NO834611L

NO834611L - SOCKET FOR PLUG WITH AND OUT OF EARTH

Info

Publication number: NO834611L
Application number: NO834611A
Authority: NO
Inventors: Guenther Otte; Willi Eickhoff; Leo Mittler
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1982-12-15
Filing date: 1983-12-14
Publication date: 1984-06-18
Also published as: DE3379189D1; EP0111757A3; EP0111757A2; EP0111757B1; FI834536A0; DE3246404A1; ATE40770T1; DE3246404C2; EP0111757B2; FI834536A

Abstract

1. Multiple socket-outlet having a standardized flush-mounting wall box (6a; 6b), a retaining ring (13a; 13b) fixed in the latter, a socket-outlet cover (1), having at least one shock-proof plug pot (2) intended for the connection of a three-pole earthed first plug and at least one non shock-proof plug pot (3a; 3b) intended for the connection of at least one two-pole all-insulated second plug, and a receptacle (4a; 4b), recessed into the flush-mounting wall box (6a; 6b) and having two pole contact springs (8) of integral design in each case, the first pole plug-in sockets (8a) of which are assigned to circular first plug pin entry holes (10) provided in the shock-proof plug pot (2) and the second pole plug-in sockets (8b, 8c) of which are assigned to circular second plug pin entry holes (9) provided in the non shock-proof plug pot (3a; 3b), characterized in that the socket-outlet cover (1) either has a non shock-proof plug pot (3a; 3b), arranged next to the shock-proof plug pot (2) and intended for the connection of two second plugs designed to European standard and also having four second plug pin entry holes (9), the spacing of the unipolar neighbouring second pole plug-in sockets (8b, 8c) being greater than the width of a second plug, or in that the socket-outlet cover (1) has two non shock-proof plug pots (3a; 3b), arranged separately on the same side next to the shock-proof plug pot (2) and intended in each case for the connection of a second plug designed to European standard, or in that the socket-outlet cover (1) has two non shock-proof plug pots (3a; 3b), arranged separately on different sides next to the shock-proof plug pot (2) and intended in each case for the connection of a second plug designed to European standard, and in that the diameter of the second plug pin entry holes (9) is smaller than the diameter of the plug pins of the first plug which are assigned to the first plug pin entry holes (10).

Description

Oppfinnelsen angår en stikkontakt av den art som angitt i innledningen til krav 1. The invention relates to a socket of the type stated in the introduction to claim 1.

For tilslutning av elektriske apparater til nettet er det kun tillatt med plugginnretninger som oppfyller de respektive sikkerhetsforskrifter. Den mest vanlige plugginnret-ningen for å beskytte brukeren mot farlige berøringsspen-ninger er anvendelsen av en trepolet plugginnretning. Den som beskyttelseskontakt bevirkende tredje pol sørger for at de ved i solasjonsfei 1 opptredende feilstrømmer blir ledet til jord. Oppbygningen av slike beskyttelseskontakt-plugginnretninger er heller forskjellig i de forskjellige landene. I Tyskland er dén såkalte "Schuk6"-plugginnret-ningen normet. For connecting electrical appliances to the mains, only plug devices that meet the respective safety regulations are permitted. The most common plug device to protect the user from dangerous contact voltages is the use of a three-pole plug device. The third pole, which acts as a protective contact, ensures that the fault currents occurring in solarization fan 1 are led to earth. The structure of such protective contact plug devices is rather different in the different countries. In Germany, the so-called "Schuk6" plug device is the norm.

En merbg mer vanlig beskyttelsesmåte er anvendelse av så-kalt beskyttelsesisolering eller dobbeltisolering. An even more common method of protection is the use of so-called protective insulation or double insulation.

Ved hjelp av isolering blir det forhindret at det oppstår berøringsområder med farlige feilstrømmer eller feilspen-ninger. Ved disse pluggene kan den tredje polen som tjener som beskyttelseskontakt da bortfalle, slik at man får en mindre og lettere håndterlig topolet plugg. Plugger av denne typen blir ofte kallet euro-plugger. En hertil hø-rende topolet plugg passer rettnok i en jordet stikkontakt men en jordet plugg skal imidlertid ikke passe i en topolet stikkontakt da det her mangler beskyttelseskontakt. Topolede stikkontakter er derfor generelt forsynt med mindre pluggåpninger for opptak av pluggstiften * hvor de tyk-kere pluggstiftene til en beskyttelseskontaktplugg ikke passer. With the help of insulation, contact areas with dangerous fault currents or fault voltages are prevented from occurring. With these plugs, the third pole that serves as a protective contact can then be omitted, so that you get a smaller and easier to handle two-pole plug. Plugs of this type are often called euro plugs. An associated two-pole plug will fit in a grounded socket, but a grounded plug should not fit in a two-pole socket as it lacks a protective contact. Two-pole sockets are therefore generally provided with smaller plug openings for receiving the plug pin * where the thicker plug pins of a protective contact plug do not fit.

