NO891560L

NO891560L - SUPPORT SPECIFICALLY FOR DISABLED PERSONS.

Info

Publication number: NO891560L
Application number: NO89891560A
Authority: NO
Inventors: Erkki Vetri
Original assignee: Erkki Vetri
Priority date: 1988-04-22
Filing date: 1989-04-17
Publication date: 1989-10-23
Also published as: DE3912899A1; DK182989D0; FI881910A0; AU3419489A; WO1989010110A1; SE8901348L; NO891560D0; FR2630325A1; FI881910L; DK182989A; SE8901348D0

Description

Oppfinnelsen vedrører et underlag ifølge det selvstendige patentkravs ingress, i særdeleshet for bevegelseshemmede pers oner. The invention relates to a substrate according to the preamble of the independent patent claim, in particular for persons with reduced mobility.

Flytende avsondringer, særlig urin fra bevegelseshemmede, sengeliggende pasienter fjernes i dag vanligvis gjennom opp-suging i en éngangsbleie eller ved hjelp av et kateter. En éngangsbleie medfører betydelig fuktighets- og luktbesvær i sengen og er således ubehagelig for pasienten og omgivelsene. Et kateter er ubehagelig og forårsaker ofte infeksjon-er . Liquid secretions, especially urine from immobilized, bedridden patients, are today usually removed by suction in a disposable nappy or with the help of a catheter. A disposable nappy causes significant moisture and odor problems in the bed and is thus unpleasant for the patient and the surroundings. A catheter is uncomfortable and often causes infection.

Gjennom FI-patentskrift nr. 61.993 er det tidligere kjent et liggeunderlag hvori er utformet parallelle spor eller frem-spring, idet det i eller mellom disse er plassert en fuktighet s lagrende , løsgjørbar utskiftbar del. En mangel ved et slikt liggeunderlag er blant annet at det ikke egner seg for tunge pasienter. Kroppstyngden presser lett ut fuktighet fra den utskiftbare del tilbake til liggeunderlagets overflate. Dessuten må det ses til at den utskiftbare del skiftes ut med regelmessige mellomrom. Through FI patent document no. 61,993, a sleeping mat is previously known in which parallel grooves or protrusions are formed, with a moisture-storing, removable, replaceable part being placed in or between these. A shortcoming of such a sleeping pad is, among other things, that it is not suitable for heavy patients. Body weight easily pushes moisture from the replaceable part back to the surface of the sleeping mat. In addition, it must be ensured that the replaceable part is replaced at regular intervals.

For å avhjelpe denne mangel er det i FI-patentskrift nr. 68.000 beskrevet en løsning hvor det i liggeunderlaget dessuten er utformet et spor hvori det finnes en fuktighets- magasinerende del eller et utskiftbart oppsamlingskar, med hvilket de parallelle spor i liggeunderlaget er forbundet. Flytende avsondringer renner langs sporene til oppsamlingskaret og dette skiftes ut ved behov. Oppsamlingskaret er plassert i samband med liggeunderlaget i umiddelbar nærhet av pasienten. Også i dette tilfelle må det ses til at oppsamlingskaret skiftes ut tilstrekkelig ofte. Ellers kan det forekomme ubehagelig luktbesvær for omgivelsene, ettersom oppsamlingskaret via sporene står i umiddelbar forbindelse med omgivelsene. Også med hensyn til hygienen kan det forekomme problemer. To remedy this shortcoming, a solution is described in FI patent document no. 68,000 where a groove is also formed in the sleeping mat in which there is a moisture-storing part or a replaceable collection vessel, with which the parallel grooves in the sleeping mat are connected. Liquid secretions run along the tracks of the collection vessel and this is replaced when necessary. The collection vessel is placed in connection with the mattress in the immediate vicinity of the patient. In this case too, care must be taken to ensure that the collection vessel is replaced sufficiently often. Otherwise, unpleasant odor problems may occur for the surroundings, as the collection vessel is in immediate contact with the surroundings via the tracks. Problems can also occur with regard to hygiene.

