Przedmiotem wynalazku jest srodek barwiacy do barwienia wyrobów z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych na kolor czerwony.Dotychczas wyroby wlókiennicze z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych bar¬ wiono na kolor czerwony metoda jednokapielowa, jednostopniowa srodkiem barwiacym wedlug polskiego opisowego patentu nr 116 115.Srodek barwiacy opisany w polskim opisie patentowym nr 116*115 zawiera w swoim skladzie: 30-50 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze ogólnym 1, w którym B i oraz B2 oznaczaja reszty barwników aminoazowych otrzymywanych przez sprzeganie w srodowisku kwasnym p- nitroaniliny lub kwasu p-fenylenodwuaminosulfonowego z kwasem l-hydroksy-7-amino-3,6- dwusulfonowym lub z kwasem l-hydroksy-8-amino-3,6-dwusulfonowym, przy czym Bi moze byc równe lub rózne od B2 oraz 50-70 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze ogólnym 2, w którym Me oznacza atom chromu lub atom kobaltu, A oznacza metal alkaliczny, X1 oznacza atom tlenu lub rodnik grupy karboksylowej, X2 oznacza atom tlenu lub grupe iminowa, yljest równe lub rózne od y2 i oznacza atom wodoru lub atom chloru lub grupe sulfonamidowa lub grupe alkilosul- fonamidowa lub grupe nitrowa lub grupe metoksylowa lub grupe etoksylowa lub grupe metylowa, Z1jest równe lub rózne od Z2 i oznacza atom wodoru lub atom chloru lub grupe sulfonamidowa lub grupe alkilosulfonamidowa lub grupe alkilosulfonowa lub grupe nitrowa lub grupe metoksylowa lub grupe etoksylowa lub grupe metylowa lub grupe fenylowa, n oznacza liczbe calkowita 1 lub 2, W1 jest równe lub rózne od W2 i oznacza atom wodoru lub atom chloru lub grupe nitrowa lub grupe metylowa, B1 jest równe lub rózne od B2 i oznacza reszte skladnika biernego posiadajaca zdolnosc sprzegania w pozycji orto do grupy X dla zwiazków szeregu benzenu, naftalenu lub pirazolu, lub reszte skladnika biernego posiadajaca zdolnosc sprzegania dzieki obecnosci w czasteczce reaktyw¬ nego ukladu alifatycznego, przy czym dobór podstawników: W, y i Z winien byc taki, zeby w czasteczce barwnika wystepowaly co najmniej dwiegrupy ulatwiajace rozpuszczalnosc barwnika w wodzie, najkorzystniej grupy sulfonamidowe lub alkilosulfonamidowe.2 125831 Stosowanie srodka przedstawionego w polskim opisie patentowym nr 116 115 wymaga dodat¬ kowej operacji po barwieniu polegajacej na nastepczym utrwalaniu, przy czym uzyskane wskazniki trwalosci uzytkowych wybarwien wynosza: swiatlo 5-6°, woda 4-5°, pranie 4°, pot 4-5°, tarcie 4°.Celem wynalazku jest otrzymanie srodka barwiacego do barwienia wyrobów z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych na kolor czerwony, który zapewnialby uzyskanie jednoli¬ tych i równomiernych wybarwien obydwu rodzajów wlókien metoda jednokapielowa, jednostop- niowa bez nastepczego utrwalania o wysokich wlasciwosciach uzytkowych, umozliwiajaca zmniejszenie zuzycia wody i energii oraz skrócenie cyklu barwienia.Cel ten osiagnieto wytwarzajac srodek barwiacy wedlug wynalazku zawierajacy: 60-85 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 3, 15-21 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 4 oraz 4-10 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 5.Oprócz substancji barwiacych, srodek barwiacy wedlug wynalazku ewentualnie zawiera nie¬ wielkie ilosci znanych srodków zwilzajacych oraz nastawiajacych, takich jak: dekstryna, sól kuchenna, szesciometafosforan sodowy, soda, które to srodki nie maja zadnego wplywu na sposób barwienia i wlasciwosci uzytkowe wybarwien.Barwnik o wzorze 3 zabarwia wylacznie skladnik celulozowy w wyrobie wlókienniczym z mieszaniny tych dwóch rodzajów wlókien, dajac na tym wlóknie odpornosci wybarwien: swiatlo 4°, woda 4°, pranie 3-4°, pot 3-4°, tarcie 4°, przy czym 8° dla swiatla, a 5° dla pozostalych wskazników oznacza odpornosc najwyzsza. Barwnik o wzorze 4 zabarwia wylacznie skladnik poliamidowy w mieszanym wyrobie wlókienniczym, dajac na tym wlóknie odpornosci wybarwien: swiatlo 4-5°, woda 