NO831611L

NO831611L - PLATFORM PANEL ELEMENT.

Info

Publication number: NO831611L
Application number: NO831611A
Authority: NO
Inventors: Erwin Reinle; Dietmar Weber
Original assignee: Zuercher Ziegeleien
Priority date: 1981-09-09
Filing date: 1983-05-06
Publication date: 1983-05-06
Also published as: WO1983000895A1; ATE11802T1; EP0074338A1; FI831562L; DK205783A; EP0074338B1; JPS58501680A; FI831562A0; DK205783D0; DE3262338D1

Abstract

The outer face of the plate-like coating element comprises a plate (1) with scales (2) separated from each other by blind grooves (3). The plate (1) has flanges (6, 7) on two contiguous edges (4, 5) and notches (10, 11) on complementary edges (8, 9). The grooves (3) extend from the flange (6) on one portion of the height (h) of the plate (1) so that the scales are interconnected at the base thereof by a continuous band (12), projecting on the edge (5) of the plate (1) with a protuberance (13) on the flange (7). The vertical joint may not only be covered in a major portion by two adjacent coating elements, but it may also be almost entirely concealed to sight.

Description

Plateformet panelelementPlate-shaped panel element

Den foreliggende oppfinnelse angår et plateformet panelelement med en strukturert overflate som er utformet med skjold innbyrdes adskilt ved fuger, og med overfalsningskanter på to til hinannen støtende sider samt underskårne kantpartier på de komplementære sider, og angår også et plateformet panel som består av enkelte plateformede elementer med mellomliggende fuger, og hvor underskårne kantpartier på to til hinannen støtende sider av det ene element ved grensen mellom to elementer griper over ovérfalsningskanter på de komplementære sider av det annet element. The present invention relates to a plate-shaped panel element with a structured surface which is designed with shields separated from each other by joints, and with folding edges on two mutually abutting sides as well as undercut edge parts on the complementary sides, and also relates to a plate-shaped panel consisting of individual plate-shaped elements with intermediate joints, and where undercut edge sections on two mutually abutting sides of one element at the boundary between two elements grip over false edges on the complementary sides of the other element.

Ved de kjente plateformede panelelementer av den oven-nevnte art (f.eks. US-PS 2 278 289) er fugene mellom skjoldene dekket med et granulat. Denne granulatskikt skal gjøre fugen mellom to til hinannen grensende elementer mindre synlig. Allikevel forblir sammenføyningsfugen ikke bare synlig over hele høyden av elementet ved en nøye betraktning, men foreligger fremfor alt åpen, så fuktighet kan trenge inn i fugen og dermed inn i elementet og videre inn bak dette. Den kjente ujevne tildekning krever ikke bare anvendelsen av granulat, men utelukker fuger med glatt overflate. In the case of the known plate-shaped panel elements of the above-mentioned type (e.g. US-PS 2 278 289), the joints between the shields are covered with a granulate. This granule layer should make the joint between two adjoining elements less visible. Even so, the joining joint not only remains visible over the entire height of the element upon careful consideration, but is above all open, so moisture can penetrate into the joint and thus into the element and further behind it. The known uneven coverage not only requires the use of granules, but excludes joints with a smooth surface.

Fra US-PS 3 217 453 resp. DE-OS 2 631 463 er der kjent en veggplate som tjener til kledning av bygninger og har strukturert overflate, og som oppviser blindfuger for å simulere en murstenstruktur. De vertikalt- og horisontaltløpende blindfuger strekker seg over en del av platens høyde resp. lengde fra en overfalsningsrand gjennomgående til neste langsgående resp. tversgående fuge. Ved endekantene av to elementer overlapper et underskåret kantparti med en overfalsningskant det respektive naboelement. Ved grensen mellom to elementer foreligger der derfor stadig en gjennomgående fuge som strekker seg over hele høyden, og som etter hvert element stadig gjentar seg i panelet. Derved kan de enkelte elementer konstateres optisk, noe som virker forstyrrende som følge av den stadige gjentagelse av gjennomgående blindfuger i panelet. Et veggpanel fremstilt av veggplatene har derfor f.eks. vertikale blindfuger bare i uregelmessige avstander og forskjellige høyder. From US-PS 3,217,453 or DE-OS 2 631 463 there is known a wall plate which is used for cladding buildings and has a structured surface, and which exhibits blind joints to simulate a brick structure. The vertically and horizontally running blind joints extend over part of the board's height or length from one folding edge throughout to the next longitudinal resp. transverse joint. At the end edges of two elements, an undercut edge section with a folding edge overlaps the respective neighboring element. At the boundary between two elements, there is therefore always a continuous joint that extends over the entire height, and which is constantly repeated in the panel after each element. Thereby, the individual elements can be ascertained optically, which seems disturbing as a result of the constant repetition of continuous blind joints in the panel. A wall panel made from the wall plates therefore has e.g. vertical blind joints only at irregular distances and at different heights.

