NO893651L

NO893651L - DEVICE FOR LAMEL PERSONS.

Info

Publication number: NO893651L
Application number: NO89893651A
Authority: NO
Inventors: Tore Lyngholm
Original assignee: Tore Lyngholm
Priority date: 1989-09-12
Filing date: 1989-09-12
Publication date: 1991-03-13
Also published as: NO893651D0; WO1991004390A1; EP0518859A1; AU6406290A

Abstract

Anordning ved lamellpersienne anordnet mellom glassrutene 1 et vindu med dobbeltglass og med innretning til dreiing av lamellene (7) om sin lengdeakse og forskyvning på tvers av lengdeaksen. Lamellene er opplagret ved sine ender i to motstående rammesider (4,6) i foringer (14,15) som tillater bevegelse av lamellene (7) på tvers av sin lengderetning for å hindre bevegelse i lengderetningen. Ved de to motstående rammesidene (4,6) er det anordnet to parallelle i innbyrdes avstand lagrede, gjengede spindler (12,13) som er drevet ved hjelp av en drivinnretning med omkastbar dreieretning. Ved endene av hver lamell (7) er det anordnet et tverrsteg (9) som med sine to ender er i inngrep med gjengene (11) i hver sin spindel (12,13). Drivinnretningen er innrettet slik at i en kort periode kan spindlene dreies med forskjellig hastighet eller den ene spindelen (12) blir drevet og den andre (13) står stille for oppnåelse av en dreiing av lamellene (7) om sin egen akse.Arrangement by lamella blind arranged between the glass panes 1 a window with double glazing and with a device for rotating the slats (7) about its longitudinal axis and displacement across the longitudinal axis. The slats are mounted at their ends in two opposite frame sides (4,6) in liners (14,15) which allow movement of the slats (7) across their longitudinal direction to prevent longitudinal movement. At the two opposite frame sides (4, 6), two parallel, mutually spaced, threaded spindles (12, 13) are arranged which are driven by means of a drive device with reversible direction of rotation. At the ends of each lamella (7) a transverse step (9) is arranged which, with its two ends, engages the threads (11) in their respective spindles (12, 13). The drive device is arranged so that for a short period the spindles can be rotated at different speeds or one spindle (12) is driven and the other (13) is stationary to achieve a rotation of the slats (7) about its own axis.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved lamellpersienne anordnet mellom glassrutene i et isolerglass med dobbeltglass og med innretning til dreiing av lamellene om sin lengdeakse og forskyvning på tvers av lengdeaksen, der lamellene er opplagret ved sine ender i to motstående rammesider i føringer som tillater bevegelse av lamellene på tvers av sin lengderetning men forhindrer bevegelse i lengderetningen, og der det ved de to motstående rammesider er anordnet parallelt med rammesidene forløpende, langstrakte drivorganer som står i inngrep med lamellenes endedeler, hvilke organer er drevet av minst en motor innrettet til å bevirke en synkron bevegelse av lamellenes ender, og der de langstrakte drivorganene består av to parallelle i innbyrdes avstand lagrede spindler. The present invention relates to a device for the slatted blind arranged between the panes of double-glazed insulating glass and with a device for rotating the slats about their longitudinal axis and shifting across the longitudinal axis, where the slats are stored at their ends on two opposite frame sides in guides that allow movement of the slats across its longitudinal direction but prevents movement in the longitudinal direction, and where, at the two opposite frame sides, there are arranged running parallel to the frame sides, elongated drive members which engage with the end parts of the slats, which members are driven by at least one motor arranged to effect a synchronous movement of the ends of the slats, and where the elongated drive means consist of two parallel spindles stored at a distance from each other.

Lamellpersienner har vært kjent og brukt i lang tid. Slike persienner tjener stort sett to hensikter, nemlig avskjerming mot innsyn og skjerming mot for sterkt sollys, og for det andre som et termogardin for å forbedre varmeisolasjonen i vinduet. Slatted blinds have been known and used for a long time. Such blinds generally serve two purposes, namely shielding against intrusion and shielding against too strong sunlight, and secondly as a thermal curtain to improve thermal insulation in the window.

