NO812625L

NO812625L - Submarine periscope.

Info

Publication number: NO812625L
Application number: NO812625A
Authority: NO
Inventors: Jacques Ragain; Marc Prevost
Original assignee: Sopelem
Priority date: 1980-08-06
Filing date: 1981-08-03
Publication date: 1982-02-08
Also published as: EP0045701B1; PT73362A; AR227058A1; GR74950B; ES8206862A1; FR2488414B1; ES504559A0; PT73362B; ZA815373B; FR2488414A1; DE3169826D1; EP0045701A1; BR8105003A

Description

y_b_å_t_-_p_e_r_i_s_k_o_py_b_å_t_-_p_e_r_i_s_k_o_p

Den foreliggende oppfinnelse angår et ubåt-periskop som kan anvendes som utsikte- eller angrepsperiskop. The present invention relates to a submarine periscope which can be used as a viewing or attack periscope.

Undervannsbåters periskoper omfatter et observasjonshodeSubmarines' periscopes include an observation head

som er montert på overdelen av et rør som har stor lengde og inneholder en optikk som nedentil er tilknyttet en observasjons-post som spesielt inneholder et okular. Utsiktsperiskopet, som gir et kraftig felt og et stort sikteutslag, er utrustet med et relativt voluminøst hode. Angrepsperiskopet, som gir et svakt felt og et mindre sikteutslag enn utsiktsperiskopet, er utrustet med et hode med lite omfang. Periskoprøret har føring med lagre med ruller og kulehoder som tillater det å gli vertikalt og dreie seg om en vertikal akse. Disse lagre, i et antall av tre, be-grenser bøyninger av røret og øker stivheten av tårnet, samtidig som det nedre lager skaffer tetning. which is mounted on the upper part of a tube which has a great length and contains an optic which is connected below to an observation post which in particular contains an eyepiece. The viewing periscope, which provides a powerful field and a large range of sight, is equipped with a relatively voluminous head. The attack periscope, which provides a weak field and a smaller range of sight than the observation periscope, is equipped with a head with a small scope. The periscope tube is guided by bearings with rollers and ball heads which allow it to slide vertically and rotate about a vertical axis. These bearings, in a number of three, limit bending of the pipe and increase the rigidity of the tower, while the lower bearing provides sealing.

I utsiktsperiskopet er okularblokken stivt forbundet med det bevegelige rør. Dette er forholdsvis langt, og det nedre førings-lager sitter forholdsvis lavt, nær oversiden av ubåtens tykke skall. I et angrepsperiskop er okularblokken fast. Ved utgangen fra røret blir bunten av parallelle lysstråler avbøyet parallelt mot okularblokken. Ved periskoper av denne type sitter førings-lagrene påtagelig tettere sammen enn i utsiktsperiskopet, og det nedre lager sitter dermed påtagelig ovenfor ubåtskallet. I sam-svar med dette er lengden av angrepsperiskopets rør mindre enn lengden av utsiktsperiskopets. Den store lengde av utsiktsperiskopets rør fører til at foten av røret kommer forholdsvis langt ned når periskopet er i senket stilling. i praksis rommes rørets nedre del da i en brønn, montert nedenfor plattformen som opptas i ubåtens skall. Denne brønn opptar plass i batterikammeret, som sitter nedenfor plattformen. Ved angrepsperiskopet, hvor røret har mindre lengde, vil derimot foten av røret når dette senkes, ikke kunne komme for dypt ned i skroget, men bare omtrent til plattformens nivå. In the viewing periscope, the eyepiece block is rigidly connected to the movable tube. This is relatively long, and the lower guide bearing sits relatively low, near the top of the submarine's thick shell. In an attack periscope, the eyepiece block is fixed. At the exit from the tube, the bundle of parallel light rays is deflected parallel to the eyepiece block. With periscopes of this type, the guide bearings are noticeably closer together than in the viewing periscope, and the lower bearing is thus noticeably above the submarine shell. Correspondingly, the length of the attack periscope tube is less than the length of the viewing periscope. The large length of the viewing periscope's tube means that the foot of the tube comes relatively far down when the periscope is in the lowered position. in practice, the lower part of the pipe is then accommodated in a well, mounted below the platform which is accommodated in the submarine's shell. This well takes up space in the battery chamber, which sits below the platform. In the case of the attack periscope, where the tube has a shorter length, the foot of the tube, when lowered, will not be able to reach too deep into the hull, but only approximately to the level of the platform.