Den foreliggende oppfinnelse har til oppgave å skaffe et plateformet panelelement samt et plateformet panel av den innledningsvis nevnte art, hvormed synligheten av fugen mellom to og to tilgrensende elementer langt på vei skal unngås, og likeledes inntrengende fuktighet, men hvor også grensen mellom elementene som . i det hele tatt bare med vanskelighet lar seg konstatere optisk, og de enkelte elementer i kledningen ikke kan skjelnes optisk fra hverandre og dessuten skal..gi et ensartet bilde av panelet. The present invention has the task of providing a plate-shaped panel element as well as a plate-shaped panel of the type mentioned at the outset, with which the visibility of the joint between two and two adjacent elements is to be avoided for a long way, and likewise penetrating moisture, but where also the boundary between the elements which . on the whole, it can only be ascertained optically with difficulty, and the individual elements of the cladding cannot be optically distinguished from each other and, moreover, must..give a uniform image of the panel.

Ved et plateformet panelelement av den innledningsvis nevnte art blir denne oppgave ifølge oppfinnelsen løst ved at blindfugene strekker seg i det minste fra den ene overfalsningsrand over en del av den respektive ene dimensjon av elementet, slik at skjoldene er innbyrdes forbundet ved en kamrygg som delvis rager inn på den overfalsningsrand som strekker seg i retningen for den ene dimensjon. Fortrinnsvis blir de frie ender av blindfugene begrenset av kamryggen. Den ene dimensjon av elementet er f.eks. dets høyde. In the case of a plate-shaped panel element of the kind mentioned at the outset, this task according to the invention is solved by the blind joints extending at least from one of the false edges over a part of the respective one dimension of the element, so that the shields are interconnected by a comb ridge that partially projects onto the folding edge that extends in the direction of one dimension. Preferably, the free ends of the blind joints are limited by the ridge. One dimension of the element is e.g. its height.

Ved hjelp av det panelelement som skaffes med oppfinnelsen, kan det ved sammenføyningen oppnås at fugen kan tildekkes av en del av skjoldet som rager utover element-høyden, siden den kan dekke, over overfalsningsranden på den annen del. På den annen side blir dér takket være kamryggen, som delvis rager inn på overfalsningsranden, bare på en liten del av f.eks. platehøyden dannet en optisk konstaterbar fuge mellom skjoldene. Likeledes fås bare en liten synlig del av den f.eks. vertikale fuge som strekker seg over den på tvers av platehøyden forløpende overfalsningsrand. With the help of the panel element obtained with the invention, it can be achieved during the jointing that the joint can be covered by a part of the shield that projects beyond the element height, since it can cover, over the folding edge of the other part. On the other hand, thanks to the comb ridge, which partly projects into the edge of the folding, only a small part of e.g. the plate height formed an optically detectable joint between the shields. Likewise, only a small visible part of it is obtained, e.g. vertical joint that extends over the rebate edge running across the board height.

Dermed er det med det panelelement som skaffes ifølge oppfinnelsen, mulig ikke bare for størstedelen å tildekke fugen mellom to til hinannen grensende panelelementer, men også å redusere deres synlighet til et minimum. Samtidig blir det også oppnådd at fugen kan tildekkes på den over.veiende del av sin lengde. Dermed kan man unngå at fugen ligger åpen, så der ikke lenger kan trenge fuktighet inn i den. Thus, with the panel element obtained according to the invention, it is possible not only to cover the joint between two adjacent panel elements for the most part, but also to reduce their visibility to a minimum. At the same time, it is also achieved that the joint can be covered over the greater part of its length. In this way, you can avoid the joint being open, so that moisture can no longer penetrate into it.

Spesielt blir det med kamryggen som delvis strekker seg inn på den annen overfalsningsrand, oppnådd at der også ved grensen mellom to elementer blir skaffet en blindfuge ved randen, altså en kantblindfuge som med hensyn til dimensjoner og anordning på ingen måte skiller seg fra de øvrige blindfuger mellom elementenes skjold. Derved blir der spesielt oppnådd en ubrutt sekvens av blindfuger over flere til hinannen støtende elementer og dermed et i optisk henseende ensartet bilde. In particular, with the comb ridge that partially extends into the second overcasting edge, it is achieved that a blind joint is also provided at the border between two elements, i.e. an edge blind joint which in terms of dimensions and arrangement does not differ in any way from the other blind joints between the shields of the elements. Thereby, an unbroken sequence of blind joints over several mutually abutting elements is achieved, and thus an optically uniform image.