Denøkende andelen av beskyttelsesisolerte apparater har ført til at det har blitt et øket behov for topolede stikkontakter. Disse er ikke bare enklere i oppbygningen i forhold til jordede stikkontakter og dermed billigere^ men også fremfor alt mindre slik at på samme flate kan det bli montert et dobbelt antall. Det blir derfor allerede bygd stikkontaktanordningerspesielt av den typen som anvendes til sk jøteledninger, ' f.eks. bordstikkontakter \ hvor det ved siden av topolet stikkontakt er anordnet jordet stikkontakt. For å forhindre at det ved noen steder i et hus bare er topolede stikkontakter sier det tyske normutkastet at ved montering av maksimalt to topolede stikkontakter skal det anbringes minst en jordet stikkontakt. The increasing proportion of protectively insulated devices has led to an increased need for two-pole sockets. These are not only simpler in structure compared to earthed sockets and thus cheaper^ but also, above all, smaller so that twice as many can be fitted on the same surface. Socket devices are therefore already being built, especially of the type used for extension cables, 'e.g. table sockets \ where an earthed socket is arranged next to the two-pole socket. In order to prevent that there are only two-pole sockets in some places in a house, the German draft standard states that when installing a maximum of two two-pole sockets, at least one earthed socket must be installed.

Når normutkastet bare gjelder for begrensede områder så har de kravene som ligger til grunne for dem allmen gyl-dighet. Oppfinnelsen går ut i fra den tanken at installa-tøren arbeider sikrest i samsvar med foreskrifter eller fagmessige anbefalinger når installasjonsmaterialet som er til rådighet på opptimal måte er forberedt slik at uøns-kede kombinasjoner overhode ikke kan realiseres. When the draft standard only applies to limited areas, the requirements underlying them have general validity. The invention is based on the idea that the installer works most safely in accordance with regulations or professional recommendations when the available installation material is optimally prepared so that unwanted combinations cannot be realized at all.

Det skal videre tas hensyn til at antall apparater med topolede plugger har blitt spesielt forhøyet i de siste år-ene slik at ved allerede ferdige installasjoner har det ikke blitt tatt hensyn til dette. Det er derfor ofte nød-vendig å tilpasse innretningene i forhold til den nye si-tuasjonen, altså å forsyne allerede installerte, skjulte stikkontakter med en ytterligere stikkontakt. It must also be taken into account that the number of appliances with two-pole plugs has been particularly high in recent years, so that this has not been taken into account in already completed installations. It is therefore often necessary to adapt the devices in relation to the new situation, i.e. to supply already installed, hidden sockets with an additional socket.

Oppgaven for oppfinnelsen er å tilveiebringe en stikkontakt som innbefatter ved siden av hverandre såvel jordet stikkontakt som også topolet stikkontakt^ og som kan mon-teres i en skjult voks som allerede er tilstede. The task of the invention is to provide a socket which includes next to each other both an earthed socket and also a two-pole socket^ and which can be mounted in a hidden wax which is already present.

Denne oppgaven blir løst som angitt i karakteristikken til krav 1. Ytterligere kjennetegn ved oppfinnelsen fremgår av underkravene. This task is solved as stated in the characteristic of claim 1. Further characteristics of the invention appear in the subclaims.

Ved den ikke endrbare utformingen av dekkplaten med såvel en jordet kontaktpluggfordypning som også en topolet pluggf ordypningi er sikret at det ikke blir utelatt en montering av en jordet stikkontakt. Ved utforming av en spesiell pluggsokkel, som har kontaktdeler som gjør det mulig med en jordet plugg ved siden av også minst en topolet plugg er det mulig å bygge inn stikkontaktboksen ved hjelp av en skjult boks. The non-changeable design of the cover plate with both an earthed contact plug recess and also a two-pole pluggf ordepningi ensures that the installation of an earthed socket is not omitted. By designing a special plug base, which has contact parts that make it possible to have an earthed plug next to at least one two-pole plug, it is possible to build in the socket box using a hidden box.