4°, pranie 4°, pot 4°, tarcie 4°. Barwnik o wzorze 5 zabarwia równiez wylacznie skladnik poliamidowy w mieszanym wyrobie wlókienniczym, dajac na tym wlóknie odpornosci wybarwien: swiatlo 5°, woda 4°, pranie 4-5°, pot 4°, tarcie 3-4°, przy czym barwienie prowadzi sie wówczas metoda dwukapielowa lub jednokapielowa dwustopniowa, nieekonomiczna ze wzgledu na duze zuzycie wody i energii oraz dlugotrwaly cykl barwienia.Nieoczekiwanie okazalo sie, ze srodek barwiacy wedlug wynalazku zawierajacy jako kompo¬ nenty odpowiednio dobrane ilosciowo barwniki o wzorach 3,4 i 5, zabarwia wyroby wlókiennicze z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych w sposób jednolity i równomierny, metoda jednokapielowa, jednostopniowa, przy czym wskazniki odpornosci wybarwien w wyrobie z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych przewyzszaja wskazniki uzyskane skladnikami srodka barwiacego na poszczególnych wlóknach — skladnikach, gdyz wynosza: swiatlo 5-6°, woda 4-5°, pranie 4-5°, pot 4-5°, tarcie 4-5°. Ponadto nieoczekiwanie okazalo sie, ze stosujac srodek wedlug wynalazku, eliminuje sie proces nastepczego utrwalania,jednoczesnie uzyskujac wskazniki odpornosci wybarwien w odniesieniu do niektórych czynników wyzsze niz barwiac srodkiem wedlug polskiego opisu patentowego nr 116 115.Powyzsze nieoczekiwane efekty techniczne nie wynikaja z wlasciwosci technicznych skladni¬ ków srodka barwiacego i wskazuja na synergizm dzialania.Ponadto, stosujac do barwienia wyrobów z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozo¬ wych srodek barwiacy wedlug wynalazku mozliwym stalo sie stosowanie metody jednokapielowej jednostopniowej, bez nastepczego utrwalania, dzieki czemu znacznie skrócono czas barwienia oraz zmniejszono zuzycie wody i energii.Srodkiem barwiacym wedlug wynalazku barwi sie wyroby z mieszaniny wlókien poliamido¬ wych i celulozowych metoda jednokapielowa jednostopniowa, w wodnej kapieli farbiarskiej o krotnosci 30 w stosunku do ciezaru suchego wyrobu wlókienniczego, zawierajacej odpowiednia ilosc elektrolitu, korzystnie chlorku sodowego, w ilosci 20 g/l. W ciagu 30 minut podgrzewa sie kapiel barwiaca od 50°C do 95°C, po czym po 15 minutach barwienia w temperaturze 95°C dodaje sie chlorku sodowego do stezenia 40 g/l, barwiac dalsze 15 minut.Nastepnie dodaje sie 10 g/l srodka alkalicznego, korzystnie fosforanu trójsodowego i barwi 30 minut, po czym wybarwienie plucze sie w wodzie zimnej, wrzacej oraz ponownie w zimnej i suszy.Uzyskuje sie jednolicie i równomiernie zabarwiony na kolor czerwony wyrób wlókienniczy z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych,przy czym wybarwienie odznacza sie wysokimi wskaznikami odpornosci uzytkowej, które wynosza: swiatlo 5-6°, woda 4-5°, pranie 4-5°, pot 4-5°, tarcie 4-5°.125831 3 Ponizej podano przyklad sporzadzenia srodka barwiacego wedlug wynalazku.Przyklad. 75 czesci wagowych technicznego produktu w koncentracji 100/100 zawieraja¬ cego barwnik o wzorze 3 miesza sie z 18 czesciami wagowymi technicznego produktu w koncentra¬ cji 100/100 zawierajacego barwnik o wzorze 4 oraz z 7 czesciami wagowymi technicznego produktu w koncentracji 100/100 zawierajacego barwnik o wzorze 5. Calosc uciera sie i homogenizuje w przystosowanych do tego celu urzadzeniach. Otrzymany srodek barwiacy stosuje sie do barwienia metoda jednokapielowa jednostopniowa na kolor czerwony wyrobów z mieszaniny wlókien polia¬ midowych i celulozowych. Uzyskane wybarwienia odznaczaja sie dobra równomiernoscia oraz wysokimi wskaznikami odpornosci uzytkowej i wynosza: swiatlo 5-6°, woda 4-5°. pranie 4-5°, pot 4-5°, tarcie 4-5°.Zastrzezenie patentowe Srodek barwiacy do barwienia wyrobów z mieszaniny wlókien poliamidowych i celulozowych na kolor czerwony, znamienny tym, ze zawiera 60-85 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 3, 15-21 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 4 oraz 4-10 czesci wagowych technicznego barwnika o wzorze 5, przy czym techniczne