Kamryggen kan rage ut over den annen overfalsningsrand med en fortsettelse eller et stegparti. Blindfugene mellom skjoldene kan strekke seg på tvers av den ene overfalsningsrand og forløpe vertikalt til den horisontaltløpende ene overfalsningsrand. De blindfuger som strekker seg på en del av elementets høyde, når fortrinnsvis med sine frie ender frem til kamryggen, som begrenser disse. Kantblindfugene blir i den forbindelse fortrinnsvis begrenset av den del av kamryggen som rager inn på den annen overfalsningsrand, f.eks. med fortsettelsen eller stegpartiet. I en utførelsesform for oppfinnelsen forløper kamryggen horisontalt og danner nedre begrensning for de vertikaltløpende blindfuger. Takket være kamryggen med det parti som rager inn på den annen overfalsningsrand, forhindres f.eks. den såkalte "skoeskeeffekt" der hvor blindfugene støter sammen med horisontale fuger. The comb ridge can protrude above the second overcasting edge with a continuation or a stepped section. The blind joints between the shields can extend across the one folding edge and extend vertically to the horizontally running one folding edge. The blind joints that extend over part of the height of the element preferably reach with their free ends up to the comb ridge, which limits them. In this connection, the edge blind joints are preferably limited by the part of the comb ridge that projects onto the other overcasting edge, e.g. with the continuation or step part. In one embodiment of the invention, the comb ridge extends horizontally and forms a lower limit for the vertically running blind joints. Thanks to the comb ridge with the part that protrudes into the other folding edge, e.g. the so-called "shoebox effect" where the blind joints collide with horizontal joints.

Blindfugene kan være utformet kanalformig og anordnet i jevne eller ujevne avstander fra hverandre. Skjoldene kan ha vikårlig form i sitt plan, f.eks. være utført rektangulært, kvadratisk, polygonalt eller med kurveformig begrensning. Blindfugene kan da forløpe tilsvarende komplementært. På denne måte vil der også kunne forekomme halvsirkelformede skjold eller skjold som danner en skjellfrisé. The blind joints can be channel-shaped and arranged at even or uneven distances from each other. The shields can have an irregular shape in their plan, e.g. be made rectangular, square, polygonal or with curvilinear limitation. The blind joints can then run correspondingly complementary. In this way, semi-circular shields or shields that form a shell frieze may also occur.

Overfalsningsranden strekker seg f.eks. i elementets høyderetning bare over en del av dets dimensjon, fortrinnsvis den overveiende del. Ryggkammen kan på grunn av underskjær-ingen rage utenfor overfalsningsranden i elementets høyde-retning. The margin of falsification extends, e.g. in the height direction of the element only over a part of its dimension, preferably the predominant part. Due to no undercut, the ridge ridge can protrude beyond the fold edge in the element's height direction.

I enkleste form kan der ennvidere i henhold til oppfinnelsen foreligge et plateformet panel sammensatt av enkelte plateformede elementer med mellomliggende fuger. Ved grensen mellom to elementer griper underskårne randpartier på to tilstøtende sider av det ene element over overfalsningskanter på de komplementære sider av det annet element. Ifølge oppfinnelsen rager elementene hos det plateformede panel med et steg resp. en fortsettelse delvis inn på den overfalsningsrand som løper i det minste i retningen for den ene dimensjon av elementet, slik at tilstøtningsområdet av de to naboelementer bare strekker seg over en liten del av den ene dimensjon. Dermed er fugen mellom to og to elementer tildekket med det overgripende underskårne randparti... Den respektive ene dimensjon kan være elementets høyde. In its simplest form, according to the invention, there can also be a plate-shaped panel composed of individual plate-shaped elements with intermediate joints. At the boundary between two elements, undercut edge portions on two adjacent sides of one element grip over folding edges on the complementary sides of the other element. According to the invention, the elements of the plate-shaped panel project with a step or a continuation partly onto the folding edge which runs at least in the direction of one dimension of the element, so that the adjoining area of the two neighboring elements only extends over a small part of the one dimension. Thus, the joint between two elements is covered with the overall undercut edge part... The respective one dimension can be the height of the element.

