NO844346L

NO844346L - THERMOS JUG.

Info

Publication number: NO844346L
Application number: NO844346A
Authority: NO
Inventors: Anso Zimmermann
Original assignee: Zimmermann Anso Dr Rotpunkt
Priority date: 1983-11-23
Filing date: 1984-11-01
Publication date: 1985-05-24
Also published as: IL73448A0; IL73448A; GR80982B; IE842987L; IE55858B1; DE3463217D1

Description

Denne oppfinnelse vedrører en termoskanne ifølge innled-ningen til hovedkravet. This invention relates to a thermos according to the introduction to the main claim.

Termoskannen er av den art som er omtalt i DE-OS 21 52 725. Ved denne kjente termoskanne har åpningen tilordnet en lukkesleide som er forskyvbar mellom en lukkestilling og en åpne-stilling. Til dette tjener en gjengespindel med en dreieknott som befinner seg ytenfor lokket. The thermos jug is of the type described in DE-OS 21 52 725. In this known thermos jug, the opening has been assigned a closing slide which is displaceable between a closed position and an open position. A threaded spindle with a turning knob located outside the lid serves this purpose.

Ved denne kjente termoskanne trenges det for lukning av åpningen en forholdsvis ubekvem betjening av dreieknotten. Dessuten kan man som følge av nærværet av en spindeldrift ikke utelukke en uheldig håndtering med overbelastning fordi spindel-driften kan overføre forholdsvis store krefter, og overbelast-ningen kan tjene til beskadigelse av tetningsflåtene ved lukke-eller ved forskyvningsgjengene. With this known thermos jug, a relatively inconvenient operation of the rotary knob is required to close the opening. Furthermore, as a result of the presence of a spindle drive, one cannot exclude an unfortunate handling with overload because the spindle drive can transmit relatively large forces, and the overload can serve to damage the sealing rafts at the closing or displacement threads.

Hensikten med denne oppfinnelse er å forbedre en termoskanne av den innledningsvis nevnte art slik at det vil være mulig å oppnå en enklere håndtering for åpning og lukning av åpningen ved énhånds-betjening og under unngåelse av uheldig håndtering. The purpose of this invention is to improve a thermos jug of the type mentioned at the outset so that it will be possible to achieve easier handling for opening and closing the opening by one-handed operation and while avoiding unfortunate handling.

Denne oppgave er løst ved hjelp av de spesielle trekk som fremgår av hovedkravets karakteristikk. This task is solved with the help of the special features that appear in the characteristics of the main requirement.

Ved dnene løsning skjer lukning av åpningen automatisk ved hjelp av fjærkraft hvis størrelse kan bestemmes på forhånd og som da alltid er lik. Under forhåndsbestemmelsen kan det tas hensyn til materialets egenskaper, det nødvendige flatetrykk ved lukket og også det damåtrykk som man kan regne med, slik at lukkekraften som lukkesleiden lukker åpningen med kan bestemmes optimalt. Videre skjer tilbakeføringen av lukkesleiden til lukkestillingen automatisk ved hjelp av fjæren slik at der trenges ingen manuell forskyvning av lukkesleiden til lukkestillingen. With this solution, the opening is automatically closed using spring force whose size can be determined in advance and which is then always the same. During the preliminary determination, account can be taken of the properties of the material, the required surface pressure when closed and also the dam pressure that can be counted on, so that the closing force with which the closing slide closes the opening can be optimally determined. Furthermore, the return of the closing slide to the closing position takes place automatically with the help of the spring, so that no manual displacement of the closing slide to the closing position is required.

Iallfall kan der tenkes en utløsning av lukkesleidens auto-matiske bevegelse til dennes lukkestilling; In any case, a release of the closing slide's automatic movement to its closing position is conceivable;

En ytterligere vesentlig fordel ved utformingen ifølge oppfinnelsen består i at åpningen kan åpnes og lukkes med den hånd som holder termoskannen under skjenkingen. Dette er mulig fordi håndreguleringen rager helt til fingeravstandsområdet ved hanken. Derfor kan håndreguleringen betjenes med en finger fra betjeningshånden, f.eks. med tommelen, og da på en enkel og tilfredsstil-lende måte. A further significant advantage of the design according to the invention is that the opening can be opened and closed with the hand that holds the thermos during pouring. This is possible because the hand adjustment extends all the way to the finger distance area at the handle. Therefore, the hand regulation can be operated with a finger from the operating hand, e.g. with the thumb, and then in a simple and satisfying way.

Utformingen ifølge krav 2 er enkel konstruksjonsmessig og fordelaktig. Den tillater en enkel tillukning av åpningen, f. eks. ved at lukkesleiden kommer til anlegg med åpningens rand. The design according to claim 2 is simple in terms of construction and advantageous. It allows an easy closure of the opening, e.g. in that the closing slide comes into contact with the edge of the opening.

Når lukkesleiden samvirker med termoskannens åpning som samtidig også tjener som ifyllingsåpning, kan det i avhengighet av termoskannens oppbygning oppstå vanskeligheter ved utskjenkning av væsken, fordi væsken må strømme gjennom en smal sigd-formet spalte og det er derfor ikke utelukket at der oppstår turbulens i den utstrømmende væske. When the closing slide cooperates with the opening of the thermos jug, which also serves as a filling opening, depending on the structure of the thermos jug, difficulties may arise when dispensing the liquid, because the liquid has to flow through a narrow sickle-shaped slot and it is therefore not excluded that turbulence occurs in it oozing fluid.

