NO325784B1

NO325784B1 - Roykprosjektil

Info

Publication number: NO325784B1
Application number: NO20025052A
Authority: NO
Inventors: Andreas Blache; Guido Stan
Original assignee: Buck Neue Technologien Gmbh
Priority date: 2001-10-22
Filing date: 2002-10-21
Publication date: 2008-07-14
Also published as: GB2382640B; SG97236A1; GB0223652D0; DE10152023A1; JP2003176196A; CA2408794A1; GB2382640A; NO20025052L; NO20025052D0; DE10152023B4; CA2408794C

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår et røykprosjektil i henhold til innlednin-gen i krav 1. The present invention relates to a smoke projectile according to the introduction in claim 1.

Røykprosjektiler som har formen av røykgranater eller såkalte røykkopper er i bunn og grunn kjent for eksempel fra DE 28 41 815 C2.1 henhold til denne tidligere kjente teknikk består en prosjektilladning av røykkopper stablet på hver-andre i utløpsretningen i hylsemantelen og består av en lukket metallforing og en røyksammensetningsladning anordnet deri på basis av heksakloretan, sinkoksid og metallisk pulver. Den røykaktive massen er antent ved hjelp av såkalte tenn-ladningsinnsatser og antent i flukten til prosjektilet, med prosjektilet som så frigjør damp av røyk ved treff på bakken. Smoke projectiles that have the shape of smoke grenades or so-called smoke cups are basically known for example from DE 28 41 815 C2.1 according to this prior art, a projectile charge consists of smoke cups stacked on top of each other in the discharge direction in the sleeve jacket and consists of a closed metal lining and a smoke composition charge arranged therein on the basis of hexachloroethane, zinc oxide and metallic powder. The smoke-active mass is ignited using so-called igniter charge inserts and ignited in flight to the projectile, with the projectile then liberating steam of smoke on impact with the ground.

Betydningen av røykgenerering i militære betegnelser er å forstyrre sikt-linjeforbindelsen mellom en gjenstand som skal skytes ut og en angriper. The meaning of smoke generation in military terms is to disrupt the line-of-sight connection between an object to be launched and an attacker.

Samtidig med den ytterligere utvikling av moderne våpensystemer ble det nødvendig og også oppnå forstyrrelse av siktlinjen i det infrarøde området. Simultaneously with the further development of modern weapon systems, it became necessary and also to achieve disruption of the line of sight in the infrared range.

Frem til nå ble kombinerte røyksammensetningsladninger på basis av rødt fosfor benyttet som resulterte i forstyrrelse av siktlinjen i både de synlige og infra-røde områder. Until now, combined smoke composition charges based on red phosphorus were used which resulted in line of sight disruption in both the visible and infrared ranges.

Røykpartikler for selvbeskyttelse (forsvar) av militære kjøretøyer er vanligvis skutt ut fra utskytere, hvor den aktive røykmassen er utstøtt omkring 25 meter foran kjøretøyet og initiert. Røykeffekten som foregår skal forstyrre siktlinjen for Smoke particles for self-protection (defense) of military vehicles are usually fired from launchers, where the active smoke mass is ejected about 25 meters in front of the vehicle and initiated. The smoke effect that takes place must disrupt the line of sight for

motstanderen til kjøretøyet som skal beskyttes i de visuelle infrarøde områder for på den måten å forhindre en motstanders våpen fra å ha effekt. Den introduserte røykforanstaltningen må få effekt så fort som mulig. Ønskede reaksjonstider for å bygge opp røykskjermen som følger etter initiering av den røykaktige massen er innen omkring 1-2 sekunder. the adversary of the vehicle to be protected in the visual infrared regions to thereby prevent an adversary's weapon from having an effect. The introduced smoking measure must take effect as soon as possible. Desired reaction times to build up the smoke screen that follows initiation of the smoky mass are within about 1-2 seconds.