Herved blir der skaffet et plateformet panel hvor de enkelte elementer er adskilt innbyrdes ved blindfuger, med In this way, a plate-like panel is obtained where the individual elements are separated from each other by blind joints, with

andre ord at der mellom naboelementer foreligger blindfuger. Disse blindfuger, som også blir å betegne som randblindfuger, in other words, that there are blind joints between neighboring elements. These blind joints, which are also referred to as edge blind joints,

strekker seg bare over en del av f.eks. høyden av elementet fra den ene overfalsningsrand og er ved sine frie ender begrenset av elementets steg. Takket være disse tiltak i samsvar med oppfinnelsen får det plateformede panel ikke bare et enhetlig utseende som følge av blindfugene resp. rand-blindf ugene som stadig følger på hverandre i jevne avstander, f.eks. svarende til elementenes lengde, men de enkelte elementer lar seg ikke lenger skille fra hverandre optisk, altså er ikke lenger synlige. Dermed blir det mulig på vilkårlig måte å føye sammen flere elementer til en panelvegg med virkelig tildekket sammenføyning, dvs. med en sammenføyning som strekker seg over størstedelen av dens lengde, og hvor bare et kort stykke av en sammenføyning er synlig. only extends over part of e.g. the height of the element from one overhanging edge and is limited at its free ends by the step of the element. Thanks to these measures in accordance with the invention, the plate-shaped panel not only gets a uniform appearance as a result of the blind joints or the edge-blindf weeks that constantly follow each other at regular intervals, e.g. corresponding to the length of the elements, but the individual elements can no longer be separated from each other optically, i.e. are no longer visible. This makes it possible to arbitrarily join several elements to a panel wall with a truly covered joint, i.e. with a joint that extends over the majority of its length, and where only a short piece of a joint is visible.

Elementene av det plateformede panel kan på sin overflate være glatte resp. plane, altså strukturløse. Ved plassering av silke glatte elementer med fortsettelse resp. steg på rad, f.eks. horisontalt, blir der dannet en rekke blindfuger som strekker seg fra den ene overfalsningsrand over en del av elementets høyde, samtidig som elementene fremtrer som enkelte skjold innbyrdes forbundet ved en kamrygg. Denne kamrygg blir da dannet av den utragende fortsettelse resp. steget hos elementet. The elements of the plate-shaped panel can have a smooth surface or planar, i.e. structureless. When placing silky smooth elements with continuation or steps in a row, e.g. horizontally, a number of blind joints are formed that extend from one edge of the falsework over part of the element's height, while the elements appear as individual shields interconnected by a comb ridge. This comb ridge is then formed by the projecting continuation or step of the element.

Elementene i det plateformede panel kan imidlertid også ha en strukturert overflate utformet med skjold, samtidig som der kan foreligge blindfuger mellom skjoldene. Blindfugene strekker seg da fra den ene overfalsningsrand over en del av f.eks. høyden av elementet, og der levnes derved en kamrygg som med steget eller fortsettelsen rager delvis inn på den i elementets høyderetning forløpende overfalsningsrand. Sammen-føyningen mellom to skjold hos naboelementer strekker seg da bare over en liten del av f.eks. elementhøyden. However, the elements in the plate-shaped panel can also have a structured surface designed with shields, while there can be blind joints between the shields. The blind joints then extend from one overhanging edge over part of e.g. the height of the element, and there is thereby left a comb ridge which, with the step or continuation, partially protrudes onto the overcasting edge running in the height direction of the element. The joining between two shields at neighboring elements then only extends over a small part of e.g. element height.

Også ved det plateformede panel kan blindfugene mellom skjoldene strekke seg på tvers av den ene overfalsningsrand og vertikalt til den horisontaltløpende ene overfalsningsrand. Har elementene av det plateformede panel en kamrygg, så danner denne igjen den nedre begrensning for de frie ender av blindfugene hos det enkelte element. Også ved det plateformede panel ifølge oppfinnelsen foreligger der en i optisk henseende praktisk talt fugeløs fasadekledning, da fugene mellom elementene forsvinner. Also in the case of the plate-shaped panel, the blind joints between the shields can extend across the one folding edge and vertically to the horizontally running one folding edge. If the elements of the plate-shaped panel have a ridge, this in turn forms the lower limit for the free ends of the blind joints of the individual element. Also in the case of the plate-shaped panel according to the invention, there is an optically virtually jointless facade cladding, as the joints between the elements disappear.

Elementene resp. det plateformede panel ifølge oppfinnelsen kan ved byggverk anvendes for vegg-, gulv- eller takkledninger. Elementene kan være fremstilt av glassfiber-betong, f.eks. GEMFOR resp. CEMFOR-NORMA - registrert vare-merke for Zurcher Ziegeleien, Ziirich. Men der kan også anvendes kunststoffbetong, alene eller med lavt resp. uten glassfiberinnhold, eller også tre eller metall som materiale for elementene og dermed for panelet. Fortrinnsvis anvendes panelet for en fasade med bakenforliggende ventilasjon. The elements resp. the plate-shaped panel according to the invention can be used in construction for wall, floor or roof cables. The elements can be made of fiberglass concrete, e.g. GEMFOR or CEMFOR-NORMA - registered trademark of Zurcher Ziegeleien, Ziirich. But synthetic concrete can also be used there, alone or with low resp. without glass fiber content, or also wood or metal as material for the elements and thus for the panel. The panel is preferably used for a facade with rear ventilation.