Ved utformingen ifølge krav 3 er en slik uønsket turbulens utelukket fordi den særskilte utskjenkningskanal i lukket mulig-gjør en strømningsgunstig utstrømning av væsken. Dessuten er det mulig entydig å bestemme på forhånd utskjenkningskanalens runde tverrsnitt, slik at der ved utskjenkning bare strømmer ut en kontrollert mengde væske. Også dette er av betydning for forhindring av strømningsturbulens under utskjenkning. I denne forbindelse er det fordelaktig å anordne den mot kannens innerrom rettede munning av utskjenkningskanalen nær åpningens rand, d.v.s. på den side som vender mot den som skjenker, henholdsvis bort fra hanken, slik at restvæsken kan tømmes lettere ut av termoskannen. Det er også mulig innen oppfinnelsens ramme å rette lukkebevegelsen av lukkesleiden loddrett nedover. En slik utforming er mulig når lukkesleiden er anordnet i et hult lokk og er forskyvbar mot lokkets bunn for avtetning av ut-sk jenkningskanalen . With the design according to claim 3, such unwanted turbulence is excluded because the special closed dispensing channel enables a flow-favorable outflow of the liquid. In addition, it is possible to unambiguously determine in advance the round cross-section of the dispensing channel, so that only a controlled amount of liquid flows out during dispensing. This is also important for preventing flow turbulence during dispensing. In this connection, it is advantageous to arrange the mouth of the dispensing channel directed towards the jug's interior close to the edge of the opening, i.e. on the side facing the pourer, or away from the handle, so that the residual liquid can be emptied more easily from the thermos. It is also possible within the framework of the invention to direct the closing movement of the closing slide vertically downwards. Such a design is possible when the closing slide is arranged in a hollow lid and is displaceable towards the bottom of the lid to seal the outlet channel.

Utformingen ifølge krav 5 er å anbefale med tanke på opp-bygningen. Denne utførelse tillater en enkel utforming og føring av lukkesleiden, og hvor fjæren er anordnet i hulrommet i lokket, d.v.s. usynlig. Ved en slik utforming er det fordelaktig å forbinde lukkesleiden dreibart og fortrinnsvis løs-bart med skaftet. Dreibarheten er særlig fordelaktig for et skruelokk fordi ved påskruing av lokket og berøring mellom lukkesleiden og åpningens rand behøver ikke lukkesleiden å delta i lokkets dreiebevegelse. Ellers måtte lukkesleiden kunne gli på åpningens randparti. The design according to claim 5 is to be recommended with regard to the superstructure. This design allows a simple design and guidance of the closing slide, and where the spring is arranged in the cavity in the lid, i.e. invisible. With such a design, it is advantageous to connect the closing slide rotatably and preferably releasably to the shaft. The rotatability is particularly advantageous for a screw lid because when the lid is screwed on and contact is made between the closing slide and the edge of the opening, the closing slide does not need to participate in the turning movement of the lid. Otherwise, the closing slide would have to be able to slide on the edge of the opening.

Når håndreguleringen for reguleringsmekanismen ifølge krav 6 er ført sideveis ut av lokket kan denne på en enkel måte føres til en posisjon rett over hanken hvor den på en meget terrengs-vennlig måte kan nåes med en finger av betjeningshånden, f.eks. When the hand adjustment for the adjustment mechanism according to claim 6 is led laterally out of the lid, this can be easily moved to a position directly above the handle where it can be reached in a very terrain-friendly way with a finger of the operating hand, e.g.

med tommelen.with the thumb.

Det er dog også mulig å anordne håndteringen ifølge kravHowever, it is also possible to arrange handling according to requirements

7 over lukket på den mot hanken vendende side. Også ved en slik utforming er håndreguleringen bekvemt anordnet og kan nåes med en finger av betjeningshånden. 7 over closed on the side facing the handle. Also with such a design, the hand regulation is conveniently arranged and can be reached with a finger of the operating hand.

Utformingene ifølge krav 8-10 resulterer i enkle itførelses-former for en innstillingsmekanisme som på enkel måte tillater kraftutvekslinger og dermed bidrar til betjeningsvennligheten. Denne spak i samsvar med oppfinnelsen kan da både være anordnet på den side av lokket som vender bort fra hanken og da som en-armet spak, og også på den mot hanken vendende side av lokket, og da blir den lagret som toarmet spak. Det må da tas hensyn til den lukkeretningen for lukkesleiden som er tilstede. Løs-ninger er også mulig hvor to spaker samvirker, f.eks. som angitt i krav 10. Ved en slik utførelse kan virkeretningen forandres, og lagringspunktene for én av de to spaker kan da være anordnet på den side av lokket som vender bort fra hanken. The designs according to claims 8-10 result in simple embodiments for a setting mechanism which allows power exchanges in a simple way and thus contributes to ease of use. This lever in accordance with the invention can then both be arranged on the side of the lid facing away from the handle and then as a one-armed lever, and also on the side of the lid facing the handle, and then it is stored as a two-armed lever. The closing direction of the closing slide that is present must then be taken into account. Solutions are also possible where two levers work together, e.g. as stated in claim 10. With such an embodiment, the direction of action can be changed, and the storage points for one of the two levers can then be arranged on the side of the lid facing away from the handle.

Ved utførelsen ifølge krav 11 belastes ringtetningen av fjærkraften. Dette fører på en dobbelt måte til en forbedret tetning fordi fjærkraften forbedrer både den aksiale og også den radiale tetningsvirkning av ringtetningen som følge av øket spenning. In the design according to claim 11, the ring seal is loaded by the spring force. This leads in a double way to an improved seal because the spring force improves both the axial and also the radial sealing effect of the ring seal as a result of increased tension.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp av eksempler og under henvisning til tegningene, hvor: fig. 1 viser et vertikalt tverrsnitt gjennom det øvre parti av en termoskanne, fig. 2 viser et tilsvarende snitt gjennom en annen utførelse, fig. 3 er et grunnriss til fig. 2 og viser kannen uten lokkoverdel og fig. 4 viser et detaljsnitt langs linjen IV-IV på fig. 2. The invention will be explained in more detail below by means of examples and with reference to the drawings, where: fig. 1 shows a vertical cross-section through the upper part of a thermos, fig. 2 shows a corresponding section through another embodiment, fig. 3 is a plan view of fig. 2 and shows the jug without the lid top and fig. 4 shows a detailed section along the line IV-IV in fig. 2.