Utsikts- eller angrepsperiskopet løftes eller senkes medThe observation or attack periscope is raised or lowered with

en heisemekanisme som har støtte på utsiden av båtens tykke skall. Denne heisemekanisme utgjøres av jekker eller av. et taljesystem, omfattende bevegelige lagre som trekkes vertikalt av jekkene og i regelen sitter på utsiden av skallet. Senkning av periskopet a hoisting mechanism that is supported on the outside of the boat's thick shell. This lifting mechanism consists of jacks or of a pulley system, comprising movable bearings which are pulled vertically by the jacks and as a rule sit on the outside of the shell. Lowering the periscope

skjer ved tyngdekraftvirkning ved at jekkene mates på undersiden fra oljeaggregatet og settes i forbindelse med ubåtens atmosfære på oversiden. Denne utformning innebærer en økning av tiden for senkningen eller til og med forbigående stopp. occurs by the effect of gravity in that the jacks are fed on the underside from the oil aggregate and put in connection with the submarine's atmosphere on the upper side. This design involves an increase in the time for lowering or even temporary stopping.

Den foreliggende oppfinnelse går ut på et ubåt-periskop hvis heisemekanisme i sin helhet er montert i ubåtens tykke skall. Periskopet er av typen med fast okularblokk og egner seg såvel for en variant som utsiktsperiskop og for en variant som angrepsperiskop, rett og slett ved at observasjonshodet skiftes. Peri-kopets manøvreringsmekanisme muliggjør rask senkning av det. Den gjør det mulig å endre og øke manøvreringshastighetene i heise-systemets drivende parti. Mekanismen er enkel, og risikoen for svikt er redusert til et minimum. Sikkerheten økes. Utformningen av periskopet ifølge oppfinnelsen minsker de volumer som opptas i ubåtens indre, spesielt under dørken, og gjør det mulig å sløyfe periskopenes plattform, noe som gir bedre plass for mannskapet. Utformningen øker stabiliteten, noe som gjør det mulig å benytte periskopet med høyere operasjonshastigheter. The present invention concerns a submarine periscope whose hoisting mechanism is entirely mounted in the submarine's thick shell. The periscope is of the type with a fixed eyepiece block and is suitable both for a variant as a viewing periscope and for a variant as an attack periscope, simply by changing the observation head. The peri-kop's maneuvering mechanism enables it to be lowered quickly. It makes it possible to change and increase the maneuvering speeds in the hoist system's driving part. The mechanism is simple, and the risk of failure is reduced to a minimum. Security is increased. The design of the periscope according to the invention reduces the volumes taken up in the submarine's interior, especially under the door, and makes it possible to loop the periscope's platform, which gives better space for the crew. The design increases stability, which makes it possible to use the periscope at higher operating speeds.

Periskopet ifølge oppfinnelsen omfatter et observasjonshode montert på toppen av et rør som er utstyrt med et observasjonshode for en optikk og har vertikal føring i lagre i en sluse fast forbundet med det tykke skall, samt innrettet til å heises eller senkes vertikalt via et opphengsstykke, som ved hjelp av et lager er lagret på den nedre del av røret, slik at dette kan svinge om sin akse under virkningen av en motor, idet opphengsstykket fastholdes mot rotasjon og dessuten omfatter en fast ob-servas jonsblokk forsynt med et okular som mottar lysbunten ved utgangen fra røret gjennom et vindu, og periskopet er vesentligkarakterisert vedat det omfatter en jékk som er montert mellom opphengsstykket og et støttepunkt som befinner seg innenfor det tykke skall.på et nivå nedenfor opphengsstykket, som støtter seg på jekkens stempelstang. The periscope according to the invention comprises an observation head mounted on top of a tube which is equipped with an observation head for an optic and has vertical guidance in bearings in a lock firmly connected to the thick shell, as well as arranged to be raised or lowered vertically via a suspension piece, which by means of a bearing is stored on the lower part of the tube, so that it can swing about its axis under the action of a motor, the suspension piece being held against rotation and also comprising a fixed observation ion block provided with an eyepiece that receives the light beam at the exit from the pipe through a window, and the periscope is essentially characterized by the fact that it comprises a jack which is mounted between the suspension piece and a support point located within the thick shell.at a level below the suspension piece, which rests on the jack's piston rod.