Røykpartiklene for beskyttelsen av militære kjøretøyer som beskrevet i star-ten innbefatter et ammunisjonslegeme som har aktive masser innbefattet i dette. Som et resultat av å aktuere avfyringsnøkkelen i kjøretøyet, er en utstøterladning antent i ammunisjonen ved hjelp av en elektrisk tennladning som støter ut den aktive massen, eller underutstyr, fra utkasteren. Ved hjelp av et pyroteknisk for-sinkelseselement, som likeledes ble initiert av ejektor- (utløser-) ladningen, er den aktive massen antent, fremdeles i flukt, etter opphør av forsinkelsestiden, eller en separatorladning er initiert som i andre systemer. I tilfellet med røykprosjektiler innbefattende en separatorladning, er trykk generert i underutstyret på banen, hvilket trykk brister metallkappen som omgir den aktive massen, antenner den røykaktive massen holdt deri, og utstøter den fra kappen. Ethvert eksisterende røykprosjektilsystem til den tidligere kjente teknikk omfattende ammunisjoner med separatorladninger fremviser den ulempe at de sammentrykkede pelleter av røyk-ativ masse antent på banen er følsomme for støt ved treff. Etterfulgt av separasjon av beholderne faller den antente aktive massen med pressede pellets til pak-ken fra høyde fra opptil 12 meter. Ved treff på bakken er støthastigheten så høy som 16 meter/sekund. The smoke particles for the protection of military vehicles as described in the beginning include an ammunition body having active masses included therein. As a result of actuating the ignition key in the vehicle, an ejector charge is ignited in the munition by means of an electrical ignition charge that ejects the active mass, or sub-assemblies, from the ejector. By means of a pyrotechnic delay element, which was likewise initiated by the ejector (trigger) charge, the active mass is ignited, still in flight, after the end of the delay time, or a separator charge is initiated as in other systems. In the case of smoke projectiles including a separator charge, pressure is generated in the sub-equipment on the track, which pressure ruptures the metal sheath surrounding the active mass, ignites the smoke active mass contained therein, and ejects it from the sheath. Any existing smoke projectile system of the prior art comprising munitions with separator charges exhibits the disadvantage that the compressed pellets of smoke-active mass ignited on the trajectory are sensitive to shock on impact. Followed by separation of the containers, the ignited active mass with pressed pellets falls to the package from a height of up to 12 meters. When hitting the ground, the impact speed is as high as 16 metres/second.

På grunn av desellerasjonsimpulsen som virker ved treff, er flammefronten splittet, og den aktive massen med pressede pellets er slukket nærmest fullstendig. Det samme fenomen er observert i tilfelle med et stearinlys som har sin bakre side mot en overflate når det er i den brennende tilstanden. Flere sekunder går inntil den riktige forbrenningsprogresjonen påkrevet for røykgenerasjon er reetablert. Dette tidsspenn, referert til som "åpningen" i internasjonal bruk, kan være så lang som 15 sekunder. Siktlinjeforstyrrelse er ikke tilveiebrakt inntil den riktige forbrenningsprogresjonen påkrevet for røykgenerering er reetablert, og kjøretøyet som således skal beskyttes er eksponert til en motstanders angrep uten forsvar. Due to the deceleration impulse acting on impact, the flame front is split, and the active mass of compressed pellets is almost completely extinguished. The same phenomenon is observed in the case of a candle that has its back side against a surface when it is in the burning state. Several seconds pass until the correct combustion progression required for smoke generation is re-established. This time span, referred to as the "opening" in international usage, can be as long as 15 seconds. Line-of-sight interference is not provided until the proper combustion progression required for smoke generation has been re-established, and the vehicle thus to be protected is exposed to an adversary's attack without defense.