Gjennom US-patentskrift nr. 666.458 er det tidligere kjent en madrass hvis øvre flate består av et vanntett tøy og hvis midtparti er forsynt med vertikale rør, som strekker seg gjennom madrassen. Rørene består av to i hverandre beliggende, fjærende deler. Disse står i forbindelse med en opp-samler under madrassen og gjennom en åpning ved midten av oppsamleren med en væskeoppsamlingsbeholder. En mangel ved denne madrass er den tunge og kompliserte konstruksjon. Madrassen er dessuten beregnet til å erstatte en normal madrass. Rørene som strekker seg gjennom madrassen, samler lett opp slagg og stoppes til. Opprettholdelse av hygienen kan således være vanskelig. Through US patent no. 666,458, a mattress whose upper surface consists of a waterproof fabric and whose middle part is provided with vertical tubes, which extend through the mattress, is previously known. The pipes consist of two nested, springy parts. These are connected to a collector under the mattress and through an opening in the middle of the collector with a liquid collection container. A shortcoming of this mattress is the heavy and complicated construction. The mattress is also intended to replace a normal mattress. The tubes that extend through the mattress easily collect debris and are blocked. Maintaining hygiene can thus be difficult.

Formålet med oppfinnelsen er å skaffe tilveie et slikt underlag for barn, syke eller andre bevegelseshemmede og/ eller sengebundne personer, hvor de ovenfor angitte ulemper kan unngås. For oppnåelse av dette er underlaget ifølge oppfinnelsenkarakterisert vedde trekk som angis i patentkrav 1 . The purpose of the invention is to provide such a substrate for children, sick or other disabled and/or bedridden persons, where the above-mentioned disadvantages can be avoided. To achieve this, the substrate according to the invention is characterized by the features set out in patent claim 1.

Kanalene i et kanalsystem i underlaget ifølge oppfinnelsen er i det minste delvis dannet av et fjærende rørformet materiale, og under kanalsystemet er det anordnet et tett sjikt. De fjærende partier av kanalene oppviser slike snitt og/eller lukkede endedeler som danner åpninger mellom underlaget og kanalsystemet bare i de områder hvor kanalen bøyes og/eller utsettes for press gjennom innvirkning av en tyngde som påvirker underlaget. The channels in a channel system in the substrate according to the invention are at least partially formed by a springy tubular material, and a dense layer is arranged under the channel system. The resilient parts of the channels have such cuts and/or closed end parts which form openings between the substrate and the channel system only in the areas where the channel is bent and/or subjected to pressure through the influence of a weight affecting the substrate.

Underlaget kan plasseres for eksempel under en pasient i en sykeseng. Som kjent trykker pasientens sete ned overflatesjiktet og underlaget i det minste en anelse slik at det dannes en grop, hvilket fører til at det oppstår åpninger mellom underlaget og kanalsystemet nettopp på det sted hvor de behøves. Ved hjelp av et til underlaget tilkoplingsbart system, for eksempel et sugesystem, føres flytende kropps-avsondringer, eksempelvis urin, gjennom åpningene og kanalsystemet ut fra underlaget og videre til et passende oppsamlingskar. En primær fordel med oppfinnelsen er at sengetøyet kan holdes relativt tørt, tross avsondring av urin (eller svette), gjennom oppsamling av væsker og ventilering av underlaget. For det andre kan underlaget og hele sengen luf-tes kontinuerlig ved bruk av et slikt underlag. For det tredje kan en bevegelseshemmet person vaskes på underlaget, hvorved vaskevannet samles opp gjennom underlaget og underlaget tørkes hurtig ved hjelp av ventilasjon. Underlaget ifølge oppfinnelsen kan dessuten lett rengjøres og desinfiseres, og det er meget holdbart og har lang levetid. The substrate can be placed, for example, under a patient in a hospital bed. As is known, the patient's seat presses down the surface layer and the substrate at least a little so that a pit is formed, which leads to openings between the substrate and the duct system precisely where they are needed. With the help of a system that can be connected to the substrate, for example a suction system, liquid body secretions, for example urine, are led through the openings and the channel system out from the substrate and on to a suitable collection vessel. A primary advantage of the invention is that the bedding can be kept relatively dry, despite the secretion of urine (or sweat), through the collection of liquids and ventilation of the substrate. Secondly, the substrate and the entire bed can be ventilated continuously by using such a substrate. Thirdly, a person with reduced mobility can be washed on the substrate, whereby the washing water is collected through the substrate and the substrate is dried quickly with the help of ventilation. The substrate according to the invention can also be easily cleaned and disinfected, and it is very durable and has a long service life.

