NO338290B1

NO338290B1 - Procedure and shed arrangement for temporary coverage of an open deck space on a watercraft

Info

Publication number: NO338290B1
Application number: NO20080644A
Authority: NO
Inventors: Jouko Karhu
Original assignee: Meyer Turku Oy
Priority date: 2005-07-07
Filing date: 2008-02-05
Publication date: 2016-08-08
Also published as: EP1899217A1; CA2610614C; ATE476353T1; KR101257533B1; KR20080031389A; CA2610614A1; DE602006015960D1; FI120621B; FI20055391A0; EP1899217B1; NO20080644L; FI20055391A; RU2406638C2; WO2007006853A1; RU2008104642A

Abstract

A method and a shelter arrangement for temporary covering of an open deck space (1) on a watercraft. Said open deck space (1) is provided with a shelter arrangement comprising a flexible protective covering (5), which is tightened in a first direction by means of a plurality of supports (4), which may be gathered side by side for storing and moved in a second direction, principally perpendicular with respect to the supports (4), to be placed at a distance from one another for setting up the shelter arrangement in order to cover said open deck space (1). The ends of the supports (4) are provided with a guiding arm (10), which determines the mutual distance between the supports (4), when the shelter arrangement is in its outspread position, and pushes the supports (4) located ahead of it into the collapsed position of the shelter arrangement, when the shelter arrangement is being packed together.

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte i samsvar med ingressen til krav 1 og et leskurarrangement i samsvar med ingressen til krav 7, for midlertidig dekking av en åpen dekkplass på et vanngående fartøy. The invention relates to a method in accordance with the preamble to claim 1 and a reading cure arrangement in accordance with the preamble to claim 7, for temporarily covering an open deck space on a waterborne vessel.

Det er vanlig å plassere svømmebassengavdelinger, soldekk og spaområder spesielt på de øvre dekkene i cruiseskip. Det er behov for å tilveiebringe rimelige forhold for passasjerer i denne type rom, uavhengig av muligheten for endrede værforhold. Dette kan gjennomføres ved å anvende midlertidig flyttbare leskur. Opp til nå har det tidligere vært kjent å anvende flyttbare glassleskur, hvor bærerstrukturene er laget av stål eller aluminium. Strukturer ved tidligere teknikk er imidlertid ganske tunge, som hever tyngdepunktet og således svekker skipets stabilitet. Videre tar disse strukturtypene, når de er pakket sammen, mye plass og krever tunge transportmekanismer og låseanordninger. Således er det ganske komplisert å ta de i bruk. It is common to place swimming pool sections, sun decks and spa areas especially on the upper decks of cruise ships. There is a need to provide reasonable conditions for passengers in this type of room, regardless of the possibility of changing weather conditions. This can be done by using temporarily movable reading cures. Up until now, it has previously been known to use movable glass reading sheds, where the support structures are made of steel or aluminium. However, prior art structures are quite heavy, which raises the center of gravity and thus weakens the ship's stability. Furthermore, these types of structures, when packed together, take up a lot of space and require heavy transport mechanisms and locking devices. Thus, it is quite complicated to use them.

Dokument JP 08-040352 viser et leskurarrangement tilsvarende det som er beskrevet i ingressen til kravene 1 og 7. Dette arrangementet er komplisert å bygge og tungvint å bruke, siden det settes opp ved hjelp av stropper og hver av de støttende portalene blir hver for seg festet direkte til dekket ved et antall festemidler. Document JP 08-040352 shows a reading cure arrangement similar to that described in the preamble of claims 1 and 7. This arrangement is complicated to build and cumbersome to use, since it is set up by means of straps and each of the supporting portals becomes separate attached directly to the tire by a number of fasteners.

Et formål ved oppfinnelsen er å tilveiebringe en ny løsningstype for midlertidig dekking av det åpne rommet på et vanngående fartøy, som minimerer problemene relatert til tidligere teknikk. Spesielt er det et formål ved oppfinnelsen å tilveiebringe en løsning basert på et flyttbart leskurarrangement, som på den ene siden er av lettvekt og plassbesparende, når pakket sammen, dessuten enkel, rask og pålitelig ved flytting. Videre er et formål ved oppfinnelsen å tilveiebringe en løsning, som gjør mulig oppsett av leskuret på en enkel måte for å dekke den åpne dekkplassen, også delvis hvis ønskelig, og ved hjelp av den beskyttende dekkingen lett kan holdes tett oppstilt uavhengig av hvorvidt den beskyttende dekkingen er fullstendig eller kun delvis oppsatt. An object of the invention is to provide a new type of solution for temporarily covering the open space on a water-going vessel, which minimizes the problems related to prior art. In particular, it is an aim of the invention to provide a solution based on a movable reading cure arrangement, which on the one hand is lightweight and space-saving, when packed together, and also simple, fast and reliable when moving. Furthermore, an aim of the invention is to provide a solution, which makes it possible to set up the reading shed in a simple way to cover the open deck space, also partially if desired, and with the help of the protective cover can easily be kept tightly lined up regardless of whether the protective the cover is completely or only partially installed.