Grunnen til disse farlige forsinkelser på opptil 15 sekunder mellom antennelse og røykformasjon er funnet i det faktum at de tidligere kjente aktive masse-pressede pellets omfatter omkring 90% av røykaktiv masse på basis av rød fosfor med en antennelsesladning presset derpå. De pressede pellets er initiert ved deres overflate av antennelsesladningen under separasjonen. Den antente ladning lyser så opp røyksammensetningsladningen lokalisert under. Forbrennings-oppførselen til de pressede pellets må så vurderes ved en endebrenner. Forbren-ningshastigheten kan ved gitte dimensjoner akseleres innen visse grenser ved å øke oksygendonorinnholdet, imidlertid er en variasjon av oksygendonorinnholdet underkastet smale grenser, for ellers vil ikke røyk dannes noe mer på den ene side, og detonasjonstendensen vil øke på den annen side, slik at den røykaktige massen opphører å frigjøre røyk eller i det minste unnlater å danne røyk i en til-strekkelig konsentrasjon. The reason for these dangerous delays of up to 15 seconds between ignition and smoke formation is found in the fact that the previously known active mass pressed pellets comprise about 90% of smoke active mass based on red phosphorus with an ignition charge pressed thereon. The pressed pellets are initiated at their surface by the ignition charge during separation. The ignited charge then lights up the smoke composition charge located below. The combustion behavior of the pressed pellets must then be assessed at an end burner. For given dimensions, the combustion rate can be accelerated within certain limits by increasing the oxygen donor content, however, a variation of the oxygen donor content is subject to narrow limits, because otherwise no more smoke will be formed on the one hand, and the detonation tendency will increase on the other hand, so that the smoky mass ceases to release smoke or at least fails to form smoke in a sufficient concentration.

Ved å gå ut fra denne tidligere kjente teknikk ble det følgelig et mål for den foreliggende oppfinnelse å levere et røykprosjektil som tillater betydelig å redusere åpningsperioden, for derved å gi beskyttelse for kjøretøyet som skal beskyttes så hurtig som mulig. Starting from this prior art, it was therefore an aim of the present invention to provide a smoke projectile which allows to significantly reduce the opening period, thereby providing protection for the vehicle to be protected as quickly as possible.

Dette målet er oppnådd gjennom de kjennetegnede trekkene i krav 1. This goal has been achieved through the characteristic features in claim 1.

I henhold til den foreliggende oppfinnelse er antennelsesladningen ikke presset på i overflatekontakt som i den tidligere kjente teknikk, men røykprosjek-tilet til oppfinnelsen inneholder en presset pellet med aktiv masse anordnet med såkalte reder på minst en antennelsesladning. Disse reder er områder med en økt konsentrasjon av minst én antennelsesladningsblanding og er skikkelig neddykket i den røykaktive massen. According to the present invention, the ignition charge is not pressed on in surface contact as in the prior art, but the smoke projectile of the invention contains a pressed pellet with active mass arranged with so-called nests of at least one ignition charge. These nests are areas with an increased concentration of at least one ignition charge mixture and are properly immersed in the smoke-active mass.

Røykprosjektilet til oppfinnelsen kan for eksempel ha et første lag omfattende en røykaktiv masse innbefattende områder med økt konsentrasjon av minst en antennelsesladning, og under dette lag anordnet med antennelsesladningsreder, den riktige røykaktive massen er anordnet som en hovedrøykaktiv masse i et andre lag. The smoke projectile of the invention can, for example, have a first layer comprising a smoke-active mass including areas with increased concentration of at least one ignition charge, and below this layer arranged with ignition charge nests, the correct smoke-active mass is arranged as a main smoke-active mass in a second layer.

Basert på praktiske betraktninger, er antennelsesladningen, i motsett til den kjente teknikk, ikke presset på men blandet ved visse blandingsforhold av røyk-aktiv masse og antennelsesladning, og denne blanding er trykkomprimert skjøt-ende med ren røykaktiv masse som ble innført i trykkformen på forhånd. Based on practical considerations, the ignition charge, in contrast to the known technique, is not pressed on but mixed at certain mixing ratios of smoke-active mass and ignition charge, and this mixture is pressure-compressed joint end with pure smoke-active mass that was introduced into the pressure mold beforehand .