De små dimensjonene til topolpluggen tillater dannelsen av mer enn en topolpluggfordypning i tildekningsplaten. Ved flere topolpluggfordypninger kan det være anordnet i av-hengighet av utformingen av pluggsokkelen kan de være anordnet på én eller på flere sider av den jordede pluggfor-dyningen. Avstanden mellom to likepolede, ved siden av hverandre liggende plugghylser til topolpluggen må være litt større enn dens bredde. The small dimensions of the dipole plug allow the formation of more than one dipole plug recess in the cover plate. In the case of several two-pole plug recesses, they may be arranged depending on the design of the plug socket, they may be arranged on one or several sides of the grounded plug recess. The distance between two equal-pole, side-by-side plug sleeves for the two-pole plug must be slightly greater than its width.

Den ennå tillatelige bredden på pluggsokkelen er foreskre-vet i prøvekravene. Blir en tilsvarende bredere pluggsokkel anvendt så er det hensiktsmessig å anordne dens plugghylser i et plan. Ved en pluggsokkel montert i én skjult boks blir i dette tilfellet plugghylsene under overflateplanet til innbygningsveggen. Tilsvarende dette er også de i tildekningen utformede pluggfordypninger like dype. The still permissible width of the plug socket is prescribed in the test requirements. If a correspondingly wider plug socket is used, it is appropriate to arrange its plug sleeves in one plane. In the case of a plug socket mounted in one hidden box, in this case the plug sockets are below the surface plane of the built-in wall. Correspondingly, the plug depressions formed in the cover are also equally deep.

I de like dype pluggf ordypningene har de to ved siden av hverandre liggende topolplugger en forliten grepflate ved en inn- og utragning i dén ca. 17^5 mm dype pluggåpningen og derfor er det gunstig å la plugghylsen til topolstikk-kontakten rage ut over overflaten til innbygningsveggen. In the equally deep pluggf word recesses, the two two-pole plugs lying next to each other have a reliable gripping surface when they are pushed in and out approx. 17^5 mm deep plug opening and therefore it is advantageous to let the plug sleeve of the two-pole connector protrude above the surface of the built-in wall.

Gjennom de i de forskjellige planené liggende kontaktené forskyver ség også anleggsflåtene for de forskjelligé pluggtypene. Således er topolpluggåpningen sterkt redusert i dens høyde på grunn av en mellomvegg som ligger paral-lelt i forhold til innby gnings veggens ovér-flate. Hylsen som er festet til pluggsokkelen vil ved montert stikkontakt således ligge i rommet under mellomveggen. Through the contacts located in the different planes, the installation floats for the different plug types are also displaced. Thus, the two-pole plug opening is greatly reduced in its height due to an intermediate wall that lies parallel to the surface of the built-in wall. The sleeve which is attached to the plug socket will thus lie in the space under the partition wall when the socket is fitted.

For å redusere antall deler og lette monteringen er det hensiktsmessig å utforme likepolede plugghylser for pluggsokkelen i ett stykke og da for anvendelse i flere plani altså trinnmessig forskjøvet eller i et plan. Fordelaktig er tilforming av plugghylsen utformet i ett stykke med elementer for ledningstilslutning og for fastholdelse i sokke len. In order to reduce the number of parts and facilitate assembly, it is appropriate to design equipolar plug sleeves for the plug socket in one piece and then for use in several planes, i.e. staggered or in one plane. Advantageously, the shape of the plug sleeve is designed in one piece with elements for cable connection and for retention in the socket.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere med henvisning til tegningene! hvor: Fig. 1 viser en stikkontakt med en pluggsokkel hvor The invention will now be described in more detail with reference to the drawings! where: Fig. 1 shows a socket with a plug socket where

like kontaktdeler er anordnet i et plan.equal contact parts are arranged in a plane.

Fig. 2 viser en stikkontakt med en pluggsokkel hvor Fig. 2 shows a socket with a plug socket where

like kontaktdeler er fordelt på flere plan.equal contact parts are distributed on several levels.