Fig. 5 viser et vertikalsnitt gjennom det øvre parti av en termoskanne i en tredje utførelse, fig. 6 viser en detalj som på fig. 5 er betegnet med X og fig. 7 viser en annen utførelses-form av en tetningsanordning for en utskjenkningskanal ifølge fig. 5. Fig. 5 shows a vertical section through the upper part of a thermos jug in a third embodiment, fig. 6 shows a detail as in fig. 5 is denoted by X and fig. 7 shows another embodiment of a sealing device for a dispensing channel according to fig. 5.

I alle tre utførelseseksempler dreier det seg om en termoskanne 1 med et beskyttende hus 2 med i ett stykke med huset ut-ført skjenketut 3 og en hank 4, samt med et lokk 5 som kan lukke termoskannens åpning 6 og som med en isolerende innsats 7 på i og for seg kjent måte spenner tettende mot undersiden av en In all three design examples, it concerns a thermos jug 1 with a protective housing 2 with a pouring spout 3 and a handle 4 made in one piece with the housing, as well as with a lid 5 that can close the thermos jug's opening 6 and with an insulating insert 7 in a manner known per se spans sealingly against the underside of a

stuss 8 på huset 2.socket 8 on house 2.

Ifølge det første eksempel på fig. 1 er lokket 5 et såkalt skruelokk som ovenfra kan skrues inn i husets stuss 8. I den på fig. 1 viste stilling er åpningen 6 lukket med en lukkesleide 9 som føres vertikalt i lokket 5 og som er forskyvbar ved hjelp av en med 11 betegnet forskyvningsmekanisme mellom den viste lukkestilling og en åpne-stilling. Lukkesleiden 9 består av en ventilplate 12 som bærer en flat tetning 14 som samvirker med åpningsranden 13, og et skaft 15 som styres vertikalt forskyv-bart i en på lokksiden anordnet ytre føringssylinder 17 som om-gir skaftet. According to the first example of fig. 1, the lid 5 is a so-called screw lid which can be screwed into the housing's spigot 8 from above. In the one in fig. In the position shown in 1, the opening 6 is closed with a closing slide 9 which is guided vertically in the lid 5 and which is displaceable by means of a displacement mechanism denoted by 11 between the closed position shown and an open position. The closing slide 9 consists of a valve plate 12 which carries a flat seal 14 which cooperates with the opening edge 13, and a shaft 15 which is controlled vertically displaceably in an outer guide cylinder 17 arranged on the lid side which surrounds the shaft.

Lukkesleiden 9 er forspent i retning mot åpningsranden 13 ved hjelp av en trykkfjær 18 som er anordnet i et hulrom 19 The closing slide 9 is biased in the direction towards the opening edge 13 by means of a pressure spring 18 which is arranged in a cavity 19

som befinner seg mellom skaftet og føringsringen 16 og som på lukkesleidesiden støtter seg mot skaftets 15 bunn 21 og på lokksiden mot et motlager 22. Utstrekningen av lukkesleidens 9 bevegelse er begrenset ved et anslag 24 som er utformet på lokkbunnen 23 som samvirker med en skulder 25 på føringsringen 16. Mellom anslaget 24 og skulderen 25 er anordnet en ringtetning 26 som med sin indre omkrets berører en sylindrisk flate 27 av føringsringen 16 og med sin ytre omkrets berører føringsflaten 28 på føringssylinderen 17 på lokksiden. Med lukkesleiden 9 i utskjøvet stilling, som fåes når lokket 5 er skrudd ut, sammenpresses ringtetningen 26 av trykkfjærens 18 kraft slik at en forsterket tetning oppnås med lukkesleiden i denne stilling. which is located between the shaft and the guide ring 16 and which on the closing guide side rests against the bottom 21 of the shaft 15 and on the lid side against a counter bearing 22. The extent of the movement of the closing slide 9 is limited by a stop 24 which is designed on the lid bottom 23 which cooperates with a shoulder 25 on the guide ring 16. Between the stop 24 and the shoulder 25 is arranged a ring seal 26 which with its inner circumference touches a cylindrical surface 27 of the guide ring 16 and with its outer circumference touches the guide surface 28 of the guide cylinder 17 on the lid side. With the closing slide 9 in the extended position, which is obtained when the lid 5 is unscrewed, the ring seal 26 is compressed by the force of the compression spring 18 so that a reinforced seal is achieved with the closing slide in this position.

Ytterligere kan der være anordnet en andre ringtetning 29 som er plassert i en ringrille 31 i føringsringen 16 og som ligger an mot føringsflaten 28 av føringssylinderen 17 på lokksiden. Furthermore, a second ring seal 29 can be arranged which is placed in an annular groove 31 in the guide ring 16 and which rests against the guide surface 28 of the guide cylinder 17 on the lid side.

Motlageret 22 for trykkfjæren 18 griper ringformig om føringssylinderen 17 og er fastleggbart ved hjelp av en bare med to stifter antydet bajonettlås 32 på føringsylinderen 17. Lageret 22 ligger da på føringssylinderens 17 endeflate. The counter-bearing 22 for the compression spring 18 grips the guide cylinder 17 in an annular fashion and can be secured by means of a bayonet lock 32 indicated by two pins on the guide cylinder 17. The bearing 22 then lies on the end face of the guide cylinder 17.