I dagens hus blir isolasjonen stadig bedre i vegger, tak og gulv, mens varmegjennomgangstallet for vindusflatene er langt dårligere selv med termovinduer med dobbelt glass. Ved anordning av en persienne kan man for eksempel om natten trekke for persiennen og øke isolasjonen betraktelig ved vindusflatene. I kontorbygninger kan persiennene da trekkes for vinduene i hele den tiden av døgnet da det ikke er folk i lokalene. In today's houses, the insulation is getting better and better in the walls, roof and floor, while the heat transfer coefficient for the window surfaces is far worse even with double-glazed thermal windows. By installing a blind, for example, at night you can pull the blind and increase the insulation considerably at the window surfaces. In office buildings, the blinds can then be drawn for the windows during the whole time of the day when there are no people in the premises.

En ulempe ved persienner som er montert utvendig på et vindu er at de fort blir støvete og skitne og således krever mye renhold. A disadvantage of blinds that are mounted on the outside of a window is that they quickly become dusty and dirty and thus require a lot of cleaning.

Det er kjent persienner for anbringelse mellom dobbelt-glassene i et termovindu, f.eks. fra EPC-ansøkning 0109382. De hittil kjente persiennene har vært drevet med snortrekk. Dette byr på vesentlige ulemper. For det første vil det ved snortrekk bli en slitasje på snorene som kan bevirke ødeleggelse av persiennen, noe som igjen vil medføre at hele dobbeltglasset må skiftes ut. For det andre vil slitasjen bevirke frembringelse av støv som vil kunne legge seg på de innvendige vindusflatene. En ytterligere og vesentlig ulempe er at et vindu som har persienner som er opphengt i snorer bare kan monteres vertikalt. Vinduene vil således ikke kunne monteres skrått eller horisontalt, og vil således ikke kunne anvendes som takvinduer og lignende. Blinds are known for placement between the double-glazed windows in a thermal window, e.g. from EPC application 0109382. The hitherto known blinds have been operated with a cord pull. This presents significant disadvantages. Firstly, when the cords are pulled, there will be wear and tear on the cords which can cause destruction of the blind, which in turn will mean that the entire double glazing must be replaced. Secondly, the wear and tear will cause the production of dust which will be able to settle on the inner window surfaces. A further and significant disadvantage is that a window which has blinds which are suspended by cords can only be mounted vertically. The windows will thus not be able to be mounted diagonally or horizontally, and will thus not be able to be used as skylights and the like.

Fra US-patent nr. 4773464 er det kjent en innretning til dreiing av persiennelameller som består av to parallelle aksler for forskyvning og vending av lamellene. Akselen for forskyvning av lamellene er gjenget, mens akselen for vending er bare et korsformet spor. From US patent no. 4773464, a device for turning blind slats is known which consists of two parallel shafts for shifting and turning the slats. The shaft for shifting the slats is threaded, while the shaft for turning is just a cross-shaped groove.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å foreslå en persienne for anbringelse mellom to glassruter i et isolerglassvindu der de ovennevnte ulemper unngås, slik at et vindu utstyrt med slike persienner kan monteres skrått eller horisontalt. Det tas videre sikte på å fremskaffe en enkel og billig anordning, som er driftssikker over lang tid og som ikke frembringer støv under bruk. The purpose of the present invention is to propose a blind for placement between two panes of glass in an insulating glass window where the above-mentioned disadvantages are avoided, so that a window equipped with such blinds can be mounted obliquely or horizontally. The aim is also to provide a simple and cheap device, which is operationally reliable over a long period of time and which does not generate dust during use.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved hjelp av en anordning av den innledningsvis nevnte art som er gitt de trekk som fremgår av den karakteriserende delen av krav 1. Ytterligere trekk fremgår av de avhengige kravene fra 2 - 8. This is achieved according to the invention by means of a device of the type mentioned at the outset which is given the features that appear in the characterizing part of claim 1. Further features appear in the dependent claims from 2 - 8.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under hen-visning til et foretrukket utførelseseksempel som fremgår av tegningen, der In the following, the invention will be explained in more detail with reference to a preferred embodiment shown in the drawing, where