Ved bruk av elementene ifølge oppfinnelsen støter f.eks. to og to elementer av et panel ikke til hverandre kant i kant. Takket være blindfugene kan der fås en identisk utforming av montasjefuge og blindfuge og dermed en identitet i struktur. Takket være den derved oppnådde tildekning av sammenføyningen kan man f.eks. når det gjelder synlighet, tale om et nesten fugeløst panel. Elementene kan ha en lengde av 40-600 cm, fortrinnsvis 120 cm, og foreligge i et flateformat på f.eks. 4 m 2, noe som f.eks. kan avhenge av det respektive anvendte materiale. Elementenes høyde kan utgjøre 15-480 cm, fortrinnsvis 15-60 cm. Der kan også fremstilles elementer med standardhøyder på f.eks. 15, 30 og 60 cm, så der fås et modulært elementsystem for oppbygning av et panel. Elementene kan også anvendes for runde byggverk med krumme flater eller anordnes skruelinjeformig. Skjoldene kan ha en glatt eller også i seg selv strukturert, f.eks. korrugert overflate. When using the elements according to the invention, e.g. two and two elements of a panel not to each other edge to edge. Thanks to the blind joints, an identical design of assembly joint and blind joint can be obtained and thus an identity in structure. Thanks to the thereby achieved coverage of the joint, one can e.g. in terms of visibility, talk about an almost seamless panel. The elements can have a length of 40-600 cm, preferably 120 cm, and be available in a flat format of e.g. 4 m 2, which e.g. may depend on the respective material used. The height of the elements can be 15-480 cm, preferably 15-60 cm. Elements with standard heights of e.g. 15, 30 and 60 cm, so you get a modular element system for building a panel. The elements can also be used for round buildings with curved surfaces or arranged helically. The shields can be smooth or structured in themselves, e.g. corrugated surface.

Ved anvendelse av elementene ifølge oppfinnelsen for fasader med lufting på baksiden kan der på særlig gunstig måte skaffes en etterfølgende isolasjon som så tildekkes med et panel ifølge oppfinnelsen. When using the elements according to the invention for facades with ventilation on the back, a subsequent insulation can be obtained in a particularly favorable way, which is then covered with a panel according to the invention.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli belyst nærmere ved ytterligere utførelseseksempler under henvisning til tegningen. Fig. l-10b viser forskjellige utførelsesformer for plateformede elementer og paneler i plan og i snitt. Fig. 11 og lia resp. 12 og 12a er fotografiske avbildninger av to plateformede paneler, begge i forskjellige målestokker. In the following, the invention will be explained in more detail by means of further exemplary embodiments with reference to the drawing. Fig. 1-10b shows different embodiments of plate-shaped elements and panels in plan and in section. Fig. 11 and lia resp. 12 and 12a are photographic representations of two plate-shaped panels, both at different scales.

Ifølge fig. 1 har et plateformet panelelement i form av en plate 1 strukturerte skjold 2, hvorved der fremkommer en strukturert overflate. Skjoldene 2 er adskilt innbyrdes ved vertikalt utformede blindfuger 3, og som også vist på fig. 10, foreligger der ved td til hinannen støtende sider, dvs. ved den ene langside 4 og den tilstøtende endeside 5, overfalsningskanter 6 og 7 samt ved de komplementære sider 8 og 9 av platen 1 underskårne randpartier 10 og 11. Blindfugene 3 strekker seg fra den ene horisontale overfalsningsrand 6 over en del av høyden h av platen 1, så skjoldene 2 er forbundet innbyrdes ved en kamrygg 12. Kamryggen 12 rager i lengde-retningen av platen 1 på siden 5 med en fortsettelse eller et steg 13 inn på den vertikale overfalsningsrand 7 som strekker seg over høyden h. På den annen side foreligger det underskårne randparti 10 som ved plassering av platene 1 på rad kan gripe over overfalsningsranden 7 på den respektive tilgrensende plate 1 som likeledes strekker seg i høyden h. På fig. According to fig. 1 has a plate-shaped panel element in the form of a plate 1 structured shield 2, whereby a structured surface appears. The shields 2 are separated from each other by vertically designed blind joints 3, and as also shown in fig. 10, there are undercut edge portions 10 and 11 at td mutually abutting sides, i.e. at one long side 4 and the adjacent end side 5, folding edges 6 and 7 as well as at the complementary sides 8 and 9 of the plate 1. The blind joints 3 extend from the one horizontal folding edge 6 over part of the height h of the plate 1, so the shields 2 are connected to each other by a ridge 12. The ridge 12 projects in the longitudinal direction of the plate 1 on the side 5 with a continuation or a step 13 into the vertical folding edge 7 which extends over the height h. On the other hand, there is the undercut edge part 10 which, when placing the plates 1 in a row, can grip over the folding edge 7 on the respective adjacent plate 1 which likewise extends to the height h. In fig.