Oppfinnelsen beskrives i det etterfølgende i detalj under henvisning til vedføyde tegninger, hvor: Fig. 1 viser en projeksjon av et underlag ifølge oppfinnelsen; Fig. 2 viser et langsgående snitt A-A av underlaget ifølge fig. 1; Fig. 3 viser et tverrgående snitt B-B av underlaget ifølge fig. 1; Fig. 4 viser et tverrgående snitt av et annet underlag iføl-ge oppfinnelsen; Fig. 5 viser funksjonen av underlaget ifølge fig. 1; Fig. 6 viser en detalj forstørrelse C av fig. 3• Fig. 7 viser en detalj forstørrelse D av fig. 5• Fig. 8 viser en alternativ kanalkonstruksjon og en for-størrelse av detaljen C i fig. 3; Fig. 9 viser skjematisk et planriss ovenfra av et annet hen-siktsmessig kanalsystem i underlaget; Fig. 10a viser en detalj E av dette kanalsystem når underlaget ikke er utsatt for tyngdepåkjenning, sett fra siden; og Fig. 10b viser samme når underlaget er utsatt for tyngde-påvirkning. The invention is described below in detail with reference to the attached drawings, where: Fig. 1 shows a projection of a substrate according to the invention; Fig. 2 shows a longitudinal section A-A of the substrate according to fig. 1; Fig. 3 shows a transverse section B-B of the substrate according to fig. 1; Fig. 4 shows a transverse section of another substrate according to the invention; Fig. 5 shows the function of the substrate according to fig. 1; Fig. 6 shows a detail enlargement C of fig. 3• Fig. 7 shows a detail enlargement D of fig. 5• Fig. 8 shows an alternative channel construction and an enlargement of detail C in fig. 3; Fig. 9 schematically shows a plan view from above of another appropriate channel system in the substrate; Fig. 10a shows a detail E of this channel system when the substrate is not exposed to gravity, seen from the side; and Fig. 10b shows the same when the substrate is exposed to gravity.

Det i fig. 1 viste underlag ifølge oppfinnelsen er fremstilt av et elastisk materiale. Underlaget er forsynt med et kanalsystem 2 som er anordnet inne i underlaget. Mellora-underlaget 1 og kanalsystemet 2 finnes det åpninger 3, fig. 5 og 7. Kanalsystemet 2 er forenet med i det minste én åpning 4, som fører ut fra underlaget 1. Gjennom denne åpning kan underlaget 1 koples sammen med system utenfor underlaget. That in fig. 1, the substrate according to the invention is made of an elastic material. The substrate is provided with a channel system 2 which is arranged inside the substrate. The Mellora substrate 1 and the channel system 2 have openings 3, fig. 5 and 7. The channel system 2 is united with at least one opening 4, which leads out from the substrate 1. Through this opening, the substrate 1 can be connected to the system outside the substrate.

Kanalene 2a, 2b, 2c, 2d og 2e i kanalsystemet 2 er i det The channels 2a, 2b, 2c, 2d and 2e in the channel system 2 are in the

minste delvis dannet av et fjærende rørformet materiale. Under kanalsystemet 2 er det anordnet et tett sjikt 5, som kan bestå av en plastfilm eller en plastbelagt vevnad eller lignende, slik at det er i det minste vanntett. Kanalsystemet 2 er anordnet i umiddelbar tilslutning til sjiktet 5. De fjær- smallest partially formed from a springy tubular material. A dense layer 5 is arranged under the channel system 2, which may consist of a plastic film or a plastic-coated fabric or the like, so that it is at least waterproof. The channel system 2 is arranged in immediate connection to the layer 5. The spring

