzone sa przewody 13 do spustu zageszczonego osadu 1S.Zasilanie cieczy wraz z uprzednio wprowadzo¬ nymi do niej koagulantami odbywa sie przez prze¬ wody 12 szczelinami utworzonymi miedzy kierow¬ nicami 15 a podstawami 17 do komory wstepnego wymieszania, gdzie wystep 11 ukierunkowuje stru¬ mien do siatkowego ukladu 9. Ciecz przeplywa¬ jac przez siatkowy wklad 9 poddawana jest ru¬ chowi pulsacyjnemu w przekroju poprzecznym i podluznym, sprzyjajacym aglomeracja -zawiesin w procesie koagulacji wody. Po przejsciu siatkowe¬ go WMadu # czesc cieczy ponownie zawracana jest szczelina utworzona pomiedzy siatkowym. wkladem 9 a scianka 3 w celu recyrkulowanja sko¬ agulowanej zawiesiny, a czesc przeplywa przez górna krawedz scianki 3 i kierowana jest do Jto- mór 5 pod przeciwpradowe wielostrumieniaowe pa¬ kiety 6. Nastepnie ciecz (przeplywa przez pakiet 6 osadnika wielostrumieniowego i po sklarowaniu w nim odbierana jest za pomoca odplywowych ko¬ ryt 14. Powstaly osad 18 opada na dno do lej i 16 zageszczania osadu skad odprowadzany jest prze¬ wodami 13.Przyklad II. W obudowie 1 o przekroju po¬ przecznym w ksztalcie prostokata ze scietymi na¬ roznikami 2 przy podstawie umieszczone sa na pod^ stawach 17 o przekroju trójkatnym wewnetrzne scianki 3 dzielace zbiornik na trzy czesci. W czes¬ ci srodkowej wykonana jest komora 4 flokulacji.Na dnie komory 4 w osi umieszczony jest wystep 11 o ^przekroju trójkatnym. W czesci srodkowej ko¬ mory 4 zamontowany jest siarkowy wklad 9 od¬ dzielony od scianek 3 szczelina dla recyrkulowania skoagulowanej zawiesiny. W miejscu polaczenia scianek 3 z podstawami 17 umocowano przewody 12 doprowadzajace scieki -lub wode. Przewody 12 posiadaja otwory kierujace ciecz pod siatkowy wklad 9. Do boków siatkowego wkladu 9 przymo¬ cowano kierownice 15. W komorach 5 wmontowa¬ no wielostrumieriiowe poziome pakiety 7 z od|ply- wowymi korytami 14 cieczy sklarowanej. Pomie¬ dzy sciankami 3 a pakietami 7 zamontowano per¬ forowana plyte 8. Dno komory 5 uformowano w leje 16 o ksztaltach scietych ostroslupów, do któ¬ rych doprowadzone sa przewody 13 do spustu za¬ geszczonego osadu 18..Zasilanie urzadzenia ciecza surowa wraz z ko- agulantaimi odbywa sie przez przewody 12 szczeli¬ nami utworzonymi miedzy kierownicami 15 a pod¬ stawami 17 do komory wstepnego wymieszania, gdzie wystep 11 ukierunkowuje strumien do siatko¬ wego wkladu 9. Ciecz przeplywajac przez siatko¬ wy wklad 9 poddawana jest mieszaniu w procesie koagulacji. Po .przejsciu siatkowego wkladu 9 czesc cieczy ponownie zawracana jest szczelina utworzo¬ na pomiedzy siatkowym wkladem 9 a scianka 3 dla recyrkulowania skoagulowanej .zawiesiny, a czesc przeplywa przez -górna krawedz scianki 3 i kierowana jest do komór 5 osadnika do poziome¬ go wielostrumieniowego pakietu 7. Regulacja rów¬ nomiernego przeplywu odbywa sie za pomoca ^per¬ forowanej plyty 8. Ciecz po sklarowaniu w osadni¬ ku 7 przeplywa do komory sklarowania cieczy skad poprzez koryto 14 odprowadzana jest na ze¬ wnatrz urzadzenia. W dolnej czesci komór 5 £od 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 605 130 541 6 ^pakietami 7 znajduje sie komora zageszczania osa¬ du skladajaca sie z leji 16, z których zageszczony osad 18 odprowadzany jest za pomoca (przewodów 13.Przyklad III. W obudowie 1 w przekroju poprzecznym o ksztalcie trapezu na podstawach 17 o przekroju trójkatnym zamontowano dwie wewne¬ trzne scianki 3 dzielace zbiornik na trzy czesci.!W czesci srodkowej wykonano komore 4 llokula- cji. Na dnie komory 4 w osi wykonany jest wystep 11 o przekroju trójkatnym, na którym zamontowa¬ ny jest przewód 12 doprowadzajacy scieki lub wo- -de. Przewód' 12 posiada otwory do kierowania cie¬ czy wzdluz scianek wystepu 11. W czesci srodkowej komory 4 zamonltowano dwa siatkowe wklady 9 oddzielone miedzy sdba szczelina 10. W dolnej czes¬ ci szczelina 10 jest przedluzona kierownicami 15.Czesci boczne obudowy 1 stanowia komory 5 osad- :ników„ w 'których wmontowano przeciwpradowe wielostruimieniowe pakiety 6 z odplywowymi kory¬ tami 14 cieczy sklarowanej. Dna komór 5 uformo- mane sa w leje 16 o ksztaltach scietych ostroslu¬ pów, do których doprowadzone sa przewody 13 do 4spustu zageszczonego osadu. 