Formålene med oppfinnelsen oppnås primært som vist i de vedlagte kravene 1 og 7, og mer detaljert som forklart i de andre kravene. The purposes of the invention are achieved primarily as shown in the attached claims 1 and 7, and in more detail as explained in the other claims.

Ifølge oppfinnelsen er den åpne dekkplassen tilveiebrakt med et leskurarrangement som omfatter en fleksibel beskyttende dekking, som strammes til en første retning ved hjelp av flere støtter, som kan være samlet side om side for lagring, og flyttes i en andre retning, prinsipalt rettvinklet med hensyn til støttene, for å bli plassert ved en avstand fra hverandre for å sette opp leskurarrangementet for å dekke den åpne dekkplassen. Den beskyttende dekkingen egnet for formålet kan være av ganske lett vekt, hvormed støttene påkrevd for stramming og ekspansjon derav til den oppsatte posisjonen også kan være av rimelig lettvekt og plassbesparende. Det beskyttende dekkingen kan være laget av plast eller annet tilsvarende materiale, og den kan fortrinnsvis dessuten være gjennomsiktig. According to the invention, the open deck space is provided with a reading arrangement comprising a flexible protective cover, which is tightened in a first direction by means of a plurality of supports, which may be assembled side by side for storage, and moved in a second direction, principally at right angles to to the supports, to be spaced apart to set up the reading arrangement to cover the open deck space. The protective cover suitable for the purpose may be of fairly light weight, whereby the supports required for tightening and expansion thereof to the installed position may also be of reasonable light weight and space-saving. The protective cover can be made of plastic or other similar material, and it can also preferably be transparent.

De motsatte sidene av den åpne dekkplassen tilveiebringes med rekkverkformede ledeelementer for å lede støttene, mens leskurarrangementet settes opp og pakkes sammen. The opposite sides of the open deck space are provided with railing-shaped guide members to guide the supports while the reading shed arrangement is set up and packed.

Endene på støttene tilveiebringes med en ledearm, som bestemmer den gjensidige avstanden mellom støttene når leskurarrangementet er i den oppsatte posisjonen. Dette tilveiebringer for lett stramming av den særskilte delen av leskurarrangementet, som på det tidspunktet er satt opp, hvormed det ser flott ut, ikke slamrer i vinden og ikke samler vannlommer ved regn. Videre benyttes ledearmen til å dytte støttene plassert foran den når leskurarrangementet pakkes sammen. The ends of the supports are provided with a guide arm, which determines the mutual distance between the supports when the reading arrangement is in the set up position. This provides for easy tightening of the particular part of the reading cure arrangement, which at that time is set up, with which it looks great, does not rattle in the wind and does not collect pockets of water in the event of rain. Furthermore, the control arm is used to push the supports placed in front of it when the reading room arrangement is packed up.

En funksjonelt fordelaktig løsning tilveiebringes når den ytterste delen av leskurarrangementet i den oppsatte retningen tilveiebringes med et ledearrangement, f. eks. med to støtter, som på en festet måte er koplet til hverandre med en avstand fra hverandre. På denne måten kan oppsetting av leskurarrangementet utføres på det ønskelige stedet for ledeelementene i nevnte andre retningen, og sammenpakking av arrangementet utføres på en enkel og kontrollerbar måte ved lagringsplassen. A functionally advantageous solution is provided when the outermost part of the reading arrangement in the installed direction is provided with a guide arrangement, e.g. with two supports, which are connected in a fixed manner to each other at a distance from each other. In this way, setting up the reading arrangement can be carried out at the desired location for the guide elements in the aforementioned second direction, and packing of the arrangement can be carried out in a simple and controllable manner at the storage location.