ende partier av kanalene 2a, 2b, 2c, 2d og 2e oppviser slike snitt 3a, fig. 2 og 3 og/eller lukkede endedeler 7a, fig. 9 og 10, som danner nevnte åpninger 3 mellom underlaget 1 og kanalsystemet 2 bare i et område, for eksempel området G i end parts of the channels 2a, 2b, 2c, 2d and 2e show such sections 3a, fig. 2 and 3 and/or closed end parts 7a, fig. 9 and 10, which form said openings 3 between the substrate 1 and the channel system 2 only in an area, for example the area G in

fig. 5, hvor kanalen bøyes og/eller utsettes for press gjennom innvirkning av en kraft, vanligvis en tyngde F, som påvirker underlaget 1. fig. 5, where the channel is bent and/or subjected to pressure through the action of a force, usually a weight F, which affects the substrate 1.

Snittene 3a i kanalene 2a, 2b, 2c, 2d, 2e er anordnet i avstand fra hverandre på en kanalmantel 6, fig. 2 og 6, med fordel på tverrs i forhold til mantelens lengderetning og The sections 3a in the channels 2a, 2b, 2c, 2d, 2e are arranged at a distance from each other on a channel jacket 6, fig. 2 and 6, with the advantage of transverse in relation to the mantle's longitudinal direction and

i det minste for størsteparten i den nedre del av mantelen. I fig. 6 er anskueliggjort: Kanalen 2c er ved hjelp av en stiplet linje k-k oppdelt i en øvre del 6a og en nedre del 6b. Snittet 3a strekker seg i dette tilfelle bare over området for den nedre del 6b. Når kanalen bøyes når dens øvre del 6a utsettes for en kraft F, fig. 7, skiller snittets 3a flater 3al og 3a2, som normalt'ligger an mot hverandre og holder åpningen 3 stengt, seg fra hverandre, hvorved åpningen 3 åpnes. at least for the greater part in the lower part of the mantle. In fig. 6 is visualized: The channel 2c is divided by a dashed line k-k into an upper part 6a and a lower part 6b. The cut 3a in this case only extends over the area of the lower part 6b. When the channel is bent when its upper part 6a is subjected to a force F, fig. 7, the surfaces 3a1 and 3a2 of the section 3a, which normally abut each other and keep the opening 3 closed, separate from each other, thereby opening the opening 3.

Ved den ovenfor beskrevne utførelsesform er snittene 3a sym-metriske i forhold til vertikalplanet. Snittene 3a kan også være usymmetriske i forhold til kanalens vertikalplan p-p, slik det fremgår av fig. 8. Dersom man sammenligner det "'i fig. 8 viste tverrsnitt av kanalen 2c med en urskive, strekker snittet 3a seg fordelaktig fra klokken 2 til klokken 7, mens snittet 3a ved ut førelsesformen ifølge fig. 6 strekker seg fra klokken 3 til klokken 9. Ved hjelp av et usymmetrisk snitt garanteres at i det minste en del av kanalens snitt 3a åpnes til åpninger 3 når kanalen utelukkende påvirkes av press. In the embodiment described above, the sections 3a are symmetrical in relation to the vertical plane. The sections 3a can also be asymmetrical in relation to the channel's vertical plane p-p, as can be seen from fig. 8. If you compare the cross-section of the channel 2c shown in Fig. 8 with a clock face, the section 3a advantageously extends from 2 o'clock to 7 o'clock, while the section 3a in the embodiment according to Fig. 6 extends from 3 o'clock to o'clock 9. By means of an asymmetric section, it is guaranteed that at least part of the channel's section 3a is opened to openings 3 when the channel is exclusively affected by pressure.