18.Zasilanie cieczy wraz z koagulantami odbywa sie przez przewody 12 szczelinami utworzonymi miedzy kierownicami 15 a wystepami 11 do komory wstepnego wymieszania a nastepnie do siatkowych wkladów 9. Ciecz przeplywajac przez siatkowe wklady 9 poddawana jest mieszania w procesie ko¬ agulacji Po przejsciu siatkowycif'wkladów 9 czesc cieczy ponownie zawracana jest szczelina 10 dla recyrkulowania skoagulowanej zawiesiny a czesc .przeplywa przez górna krawedz scianek 3 i kiero¬ wana jest do komór 5 pod przeciwpradowe wielo- strumieniowe pakiety 6. Dalszy obieg cieczy jak w przykladzie I.IPrzyklad IV. W obudowie 1 o przekroju po¬ przecznym w ksztalcie' prostokata ze scietymi na¬ roznikami 2 przy podstawie umieszczone sa na pod¬ stawach 17 o przekroju trójkatnym drwie wewne¬ trzne scianki 3 dzielace zbiornik na trzy czesci.W czesci srodkowej wykonana jest komora 4 flo- kulacji. Na dnie komory 4 w osi, wykonany jest wystep 11 o przekroju trójkatnym, na którym za¬ montowany jest przewód 12 doprowadzajacy scieki iLuib wode. Przewód 12 posiada otwory do kierowa¬ nia cieczy wzdluz scianek wystepu 11. W czesci tkodkowej komory 4 zamontowano dwa siatkowe oklady 9 oddzielone miedzy soba szczelina 10: JW dolnej czesci szczelina 10 jest przedluzona kiero¬ wnicami 15. Czesci boczne obudowy 1 stanowia ko¬ mory 5 osadników, w których wmontowano wielo¬ struimieniowe poziome pakiety 7 z odplywowymi korytami 14 cieczy sklarowanej. Pomiedzy scianka¬ mi 3 a pakietami 7 zamontowano perforowana ply¬ te 8. Dno komory 5 uformowano w leje 16 o ksztaltach scietych ostroslupów, do których do¬ prowadzone sa przewody 13 do spustu zageszczo¬ nego osadu 18.Zasilanie cieczy wraz z koagulantami odbywa sie przez przewody 12 szczelinami utworzonymi miedzy kierownicami 15 a wystepami 11 do komory wstep¬ nego wymieszania a nastepnie do siatkowych wkla¬ dów 9. Ciecz przeplywajac przez siatkowe wklady 9 poddawana jest mieszaniu w procesie koagula¬ cji. Po przejsciu siatkowych wkladów 9 czesc cie¬ czy ponownie zawracana jest szczelina 10 dla re¬ cyrkulowania skoagulowanej zawiesiny, a czesc przeplywa przez górna krawedz scianek 3 i kie¬ rowana jest do komór 5 osadnika, do poziomego wielostrumieniowego pakietu 7. Regulacja równo¬ miernego przeplywu odbywa sie za pomoca perfo¬ rowanej plyty 8. Ciecz po sklarowaniu w osadniku 7 przeplywa do komory sklarowania cieczy skad poprzez koryto 14 odprowadzana jest na zewnatrz urzadzenia. W dolnej czesci komór 5 pod pakieta¬ mi 7 znajduje sie komora zageszczania osadu skla¬ dajaca sie z leji 16, z których zageszczony osad 18 odprowadzany jest za pomoca przewodów 13.Zastrzezenia patentowe ,1. Urzadzenie do oczyszczania wody lub scieków posiadajace zblokowane w jednej obudowie komore osadnika z odplywowymi korytami cieczy sklaro¬ wanej i spustami osadu oraz komore filokudacji, w której na dnie umieszczony jest wystep o prze¬ kroju -trójkatnym, nad którym umocowany jest wklad' siatkowy i przewody doprowadzajace scie¬ ki lufo wode ukierunkowane do dna, znamienne tym, ze ma wspólna obudowe (1) o przekroju po¬ przecznym w ksztalcie trapezu lub prostokata ze scietymi naroznikami (2) przy podstawie, podzielo¬ na dwoma wewnetrznymi sciankami (3) na trzy czesci, przy czym czesc srodkowa jest komora (4) flokuilacji a czysci boczne stanowia komory (5) osadników zageszczania osadu z wielostrumienio- wymi pakietami (6), (7) a dna komór (5) uformo¬ wane sa w leje o ksztaltach scietych ostroslupów. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze ma w komorach (5) osadników, pakiety (7) osadników wielostnuimieniowych poziomych, oddzie¬ lone od wewnetrznej scianki (3) perforowana ply¬ ta (8). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 lub Z, znamienne tym, ze ma w komorze (4) flokiulacji, siatkowe wklady (9) oddzielone szczelinami (10), w których w dolnej czesci nad wystepami (11) o przekroju trójkatnym, umieszczone sa przewody (12) dopro¬ wadzajace scieki lub wode. 10 15 20 25 30 35 40 45 50130 541 3 9 4 3 5 1 17 / .15 1 111 JZJ FIG.1 14758 3 94387 5 14 ^"H r rr vr rrr % ,at; t\ : ;/CkSj -B FIG. 2.FIG.5 14 5 ^8 J.^10. 4 9 FIG.4 PZGraf. Koszalin A-1848 95 A-4 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a device for purifying water or wastewater based on the volumetric coagulation method. There is known a device for purifying water or wastewater described in Patent Specification No. 120,682. The above-mentioned device has flocculation chambers and a settling chamber blocked in one housing. The flocculation chamber has a trapezoidal bottom and is separate from the wall settling chamber. In the lower part, the flocculation chamber has conduits with holes directed towards the bottom, and on the bottom along the axis of the chamber, a projection with a triangular cross-section, above which a mesh insert is attached, separated from the side