Ifølge et særtrekk ved oppfinnelsen innbefatter jekken en fast sylinder hvori der glir et stempel som selv danner sylinder, hvori det så glir et stempel som er fast forbundet med stempelstangen som opphengsstykket hviler på, samtidig som kammeret på undersiden av stempelet kommuniserer med sylinderens bunnkammer. According to a distinctive feature of the invention, the jack includes a fixed cylinder in which slides a piston which itself forms a cylinder, in which then slides a piston which is firmly connected to the piston rod on which the suspension piece rests, while the chamber on the underside of the piston communicates with the cylinder's bottom chamber.

Ifølge et annet særtrekk ved oppfinnelsen omfatter periskopet en sentral reflektor som rommes i slusen for å reflektere en uttredende strålebunt fra røret, og en sidereflektor som er forskjøvet fra røraksen for å reflektere lysbunten fra den sentrale reflektor mot undersiden og mot okularet. According to another distinctive feature of the invention, the periscope comprises a central reflector which is accommodated in the lock to reflect an exiting bundle of rays from the tube, and a side reflector which is offset from the tube axis to reflect the light bundle from the central reflector towards the underside and towards the eyepiece.

Ifølge enda et særtrekk er den sentrale reflektor og side-ref lektoren faste og sidereflekotren montert på utsiden av slusen. According to yet another distinctive feature, the central reflector and the side reflector are fixed and the side reflector is mounted on the outside of the lock.

Sluttelig består et ytterligere særtrekk i at opphengsstykket bærer den sentrale reflektor og sidereflektoren, som reflekterer strålebuntén mot bunnen av slusen langs en vertikal optisk akse som er forkjøvet i forhold til røraksen. Finally, a further distinctive feature is that the suspension piece carries the central reflector and the side reflector, which reflect the beam beam towards the bottom of the lock along a vertical optical axis which is offset in relation to the pipe axis.

Oppfinnelsen vil nu bli belyst mer i detalj ved utførelses-former som anføre eksempelvis og er vist på tegningen. Fig. 1 og 2 viser vertikale snitt av hver sin utførelses-form av periskopet. Fig. 3 viser vertikalt snitt i større målestokk av peri-skopets manøvreringsjekk. The invention will now be explained in more detail by means of embodiments which state, for example, and are shown in the drawing. Fig. 1 and 2 show vertical sections of each embodiment of the periscope. Fig. 3 shows a vertical section on a larger scale of the periscope's maneuvering jack.

Det viste periskop er integrert i en ubåt. hvis tykke skall er betegnet med 11. Det innbefatter et rør 21 som oventil er utstyrt med et observasjonshode 22 forsynt med et sikteprisme. På utgangssiden av obsevasjonshodets prisme inneholder røret en egnet optikk som opptar den reflekterte strålebunt fra prismet og skaffer en parallell strålebunt ved foten av røret. Røret har føring i lagre 41, 42, 43 montert i et stativ. Disse lagre med ruller og kulehoder danner føring for røret både under rotasjonen om dens vertikale symmetriakse 211 og..under; forskyvning langs denne akse. Røret strekker seg. i det indre av en sluse 3, dannet av en sylinder 31, som er lukket med en bunn 32 nedentil. Slusen 3 går gjennonren åpning i ubåtens tykke skall 11 og er sveiset til dette. Slusekammerets veggtykkelse er bestemt.for å motstå vanntrykket. Røret går nedentil gjennom et ringformet opphengsstykke 5, som omgir det utvendig og tjener til å understøtte det. Et lager 32 med ruller og anslag er montert mellom opphengsstykket og røret, slik at opphengsstykket og røret er forbundet innbyrdes for vertikal forskyvning og er dreibare i forhold til hvérandre om aksen 211, og stykket 5 fastholdes mot rotasjon. Stykket 5 har føring langs rørets akse 211 med føringsorganer som hindrer det i å dreie seg om aksen. Disse organer utgjøres av sko eller trinser, som glir eller ruller mot baner eller skinner som er parallelle med 21 og ligger mot innsiden av sylinderen 31. The periscope shown is integrated into a submarine. whose thick shell is denoted by 11. It includes a tube 21 which is equipped at the top with an observation head 22 provided with an aiming prism. On the output side of the obsevation head's prism, the tube contains a suitable optic which receives the reflected beam from the prism and provides a parallel beam at the base of the tube. The tube is guided in bearings 41, 42, 43 mounted in a stand. These bearings with rollers and ball heads form a guide for the pipe both during the rotation about its vertical axis of symmetry 211 and..below; displacement along this axis. The pipe extends. in the interior of a lock 3, formed by a cylinder 31, which is closed with a bottom 32 below. The lock 3 goes through an opening in the submarine's thick shell 11 and is welded to this. The wall thickness of the lock chamber is determined to withstand the water pressure. The pipe passes below through a ring-shaped suspension piece 5, which surrounds it externally and serves to support it. A bearing 32 with rollers and stops is mounted between the suspension piece and the pipe, so that the suspension piece and the pipe are connected to each other for vertical displacement and are rotatable in relation to each other about the axis 211, and the piece 5 is held against rotation. The piece 5 is guided along the pipe's axis 211 with guide means which prevent it from rotating about the axis. These bodies consist of shoes or pulleys, which slide or roll against tracks or rails which are parallel to 21 and lie against the inside of the cylinder 31.