Ved den ovenfor beskrevne utførelsesform av oppfinnelsen er kanalsystemet 2 oppbygget av et slikt rørformet materiale som har på det nærmeste rundt tverrsnitt. Det er imidlertid klart at høyden av det rørformede materiale er begrenset til eksempelvis 6-7 mm diameter, mens bredden kan være av cen-timeterklasse eller til og med betydelig større. Et slikt kanalsystem er vist i fig. 4. Tverrsnittet av kanalene 2b, 2c, 2d har i dette tilfelle en meget kraftig elliptisk form eller en form som ligner et lavt og bredt rektangel. Den nedre del av en slik kanal er imidlertid også forsynt med i avstand fra hverandre beliggende snitt. Snittene kan også ligge ved siden av hverandre på samme sted ved sidene av kanalen. In the above-described embodiment of the invention, the duct system 2 is made up of such a tubular material which has an almost round cross-section. It is clear, however, that the height of the tubular material is limited to, for example, 6-7 mm diameter, while the width can be of the centimeter class or even significantly larger. Such a channel system is shown in fig. 4. The cross-section of the channels 2b, 2c, 2d in this case has a very strongly elliptical shape or a shape resembling a low and wide rectangle. However, the lower part of such a channel is also provided with sections located at a distance from each other. The incisions can also lie next to each other in the same place at the sides of the canal.

Fig. 9 og 10 viser skjematisk en annen alternativ kanal-systemkonstruksjon. Kanalene 2f, 2g i kanalsystemet 2 består i det minste delvis av et fjærende rørformet organ. Kanalene 2f, 2g kan forsynes med fjærende lukkede endedeler 7, hvis munningsåpning 7a er forsammenpresset i vertikalretningen p-p, slik at den åpnes gjennom innvirkning av en ver-tikal kraft, eksempelvis en tyngde F, fig. 10a og 10b. End-ene av kanalene 2f, 2g, fig. 9, kan forsynes med lignende lukkede endedeler 7. Fig. 9 and 10 schematically show another alternative channel system construction. The channels 2f, 2g in the channel system 2 consist at least partly of a springy tubular member. The channels 2f, 2g can be provided with spring-loaded closed end parts 7, whose mouth opening 7a is pre-compressed in the vertical direction p-p, so that it opens through the action of a vertical force, for example a weight F, fig. 10a and 10b. The ends of the channels 2f, 2g, fig. 9, can be provided with similar closed end parts 7.

Underlaget ifølge oppfinnelsen kan i prinsippet realiseres i form av en normal madrass eller lignende eller i form av en relativt tynn konstruksjon. Ovenpå underlaget 1 kan det i det sistnevnte tilfelle anordnes en særskilt, tynn vevnad, en filt eller til og med en undermadrass, og selve underlaget kan plasseres eksempelvis ovenpå en normal madrass. Det er imidlertid fordelaktig å realisere underlaget på en slik måte at underlaget 1 har et porøst yttersjikt 8, såsom et fibertøy, og mellom kanalsystemet 2 og yttersjiktet 8 et mellomsjikt eller en mellomdel 9 av et porøst og mykt materiale. I denne form blir underlaget behagelig for pasienter eller andre brukere. Samtidig sikres at kanalene ikke presses helt sammen slik at de langsgående strømnings-baner i kanalene stoppes til. Om ønskes kan kanalene 2a, 2b, 2c, 2d, 2e forsenkes i den nedre flate av mellomdelen 9, i spor utformet i denne, slik som vist med stiplede linjer i fig. 3. The substrate according to the invention can in principle be realized in the form of a normal mattress or the like or in the form of a relatively thin construction. On top of the substrate 1, in the latter case, a special, thin fabric, a felt or even an undermattress can be arranged, and the substrate itself can be placed, for example, on top of a normal mattress. However, it is advantageous to realize the substrate in such a way that the substrate 1 has a porous outer layer 8, such as a fiber cloth, and between the channel system 2 and the outer layer 8 an intermediate layer or an intermediate part 9 of a porous and soft material. In this form, the surface becomes comfortable for patients or other users. At the same time, it is ensured that the channels are not pressed completely together so that the longitudinal flow paths in the channels are stopped. If desired, the channels 2a, 2b, 2c, 2d, 2e can be recessed in the lower surface of the intermediate part 9, in grooves formed in this, as shown by dashed lines in fig. 3.