Den med 11 betegnede forskyvningsmekanisme omfatter en toarmet vektstang eller spak 33 som er lagret svingbart i et lager 34 som bæres av motlageret 22 og har en kortere vektarm 35 som angriper ved lukkesleidens 9 skaft 15 samt en lengre vektarm 36 som er ført gjennom en gjennomføringsåpning 37 i lokkets 5 side og med sin ut av lokket 5 utragende ende danner et håndgrep 38. I gjennomføringsåpningen 37 er anordnet en tetningsmansjett 39 som omslutter vektarmen 36. Forholdet mellom vektarmlengdene L : 1 = omtrent 3:1. The displacement mechanism denoted by 11 comprises a two-armed weight rod or lever 33 which is pivotally mounted in a bearing 34 which is carried by the counter bearing 22 and has a shorter weight arm 35 which engages at the shaft 15 of the closing slide 9 as well as a longer weight arm 36 which is guided through a through opening 37 on the side of the lid 5 and with its end protruding from the lid 5 forms a handle 38. In the feed-through opening 37, a sealing sleeve 39 is arranged which encloses the weight arm 36. The ratio between the weight arm lengths L : 1 = approximately 3:1.

For å lette montasjen av forskyvningsmekanismen 11 er lokket 5 utført med en lokkoverdel 41 og en lokkunderdel 42 som på en ikke vist måte er tettende forbundet med hverandre, f.eks. ved sammenklemming, sammensveising eller ved at de er smekket i hverandre. Delefugen 40 strekker seg gjennom føringsåpningen 37. In order to facilitate the assembly of the displacement mechanism 11, the lid 5 is made with an upper lid part 41 and a lower lid part 42 which are sealed together in a manner not shown, e.g. by squeezing, welding together or by being snapped together. The joint 40 extends through the guide opening 37.

For å skjenke væsken fra termoskannen 1 er det nødvendigTo pour the liquid from the thermos 1, it is necessary

å trykke håndtaket 38 i retning av pilen 43. Som følge av med-bringer forbindelsen mellom den.korte vektarm 35 og en not 44 i skaftet 15 som vektarmen griper i, forskyves lukkesleiden 9 i retning oopover motsatt lukkeretningen 32, og da så langt til føringsringens 16 toppside 45 støter mot motlagerets 22 underside 46. Så lenge det skal skjenkes må trykket på håndtaket 38 opprettholdes, hvilket lett og bekvemt kan gjøres med tommelfingeren på den hånd som griper om hanken 4. Så snart man har sluppet håndtaket 3 8 lukker lukkesleiden 9 automatisk to press the handle 38 in the direction of the arrow 43. As a result of the connection between the short weight arm 35 and a groove 44 in the shaft 15 in which the weight arm grips, the closing slide 9 is displaced in an upward direction opposite to the closing direction 32, and then as far as the top side 45 of the guide ring 16 abuts the underside 46 of the counter bearing 22. As long as it is to be poured, the pressure on the handle 38 must be maintained, which can easily and conveniently be done with the thumb of the hand that grips the handle 4. As soon as you have released the handle 3 8, the closing slide closes 9 automatically

åpningen 6 idet trykkfjærens 18 kraft forskyver sleiden nedover slik at de omtrent rettvinklet på midtaksen 47 rettede tetnings-flater 48 på åpningskanten 13 og på den flate tetning 14 treffer hverandre. Forspenningen i fjæren 18 er bestemt under hensyn-tagen til materialets egenskaper og da så stor at ved ifylling av opphetede væsker forblir lukkesleiden 9 i lukket stilling ved det damptrykk som er å forvente i termosflasken. the opening 6 as the force of the pressure spring 18 displaces the slide downwards so that the sealing surfaces 48 on the opening edge 13 and on the flat seal 14, which are aligned approximately at right angles to the central axis 47, meet each other. The bias in the spring 18 is determined taking into account the properties of the material and is then so great that when filling in heated liquids, the closing slide 9 remains in the closed position at the steam pressure to be expected in the thermos bottle.

Lukkesleiden 9 er fritt dreibar om lokkets 5, henholdsvis termoskannens 1 midtakse 47 i sin vertikalføring 49 eller på grunn av en mellom skaftet 15 og ventilplaten 12 anordnet, i tilfelle innsmekkbar forminngrep forbindelse 51. Derfor kan lukkesleiden 9 forbli i anleggsstilling med åpningsranden 13 under oppskruing, henholdsvis utskruing av lokket 5 til sleiden er løftet fra åpningsranden 13. The closing slide 9 is freely rotatable about the central axis 47 of the lid 5, respectively the thermos jug 1 in its vertical guide 49 or due to a connection 51 arranged between the shaft 15 and the valve plate 12, in the case of a snap-in form engagement connection 51. Therefore, the closing slide 9 can remain in the installation position with the opening edge 13 during screwing up , respectively unscrewing the lid 5 until the slide is lifted from the opening edge 13.

For å unngå at lokket 5 åpnes ved at man utilsiktet trykker på håndtaket 38 med en kraftkomponent i retning for åpning av lokket, er det lokket 5 i den på tegningen viste lukkestilling tilordnet en sneppertsperre som fortrinnsvis er dannet ved en løsbar dreiesirking, f.eks. i form av en sneppertstift 52 som er anbragt i huset 2 og som stikker inn i en uttagning i lokket 5 og ved begynnelsen av lokkets 5 åpningsbevegelse må passere mot en motstand fra et ikke vist trykkpunkt. In order to avoid that the lid 5 is opened by unintentionally pressing the handle 38 with a force component in the direction of opening the lid, the lid 5 in the closed position shown in the drawing is assigned a snap lock which is preferably formed by a detachable turning ring, e.g. . in the form of a snap pin 52 which is placed in the housing 2 and which sticks into a recess in the lid 5 and at the beginning of the opening movement of the lid 5 must pass against a resistance from a pressure point not shown.