Endene på støttene tilveiebringes fortrinnsvis med en støttende arm som får sin leding fra ledeelementet for å holde støtten i en vertikal posisjon. Således forblir støttene i en vertikal posisjon uavhengig av hverandre. The ends of the supports are preferably provided with a supporting arm which receives its lead from the guide element to hold the support in a vertical position. Thus, the supports remain in a vertical position independently of each other.

Den beskyttende dekkingen kan fortrinnsvis deles opp i seksjoner, som støttes uavhengig av hverandre ved tilstøtende støtter. Således kan hver seksjon erstattes, når påkrevd, uavhengig av de andre. The protective covering can preferably be divided into sections, which are supported independently of each other by adjacent supports. Thus, each section can be replaced, when required, independently of the others.

En lagringsplass kan arrangeres ved enden av den åpne dekkplassen, hvori leskurarrangementet lett kan flyttes i sin sammenpakkede posisjon når det ikke er behov for det. A storage space can be arranged at the end of the open deck space, in which the reading arrangement can be easily moved in its packed position when not needed.

Videre kan en arbeidsvogn flyttbar i den andre retningen arrangeres over leskurarrangementet for vedlikehold av det. Furthermore, a work cart movable in the other direction can be arranged above the reading room arrangement for its maintenance.

I det følgende er oppfinnelsen forklart ved hjelp av et eksempel med henvisning til de vedlagte skjematiske tegningene, hvor In the following, the invention is explained by means of an example with reference to the attached schematic drawings, where

Figur 1 viser en sidebetraktning, og delvis en snittbetraktning, av leskurarrangementet ifølge oppfinnelsen i en sammenpakket posisjon for lagringsplassen; Figur 2 viser løsningen ifølge figur 1 i en oppsatt posisjon, delvis som en snittbetraktning; Figur 3 viser en løsning ifølge figur 2 sett fra forsiden og ovenfra, og delvis som en snittbetraktning; Figur 4 viser snittet IV-IV av figur 3; Figur 5 viser snittet V-V av figur 4; Figur 6 viser snittet VI-VI av figur 4; Figur 7 viser snittet VEI-VII av figur 4; Figur 8 viser snittet VIII-VIE av figur 3 i forstørret utgave; Figur 9 viser løsningen ifølge figurene 1 og 2, med selve leskurarrangementet fjernet og fullført med en flyttbar arbeidsvogn; Figure 1 shows a side view, and partly a sectional view, of the reading arrangement according to the invention in a collapsed position for the storage space; Figure 2 shows the solution according to Figure 1 in an installed position, partly as a sectional view; Figure 3 shows a solution according to Figure 2 seen from the front and from above, and partly as a sectional view; Figure 4 shows the section IV-IV of Figure 3; Figure 5 shows the V-V section of Figure 4; Figure 6 shows the section VI-VI of Figure 4; Figure 7 shows the section VEI-VII of Figure 4; Figure 8 shows the section VIII-VIE of Figure 3 in an enlarged version; Figure 9 shows the solution according to Figures 1 and 2, with the reading room arrangement itself removed and completed with a movable work cart;

Figur 10 viser løsningen ifølge figur 9 sett ovenfra; og Figure 10 shows the solution according to Figure 9 seen from above; and

Figur 11 viser snittene Xla-XIa og Xlb-XI-b av figur 10. Figure 11 shows the sections Xla-XIa and Xlb-XI-b of Figure 10.

I tegningene refererer henvisningstallet 1 seg til en åpen dekkplass på et vanngående fartøy, som er en svømmebassengavdeling eller et soldekk. Langs sidene av dekkplassen er det bærestrukturer 2, hvorpå rekkverkformede ledeelementer 3 arrangeres. Disse elementene støtter et antall flyttbare støtter 4, som igjen støtter en fleksibel beskyttende dekking 5 slik at det strammes parallelt med støttene. Ved enden av dekkplassen 1 er det en lagringsplass 6, hvori den beskyttende dekkingen 5 og støttene 4 samles opp på den måten som vist i fig. 1, når dekkplassen skal holdes åpen. Tilsvarende, når dekkplassen skal være delvis eller fullstendig dekket, blir den beskyttende dekkingen 5 og støttene 4 satt opp som vist i fig. 2. In the drawings, the reference number 1 refers to an open deck space on a watercraft, which is a swimming pool compartment or a sun deck. Along the sides of the deck space there are support structures 2, on which railing-shaped guide elements 3 are arranged. These elements support a number of movable supports 4, which in turn support a flexible protective cover 5 so that it is tightened parallel to the supports. At the end of the deck space 1 there is a storage space 6, in which the protective cover 5 and the supports 4 are collected in the manner shown in fig. 1, when the deck space is to be kept open. Correspondingly, when the deck space is to be partially or completely covered, the protective cover 5 and the supports 4 are set up as shown in fig. 2.