Røret 21 kan.drives for rotasjon om aksen 211 ved hjelp av en motor 7 som er montert direkte på opphengsstykket 5 slik at dens stator sitter fast på stykket 5, mens rotoren er koaksial med aksen 11 og fast forbundet med røret 2. Støtdempende organer 51 er anbragt på undersiden av opphengsstykket 5 for å dempe even-tuelle støt av røret mot bunnen 32. The tube 21 can be driven for rotation about the axis 211 by means of a motor 7 which is mounted directly on the suspension piece 5 so that its stator is fixed to the piece 5, while the rotor is coaxial with the axis 11 and firmly connected to the tube 2. Shock-absorbing means 51 is placed on the underside of the suspension piece 5 to dampen any impacts of the pipe against the bottom 32.

Røret 21 heises og senkes langs aksen 211 med en teleskopisk jekk 6 som er montert mellom opphengsstykket 5 og et fast støtte-punkt som befinner seg på innsiden av.ubåtskallet nedenfor opphengsstykket. Dette har støtte på jekkens stempelstang 61, som har vertikal akse. Avstøttningen av stykket 5 på stangen skjer via et kulehode 62 for å kompensere for retningsavvik. Sylinderen 63 understøttes på et fast. støttepunkt innenfor ubåtens tykke skall. The pipe 21 is raised and lowered along the axis 211 with a telescopic jack 6 which is mounted between the suspension piece 5 and a fixed support point located on the inside of the submarine shell below the suspension piece. This is supported on the jack's piston rod 61, which has a vertical axis. The support of the piece 5 on the rod takes place via a ball head 62 to compensate for deviations in direction. The cylinder 63 is supported on a fixed. fulcrum within the submarine's thick shell.