barwniki ewentualnie zawieraja znane srodki zwilzajace i/lub nastawiajace.125831 ft-NH-CO-NH-BL Mzdr 1 .Ul./BiN=N-r-Swl U*)a ^ Wr A+ SO,Ho. 0H o.WNaO JAX}*»V-HH<} W*or 3 OH H3^^5Ct0^r4,N^H^N=N.NaO.S Wipr *i S03K. a CH, 1 C=N vv-Q*^XD CM, Cl Na/ Wic. 5 Pracowni*Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a dyeing agent for dyeing products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers in red. Previously, textile products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers were dyed red in a single-step method, one-step dyeing agent according to Polish patent specification No. 116 115. in Polish patent specification No. 116 * 115 contains in its composition: 30-50 parts by weight of a technical dye of general formula 1, in which B and and B2 denote the residues of aminoase dyes obtained by coupling in an acidic environment p-nitroaniline or p-phenylenediamine sulfonic acid with with 1-hydroxy-7-amino-3,6-disulfonic acid or with 1-hydroxy-8-amino-3,6-disulfonic acid, where Bi may be equal to or different from B2 and 50-70 parts by weight of technical dye with Formula II in which Me is a chromium atom or a cobalt atom, A is an alkali metal, X1 is an oxygen atom or a carbohydrate radical xyl group, X2 represents an oxygen atom or an imino group, Y1 is equal to or different from y2 and represents a hydrogen atom or a chlorine atom or a sulfonamide group or an alkyl sulfonamide group or a nitro group or a methoxy group or an ethoxy group or a methyl group, Z1 is equal to or different from Z2 and represents a hydrogen atom or a chlorine atom or a sulfonamide group or an alkylsulfonamide group or an alkylsulfonamide group or a nitro group or a methoxy group or an ethoxy group or a methyl group or a phenyl group, n is an integer of 1 or 2, W1 is equal to or different from W2 and is an atom hydrogen or a chlorine atom or a nitro group or a methyl group, B1 is equal to or different from B2 and represents a reactive component having the ability to couple ortho to the X group for compounds of the benzene, naphthalene or pyrazole series, or a reactive residue having the ability to couple by the presence of in a molecule of a reactive aliphatic system, where the selection of the substituents: W, y and Z should be such that there are at least two groups in the dye molecule facilitating the solubility of the dye in water, most preferably sulfonamide or alkylsulfonamide groups.2 125 831 The use of the agent described in Polish patent specification No. 116 115 requires an additional operation after dyeing, consisting in subsequent fixation, and the obtained indicators durability of usable dyes: light 5-6 °, water 4-5 °, wash 4 °, sweat 4-5 °, friction 4 °. The aim of the invention is to obtain a dyeing agent for dyeing polyamide and cellulose fibers in red, which would ensure uniform and uniform dyeing of both types of fibers by a one-step method, one-step method without subsequent fixation with high utility properties, allowing to reduce water and energy consumption and shorten the dyeing cycle. This objective was achieved by producing a dyeing agent according to the invention containing: 60-85 parts by weight of technical dye o Formula 3, 15-21 parts by weight of the technical dye of formula 4 and 4-10 parts by weight of the technical dye of formula 5. In addition to the coloring agents, the coloring agent according to the invention may contain small amounts of known wetting and adjusting agents, such as: dextrin, table salt, sodium hexametaphosphate, soda, which have no influence on the dyeing process and the performance properties of dyes. The dye formula 3 only colors the cellulose component in the textile product made of a mixture of these two types of fibers, resulting in fiber resistance 4 °, water 4 °, wash 3-4 °, sweat 3-4 °, rubbing 4 °, where 8 ° for light, and 5 ° for the other indicators is the highest resistance. The dye of formula 4 dyes only the polyamide component in the mixed