walls by recycle pockets, ending in the lower part. steering wheel parts. The sedimentation chamber has a sediment space with a sludge drain in the lower part, and a counter-current multi-stream package in the middle, and a clarified liquid outflow channel in the upper part. This device is particularly useful for treating water or sewage with small unit capacities up to 40 myh. There is also a block set of chambers in the form of clarifiers called "accelerators". They are equipped with devices for mechanical mixing of the water undergoing the coagulation process, usually causing the recirculation of water in the device and mixing the post-coagulation sludge at the same time In this device, the raw water flows to the central split ring, from which it is directed to the pre-mixing chamber, where the reactants are dosed and the sludge is returned, hence the chamber functions as a mixer and a flocculation chamber. The action of the rotor forces the water to flow into the upper secondary-mixing chamber, where the proper mixing begins. process of flocculation of suspensions. Reagents supporting the process of sedimentation of suspensions can also be dosed into this chamber. Then the liquid is directed to the zone of the circulating sediment, where sedimentation of the suspensions and the proper process of water clarification take place. The curdled water is collected by radial troughs to the main trough located on the periphery of the accelerator. The rotor circumference is selected so that the flow of water through the mixing chambers is several times higher than the inflow of raw water. Hence, part of the water flowing from the secondary mixing chamber to the suspended sediment zone returns to the preliminary mixing chamber together with the suspended sediment. A mechanical sludge scraper and drain for periodic sludge discharge may be installed at the bottom of the chamber. Such an accelerator, due to the fact that it has mechanical devices such as a stirrer and a scraper, is energy-consuming and unreliable in operation. The essence of a device for purifying water or sewage, having a sedimentation chamber blocked in one housing with drainage passages, clarified liquid and sludge drains, and A flocculation flocculation chamber in which at the bottom is a projection with a triangular cross-section, above which is attached a concave ball joint and wires leading to the bottom, according to the invention, it has a common housing with a cross-section transverse in a trapezoidal or rectangular shape with cut corners at the base, divided by two internal walls into three parts, the middle part of the flocculation function and the side parts being the sludge thickening chambers for sedimentation tanks with blushing packages, and the bottoms of these chambers are formed into funnels in the shape of truncated * spikes * - poles. In the sedimentation chambers, the device may have horizontal multi-stream sedimentation packets separated from the inner wall by a perforated plate. It can also have mesh inserts in the flocculation chamber separated by slots in which in the lower part, above the triangular-section protrusions, pipes for sewage or water are placed. The device for water or sewage treatment designed in this way provides a simple and compact structure of a set of technological chambers , the possibility of prefabrication, the intensification of the reconstitution process, the reduced capital and energy consumption index of the technological processes and allows for a significant increase in efficiency. The device for water or sewage treatment according to the invention in exemplary embodiments is shown in the figures in cross-sections in which Figs. 1 shows a device equipped with a mesh insert and sets of anti-current vitro-stream settling tanks, fig. A device with a mesh insert and packages of horizontal multi-stream settling tanks, fig. 3 shows a device equipped with two mesh inserts and multi-stream settling packets 4 shows a device equipped with two mesh cartridges and packages of multi-stream horizontal settling tanks, and Fig. 5 a section of the bottom section of the sedimentation tanks. Example I. In the casing 1, cross-section in the shape of a trapezoid on the bases 17 with a triangular cross-section, two internal walls 3 dividing the tank into three sections are mounted. In the central part, there is a chamber with 4 ilocola. At the bottom of the chamber 4 in the step 41 with a triangular cross-section. In a part of the central chamber 4 there is mounted a mesh insert 9 separated from the walls 3 by a slot for the circulation of the coagulated suspension. At the junction of the walls 3 with the bases 17, conduits 12 for sewage or water supply are secured. Ducts 42 have openings or slots for directing the liquid under the mesh insert 9. To extend the slot for recirculation, blades 15 are attached to the sides of the mesh insert. In the chambers 5 of the sedimentation tanks, multi-stream packages with 6 flow channels are installed. 