1 er to plater 1 vist føyet inntil hverandre. Som det også fremgår i snitt på fig. 10a og 10b, rager skjoldene 2 opp over platen 1 i høyden, og platen 1 danner overfalsningskantene 6 og 7. 1, two plates 1 are shown joined together. As can also be seen in section in fig. 10a and 10b, the shields 2 protrude above the plate 1 in height, and the plate 1 forms the folding edges 6 and 7.

Fig. 1 viser flere plater 1 plassert over hverandre, og med det underskårne randparti 11 gripende over overfalsningsranden 6 på den tilgrensende plate 1, så den dekker den langsgående fuge. Flere plater 1 kan også være fremstilt av ett stykke med sine horisontale sider, altså langsidene 4 støtende til hverandre. Likeledes kan to eller flere slike plater 1 på denne måte være forbundet til et plateelement som da med sine ytre frie langsider 4 resp. 9 som ovenfor omtalt kan være forbundet med andre plater eller plateelementer. Fig. 1 shows several plates 1 placed one above the other, and with the undercut edge part 11 gripping over the over-folding edge 6 of the adjacent plate 1, so that it covers the longitudinal joint. Several plates 1 can also be produced from one piece with their horizontal sides, i.e. the long sides 4 butting against each other. Likewise, two or more such plates 1 can be connected in this way to a plate element which then with its outer free long sides 4 resp. 9 as discussed above can be connected to other plates or plate elements.

Ved grensen mellom to elementer som støter til hverandre med sider 5 og 8 som strekker seg over høyden h av elementet, dvs. sine vertikale sider, støter det utragende randparti 10 av det ene element til fortsettelsen 13 av kamryggen 12 og danner bare her en spalte 15 mellom de to skjold. Takket være den overgripende anordning av randpartiet 10 på overfalsningsranden 7 blir sammenføyningsområdet mellom to plater 1 og dermed den fremkommende spalte fullstendig tildekket for sin overveiende dels vedkommende. Spalten i sammenføyningen fremtrer bare synlig i spalten 16 i den langsgående fuge 14 som dannes av overfalsningsranden 6. At the boundary between two elements that abut each other with sides 5 and 8 extending over the height h of the element, i.e. its vertical sides, the projecting edge portion 10 of one element abuts the continuation 13 of the comb ridge 12 and only here forms a gap 15 between the two shields. Thanks to the overarching arrangement of the edge portion 10 on the folding edge 7, the joining area between two plates 1 and thus the resulting gap is completely covered for its predominant part. The gap in the joint is only visible in the gap 16 in the longitudinal joint 14 which is formed by the folding edge 6.