Ved den andre utførelse ifølge fig. 2 til 4 er lokket 5 et såkalt sneppertlokk (trykknapplokk) hvis funksjon skal beskrives nærmere nedenfor. In the second embodiment according to fig. 2 to 4, the lid 5 is a so-called snapper lid (push button lid) whose function will be described in more detail below.

Ifølge det andre utførelseseksempel er den under ett med 61 betegnede forskyvningsmekanisme dannet ved en énarmet vektstang (spak) 62 og en toarmet vektstang (spak) 63. Den énarmete spak 62 er i sitt ytre område forbundet med skaftet 15 idet den i sin uttagning 65 opptar et avsmalnet avsnitt 64 av skaftet. Den énarmete spak 62 er da fiksert langs lokkets 5, henholdsvis lukkesleidens 9 akse 47 mellom skaftets 15 hode 66 og en ikke vist skulder. Uttagningen 65 går på begge sider over i forstørrede åpninger 47 som tillater en lett og rask innstikking, henholdsvis uttagning av skaftet 15. Den énarmete spak 62 er opptatt i en not 68 i motlagerets 22 toppside som, som ved første eksempel, er fikserbar på den ytre føringssylin-der 17 ved hjelp av en med 32 betegnet bajonettlås. According to the second design example, the displacement mechanism denoted by 61 is formed by a one-armed lever (lever) 62 and a two-armed lever (lever) 63. The one-armed lever 62 is connected in its outer area to the shaft 15 as it occupies in its recess 65 a tapered section 64 of the shaft. The one-armed lever 62 is then fixed along the axis 47 of the lid 5, respectively the closing slide 9 between the head 66 of the shaft 15 and a shoulder not shown. The recess 65 passes on both sides into enlarged openings 47 which allow easy and quick insertion or removal of the shaft 15. The one-armed lever 62 is engaged in a groove 68 in the top side of the counter bearing 22 which, as in the first example, can be fixed on the outer guide cylinders 17 by means of a bayonet lock designated 32.

Ved den énarmete spaks 62 ene ende er utformet en horison-talt forløpende svingeaksel 71 som er lagret i oppad åpne lagerhull 72 i et lager 73 på lokksiden. Lagerhullene 72 har ikke viste sneppertkanter i området av en sliss som er smalere dimensjonert enn svingeakselen 71. Ved uttrekning av svingeakselen 71 ut av opplagringene 72 kreves det dessuten en viss kraftanstrengelse. Den énarmete spak 62 griper med sin frie ende over den toarmete spaks 63 indre vektarm 74 som også har en svingaksel 75 som på en måte som skal beskrives nedenfor er lagret i et lager 76. Både lageret 73 og lageret 76 er utformet i indre materialansatser 77, 78 som er utført i ett med lokket 5. At one end of the one-armed lever 62, a horizontally extending pivot shaft 71 is formed which is stored in upwardly open bearing holes 72 in a bearing 73 on the lid side. The bearing holes 72 do not have exposed snapper edges in the area of a slot which is narrower in dimension than the pivot shaft 71. When pulling the pivot shaft 71 out of the supports 72, a certain effort is also required. The one-armed lever 62 grips with its free end over the two-armed lever 63's inner weight arm 74 which also has a swing shaft 75 which, in a manner to be described below, is stored in a bearing 76. Both the bearing 73 and the bearing 76 are designed in internal material projections 77 , 78 which is made in one with the lid 5.

Den toarmete spak 63 er ført gjennom veggen 79 av en lager-lomme 81 i det hule lokket 5. Et gjennombrudd 82 slutter seg til lommen og er utvidet skyteskåraktig oventil og nedentil for ved en tilstrekkelig stor svingevinkel å danne en størst mulig lagerflate 83. Anordningen tillater en innstikning av den toarmete spak 63 utenfra. Anlegget mellom svingakselen 75 og lagerflaten 83 er sikret ved hjelp av sikringsstifter 84 som strekker seg vinkelrett i materialansatsen 78 på utsiden av The two-armed lever 63 is guided through the wall 79 of a bearing pocket 81 in the hollow lid 5. A breakthrough 82 joins the pocket and is widened above and below in a rifled slot-like fashion so as to form, at a sufficiently large swing angle, the largest possible bearing surface 83. The device allows an insertion of the two-armed lever 63 from the outside. The connection between the pivot shaft 75 and the bearing surface 83 is secured by means of securing pins 84 which extend perpendicularly into the material attachment 78 on the outside of

svingeakselen 75.the swing shaft 75.

Som fremgår klart av fig. 4 danner lagerflaten 83 en medAs is clear from fig. 4, the bearing surface 83 forms a med

85 betegnet ringformet tetningsflate, hvilket er mulig fordi svingakselen 75 er dimensjonert lengre (1) enn bredden (b) av gjennombruddet 82 og rager til begge sider utover gjennombrud- 85 denoted annular sealing surface, which is possible because the pivot shaft 75 is dimensioned longer (1) than the width (b) of the breakthrough 82 and protrudes to both sides beyond the breakthrough

det. Denne tetningsflate 85 sikrer en pålitelig tetning av gjennombruddet 82 når svingeakselen 75 med sin sylindriske ytterflate 86 ligger inntil lagerflaten 83, henholdsvis tet-ningsf laten 85. the. This sealing surface 85 ensures a reliable sealing of the breakthrough 82 when the swing shaft 75 with its cylindrical outer surface 86 lies close to the bearing surface 83, respectively the sealing surface 85.