Den mer detaljerte strukturen av leskurarrangementet fremgår av figurer 3-8. Støttene 4 omfatter en buelignende seksjon 4a med primært vertikale seksjoner 4b ved endene derav. Støtten 4 omfatter et støtteelement 4c som strekker seg over hele dens lengde, til hvilket element det beskyttende dekslet 5 festes. Strukturen gjør det mulig å dele opp den beskyttende dekkingen i seksjoner, som uavhengig av hverandre festes til bærerelementer 4c, f.eks. med bolter, hvormed seksjonene for den beskyttende dekkingen kan erstattes individuelt om nødvendig. De vertikalene seksjonene 4b tilveiebringes med ruller 7, som er i samarbeid med det rekkverkformede ledeelementet 3.1 tillegg tilveiebringes seksjonen 4b til støtten med en skråstiltplassert støttende arm for å holde støtten 4 uavhengig i en vertikal posisjon. Dessuten tilveiebringes enden av den støttende armen 8 med en lederull 9, som støttes av ledeelementet 3. The more detailed structure of the reading course arrangement can be seen in figures 3-8. The supports 4 comprise an arc-like section 4a with primarily vertical sections 4b at the ends thereof. The support 4 comprises a support element 4c which extends over its entire length, to which element the protective cover 5 is attached. The structure makes it possible to divide the protective covering into sections, which are independently attached to carrier elements 4c, e.g. with bolts, with which the sections for the protective cover can be replaced individually if necessary. The vertical sections 4b are provided with rollers 7, which are in cooperation with the railing-shaped guide element 3.1 in addition, the section 4b is provided to the support with an inclined supporting arm to hold the support 4 independently in a vertical position. In addition, the end of the supporting arm 8 is provided with a guide roll 9, which is supported by the guide element 3.

Figurene 5-7 illustrerer hvordan støtteelementet 4c for støtten 4 strekker seg over hele lengden til støtten og dessuten utgjør en del av den vertikale seksjonen 4b til støtten. Begge endene av støtteelementet 4c tilveiebringes med en vendbar støttende ledearm 10, en ende, av hvilken ende tilveiebringes med en lederulle 11. Ledearmen 10 bestemmer den gjensidige avstanden mellom støttene 4, når leskurarrangementet er i sin oppsatte posisjon, og samtidig holder den beskyttende dekkingen 5 strammet. Videre, når leskurarrangementet pakkes sammen for lagringsplassen 6, dytter ledearmene 10 støttene plassert foran den. Lagringsplassen 6 omfatter et ledeelement 6a for å arrangere ledearmene 10 til deres sammenpakkede posisjon vist i fig. 2. Figures 5-7 illustrate how the support element 4c for the support 4 extends over the entire length of the support and also forms part of the vertical section 4b of the support. Both ends of the support element 4c are provided with a reversible supporting guide arm 10, one end of which end is provided with a guide roller 11. The guide arm 10 determines the mutual distance between the supports 4, when the reading arrangement is in its installed position, and at the same time holds the protective cover 5 tightened. Furthermore, when the reading arrangement is packed for the storage space 6, the guide arms 10 push the supports placed in front of it. The storage space 6 comprises a guide element 6a for arranging the guide arms 10 to their packed position shown in fig. 2.

I den oppsatte retningen for leskurarrangementet omfatter den ytterste delen to støtteelementer 4, som på en festet måte er koplet til hverandre med en avstand fra hverandre. Således kan leskurarrangementet på en lett og kontrollerbar måte settes opp ved et ønsket punkt på ledeelementene 3, og tilsvarende pakkes sammen for lagringsplassen. In the installed direction for the reading arrangement, the outermost part comprises two support elements 4, which are connected to each other in a fixed manner at a distance from each other. Thus, the reading arrangement can be set up in an easy and controllable way at a desired point on the guide elements 3, and accordingly packed together for the storage space.