Lengden og høyden av fortsettelsen 13 blir valgt slik at der ved sammenstilling av to elementer fås samme bredde av den dermed fremkalte randblindfuge 17 som den der også foreligger ved blindfugene 3. Ved hjelp av elementet ifølge oppfinnelsen resp. det dermed oppnådde panel er det ikke bare mulig å gjøre spalten ved grensen mellom to elementer usynlig over en overveiende del av dens lengde, men denne spalte blir også tildekket så der på gunstig måte ikke kan trenge fuktighet inn i elementet resp. inn bak panelet. Ved spalten 15 ved grensen mellom skjoldet hos det ene element og fortsettelsen 13 av det annet element fås bare en spalte som har meget liten lengde i forhold til den samlede høyde h, så spaltene alt i alt kan bringes til å forsvinne for betrakteren i optisk henseende. Fig. 1 viser videre i snitt at underkonstruksjonen 20 resp. 25 f.eks. kan bestå av aluminium eller tre. I henhold til fig. 2 kan der foreligge variable bredder a, b og c av skjoldene 2a hos to panelelementer la. Fig. 3 viser tre skjoldelementer lb med samlet høyde h og likeledes variable bredder av skjoldene 2b. Utførelsesformene på fig. 4 og 5 har skjold 2c resp. 2d med halvsirkelbuer henholdsvis nedentil og oventil på tegningen. I utførelsesformene på fig. 6 og 7 foreligger skjold 2e i form av en såkalt skjellfrise, samtidig som fig. 7 igjen viser tre elementer le med samlet høyde h. Ved utførelsesformene på fig. 1-7 utgjør lngden L av panelelementene f.eks. 120 cm. Fig. 1^-3 viser utførelsesformene i målestokk 1:5. Fig. 8 viser i målestokk 1:1 i horisontal- og vertikalsnitt (henholdsvis oventil og nedentil på tegningen) detaljer ved en underkonstruksjon 20 av aluminium og med ventilasjon 21 på baksiden samt termisk isolasjon 22 for panelelementet 23 på en vegg 24. En underkonstruksjon 25, likeledes av tre og med bakenforliggende ventilasjon 26 og termisk isolasjon 27, for befestigelse av panelelementer 28 på en vegg 29, er vist på fig. 9 i målestokk 1:1 og i både horisontal- og vertikalsnitt (henholdsvis oventil og nedentil på tegningen). The length and height of the continuation 13 is chosen so that when two elements are put together, the resulting edge blind joint 17 has the same width as that which also exists at the blind joints 3. Using the element according to the invention or the thus obtained panel, it is not only possible to make the gap at the boundary between two elements invisible over a predominant part of its length, but this gap is also covered so that moisture cannot penetrate in a favorable way into the element or in behind the panel. At the gap 15 at the boundary between the shield of one element and the continuation 13 of the other element, only one gap is obtained which has a very small length in relation to the overall height h, so that the gaps can all in all be made to disappear for the viewer from an optical point of view . Fig. 1 further shows in section that the substructure 20 resp. 25 e.g. can consist of aluminum or wood. According to fig. 2 there can be variable widths a, b and c of the shields 2a in two panel elements la. Fig. 3 shows three shield elements lb with total height h and likewise variable widths of the shields 2b. The embodiments of fig. 4 and 5 have shield 2c resp. 2d with semicircular arches respectively at the bottom and top of the drawing. In the embodiments of fig. 6 and 7 there is shield 2e in the form of a so-called shell frieze, while fig. 7 again shows three elements le with a total height h. In the embodiments of fig. 1-7 make up the length L of the panel elements, e.g. 120 cm. Fig. 1^-3 show the embodiments on a scale of 1:5. Fig. 8 shows on a scale of 1:1 in horizontal and vertical section (respectively above and below the drawing) details of a substructure 20 made of aluminum and with ventilation 21 on the back as well as thermal insulation 22 for the panel element 23 on a wall 24. A substructure 25 , likewise made of wood and with rear ventilation 26 and thermal insulation 27, for attaching panel elements 28 to a wall 29, is shown in fig. 9 on a scale of 1:1 and in both horizontal and vertical sections (respectively above and below the drawing).

Panelelementene på fig. 11 og 12 har et format på f.eks. 120 x 15 cm, samtidig som blindfugene har en kanaldybde av f.eks. 8 mm. The panel elements in fig. 11 and 12 have a format of e.g. 120 x 15 cm, while the blind joints have a channel depth of e.g. 8 mm.

Ved enda en utførelsesform for oppfinnelsen kan kamryggen hos panelelementet også i vertikal retning rage inn på den f. eks. horisontale overfalsningsrand. Der kan så på samme måte som beskrevet foran for utførelsesformen på fig. 1-12 strekke seg blindfuger fra den vertikaltløpende overfalsningsrand over en del av elementets horisontale dimensjon. Også ved det plateformede panel ifølge oppfinnelsen kan en fortsettelse eller et steg i vertikal retning rage inn på den horisontaltløpende overfalsningsrand. Der kan dermed altså også dannes vertikaltløpende kamrygger som kan foreligge enten alene eller samtidig med, altså sammen med, den horisontalt- løpende kamrygg. Men der kan også foreligge kamrygger resp. fortsettelser eller steg som har blandet vertikalt og horisontalt forløp over et plateformet panel, så det lar seg gjøre å oppnå en vilkårlig optisk struktur. Fortsettelsene av kamryggene resp. elementene i vertikal eller horisontal retning kan også være anordnet blindt innen et felt av elementet så der kan fås en ytterligere mulighet for forskjellige utforminger av et optisk bilde resp. en strukturering. In yet another embodiment of the invention, the ridge of the panel element can also project vertically onto it, e.g. horizontal folding edges. In the same way as described above for the embodiment in fig. 1-12, blind joints extend from the vertically running overlap edge over part of the element's horizontal dimension. Also in the case of the plate-shaped panel according to the invention, a continuation or a step in the vertical direction can project onto the horizontally running folding edge. Vertically running ridges can thus also be formed, which can be present either alone or at the same time as, i.e. together with, the horizontally running ridge. But there can also be comb ridges or continuations or steps that have mixed vertical and horizontal progression over a flat panel, so it is possible to achieve an arbitrary optical structure. The continuations of the ridges or the elements in a vertical or horizontal direction can also be arranged blindly within a field of the element, so there can be a further opportunity for different designs of an optical image resp. a structuring.