Den ytre vektarm 87 av den toarmete spak 83 danner etThe outer weight arm 87 of the two-armed lever 83 forms a

første håndtak 88 med hvilket lukkesleiden 9 kan løftes opp mot trykkfjærens 18 kraft, d.v.s. i retning motsatt til lukkeretningen 30, nemlig ved loddrett nedtrykning av håndtaket 88. first handle 88 with which the closing slide 9 can be lifted up against the force of the compression spring 18, i.e. in the opposite direction to the closing direction 30, namely by vertically pressing down the handle 88.

Så snart håndtaket 88 slippes fri, presser trykkfjæren 18 lukkesleiden 9 tilbake til den på tegningen viste lukkestilling As soon as the handle 88 is released, the pressure spring 18 pushes the closing slide 9 back to the closing position shown in the drawing

(i lukkeretningen 30).(in the closing direction 30).

Som ved den første utførelse består den andre utførelseAs with the first embodiment, the second embodiment consists

av lokket 5 av en lokkoverdel 44 og en lokkunderdel 4 2 som påof the lid 5 of a lid upper part 44 and a lid lower part 4 2 as on

en ikke vist måte, f.eks. ved direkte innsnepping (innsmekking) sammenklebing eller sammensveising, er løsbart eller uløsbart festet i hverandre. Derved sikres en lettvint montering, henholdsvis demontering av forskyvningsmekanismen 61 i det hule lokket 5. For å fjerne lokket 5 fra termoskannen 1, er det nød-vendig ved trykk på en trykknapp 92 å skyve inn en på skjenketutsiden anordnet radial forskyvbar sneppertnese 91 og løfte lokket 5 noe på skjenketutsiden slik at en sneppertnese 93 på hanksiden og lokket 5 med sin på undersiden anordnete ansats 94 kan løftes opp av uttagningen 95 i huset 2 som opptar lokket. a way not shown, e.g. by direct snapping (smacking), gluing or welding together, are releasably or inextricably fixed to each other. This ensures an easy assembly and disassembly of the displacement mechanism 61 in the hollow lid 5. To remove the lid 5 from the thermos jug 1, it is necessary by pressing a push button 92 to push in a radially displaceable snap nose 91 arranged on the outside of the pourer and lift the lid 5 somewhat on the outside of the sideboard so that a snap nose 93 on the handle side and the lid 5 with its attachment 94 arranged on the underside can be lifted up by the recess 95 in the housing 2 which accommodates the lid.

Ved den tredje utførelse ifølge fig. 5 til 7 er som vedIn the third embodiment according to fig. 5 to 7 are as wood

den første utførelse lokket 5 et såkalt skruelokk som kan skrues inn ovenfra i stussen 8 og som i den viste stilling lukker åpningen 6 ved hjelp av en flat ringtetning 14. Ringtetningen 14 presser da mot åpningens rand 13. in the first embodiment, the lid 5 has a so-called screw lid which can be screwed into the spigot 8 from above and which in the position shown closes the opening 6 by means of a flat ring seal 14. The ring seal 14 then presses against the edge 13 of the opening.

I lokket 5 er anordnet en skjenkekanal 101 som går forbi tetningen for åpningen 6 og som munner radialt ut av lokkets 5 A pouring channel 101 is arranged in the lid 5, which passes past the seal for the opening 6 and which opens radially out of the lid's 5

del som er skrudd inn i stussen 8, nemlig på lokkets 5 mot skjenketuten 3 beliggende side, når lokket befinner seg i den viste lukkestilling. På innsiden munner skjenkekanalen 101 ut på undersiden 102 av lokket 5. Skjenkekanalen 101 skal åpnes og lukkes part that is screwed into the spigot 8, namely on the side of the lid 5 facing the pouring spout 3, when the lid is in the closed position shown. On the inside, the pouring channel 101 opens onto the underside 102 of the lid 5. The pouring channel 101 must be opened and closed

med en lukkesleide 103 som åpnes og lukkes ved hjelp av et under ett med 104 betegnet håndtak på lokket 5 og en under ett med 105 betegnet forskyvningsmekanisme i lokket 5. with a closing slide 103 which is opened and closed by means of a handle designated by 104 on the lid 5 and a displacement mechanism designated by 105 in the lid 5.

Den med 106 betegnete lukkeretning for lukkesleiden 103The closing direction for the closing slide 103 denoted by 106

er rettet oppover og dermed motsatt lukkeretningen ifølge det første og det andre utførelseseksempel. is directed upwards and thus opposite the closing direction according to the first and second embodiments.

Ringtetningen 107 har vinkelformet tverrsnitt med en tetningsribbe 111 som griper inn i en rille i lukkesleiden 103 The ring seal 107 has an angular cross-section with a sealing rib 111 that engages in a groove in the closing slide 103

og en aksialt forløpende tetningsribbe 112 som samvirker med tetningsflaten 109 på lokkets 5 underside 102. Denne utforming er ikke bare fordelaktig fordi tetningsribben 112 tetter godt, men også fordi den kan dimensjoneres forholdsvis tynn slik at man får en minst mulig avstand (a) (se fig. 5). and an axially extending sealing rib 112 which cooperates with the sealing surface 109 on the underside 102 of the lid 5. This design is not only advantageous because the sealing rib 112 seals well, but also because it can be dimensioned relatively thin so that the smallest possible distance (a) is obtained (see Fig. 5).

I åpningsstillingen er lukkesleiden 103 forskjøvet en bestemt strekning nedover slik at under tilsvarende tipping av termoskannen 1 væsken kan renne forbi lukkesleiden 103 og ut gjennom skjenkekanalen 101. In the open position, the closing slide 103 is displaced a certain distance downwards so that during corresponding tipping of the thermos 1 the liquid can flow past the closing slide 103 and out through the pouring channel 101.

Lokket 5 er utført hult og består av en lokkunderdel 113The lid 5 is made hollow and consists of a lid lower part 113

og en lokkoverdel 114 som, som vist ved 115, kan tettende sneppes inn i hverandre. and a lid upper part 114 which, as shown at 115, can be tightly snapped into each other.