Denne teleskopiske jekk omfatter i den faste sylinder 63 et stempel 64 som samtidig danner sylinder, idet det nedentil er ut-formet som et stempel 641 som har stor diameter og glir under av-tétning i boringen.i sylinderen 63, og hvis øvre del utgjøres av en sylinder 642 som har mindre diameter og har føring i den øvre endebunn hos sylinderen 63. Stempel/sylinderen 64 har en sylin-drisk boring koaksial med boringen i sylinderen 63. Den danner dermed et kammer, og i dette kan der under avtetning gli et stempel 65 som er fastgjort tii; den oppragende stempelstang 61. Denne har glidepasning i den øvre endebunn av stempelet 642. Den jekk som dannes av sylinderen 63 og stempel/sylinderen 64, ut-gjør en dobbeltvirkende jekk, idet nedre kammer - ved bunnen - 632 og det ringformede.kammer 631 ovenfor stempelet 641 begge mates med olje. Kammeret 643 nedenfor stempelet 65 kommuniserer med det nedre kammer 632,og stempel/sylinderen og stempelet 65 utgjør tilsammen en enkeltvirkende jekk. Den faste sylinder 36 går gjennom en åpning i slusens bunn 32, som den er festet til. Veggen av sylinderen 63, som rager ut i sluserv er avpasset for å motstå trykket. Når nedre kammer 632 settes under trykk,sstiger stempelet 64 med stor diameter i sylinderen 63, og stempelet 65 med liten diameter stiger i stempel/sylinderen 64 med større hastig-het enn stempelet 641 og forskyver stangen 61, som arbeider med trykk. Endestillingsanordninger er montert direkte på den This telescopic jack comprises in the fixed cylinder 63 a piston 64 which at the same time forms a cylinder, as it is designed below as a piston 641 which has a large diameter and slides under sealing in the bore in the cylinder 63, and whose upper part constitutes of a cylinder 642 which has a smaller diameter and has a guide in the upper end base of the cylinder 63. The piston/cylinder 64 has a cylindrical bore coaxial with the bore in the cylinder 63. It thus forms a chamber, and in this it can slide during sealing a piston 65 attached to it; the protruding piston rod 61. This has a sliding fit in the upper end base of the piston 642. The jack formed by the cylinder 63 and the piston/cylinder 64 constitutes a double-acting jack, the lower chamber - at the bottom - 632 and the annular chamber 631 above piston 641 both are fed with oil. The chamber 643 below the piston 65 communicates with the lower chamber 632, and the piston/cylinder and the piston 65 together form a single-acting jack. The fixed cylinder 36 passes through an opening in the bottom 32 of the lock, to which it is attached. The wall of the cylinder 63, which protrudes into the sluice valve, is adapted to withstand the pressure. When lower chamber 632 is pressurized, large diameter piston 64 rises in cylinder 63, and small diameter piston 65 rises in piston/cylinder 64 at a greater speed than piston 641 and displaces rod 61, which works with pressure. End position devices are mounted directly on it

nedre,dobbeltvirkende jekk.lower, double-acting jack.

Observasjonsblokken, som generelt er betegnet med 8, er festet og plassert utvendig på slusen 3, nedenfor denne. Stråle-bunten fra røret 21 reflekteres med en rekke speil 81, 86, 87 mot de faste optiske observasjonselementer utenfor slusen, f.eks. okularet 88. En sentral reflektor 81 er montert under røret 21 og over bunnen 32, slik at den er sentrert på den vertikale akse 211. Den parallelle strålebunt ved utgangen fra røret 21 reflekteres av denne ref lektor, hvis speilende flate skråner i forhold til aksen 211 langs en optisk akse . 91 som forløper ovenfor bunnen 32, for-trinnsvis horisontalt. Sidereflektoren 86 er sideforskjøvet i forhold til aksen 211 og plassert i aksen 91. Den ref lekterer stråie-buntén fra reflektoren 81 nedover langs aksen 92. En fast side-ref lektor 87 er montert nedenfor reflektoren 86. Aksen 93 for den reflekterte strålebunt fra reflektoren 87 forløper nedenfor bunnen 32 av slusen. Okularet 88 er sentrert på denne akse 93 The observation block, which is generally denoted by 8, is fixed and placed on the outside of the lock 3, below it. The beam bundle from the tube 21 is reflected with a series of mirrors 81, 86, 87 towards the fixed optical observation elements outside the lock, e.g. the eyepiece 88. A central reflector 81 is mounted below the tube 21 and above the base 32, so that it is centered on the vertical axis 211. The parallel bundle of rays at the exit from the tube 21 is reflected by this reflector, whose specular surfaces are inclined relative to the axis 211 along an optical axis. 91 which extends above the bottom 32, preferably horizontally. The side reflector 86 is offset laterally in relation to the axis 211 and placed in the axis 91. It reflects the beam bundle from the reflector 81 downwards along the axis 92. A fixed side reflector 87 is mounted below the reflector 86. The axis 93 for the reflected beam bundle from the reflector 87 extends below the bottom 32 of the lock. The eyepiece 88 is centered on this axis 93