Omvendt av hva som gjelder for de ovenfor omtalte ut-førelsesformer, kan også fugene, som ligger dypere enn skjoldene, ha en dimensjon resp. utstrekning større enn f.eks. for skjoldenes vedkommende. På denne måte kan der fås en såkalt tilsynelatende fuge som foreligger i opphøyet form. Dette gir tilleggsmuligheter for en mengde strukturer og dermed optiske bilder. The reverse of what applies to the above-mentioned embodiments, the joints, which lie deeper than the shields, can also have a dimension resp. extent greater than e.g. for the shields. In this way, a so-called apparent joint can be obtained which exists in a raised form. This provides additional possibilities for a multitude of structures and thus optical images.

Claims

1. Plate-shaped panel element with a structured surface which is designed with shields separated by joints, and with vertical and horizontal folding edges at two mutually abutting sides and undercut edge parts at the complementary sides, characterized in that from one folding edge (6) extends blind joints (3) at least over a part of one dimension (h) of the element (1) so that the shields (2) are interconnected by a ridge (12) which limits the free ends of the blind joints (3) and partially protrudes into the other folding edge (7) which extends in the direction of this one dimension (h).

2. Panel element as specified in claim 1, characterized in that the blind joints (3) are made channel-shaped.

3. Panel element as stated in claim 1 or 2, characterized in that the blind joints (3) are at regular intervals.

4. Panel element as stated in claim 1 or 2, characterized in that the blind joints (3) are at irregular distances (a, b, c).

5. Panel element as specified in claim 1, characterized in that the shields (2) are designed with a rectangular, square, polygonal or curvilinear restriction.

6. Panel element as stated in one of the claims 1-5, characterized in that the blind joint (3) extends over part of the height (h) and the comb ridge (12) partially projects onto the folding edge (7) which extends in the direction of the element's height (h).

7. Panel element as specified in claim 1, characterized in that the second folding edge (7) in the element's height direction (h) extends over a part, preferably the predominant part of the height (h).

8. Panel element as specified in claim 1, characterized in that the comb ridge (12) protrudes beyond the second folding edge (7) in the direction of the element's height (h).

9. Panel element as set forth in one of claims 1-8, characterized in that the comb ridge (12) projects beyond the second folding edge (7) with a stepped portion.

10. Panel element as set forth in one of claims 1-9, characterized in that the blind joints (3) extend between the shields (2) in the direction across the one folding edge (6).

11. Panel element as set forth in one of claims 1-10, characterized in that the blind joints (3) extend vertically to the horizontally arranged one folding edge (6).

12. Panel element as specified in one of claims 1-11, characterized in that the comb ridge (12) forms the lower limit for the free ends of the blind joint (3).

13. Plate-shaped panel for construction, composed of individual plate-shaped elements (1) between which there are joints, and where undercut edge parts (10, 11) at two mutually abutting sides (4, 5) of one element at the joining place between two elements grip over overcasting edges (6,

7) on the complementary sides (8, 9) of the second element (1), characterized in that the elements (1) with a step (13) extend partially onto the folding edge (7) which extends at least in the direction of one dimension (h) of the element (1), so that the two elements (1) abut each other only over a small part of this one dimension (h), while the boundary between two elements (1) are covered by the overarching, undercut edge part (10).

14. Plate-shaped panel as specified in claim 13, where the elements have a structured surface designed with shields that are separated from each other by joints, characterized in that the elements (1) have blind joints (3) that extend at least from one edge of the fold (6 ) over part of one dimension (h) of the element (1), and where a comb ridge left thereby partially protrudes onto the other folding edge (7) which extends over one dimension (h), so that the two shields (2) with neighboring elements only touching each other on the small part of one dimension (h).

15. A plate-shaped panel as stated in claim 13, characterized in that the second folding edge (7) in the direction of the one dimension (h) only extends over a part, preferably a predominant part of this one dimension (h).

16. Plate-shaped panel as stated in claim 14 or 15, characterized in that the second folding edge extends in the direction of the element's height (h).

17. Plate-shaped panel as stated in claim 13, characterized in that the comb ridge (12) projects beyond the second folding edge (7) in the direction of the element's height (h).

18. A plate-shaped panel as specified in one of claims 13-17, characterized in that the comb ridge (12) protrudes above the second folding edge (7) with a stepped portion (13).

19. Plate-shaped panel as stated in one of claims 13-18, characterized in that the channel-shaped blind joints (3) between the shields (2) extend across the one folding edge (6).

20. Plate-shaped panel as specified in one of claims 13-19, characterized in that the blind joints (3) stretch moves vertically to the horizontally arranged one folding edge (6).

21. Plate-shaped panel as stated in one of claims 13-20, characterized in that the comb ridge (12) forms the lower limit for the free ends of the blind joints (3).