figur 1 viser skjematisk et vindu med isolerglass utstyrt med en persienne ifølge oppfinnelsen, figure 1 schematically shows a window with insulating glass equipped with a blind according to the invention,

figur 2 viser en detalj ved enden av de to parallelle spindlene, figure 2 shows a detail at the end of the two parallel spindles,

figur 3 viser mer i detalj enden av det gjengede partiet på en spindel, figure 3 shows in more detail the end of the threaded portion of a spindle,

figur 4 viser tverrsnittet på en av rammesidene der spindelen er opplagret, figure 4 shows the cross-section on one of the frame sides where the spindle is stored,

figur 5 viser skjematisk drivverket for spindlene,figure 5 schematically shows the drive mechanism for the spindles,

figur 6 viser frigangsinnretningen ved den ene spindelen, og figur 7 viser en enkeltlamell. figure 6 shows the clearance device at one spindle, and figure 7 shows a single lamella.

Figur 1 viser et isolerglassvindu 1 som er utstyrt med dobbeltglass 2. De to glassene i dobbeltruten er forseglet til hverandre og festet i vindusrammen 3,4,5,6. Ramtrærne 4,6 er spesielt utformet for opptagelse av persiennene ifølge oppfinnelsen. Ramtrærne 4,6 består av en C-formet profil som særlig tydelig fremgår av figur 4. Figure 1 shows an insulating glass window 1 which is equipped with double glazing 2. The two glasses in the double pane are sealed to each other and fixed in the window frame 3,4,5,6. The frame trees 4,6 are specially designed for receiving the blinds according to the invention. The frame trees 4,6 consist of a C-shaped profile which is particularly clear from figure 4.

Persiennen består av tynne lameller 7. Til de to endene av lamellene 7 er det festet T-formede organer 8 med et tverrsteg 9 og en stamme 10 som er festet til enden av lamellen. Dette kan skje ved hjelp av nagling som vist i figur 2, eller på annen hensiktsmessig måte. The blind consists of thin slats 7. To the two ends of the slats 7 are attached T-shaped bodies 8 with a cross bar 9 and a stem 10 which is attached to the end of the slat. This can be done by means of riveting as shown in Figure 2, or in another appropriate way.