Lukkesleiden 103 er med et midtre skaft 116 ført gjennomThe closing slide 103 has a central shaft 116 passed through

et føringshull 117 i lokkunderdelen 113, bak hvilken det er anordnet en tetningsring 118 som omslutter skaftet 16 og tetter hulrommet. a guide hole 117 in the lid lower part 113, behind which a sealing ring 118 is arranged which encloses the shaft 16 and seals the cavity.

Skaftets 116 frie ende samvirker med en énarmet spak 119 som diametralt strekker seg gjennom hulrommet og som ved sin ene ende er lagret svingbart i vertikalretningen i et ledd 121 og ved sin andre ende er forbundet med håndtaket 104. Skaftets 116 frie ende er ført på spaken 119 og da i form av et spor-lager. En kjegleformet ansats 122 på spaken 119 griper i en tilsvarende utformet uttagning i skaftets 116 endeside. En omvendt utforming er også tenkelig. The free end of the shaft 116 cooperates with a one-armed lever 119 which extends diametrically through the cavity and which at its one end is stored pivotably in the vertical direction in a joint 121 and at its other end is connected to the handle 104. The free end of the shaft 116 is guided on the lever 119 and then in the form of a track bearing. A cone-shaped projection 122 on the lever 119 engages in a correspondingly designed recess in the end side of the shaft 116. An inverted design is also conceivable.

Leddet 121 er dannet ved en i lagervanger 123 på tvers av hovedbelastningsretningen (lukkeretningen 106) forløpende slisse 124 om en akse 125 på spaken 119 kan smekkes inn i. The link 121 is formed by a slot 124 extending across the main loading direction (the closing direction 106) in the bearing bracket 123 into which an axis 125 on the lever 119 can be snapped.

Håndtaket 104 i dette tilfelle dannet ved en sett ovenfra fortrinnsvis rund støter 126 som er ført vertikalt i lokkets overdel 114, f.eks. i en bøssing 127. Støteren. 126 er gjennom et gaffelformet tilkoblingsstykke 128 forbundet med den frie ende av spaken 119 og koblingsstykket 128 griper da rundt spaken 119. I området for håndtaket 104, som egentlig er en trykk-knott, er lokkets 5 hulrom tettet med en elastisk tetnings-hette 129 som er innsatt tettende i en ringformet rille i lokkets overdel 114 eller kan også være festet på en annen måte på lokkoverdelen 114. Tetningshetten 129 er fortrinnsvis av plastmateriale. Tetningshetten 129 eller støter 126, når tetningshetten 129 er gjennomsiktig, er fortrinnsvis utført eller farvet med en farve som skiller seg fra lokkets farve, fortrinnsvis rød farve. The handle 104 in this case formed by a preferably round bump 126 seen from above which is guided vertically in the lid's upper part 114, e.g. in a bushing 127. The striker. 126 is connected through a fork-shaped connecting piece 128 to the free end of the lever 119 and the connecting piece 128 then grips around the lever 119. In the area of the handle 104, which is actually a push button, the cavity of the lid 5 is sealed with an elastic sealing cap 129 which is inserted sealingly in an annular groove in the lid's upper part 114 or can also be attached in another way to the lid's upper part 114. The sealing cap 129 is preferably made of plastic material. The sealing cap 129 or bumper 126, when the sealing cap 129 is transparent, is preferably made or colored with a color that differs from the color of the lid, preferably red.

Lukkesleiden 103 er forspent i lukkeretningen 106 ved hjelp av en trykkfjær 131. Trykkfjæren 131 er anordnet på skaftet 116 og er ved sin nedre ende støttet med en skive 132 mot lokkets underdel 113 og ved sin øvre ende mot en skulder 133 som på en ikke vist måte er festet på skaftet 116. Som følge av trykkfjærens 131 forspenningskraft holdes lukkesleiden 103 med forspenning mot tetningsflaten 109. Derfor holdes også spaken 119 og støteren 126 ved hjelp av trykkfjæren 131 The closing slide 103 is biased in the closing direction 106 by means of a pressure spring 131. The pressure spring 131 is arranged on the shaft 116 and is supported at its lower end with a disk 132 against the lid's lower part 113 and at its upper end against a shoulder 133 as in a not shown manner is attached to the shaft 116. As a result of the biasing force of the pressure spring 131, the closing slide 103 is held with bias against the sealing surface 109. Therefore, the lever 119 and the pusher 126 are also held by means of the pressure spring 131

i deres lukkestilling.in their closed position.

For åpning av skjenkekanalen 101 presses støteren 126, som befinner seg i en fingeravstand (e) fra hanken 4, ved hjelp av en finger, f.eks. tommelfingeren, på den hånd som bærer termoskannen 1 nedover, hvorved spaken 119 svinges nedover og dermed forskyver lukkesleiden 103 nedover til åpne-stillingen. To open the pouring channel 101, push the pusher 126, which is located a finger distance (e) from the handle 4, with the help of a finger, e.g. the thumb, on the hand that carries the thermos 1 downwards, whereby the lever 119 is swung downwards and thus displaces the closing slide 103 downwards to the open position.

Det er fordelaktig å tilordne støteren 126 i åpne-stillin-• gen en ikke vist sneppertsperre som kan utløses ved hjelp av It is advantageous to assign the pusher 126 in the open position to a non-shown snap lock which can be released by means of

et nytt trykk på støteren 126 omtrent på lignende måte som i en kulepennmekanisme. Ved en slik utforming kan lukkesleiden 103 forbli i sin åpne stilling uten at det er nødvendig å opprett-holde trykket på støteren 126. Først etter en ny betjening av støteren 126 kan lukkesleiden 103 og dermed skjenkekanalen 101 lukkes på ny. another push on the pusher 126 in much the same way as in a ballpoint pen mechanism. With such a design, the closing slide 103 can remain in its open position without it being necessary to maintain the pressure on the pusher 126. Only after a new operation of the pusher 126 can the closing slide 103 and thus the pouring channel 101 be closed again.