Fig. 3 viser en kontaktdel fremstilt i et stykke for Fig. 3 shows a contact part produced in one piece of lining

både topolede og jordede plugger.both two-pole and earthed plugs.

Den på fig. 1 og 2 viste stikkontakt består av en tildekningsplate l, en pluggsokkel 4j en skjult boks 6 og en bærering 13. I tildekningsplaten 1 er utformet en beskyt-telseskontaktpluggåpning 2 for en beskyttelseskontaktplugg (jordet plugg) og en topolet pluggåpning 3 for to topolede plugger. Tildekningsplaten 1 og pluggsokkelen 4 er således avstemt i forhold til hverandre at under pluggåpningen 9^10 er respektive tilhørende plugghylser anordnet. De ved pluggsokkelen festede plugghylser er ikke vist på tegningene og heller ikke jordingskontaktene til jordingsstikk-kontakten, da det her er tale om i og for seg kjente an-ordninger. The one in fig. The socket shown in 1 and 2 consists of a cover plate 1, a plug base 4j, a hidden box 6 and a carrier ring 13. In the cover plate 1, a protective contact plug opening 2 for a protective contact plug (grounded plug) and a two-pole plug opening 3 for two two-pole plugs are designed. The cover plate 1 and the plug socket 4 are matched in relation to each other in such a way that below the plug opening 9^10 respective associated plug sleeves are arranged. The plug sleeves attached to the plug socket are not shown in the drawings, nor are the grounding contacts of the grounding plug connector, as these are known devices in and of themselves.

Ved sammenligning av fig. 1 og 2 fremgår det at såvel utformingen av dekkplaten 1 som også pluggsokkelen 4 er av-hengig av fastleggingen av dybden på pluggfordypningen. Ved en pluggsokkel med maksimalt tillatt bredde er det mulig å anbringe alle plugghyIsene i et felles plan. Ved innbygget stikkontakt ligger derved alle plugghylsene under overflateplanet til veggen 5. Tilvarende dette er også den jordede kontaktpluggfordypningen 2 og den topolede pluggfordypningen 3 like dyp, dvs. anslagsplanet 11,12a for pluggene ligger på samme høyde. When comparing fig. 1 and 2 it appears that both the design of the cover plate 1 and the plug base 4 is dependent on the determination of the depth of the plug recess. In the case of a plug socket with the maximum permissible width, it is possible to place all the plug housings in a common plane. In the case of a built-in socket, all the plug sockets are thereby below the surface plane of the wall 5. As long as this is the case, the grounded contact plug recess 2 and the bipolar plug recess 3 are also the same depth, i.e. the contact plane 11,12a for the plugs is at the same height.

Andre forhold fremgår av fig. 2', hvor det er vist betyde-lig redusert dybde på pluggåpningen for den topolede pluggkontakten med avtrappet pluggsokkel 4b. Hylsenes plassering må derfor fordeles på forskjellige plan for å kunne tilveiebringe kontakt for samme antall plugger. Mens plugghylsen for den jordede stikkontakten er anordnet under overf lateplanet til romveggen 5 må alle eller i det minste en del av de topolede pluggkontaktene som tilhører plugghylsen rage ut over overflateplanet. For dette formå-let er den topolede pluggåpningen 3b redusert i sin høyde ved hjelp av en mellomvegg 7 slik at ét rom 14 er dannet under mellomveggen 7j i hvilket plugghylsen kan rage inn. Other conditions appear from fig. 2', where there is shown a significantly reduced depth of the plug opening for the two-pole plug contact with stepped plug socket 4b. The location of the sleeves must therefore be distributed on different levels in order to provide contact for the same number of plugs. While the plug sleeve for the grounded socket is arranged below the surface plane of the room wall 5, all or at least part of the two-pole plug contacts belonging to the plug sleeve must protrude above the surface plane. For this purpose, the bipolar plug opening 3b is reduced in height by means of an intermediate wall 7 so that a space 14 is formed below the intermediate wall 7j into which the plug sleeve can protrude.