Tverrstegene 9 på de T-formede organene 8 er i inngrep med gjengen 11 på gjengede spindler 12,13 som er anordnet parallelle ved ramtrærne 4,6. I figur 1 er dette det øvre ramtreet og det nedre ramtreet. De to spindlene 12,13 er anbragt i de respektive ramtrærne 4,6 og understøttet i langsgående buede leier eller føringer 14,15. Stammen 10 på det T-formede organet 8 løper opp gjennom en spalte 16. De to spindlene 12,13 er forsynt med venstregjenge på den i figur 1 viste venstre side og høyregjenge på den i samme figur viste høyre side. Hensikten med dette er at de persiennelamellene 7 som befinner seg på høyre side skal bli ført inn mot midten av vinduet ved hjelp av høyregjengen og de lamellene 7 som befinner seg på venstre side av vinduet i figur 1 samtidig vil bli ført inn mot midten ved hjelp av venstregjengen. De to gjengede spindlene 12,13 er over tannhjul 17,18,19 forbundet med en drivmotor 20. Tannhjulene 17,18,19 er i inngrep med hverandre på en slik måte at begge spindlene drives samme vei. Motoren 20 er fortrinnsvis en elektrisk motor. I bruksstilling er lamellene 7 anordnet med en innbyrdes avstand som er noe mindre enn bredden på en lamell, slik at når persiennelamellene er dreid til en med vinduet parallell stilling vil de ligge an mot hverandre med overlappende kanter. På den måte oppnår man en total blending av vindusflaten og stenger sollyset ute respektiv danner en barriere mot utstråling av varme fra rommet, f.eks. om natten. Når imidlertid lamellene skal trekkes til side, slik som vist i figur 1, skal de stilles så tett sammen som mulig for at persiennelamellene ikke skal dekke for stor del av vinduets lysflate. De to spindlene 12,13 har for dette formål ved hver ende et sylindrisk parti 21,22 som er forsynt med en grunn gjenget rille 23. Når da persiennen skal trekkes til side fra helt stengt stilling settes de gjengede spindlene 12,13 i rotasjon og lamellene 7 skrus ved hjelp av tverrstykkene 9 mot enden av spindlene. Ved enden av den grove gjengen 11 vil tverrstykkene 9 suksessivt bli ført inn på de sylindriske partiene 22,23 med den grunne gjengen 23 som har liten stigning. Tverrstykkene 9 vil da bli pakket sammen helt tett inntil hverandre. Når så persiennen igjen skal trekkes for vinduet roteres de gjengede spindlene 12,13 den motsatte veien, og tverrstykkene 9 vil bli presset inn mot enden av gjengen 11 ved hjelp av en fjær 24. Som det særlig tydelig fremgår av figur 3 er enden 25 av gjengen 11 tildannet til knivform slik at det tverrstykket 9 som til enhver tid ligger først i den sammenpakkede stabelen av tverrstykker blir separert fra det nestfølgende tverrstykket og ført inn på gjengen 11. Det deretter følgende tverr stykket vil først bli separert fra det nestfølgende etter at gjengen 11 har gått en hel omdreining, og man får da fordelt tverrstykkene med lamellene 7 i forhold til gjengestigningen på gjengen 11. The transverse steps 9 on the T-shaped members 8 engage with the thread 11 on threaded spindles 12,13 which are arranged parallel to the frame trees 4,6. In Figure 1, these are the upper frame tree and the lower frame tree. The two spindles 12,13 are placed in the respective frame trees 4,6 and supported in longitudinal curved bearings or guides 14,15. The stem 10 of the T-shaped member 8 runs up through a slot 16. The two spindles 12,13 are provided with a left-hand thread on the left side shown in figure 1 and a right-hand thread on the right side shown in the same figure. The purpose of this is that the blind slats 7 which are on the right side are to be brought in towards the center of the window using the right-hand thread and the slats 7 which are on the left side of the window in figure 1 will at the same time be brought towards the center using of the left gang. The two threaded spindles 12,13 are connected via gears 17,18,19 to a drive motor 20. The gears 17,18,19 mesh with each other in such a way that both spindles are driven in the same direction. The motor 20 is preferably an electric motor. In the position of use, the slats 7 are arranged with a mutual distance that is somewhat smaller than the width of a slat, so that when the blind slats are rotated to a position parallel to the window, they will lie against each other with overlapping edges. In this way, you achieve a total blinding of the window surface and shut out the sunlight, respectively forming a barrier against the radiation of heat from the room, e.g. at night. However, when the slats are to be pulled aside, as shown in Figure 1, they must be placed as close together as possible so that the blind slats do not cover too much of the window's light surface. For this purpose, the two spindles 12,13 have at each end a cylindrical part 21,22 which is provided with a shallow threaded groove 23. When the blind is to be pulled aside from the fully closed position, the threaded spindles 12,13 are set in rotation and the slats 7 are screwed using the cross pieces 9 towards the end of the spindles. At the end of the coarse thread 11, the cross pieces 9 will be successively introduced onto the cylindrical parts 22, 23 with the shallow thread 23 which has a small pitch. The cross pieces 9 will then be packed together very close to each other. When the blind is again to be drawn in front of the window, the threaded spindles 12,13 are rotated in the opposite direction, and the cross pieces 9 will be pressed in towards the end of the thread 11 by means of a spring 24. As is particularly clear from figure 3, the end 25 of the thread 11 formed into a knife shape so that the cross piece 9 which is first in the packed stack of cross pieces at any time is separated from the next following cross piece and fed onto the thread 11. The next following cross piece will only be separated from the next after the thread 11 has gone through a full revolution, and you can then distribute the cross pieces with the lamellae 7 in relation to the thread pitch on the thread 11.