Figurene 9-11 viser arrangementet av en separat arbeidsvogn 12 på toppen av leskurarrangementet. For arbeidsvognen er støttestrukturene 2 tilveiebrakt med separate ledeelementer 13. På den måten er det lett å vedlikeholde leskurarrangementet og overvåke dets tilstand, hvormed f. eks. en seksjon av den beskyttende dekkingen kan erstattes, som forklart i det foregående. Figures 9-11 show the arrangement of a separate work carriage 12 on top of the reading room arrangement. For the work cart, the support structures 2 are provided with separate guide elements 13. In this way, it is easy to maintain the reading arrangement and monitor its condition, with which e.g. a section of the protective cover can be replaced, as explained above.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de viste utførelsesformene, med flere variasjoner er tenkelige innenfor omfanget av de vedlagte kravene. The invention is not limited to the embodiments shown, with several variations conceivable within the scope of the appended claims.

Claims

1. A method for temporarily covering an open deck space (1) on a waterborne vessel, according to which the open deck space (1) is provided with a lashing arrangement comprising a flexible protective cover (5), which is tightened in a first direction by means of several supports (4), which are moved from a first position, where they are assembled side by side for storage, to a second position in a second direction, principally at right angles with respect to the supports (4), to be placed at a distance from each other for setting up the reading shed arrangement to cover the open deck space (1), and where the opposite sides of said open deck space (1) are provided with railing-shaped guide elements (3) which guide the supports (4) while the reading shed arrangement is set up and packed, characterized in that the method further includes the steps of providing the ends of the supports (4) with a guide arm (10), which determines the mutual distance between the supports (4), when the reading cure arrangement is in its installed position, and pushes the supports placed in front of it, when the reading cure arrangement are packed together.

2. Method according to claim 1, characterized in that the set direction for the reading arrangement for the outermost part is provided with a guide arrangement, e.g. with two support elements (4), which are connected to each other in a fixed manner at a distance from each other.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the supports are provided with a supporting arm (8), which receives its guidance from the guide element (3), to hold the support (4) in a vertical position.

4. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the protective cover is divided into sections, which are supported independently of each other with supporting supports (4; 4c).

5. Method according to any of the preceding claims, characterized in that a storage space (6) is arranged at the end of the open deck space (1), in which storage space the reading arrangement is moved in its packed position.

6. Method according to any of the preceding claims, characterized in that a work carriage (12) movable in the other direction is arranged over the reading room arrangement.

7. A bulkhead arrangement for temporarily covering an open deck space (1) on a waterborne vessel, the bulkhead arrangement comprising a flexible protective cover (5), which is tightened in a first direction by means of a plurality of supports (4), which can be assembled side by side for storage and is moved in a second direction, principally at right angles with respect to the supports (4), to be placed at a distance from each other to set up the reading arrangement to cover the open deck space (1), and as at the opposite sides of the the open deck space (1) is provided with railing-shaped guide elements (3) to guide the supports (4) while the reading arrangement is set up and packed, characterized in that the ends of the supports (4) are provided with a guide arm (10), which determines the mutual distance between the supports (4), when the reading chair arrangement is in its set up position, and pushes the supports (4) placed in front of it in the folded position of the reading chair arrangement, when the reading chair arrangement is folded.

8. Reading cure arrangement according to claim 7, characterized in that, in the set direction for the reading arrangement, the outermost part is provided with a leading arrangement, e.g. with two support elements (4), which are connected to each other in a fixed manner at a distance from each other.

9. Reading cure arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the support (4) comprises an arc-like section (4a) and a primarily vertical section (4b) at both of its ends, and that the ends of the support are provided with guide rollers (7) or the like, which are adapted to cooperate with the railing-shaped guide elements (3).

10. Reading cure arrangement according to any of claims 7-9, characterized in that the guide arm (10) is rotatably supported by the ends of the supports (4).

11. Reading cure arrangement according to any of claims 7-10, characterized in that the ends of the supports (4) are provided with a supporting arm (8), which receives its guidance from the guide element (3), to hold the support (4) in a vertical position.

12. Reading cure arrangement according to any of claims 7-11, characterized in that the protective cover (5) is divided into sections, which are independently supported by adjacent supports (4; 4c).

13. Reading cure arrangement according to any of claims 7-12, characterized in that a storage space (6) is arranged at the end of the open deck space (1), in which storage space the reading arrangement is moved in its packed position.

14. Reading cure arrangement according to any of claims 7-13, characterized in that a work carriage (12) movable in the other direction is arranged over the reading room arrangement.