og mottar lysbunten. Dette okular sitter nedenfor slusen og også nedenfor nederste stilling av foten av røret 21. Et Wollaston-prisme 89 er montert i strålebuntens bane foran okularet 88. Reflektorene 86 og 87 sitter på den side av aksen 211 som vender bort fra okularet. Observasjonsblokken har et okular eller bi-okular og annet observasjons- eller opptaksutstyr, som f.eks. fotoapparat, kamera, skjerm etc... and receives the light beam. This eyepiece sits below the sluice and also below the lowest position of the foot of the tube 21. A Wollaston prism 89 is mounted in the path of the beam in front of the eyepiece 88. The reflectors 86 and 87 sit on the side of the axis 211 which faces away from the eyepiece. The observation block has an eyepiece or bi-ocular and other observation or recording equipment, such as e.g. camera, screen, etc...

I utførelsesformelen på fig. 1 er aksen for jekken 6 for-skutt i forhold til aksen for røret 21. Den sentrale reflektor 81 er festet og anbragt i en tett brønn 84 som motstår trykket og er fast forbundet med slusen 3. Lysbunten fra røret 21 trer inn i brønnen 84 gjennom et sentralt vindu 83 før den reflekteres på reflektoren 81. Dette vindu er montert avtettet på brønnen 84 In the embodiment of fig. 1, the axis of the jack 6 is offset in relation to the axis of the tube 21. The central reflector 81 is fixed and placed in a tight well 84 which resists the pressure and is firmly connected to the lock 3. The light beam from the tube 21 enters the well 84 through a central window 83 before being reflected on the reflector 81. This window is mounted sealed on the well 84

mellom røret og reflektoren 81. Brønnen 84 utgjøres av et rørbetween the pipe and the reflector 81. The well 84 consists of a pipe

■ 84 som strekker seg parallelt med aksen 91 og tvers igjennom slusen 3. Sidereflektoren 86 i aksen 91 er fast montert på utsiden av slusen 3. Et vindu 85 er montert avtettet på slusen mellom reflektoren 81 og reflektoren 86 og passeres av lysbunten mellom disse reflektorer. ■ 84 which extends parallel to the axis 91 and transversely through the lock 3. The side reflector 86 in the axis 91 is permanently mounted on the outside of the lock 3. A window 85 is mounted sealed on the lock between the reflector 81 and the reflector 86 and is passed by the beam of light between these reflectors .

I utf ørelsesf ormelen pål.fig. 2 „ er jekken 6 koaksial, med røret. Den sentrale reflektor 81 og sidereflektoren 86 har innbyrdes parallelle mot hinannen vendende speilflater og er fast montert i et kammer i opphengsstykket 5. Dette har form av en boks som omslutter foten av røret 21. Den sentrale reflektor 81 sitter over jekkens kulehode 62 som opphengsstykket støtter seg på. Reflektorene 81, 86 i opphengsstykket 5 reflekterer lysbunten nedover fra opphengsstykket 5 langs en vertikal optisk akse 62 som er sideforskjøvet i forhold til rørets akse 211. Dermed trer lysbunten.ut fra slusen langs en optisk akse som er parallell med rørets forskyvningsakse. Et vindu 53 er montert avtettet i stykket.5 under reflektoren 86, det vil si i aksen 92. Det skaffer tetning for refléktorrommet i opphengsstykket. Et bunnvindu 82 er montert tett i bunnen av slusen og sentrert på aksen 92. Det skaffer tetning mellom det indre av slusen og okularblokken 8. Reflektoren 87 under bunnvinduet reflekterer lysbunten mot okularet 8 i retning bort fra jekken. In the execution formula on fig. 2 „ the jack 6 is coaxial, with the pipe. The central reflector 81 and the side reflector 86 have mutually parallel mirror surfaces facing each other and are fixedly mounted in a chamber in the suspension piece 5. This has the form of a box that encloses the foot of the tube 21. The central reflector 81 sits above the ball head 62 of the jack which the suspension piece supports get on. The reflectors 81, 86 in the suspension piece 5 reflect the light beam downwards from the suspension piece 5 along a vertical optical axis 62 which is laterally offset in relation to the pipe's axis 211. Thus, the light beam emerges from the lock along an optical axis which is parallel to the pipe's displacement axis. A window 53 is mounted sealed in the piece 5 below the reflector 86, that is in the axis 92. It provides a seal for the reflector space in the suspension piece. A bottom window 82 is mounted close to the bottom of the lock and centered on the axis 92. It provides a seal between the interior of the lock and the eyepiece block 8. The reflector 87 below the bottom window reflects the light beam towards the eyepiece 8 in a direction away from the jack.