14 - clarified liquid. The bottom of the chamber 5 is formed into funnels 16 with the shape of pyramids, to which the conduits 13 are connected to the drain of the concentrated sediment 1S. The liquid is fed with coagulants previously introduced into it through the conduits with 12 slots formed between with guides 15 and bases 17 into the premix chamber, where the projection 11 directs the stream into the mesh system 9. The liquid flowing through the mesh cartridge 9 is subjected to a pulsating motion in the cross and longitudinal sections, favoring agglomeration of the slurry in the process. water coagulation. After the mesh mass has passed through, a portion of the liquid is returned to the gap formed between the mesh. part 9 and the wall 3 to recirculate the coagulated suspension, part flows through the upper edge of the wall 3 and is directed to the pool 5 under the countercurrent multi-stream packets 6. Then the liquid (flows through the packet 6 of the multi-stream settler and after clarification in before it is collected by drainage channels 14. The resulting sludge 18 falls to the bottom into the funnel and 16 through the concentration of the sludge, where it is drained through pipes 13. Example II. In the casing 1 with a rectangular cross-section with cut-off edges 2 at the base are placed on bases 17 with a triangular cross-section, internal walls 3 dividing the tank into three parts. In the middle there is a flocculation chamber 4. At the bottom of the chamber 4 along the axis there is a projection 11 of a triangular cross-section. A sulfur cartridge 9 is installed in the middle chamber 4, separated from the walls 3 by a slot for recirculation of the coagulated suspension. At the junction of the walls 3 with the bases 17, wastewater or water supply lines 12 have been laid. The conduits 12 have openings for directing the liquid under the mesh insert 9. To the sides of the mesh insert 9, vanes 15 are attached. In the chambers 5, multi-stream horizontal packages 7 with drain troughs 14 of clarified liquid are mounted. A perforated plate 8 is mounted between the walls 3 and the bundles 7. The bottom of the chamber 5 is formed into funnels 16 with the shape of truncated pyramids, to which the conduits 13 are connected to the discharge of the fouling sediment 18. The coagulants pass through the conduits 12 through the slots formed between the blades 15 and the bases 17 into the premix chamber, where the protrusion 11 directs the stream into the mesh cartridge 9. The liquid flowing through the mesh cartridge 9 is mixed in the process. coagulation. After passing the mesh element 9, part of the liquid is returned to the gap formed between the mesh element 9 and the wall 3 for recirculation of the coagulated slurry, and part flows through the upper edge of the wall 3 and is directed to the sediment chambers 5 into the horizontal multi-stream package. 7. The even flow control is carried out by means of a perforated plate 8. After clarification in the settling tank 7, the liquid flows to the clarification chamber, whereupon it is discharged through the trough 14 to the outside of the device. In the lower part of the chambers 5, 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 605 130 541 6, there is a sludge thickening chamber 7 consisting of a hopper 16, from which the concentrated sludge 18 is removed by means of (lines 13. Example III: In a casing 1 with a trapezoidal cross-section, two internal walls 3 dividing the tank into three parts are mounted on the triangular-section bases 17.! In the central part, a localization chamber 4 is made. a projection 11 with a triangular cross-section on which a sewage or water supply conduit 12 is mounted. The '12 conduit has openings for directing liquids along the walls of the protrusion 11. In the central part of the chamber 4, two mesh inserts 9 are installed, separated between the sdba slot 10. In the lower part, the slot 10 is extended by the blades 15. The side parts of the housing 1 are chambers 5 of settling tanks in which anti-current multi-discharge packages 6 with drainage troughs 14 are installed. or clarified. The bottoms of the chambers 5 are formed into funnels 16 in the shape of truncated pyramids, to which the conduits 13 are led to the concentrated sludge outlet. 