På grunn av det faktum at de aktive massene (røykaktiv masse og antennelsesladning) er tilstede i granulert form før pressing, hva som er dannet er en presset pellet med aktiv masse omfattende lag av røykaktiv masse og et overlig-gende lag av røykaktiv masse innbefattende reder med antennelsesladning. Den pressede pellet som således er produsert er også antent under separasjon. I motsetning til den tidligere kjente teknikk, er det imidlertid ikke endeflaten som brenner, men som begynner fra overflaten er antennelsesladningen anordnet på innsiden av den aktive massen. Antennelsesladningsredene (varme punkter) brenner i den aktive massen med en større fri overflate. Som et resultat av at antennelses-ladningens reder brenner innen den røykaktive massen, blir de pressede pellet følsomme for støt på bakken og således får støt. Samtidig er høyere energi følge-lig innført i den røykative massen, og brennhastigheten øker uten å kreve frem til nå en økning av oksygendonorinnholdet i den aktive massen som ellers vil være nødvendig. Due to the fact that the active masses (smoke-active mass and ignition charge) are present in granulated form before pressing, what is formed is a pressed pellet of active mass comprising layer of smoke-active mass and an overlying layer of smoke-active mass including nests with ignition charge. The pressed pellet thus produced is also ignited during separation. In contrast to the previously known technique, however, it is not the end surface that burns, but starting from the surface the ignition charge is arranged on the inside of the active mass. The ignition charge nests (hot spots) burn in the active mass with a larger free surface. As a result of the ignition charge nests burning within the smoke-active mass, the pressed pellets become sensitive to impact on the ground and thus receive impact. At the same time, higher energy is consequently introduced into the smoky mass, and the burning rate increases without up to now requiring an increase in the oxygen donor content in the active mass, which would otherwise be necessary.

Reaksjonen til røykprosjektilpressede pellets til oppfinnelsen er spontan, slik at den ovenfor beskrevne åpning mellom separasjon og start av røykeffekten nærmere seg null. The reaction to smoke projectile-pressed pellets of the invention is spontaneous, so that the above-described opening between separation and the start of the smoke effect approaches zero.

Som en spesiell fordel kan forbrenningstiden ved gitte masser og dimensjoner av de pressede pellets justeres mellom forholdet av røykaktiv masse og antennelsesladning i den blandede ladning på den ene side, eller ved et gitt forhold for den blandede ladning på den andre side, for eksempel 2:1 (røykaktiv masse til antennelsesladning) kan være justert på basis av masseforholdet av blandet ladning og rein røykaktiv masse. As a particular advantage, the burning time for given masses and dimensions of the pressed pellets can be adjusted between the ratio of smoke-active mass and ignition charge in the mixed charge on the one hand, or at a given ratio for the mixed charge on the other hand, for example 2: 1 (smoke-active mass to ignition charge) can be adjusted on the basis of the mass ratio of mixed charge and pure smoke-active mass.

Et viktig forhåndsforhold som angår den foreliggende oppfinnelse er forholdet mellom forbrenningshastighetene D til den røykaktive massen og antennelsesladningen: An important preliminary relationship concerning the present invention is the relationship between the combustion rates D of the smoke-active mass and the ignition charge:

Das » Dnw Das » Dnw

med AS som står for antennelsesladning og NW som står for røykaktiv masse. with AS standing for ignition charge and NW standing for smoke-active mass.