Hodet 22 er montert utskiftbart på toppen av røret 21. Det er forbundet med dette ved et avmonterbart stivt sammenføynings-system, beskyttet mot korrosjon. Det benyttede observasjonshode er enten et angrepsperiskop-hode eller et utsiktsperiskop-hode. Endringen i forstørrelse kan. realiseres med et "objektiv med flere felter. The head 22 is mounted replaceably on top of the tube 21. It is connected to this by a removable rigid joining system, protected against corrosion. The observation head used is either an attack periscope head or a viewing periscope head. The change in magnification can. is realized with a "multi-field lens.

Det sier seg selv at der innen oppfinnelsens ramme kan tenkes varianter og forbedringer av enkeltheter såvel som anvendelse av ekvivalente midler. It goes without saying that within the framework of the invention, variants and improvements of details as well as the use of equivalent means can be thought of.

Claims

1. Submarine periscope comprising a tube (21) equipped with an observation head (22) and an optic and with vertical guidance by bearings (41, 42, 43) in a lock (3) which is firmly connected to the submarine's thick shell (11) ) and arranged to be raised or lowered vertically via a suspension piece (5) as via ..a bearing. (52) is mounted on the lower part of the pipe, so that this can be swung under the action of a motor (7), while the piece (5) is held against rotation, as well as further comprising a fixed observation block (8) provided with an eyepiece (88) which receives the light beam at the exit from the tube (21) through a window, characterized in that it comprises a jack (6) which is mounted between the aforementioned suspension piece (5) and a support point located inside a thick shell (11) at a lower level than the suspension piece (5), which rests on the jack's piston rod (61).

2. Periscope as stated in claim 1, characterized in that the jack (6) includes a fixed cylinder (63) in which slides a piston-forming cylinder (64), in which slides a piston (65) which is firmly connected to the piston rod (61) on which the suspension piece (5) rests, while the chamber (643) on the underside of the piston (65) communicates with the bottom chamber (632) of the cylinder (63).

3. Periscope as stated in claim 1 or 2, characterized in that it comprises a central reflector (81) which is accommodated in the lock (3), to reflect the beam of light from the tube (21), and a side reflector (86) which is mounted offset in relation to the axis (211) of the tube (21) to reflect the light beam from the central reflector downwards and towards the eyepiece (88).

4. Periscope as stated in claim 3, characterized in that the central reflector (81) and the side reflector (86) are fixed, and the side reflector is mounted on the outside of the lock.

5. Periscope as stated in claim 4, characterized in that it comprises a well (84) which serves to accommodate the central reflector (81) and is provided with a central window (83) through which the light beam from the tube passes.

6. Periscope as stated in claim 3, characterized in that the suspension piece carries the central reflector (81) and the side reflector (86), which reflect the beam of light towards the bottom of the lock along a vertical optical axis (92), offset in relation to the axis of the tube.

7. Periscope as specified in claim 6, characterized in that the beam of light, after reflection on the central reflector and on the side reflector, exits the lock (3) through a window (82), mounted on the bottom of the lock.

8. Periscope as specified in one of claims 1-7, characterized in that it includes devices for guiding and displacing the suspension piece (5) along the tube's axis (211.) and at the same time preventing it from rotating about this axis.

9. Periscope as specified in one of claims 1-8, characterized in that the motor (7) for driving the tube (2) in rotation is mounted directly on the suspension piece (5), its stator being fixed to this, while the rotor is attached to the tube (21).

10. Periscope as specified in one of claims 1-9, characterized in that the suspension piece (5) is supported on the jack's piston rod (61) via a ball head (62).

11. Periscope as stated in one of claims 3-10, characterized in that it comprises a fixed reflector (87) which is mounted below the first-mentioned fixed reflector (86) so that the reflected axis (93) from it extends below the bottom of the lock (3).

12. Periscope as specified in one of claims 1-11, characterized in that it comprises damping means (51) mounted below the suspension piece (5).