textile product, giving the fibers a color fastness: light 4-5 °, water 4 °, wash 4 °, sweat 4 °, rub 4 °. The dye of formula 5 also dyes only the polyamide component in the mixed textile product, giving the fibers a color fastness: light 5 °, water 4 °, wash 4-5 °, sweat 4 °, rubbing 3-4 °, the dyeing is carried out by then the two-step or single-step two-step method, uneconomical due to the high consumption of water and energy and the long-lasting dyeing cycle. Surprisingly, it turned out that the dyeing agent according to the invention containing as components appropriately selected quantitatively dyes of patterns 3, 4 and 5, dyes the textile from a mixture of polyamide and cellulose fibers in a uniform and uniform manner, single-ash method, one-step, where the color fastness indexes in a product made of a mixture of polyamide and cellulose fibers exceed those obtained with the components of the dye on individual fibers - components, because they are 5-6 °: light: , water 4-5 °, wash 4-5 °, sweat 4-5 °, rub 4-5 °. Moreover, it has surprisingly turned out that by using the agent according to the invention, the process of subsequent fixing is eliminated, while at the same time obtaining the indexes of color fastness with respect to some factors higher than dyeing with the agent according to Polish patent specification No. 116 115. The above unexpected technical effects do not result from the technical properties of the components. Moreover, when dyeing products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers, it was possible to use the one-step method of dyeing, without subsequent fixation, and thus significantly shorten the dyeing time and reduce the consumption of water. According to the invention, the dyeing agent is used to dye products made of a mixture of polyamide and cellulose fibers in a one-step method, in a water dyeing bath of 30 times the weight of a dry textile product, containing an appropriate and a quantity of electrolyte, preferably sodium chloride, of 20 g / l. The dyeing bath is heated from 50 ° C to 95 ° C for 30 minutes, then after 15 minutes of dyeing at 95 ° C, sodium chloride is added to a concentration of 40 g / l, dyeing for a further 15 minutes. Then 10 g / l is added. l of an alkaline agent, preferably trisodium phosphate, and dyes for 30 minutes, then the dyeing is washed off in cold, boiling water, and again in cold and dry water. It is characterized by high indexes of resistance to use, which are: light 5-6 °, water 4-5 °, wash 4-5 °, sweat 4-5 °, friction 4-5 °. 125 831 3 An example of the preparation of a coloring agent according to the invention is given below .Example. 75 parts by weight of the technical product in a 100/100 concentration containing the dye of formula III is mixed with 18 parts by weight of the technical product in a 100/100 concentration of formula 4 and with 7 parts by weight of the technical product in a concentration of 100/100 containing dye of formula 5. The whole is ground and homogenized in suitable equipment. The obtained dyeing agent is used for the single-step dyeing method of red color of articles made of a mixture of polyamide and cellulose fibers. The obtained dyes are characterized by good uniformity and high indicators of wear resistance and amount to: light 5-6 °, water 4-5 °. 4-5 ° wash, 4-5 ° sweat, 4-5 ° rubbing. Patent claim Dyeing agent for dyeing polyamide and cellulose fiber products red, characterized by the fact that it contains 60-85 parts by weight of technical dye of formula 3 , 15-21 parts by weight of technical dye of formula 4 and 4-10 parts by weight of technical dye of formula 5, the technical dyes optionally containing known wetting and / or adjusting agents. Ul./BiN=Nr-Swl U *) a ^ Wr A + SO, Ho. 0H o.WNaO JAX} * »V-HH <} W * or 3 OH H3 ^^ 5Ct0 ^ r4, N ^ H ^ N = N.NaO.S Wipr * and SO3K. a CH, 1 C = N vv-Q * ^ XD CM, Cl Na / Wic. 5 * Printing studios of the UP PRL. Mintage 100 copies Price PLN 100 PL