I røykprosjektilet i henhold til oppfinnelsen er flammefronten flyttet fra overflaten inn i den massive massen ved innføring av antennelsesladningsreder inn i den aktive masse (blandet ladning). Flammefronten er følgelig lukket i eller av-skjermet for på den måten å ikke lenger rives av fra forsinkelsesimpulsen under støt på bakken. De pressede pellets med aktiv masse fortsetter følgelig å brenne i fraværet av enhver slump, og siktlinjeforstyrrelse er således sikret ved den resulte-rende røykgenerering fra aktivering av en ammunisjon inntil avsluttelse av forbrenning. In the smoke projectile according to the invention, the flame front is moved from the surface into the massive mass by introducing ignition charge nests into the active mass (mixed charge). The flame front is consequently closed in or off-shielded so that it is no longer torn off from the delay impulse during impact with the ground. The pressed active mass pellets therefore continue to burn in the absence of any accident, and line of sight disruption is thus ensured by the resulting smoke generation from the activation of a munition until the end of combustion.

På en spesiell fordelaktig måte er antennelsesladningsreder fordelt etter dybde på opptil 50% av den totale høyden av den aktive masse. In a particularly advantageous way, ignition charge nests are distributed by depth of up to 50% of the total height of the active mass.

Konsentrasjonen i områdene (redene) til antennnelsesladningen kan be-løpe seg til så mye som 100% av antennelsesladningsblandingen. The concentration in the areas (nests) of the ignition charge can amount to as much as 100% of the ignition charge mixture.

I henhold til oppfinnelsen er det foretrukket hvis den røykaktive masse er basert på rødt fosfor, hvor herved infrarød siktlinjeforstyrrelse foregår på toppen av visuell siktlinjeforstyrrelse. According to the invention, it is preferred if the smoke-active mass is based on red phosphorus, whereby infrared line-of-sight disturbance takes place on top of visual line-of-sight disturbance.

I røykprosjektilene til oppfinnelsen er fortrinnsvis selve den røykaktive massen og den blandede blandingen til den røykaktive massen og antennelsesladningsredene i formen av en sammentrykket pellet. In the smoke projectiles of the invention, the smoke-active mass itself and the mixed mixture of the smoke-active mass and the ignition charge nests are preferably in the form of a compressed pellet.

Det er spesielt foretrukket at den røykative massen inneholder reder med antennelsesladning som har et blandingsforhold for røykaktiv masse og antennelsesladning på omkring 5:1 til 1:5, spesielt på omkring 2:1. It is particularly preferred that the smoke active mass contains nests with ignition charge which have a mixture ratio for smoke active mass and ignition charge of about 5:1 to 1:5, especially of about 2:1.

En annen fordel for det øyeblikkelige røykprosjektil at brenntiden er justerbar gjennom utvelgelse av blandingsforholdet til røykaktiv masse og antennelses-ledning og/eller gjennom konsentrasjonen av redene. Another advantage of the instant smoke projectile is that the burning time is adjustable through selection of the mixture ratio of smoke-active mass and ignition lead and/or through the concentration of the nests.

Det er et sentralt punkt med oppfinnelsen at røykprosjektilet ikke er mot-takelig for støt som etterfølger antennelse, dvs. vesentlig ufølsom for støt på bakken, slik at flammefronten ikke vil slukkes noe ved treff, og røykskjermen bygger seg opp uten en åpning innen 0 til 2 sekunder. It is a central point of the invention that the smoke projectile is not susceptible to shocks that follow ignition, i.e. essentially insensitive to shocks on the ground, so that the flame front will not be extinguished on impact, and the smoke screen builds up without an opening within 0 to 2 seconds.

En foretrukket utførelse av røykprosjektilet til oppfinnelsen omfatter en blandet ladning av røykaktiv masse med antennelsesladningsreder som er anordnet i flere lag. A preferred embodiment of the smoke projectile of the invention comprises a mixed charge of smoke-active mass with ignition charge nests which are arranged in several layers.

I en annen utførelse av den foreliggende oppfinnelse, fremviser redene med antennelsesladning på innsiden av den røykaktive massen en gradienttypekonsentrasjonsprofil, med konsentrasjonen som er høyest i antennelsesretningen. In another embodiment of the present invention, the nests of ignition charge inside the fume active mass exhibit a gradient type concentration profile, with the concentration being highest in the direction of ignition.