18. The liquid is fed with the coagulants through the conduits 12 through the slots formed between the blades 15 and the protrusions 11 into the pre-mixing chamber and then into the mesh cartridges 9. The liquid flowing through the mesh cartridges 9 is subjected to mixing in the coagulation process. After passing the mesh-like inserts 9, part of the liquid is returned to the slit 10 for recirculation of the coagulated suspension and part flows through the upper edge of the walls 3 and is directed to chambers 5 for countercurrent multi-jet packets 6. Further circulation of liquid as in Example I. Example IV. In the casing 1 with a rectangular cross-section with cut-off corners 2 at the base, on the bases 17 with a triangular cross-section, the internal walls 3 dividing the tank into three parts are placed. - cultures. At the bottom of the chamber 4 along the axis, a projection 11 is made with a triangular cross-section, on which a conduit 12 for supplying sewage and water is mounted. The conduit 12 has openings for directing the liquid along the walls of the projection 11. In the tissue part of the chamber 4, two mesh covers 9 are mounted, separated by a slot 10: In the lower part, the slot 10 is elongated by guides 15. The side parts of the housing 1 constitute chambers 5 settling tanks with multi-jet horizontal packages 7 with outflow troughs 14 of the clarified liquid. A perforated plate 8 is mounted between the walls 3 and the bundles 7. The bottom of the chamber 5 is formed into funnels 16 with the shape of truncated pyramids, to which the conduits 13 for draining the thickened sludge are connected 18. The liquid is fed with coagulants. through the conduits 12 through the slots formed between the blades 15 and the projections 11 into the premix chamber and then into the mesh inserts 9. The liquid flowing through the mesh inserts 9 is mixed by a coagulation process. After the mesh cartridges 9 have passed, part of the liquid is returned to the slot 10 for recirculation of the coagulated suspension, and part flows through the upper edge of the walls 3 and is directed to the chambers 5 of the sedimentation basin, into the horizontal multi-stream package 7. Equal flow control it is carried out by means of a perforated plate 8. After clarification in the settling tank 7, the liquid flows to the clarification chamber, and through the trough 14 it is discharged outside the device. In the lower part of the chambers 5 below the packets 7 there is a sludge thickening chamber consisting of hoppers 16, from which the concentrated sludge 18 is discharged by means of pipes 13. Patent claims, 1. A device for purifying water or sewage having a sedimentation chamber blocked in one housing with drainage troughs of clarified liquid and sludge drains, and a phyllocudation chamber in which a triangular-section projection is placed at the bottom, over which a mesh insert and wires are attached supplying paths of orifice directed to the bottom, characterized by the fact that it has a common housing (1) with a cross-section in the shape of a trapezoid or a rectangle with cut corners (2) at the base, divided into two internal walls (3) into three parts, with the central part being the flocculation chamber (4) and the side cleaning chambers (5) of the sediment concentration tanks with multi-stream packages (6), (7) and the bottom of the chambers (5) are formed into cut-off funnels pyramids. 2. Device according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that, in the settling chambers (5), packets (7) of multi-line horizontal settling tanks (7) are separated from the inner wall (3) by a perforated plate (8). 3. Device according to claim 1 or Z, characterized in that it has in the flocculation chamber (4), mesh inserts (9) separated by slots (10), in which in the lower part above the projections (11) with a triangular cross-section there are conduits (12) leading to sewage or water. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 130 541 3 9 4 3 5 1 17 / .15 1 111 JZJ FIG. 1 14758 3 94387 5 14 ^ "H r rr vr yyr%, at; t \:; / CkSj -B Fig. 2.FIG.5 14 5 ^ 8 J. ^ 10. 4 9 FIG. 4 PZGraf. Koszalin A-1848 95 A-4 Price PLN 100 PL