Et særskiklt ekstra sjikt 11 kan erstatte det porøse overflatesjikt 8 eller monteres ovenpå dette. Det ekstra sjikt 11 er med fordel dannet av et antall elementer lia, som hvert og ett har en i det minste delvis oppad krummet flate, idet det mellom elementene finnes spor 12 og i disse hull 13, som står i forbindelse med det egentlige underlag 1. Elementene lia kan i planriss være kvdratformede, rektan-gulære eller runde, eller ha en annen fordelaktig regelmes-sig geometrisk form. A specially shaped additional layer 11 can replace the porous surface layer 8 or be mounted on top of this. The additional layer 11 is advantageously formed by a number of elements 11a, each of which has an at least partially upwardly curved surface, as between the elements there are grooves 12 and in these holes 13, which are connected to the actual substrate 1 In plan view, the elements 11a can be square, rectangular or round, or have another advantageous regular geometric shape.

Ved hjelp av tilleggssjiktet 11 kan det sikres at pasienten på underlaget 1 ikke, eksempelvis på grunn av det egentlige underlags ubetydelige tykkelse, kommer i kontakt med urin eller annen fuktighet som samles på det tette sjikt 5 i underlaget. Et slikt estra sjikt 11 er også fordelaktig fordi det sikrer en god luftveksling i underlaget. Sporene 12 og hullene 13 i disse forener alltid underlaget 1 med den om-givende luft uavhengig av om en pasient ligger på underlaget eller ikke. Pasientens vekt påvirker heller ikke dette forhold . With the help of the additional layer 11, it can be ensured that the patient on the substrate 1 does not, for example due to the actual substrate's negligible thickness, come into contact with urine or other moisture that collects on the dense layer 5 in the substrate. Such an estra layer 11 is also advantageous because it ensures good air exchange in the substrate. The grooves 12 and the holes 13 in these always unite the substrate 1 with the surrounding air, regardless of whether a patient is lying on the substrate or not. The patient's weight does not affect this ratio either.

Underlaget 1 er via åpningen 4 koplet sammen med ytre systemer. De ytre systemer er for eksempel ulike sugesystemer, ved hjelp av hvilke de flytende avsondringer som har sam-let seg i underlaget, suges bort. Med et lignende system kan også for eksempel vaskevann som er anvendt for vasking av pasienten, samles opp. Åpningen 4 kan på motsvarende måte forenes med et passende vent ilasjonssystem. Alle ovennevnte funksjoner kan skjøttes ved hjelp av et felles sugesystem. The substrate 1 is connected to external systems via the opening 4. The external systems are, for example, various suction systems, with the help of which the liquid secretions that have collected in the substrate are sucked away. With a similar system, for example, washing water that has been used for washing the patient can also be collected. The opening 4 can be combined in a corresponding way with a suitable ventilation system. All the above-mentioned functions can be carried out using a common suction system.

Underlaget ifølge oppfinnelsen fungerer i prinsippet på føl-gende måte. I fig. 5 ligger en pasient på underlaget 1. Underlaget 1 er plassert i sengen mellom pasienten og den eg entlige madrass. Under pasientens sete presses madrassen og det ovenpå liggende underlag 1 sammen i det minste delvis og som oftest slik at det i det minste i noen grad dannes en grop. Herved bøyes de rørformede organer 2a, 2b, ... på dette sted, hvorved snittene 3a eller motsvarende åpnes til åpninger 3. Når sugesystemet er i funksjon, eksempelvis kontinuerlig, suges luft til kanalsystemet 2 gjennom åpningene 3 nøyaktig fra området under pasientens sete. Når den urin som pasienten avsondrer passerer gjennom underlagssjiktene 8, 9, samler den seg på det lett gropformede sted G på det elastiske og tette sjikt 5. Innenfor dette område G har snittene 3a eller motsvarende åpnet seg til åpninger 3. På grunn av det i kanalsystemet 2 rådende sug, passerer væsken gjennom åpningene 3 og gjennom kanalsystemet 2 videre til utløpsåpningen 4 og derfra til en passende oppsamlingsbeholder som er koplet til sugesystemet. The substrate according to the invention works in principle in the following way. In fig. 5, a patient lies on the underlay 1. The underlay 1 is placed in the bed between the patient and the private mattress. Under the patient's seat, the mattress and the overlying substrate 1 are pressed together at least partially and most often so that at least to some extent a pit is formed. In this way, the tubular organs 2a, 2b, ... are bent at this point, whereby the incisions 3a or equivalent are opened to openings 3. When the suction system is in operation, for example continuously, air is sucked into the duct system 2 through the openings 3 exactly from the area under the patient's seat. When the urine secreted by the patient passes through the underlying layers 8, 9, it collects in the slightly pitted place G on the elastic and dense layer 5. Within this area G, the incisions 3a or equivalent have opened to openings 3. Because of that in the duct system 2 prevailing suction, the liquid passes through the openings 3 and through the duct system 2 on to the outlet opening 4 and from there to a suitable collection container which is connected to the suction system.