Ettersom de gjengede spindlene 12,13 roterer samme vei og med samme hastighet vil tverrstykkene føres parallelt frem og tilbake på den gjengede spindelen. For å kunne vende lamellene 7 er den ene spindelen 13 forsynt med en frigangsinnretning 26 med begrenset frigang. Denne frigangsinnretningen fremgår av figur 6 og består av en sentral utboring 27 i enden av det sylindriske partiet 22 på spindelen 13. I denne utboringen stikker det inn en tapp 28 fra tannhjulet 18. Denne tappen 28 er forsynt med en gjenge 29 som ender blindt i begge ender. I det hylseformede partiet 30 som dannes av utboringen 27 er det laget en sliss 31. I inngrep med gjengen 29 er det anordnet en kule 32 som kan løpe i slissen 31. Når tannhjulet 18 bringes til å rotere vil tappen 28 løpe uten å ta med seg spindelen 13 inntil kulen 32 når den ene enden av gjengen 29, avhengig av hvilken vei tappen roterer. Først da vil tappen 28 trekke med seg spindelen 13. Spindelen 12 vil rotere i den tiden som spindelen 13 står stille, og dra med seg tverrstykket 9 i den enden som ligger an med gjengen 11 i spindelen 12. Tverrstykket 9 vil da bli skjevstilt, og lamellene 7 vil dreie seg. As the threaded spindles 12,13 rotate in the same direction and at the same speed, the cross pieces will be moved parallel back and forth on the threaded spindle. In order to be able to turn the slats 7, one spindle 13 is provided with a clearance device 26 with limited clearance. This clearance device can be seen from figure 6 and consists of a central bore 27 at the end of the cylindrical part 22 of the spindle 13. Into this bore a pin 28 from the gear wheel 18 sticks. This pin 28 is provided with a thread 29 which ends blindly in both ends. In the sleeve-shaped part 30 formed by the bore 27, a slot 31 is made. In engagement with the thread 29, a ball 32 is arranged which can run in the slot 31. When the gear wheel 18 is brought to rotate, the pin 28 will run without engaging turn the spindle 13 until the ball 32 reaches one end of the thread 29, depending on which way the pin rotates. Only then will the pin 28 pull the spindle 13 with it. The spindle 12 will rotate during the time that the spindle 13 is stationary, and pull the cross piece 9 with it at the end that abuts the thread 11 in the spindle 12. The cross piece 9 will then be tilted, and the slats 7 will rotate.