Av fig. 3 fremgår det at de likepolede hylsene 8a,bjci som hører til beskyttelseskontaktpluggkontakten og begge de topolede kontaktene kan bli utført i ett stykke. I avhen-gighet av anvendelsen av en pluggsokkel 4a ifølge fig. 1 eller en pluggsokkel 4b ifølge fig. 2 ligger plugghylsene 8 i et plan eller er trinnvis forskjøvet og fordelt over flere plan. Plugghylsen 8 kan dessuten også ha elementer for ledningstilslutning og være tilformet for fastholdelse i sokkelen^ noe som forøvrig ikke er vist nærmere på tegningene. From fig. 3 it appears that the unipolar sleeves 8a,bjci which belong to the protective contact plug connector and both of the bipolar contacts can be made in one piece. Depending on the use of a plug socket 4a according to fig. 1 or a plug socket 4b according to fig. 2, the plug sleeves 8 lie in one plane or are staggered and distributed over several planes. The plug sleeve 8 can also have elements for cable connection and be designed for retention in the socket, which is not shown in more detail in the drawings.

På grunn av den ubetydelige dybden på den topolede pluggfordypningen 3b er det ikke mulig," da allerede på grunn av dens formi å forhindre en innføring av jordet plugg. For på tross av dette å unngå en innføring er pluggåpnin-gene 9 utført méd så liten diameter at pluggstiftene til jordede kbntaktplugger ikke passer. Due to the negligible depth of the two-pole plug recess 3b, it is not possible, because of its shape, to prevent the insertion of a grounded plug. In order to prevent an insertion despite this, the plug openings 9 are made with such a small diameter that the plug pins of earthed connection plugs do not fit.

Da den på fig. 2 viste tildekningsplaten lb som også tildekningsplaten la må kunne oppta en jordet plugg og to topolede plugger overensstemmer de også i deres dimensjo-ner med disse overens. Dette betyr imidlertid at pluggfordypningene 2 j 3b må rage utover kanten til den skjulte boksen 6b. When the one in fig. 2 showed the cover plate lb, which also the cover plate la must be able to accommodate an earthed plug and two bipolar plugs, they also correspond in their dimensions to these. This means, however, that the plug recesses 2 j 3b must project beyond the edge of the hidden box 6b.

Claims

1. Socket which has a plug base for contact with earthed plugs (e.g. "schuko" plugs) as well as two-pole plugs (e.g. euro plugs) and which can be built into ordinary hidden boxes^ characterized in that in a common cover plate (1) for the socket is designed next to each other a plug recess (2) for grounded contact and at least one recess (3) for two-pin plugs, and that the plug base (4) is provided with a contact divider that enables contact for grounded contact plugs and further at least one two-pole plug and that the contact part of the plug socket (4) corresponds with the corresponding plug opening (9;i0) in the cover plate (1).

2. Socket according to claim ljcharacterized by the fact that the cover plate (1) and the plug socket (4) are designed so that at least two two-pin plugs can be inserted and in the design of several two-pin plug recesses (3) these are assigned to one or more sides of the grounded plug recess (2) and the distance from two equal-pole, side-by-side plug sleeves to the two-pole plug corresponds approximately to its width.

3. Socket according to claim 1 or 2, characterized by the fact that all the plug sleeves (8a, <*> bic) of the plug base (4) lie in a plane below the surface plane of the built-in row (5) in the hidden box (6) and that the plug recesses (2| 3) in the cover (1) are equally deep.

4. Socket outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the plug sleeves (8b^c) are used for receiving two-pole plugsj, the smallest partially protruding above the surface plane of the built-in wall (5) and that the two-pole plug gf depth (3b) is lower than that of the grounded plug recess (2).

5. Socket outlet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plug recess (2) for the earthed socket outlet and/or the plug recess (3) for the two-pin plug protrudes in its width beyond the edge of the wall box (6).

6- Socket according to at least one of the preceding claims, but not claim 3, characterized in that the bipolar plug recess (3b) is reduced in its height by an intermediate wall (7) lying parallel to the surface of the built-in wall (5) and that the contact that is attached to the plug socket (4) will remain in the space (14) under the partition (7).

7. Socket according to at least one of the preceding claims, characterized in that the equipolar plug sleeve (8) of the plug socket (4) is in one piece, lies in one plane or is stepped and lies in several planes.

8. Socket according to at least one of the preceding requirements! characterized by the fact that the single-pole, single-piece designed plug sleeve for two-pole and protective contact plugs has an element designed for connecting the cable and for retaining it in the plug socket (4).

9. Socket according to at least one of the preceding claims can be characterized in that the plug holes (9) for the two-pole plug recesses (3) are so much smaller in diameter than the plug holes (10) for the protective contact plug recesses (2) that the protective contact plug cannot be inserted.