På en seng som er forsynt med et underlag ifølge oppfinnelsen kan det også utføres vasking av pasienten. Sengetøyet fjernes fra sengen og vaskingen skjer på underlaget, idet vaskevannet suges til oppsamlingsbeholderen gjennom kanalsystemet 2 og utløpsåpningen 4 i underlaget 1. The patient can also be washed on a bed that is provided with a base according to the invention. The bed linen is removed from the bed and the washing takes place on the underlay, with the washing water being sucked into the collection container through the channel system 2 and the outlet opening 4 in the underlay 1.

Sugeanordningen i sugesystemet kan utgjøres av en hvilken som helst undertrykkspumpe, som kan forbindes med ett eller flere underlag og en oppsamlingstank. Hvert og ett underlag kan oppvise flere ut løps åpn inger, som gjennorn slanger med fordel er forbundet med en felles oppsamlingsbeholder. The suction device in the suction system can be made up of any vacuum pump, which can be connected to one or more substrates and a collection tank. Each and every substrate can have several outlet openings, which are usually advantageously connected to a common collection container.

Oppfinnelsen er ovenfor beskrevet under henvisning til noen fordelaktige utførelsesformer av denne, men det er klart at oppfinnelsen kan modifiseres på flere måter innenfor rammen for den i etterfølgende patentkrav angitte oppfinnelsestan-ke . The invention has been described above with reference to some advantageous embodiments thereof, but it is clear that the invention can be modified in several ways within the scope of the inventive idea stated in subsequent patent claims.

Claims

1. Underlay (1) in particular for children or people with reduced mobility, which underlay is made of a springy material and is provided with a channel system (2), and where openings (3) are arranged between the underlay (1) and the channel system (2) and the channel system (2) is connected by at least one opening (4) which leads out of the substrate (1) and through which the substrate can be further connected to the system outside the substrate, characterized in that the channels (2a, 2b, 2c, ..) in the channel system (2) is at least partially formed by a springy tubular material, and that a dense layer (5) is arranged under the channel system (2), and the springy parts of the channels have such sections (3a) and /or closed end parts (7a), which form said openings (3) between the substrate (1) and the channel system (2) only in the areas (G) where the channel is bent and/or subjected to pressure through the action of a force (F) which affects the substrate (1).

2. Substrate as specified in claim 1, characterized in that the cuts (3a) are arranged in a channel jacket (6) transversely in relation to its longitudinal direction and at least for the greater part in the lower part (6b) of the jacket.

3. Substrate as specified in claim 2, characterized in that the sections (3a) are asymmetrical in relation to the tubular body's vertical plane (p - p).

4. Substrate as specified in claim 1, 2 or 3, characterized in that the channel (2f) exhibits springy closed end parts (7), whose mouth opening (7a) is compressed in the vertical direction (p - p) so that it is opened through the influence of vertical press (F).

5. Substrate as stated in any of the preceding claims, characterized in that under the layer (1) has a porous surface layer (8) and between the channel system (2) and the surface layer (8) an intermediate layer (9) of a porous and soft material.

6. Substrate as stated in any one of the preceding claims, characterized in that an additional layer (11) is arranged on top of the substrate (1), which is formed by a number of elements (lia), each of which has an at least partially upwardly curved surface, and that between the elements there are grooves (12) and in these holes (13), which are connected to the actual substrate (1).