Det kan være hensiktsmessig å utsette lamellene 7 for et visst strekk. Mellom de to glassene i en dobbeltrute er det meget begrenset avstand, og lamellene 7 skal ha plass mellom glassene. For at den bortstablede persiennen ikke skal ta for stor del av vindusflaten må derfor lamellene 7 lages av meget tynt materiale. For at de da skal ha en slik stivhet at vinduet skal kunne plasseres horisontalt må lamellene utsettes for et visst strekk, dersom de er fremstilt av meget tynt materiale. Ved at tverrstegene 9 er fjærende vil man oppnå et strekk i lamellene ved å innspenne tverrstykkene 9 stramt mellom de to ramtrærnes spindler 12,13. En fjærstrekk kan også oppnås ved at den ene eller begge av stammene 10 ut-formes med en bøyleformet utbøyning 10<*>. ;På tegningens figur 1 er det vist to motorer 20 og 20<*>. Den første 20 driver spindlene 12,13 ved ramtreet 4 og den andre 20' driver spindlene 12,13 ved det nedre ramtreet 6. Det er imidlertid ingen ting i veien for at det kan anordnes en felles motor for alle fire spindlene ved hjelp av vinkel-overføringer. It may be appropriate to subject the slats 7 to a certain stretch. There is a very limited distance between the two glasses in a double pane, and the slats 7 must have space between the glasses. In order that the blind that is stacked away does not take up too much of the window surface, the slats 7 must therefore be made of very thin material. In order for them to have such rigidity that the window can be placed horizontally, the slats must be subjected to a certain stretch, if they are made of very thin material. As the transverse steps 9 are springy, a stretch in the slats will be achieved by clamping the transverse pieces 9 tightly between the spindles 12,13 of the two frame trees. A spring stretch can also be achieved by designing one or both of the stems 10 with a hoop-shaped deflection 10<*>. In Figure 1 of the drawing, two motors 20 and 20<*> are shown. The first 20 drives the spindles 12,13 at the frame tree 4 and the second 20' drives the spindles 12,13 at the lower frame tree 6. However, there is nothing to prevent a common motor being arranged for all four spindles by means of angle - transfers.

Claims

1. Device for the slat blind arranged between the panes of an insulating glass (1) with double glazing (2) and with a device for turning the slats (7) about its longitudinal axis and shifting across the longitudinal axis, where the slats (7) are stored at their ends in two opposite frame sides (4,6) in guides that allow movement of the slats (7) across their longitudinal direction but prevent movement in the longitudinal direction, and where the two opposite frame sides (4,6) are arranged parallel to the frame sides (4, 6) continuous, elongate drive members which engage with the end parts of the lamellas (7), which members are driven by at least one motor arranged to effect a synchronous movement of the ends of the lamellas (7), and where the elongate drive members consist of two mutually parallel spaced apart spindles (12,13), characterized in that both spindles (12,13) are threaded and driven by means of a drive device with reversible direction of rotation, that at the ends of each slat (7) a transverse step (9) is arranged which with its two ends are in engagement with the threads (11) in each of the spindles (12,13), and that the drive device is arranged so that for a short period the spindles (12,13) can be turned at different speeds or that one spindle ( 12) is driven and the other is stationary, to achieve a rotation of the slats (7) about its own axis.

2. Device for the slat blind according to claim 1, characterized in that the drive device consists of an electric motor (20,20') and a gear wheel (17,18,19), and that between the gear (18) and the one spindle (13) is arranged a clearance device (26) which causes clearance a limited number of revolutions by reversing the direction of rotation of the spindle (13).

3. Device for the slat blind according to claim 2, characterized in that the release device (26) consists of a threaded pin (28) which is connected to a gear (18) in the gear change (17,18,19), that the threaded spindle (13) at the the end facing the alternator has a sleeve-shaped part (30) which engages around the pin (28), that the sleeve-shaped part (30) has an axial groove (31), and that a ball (32) is arranged which engages with the groove and is movably arranged in the groove (31).

4. Device for the slat blind according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transverse steps (9) are arranged at an oblique angle in relation to the plane of the slats (7).

5. Device for slat blinds according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spindle (12,13) is provided with right-hand threads on one half of its length and left-hand threads on the other.

6. Device for slatted blinds according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one end of the spindle (12,13) is provided with a part (21,22) with a shallow threaded groove (23) unless pitch than the threads (11) on the spindles (12,13) otherwise.

7. Device for the slat blind according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread (11) of the spindles (12,13) ends in a knife-shaped point (25).

8. Device at the slatted blind according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the spindles (12,13) at the parts (21,22) a compression spring (24) is arranged, designed to press the cross steps (9) of the slats (7) ) outwards towards the knife-shaped tip (25) of the spindle's thread (11).