Av betydning er også tetningsanordningen i området for tetningsringen 118. Da trykkfjæren 131 belaster tetningsringen 118 sammenpresses denne, hvilket fører til forringelse av tet-ningens innerdiameter og dermed til en fastere omslutning av skaftet 116. Denne tetningseffekt forøkes ved at tetningsringen 118 er omgitt av en ringansats 134 på lokkets underdel 113, hvor høyden (h) av ringansatsen 134 er dimensjonert mindre enn tykkelsen av tetningsringen 118 i ubelastet tilstand. Dermed kan tetningsringen 118 bare utvide seg innover. Also of importance is the sealing device in the area of the sealing ring 118. When the pressure spring 131 loads the sealing ring 118, it is compressed, which leads to a deterioration of the seal's inner diameter and thus to a tighter enclosing of the shaft 116. This sealing effect is increased by the fact that the sealing ring 118 is surrounded by a ring attachment 134 on the lid's lower part 113, where the height (h) of the ring attachment 134 is dimensioned smaller than the thickness of the sealing ring 118 in the unloaded state. Thus, the sealing ring 118 can only expand inwards.

Fig. 7 viser en alternativ tetningsanordning for tetning av skjenkekanalen 101. Her er det anordnet en flat ringtetning 141. For at denne tetning kan samvirke med tetningsflaten 109 er en utsparing 142 utformet i lukkesleiden 103. Fig. 7 shows an alternative sealing device for sealing the pouring channel 101. Here, a flat ring seal 141 is arranged. In order for this seal to cooperate with the sealing surface 109, a recess 142 is designed in the closing slide 103.

For å tillate at luft kan suges inn i termoskannens innerrom, er der anordnet en luftekanal 143 som munner ut på den side av lokket 5 som ligger motsatt til skjenkekanalens 101 munning. Luftekanalens 143 ytre munning 144 befinner seg i området for innfatningen 145. Her er munningen 144 ikke synlig og er beskyttet mot grovere tilsmussing. In order to allow air to be sucked into the interior of the thermos, an air channel 143 is arranged which opens out on the side of the lid 5 which is opposite to the mouth of the pouring channel 101. The outer mouth 144 of the air duct 143 is located in the area of the frame 145. Here the mouth 144 is not visible and is protected against coarser soiling.

Det skal også nevnes at damptrykket som måtte være til stede i termoskannens 1 innerrom forøker lukkesleidens 103 lukkevirkning fordi lukkeretningen 106 er rettet oppover. It should also be mentioned that the steam pressure which may be present in the interior of the thermos 1 increases the closing effect of the closing slide 103 because the closing direction 106 is directed upwards.

Claims

1. Thermos jug with a housing with a handle or similar grip design, with a lid and with an opening for pouring which is closable with a closing slide which is vertically displaceable between a closed position and an open position by means of a displacement mechanism which is led through the lid and connected with a handle or the like, characterized in that the closing slide (9, 103) is biased by a spring (18, 131) in the direction (30, 106) towards the closed position and in the open position can be held against the spring's (18 , 131) force by means of the displacement mechanism (11, 61, 105), that the handle or the like (38, 88, 104) of the displacement mechanism (11, 61, 105) by means of the spring (18, 131) can be set back automatically to close- the position, and that the handle, hand control or similar (38, 88, 104) reaches all the way to the finger distance area at the handle (4) .

2. Thermos jug according to claim 1, characterized in that the closing slide (9, 103) is arranged on the underside of the lid (5) and biased downwards with the spring (18, 131).

3. Thermos jug according to claim 1, characterized in that the closing slide (9, 103) cooperates with a pouring channel (101) which extends in the lid (5) from the underside of the lid (102) to the side of the lid which is directed towards the pouring spout (3) etc.

4. Thermos jug according to claim 3, characterized in that the closing slide (103) is arranged on the underside (102) of the lid (5) and that the closing movement (106) is directed upwards.

5. Thermos jug according to claim 1, characterized in that the closing slide (9, 103) has a shaft (15, 16, 116) which extends through the bottom of a hollow lid (5) and that the spring (18, 131) is arranged in the lid's ( 5) cavities.

6. Thermos jug according to claim 1, characterized in that the hand control (38, 88) for the displacement mechanism (11, 61) is led out through the side of the lid (5).

7. Thermos jug according to claim 1, characterized in that the hand control (104) projects into an opening on the upper side of the lid (5) which is arranged on the side of the lid (5) which lies opposite the pouring channel (101), respectively the pouring spout (3) .

8. Thermos jug according to claim 1, characterized in that the displacement mechanism (11, 61, 105) is formed by a lever or lever (33, 62, 119) which directly or indirectly engages the closing slide (9, 103).

9. Thermos jug according to claim 8, characterized in that the lever (33) is a two-armed weight bar whose short weight arm (35) directly or indirectly grips the closing slide (9).

10. Thermos jug according to claim 8, characterized in that the lever (62) with the inner weight arm (74) cooperates with another two-armed weight rod (63) which is stored near the circumference of the lid (5) and which extends through the through-ring (81, 82) and whose outer weight arm (87) forms the hand control (88).

11. Thermos jug according to claim 5, characterized in that the shaft (15, 16, 116) in the lid (5) or in or on the lid's lower part (42, 113) is surrounded by an elastic ring seal (26, 118) as the spring (18, 131) with the help of a support ring (25, 132) is supported against.