Gradienttype-konsentrasjonsprofilen kan for eksempel være representert som en preformet trinngradient med det ene gradienttrinnet anordnet i retningen av antennelse omfattende antennelsesladningsreder, hvorved de ytterligere trinnene vender bort derfra og inneholder omkring 100% røykaktiv masse. The gradient type concentration profile can for example be represented as a preformed step gradient with one gradient step arranged in the direction of ignition comprising ignition charge nests, whereby the further steps face away from there and contain about 100% smoke active mass.

Her er det dessuten foretrukket om de enkle trinnene til graidenten også har formen av pressede pelleter. Here, it is also preferred if the simple steps of the gradient also take the form of pressed pellets.

Ytterligere fordeler og egenskaper med den foreliggende oppfinnelse blir synlig gjennom beskrivelsen av en utførelse og gjennom tegningen hvori: Fig. 1 er et langsgående snittriss av en røykaktiv masse i henhold til tidligere kjent teknikk i skjematisk representasjon; og Fig. 2 er et skjematisk langsgående snittriss av et røykprosjektil i henhold til oppfinnelsen. Further advantages and characteristics of the present invention become visible through the description of an embodiment and through the drawing in which: Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a smoke-active mass according to prior art in schematic representation; and Fig. 2 is a schematic longitudinal sectional view of a smoke projectile according to the invention.

I fig. 1 angir 1 et røykprosjektil som omfatter en røykaktiv masse 2 og tilhør-ende antennelsesladning 3. Antennelsesladning 3 er antent på antennelsessiden 4 ved hjelp av en tennladning som en antennelsesinnretning som ikke er angitt mer nøyaktig i fig. 1, for så å brenne i forbrenningsretningen representert ved en pil i fig. 1. Antennelsesladningen 3 antenner så i flukt den røykaktive massen 2. In fig. 1 indicates 1 a smoke projectile comprising a smoke-active mass 2 and associated ignition charge 3. Ignition charge 3 is ignited on the ignition side 4 by means of an ignition charge as an ignition device which is not indicated more precisely in fig. 1, so as to burn in the direction of combustion represented by an arrow in fig. 1. The ignition charge 3 then ignites the smoke-active mass 2 in flight.

I eksemplet i fig. 1 er antennelsesladningen 3 og røykativ masse 2 anordnet ringformet rundt en senterpassasje 5. In the example in fig. 1, the ignition charge 3 and smoke-active mass 2 are arranged annularly around a central passage 5.

I henhold til den tidligere kjente teknikk er antennelsesladningen 3 presset på den røykaktive massen 2 i overflatekontakt. Forbrenningsoverførselen til den pressede pellet i henhold til den tidligere kjente teknikk i henhold til fig. 1 virker som en endebrenner. Så snart som den tidligere kjente røykprosjektil treffer grunnen, er flammefronten hemmet eller slukket nærmest fullstendig, hvilket resulterer i en forsinkelse på opptil 15 sekunder hvoretter røyken i virkeligheten frigjøres. Dette bevirker til en farlig åpning som kan benyttes av en angriper for et vellykket angrep på kjøretøyet som skal beskyttes. According to the prior art, the ignition charge 3 is pressed onto the smoke-active mass 2 in surface contact. The combustion transfer to the pressed pellet according to the prior art according to fig. 1 acts as an afterburner. As soon as the prior art smoke projectile hits the ground, the flame front is almost completely inhibited or extinguished, resulting in a delay of up to 15 seconds after which the smoke is actually released. This creates a dangerous opening that can be used by an attacker for a successful attack on the vehicle to be protected.

I motsetning viser fig. 2 et skjematisk langsgående snittriss av et røykpro-sjektil i henhold til oppfinnelsen, i hvilket identiske deler er anordnet med de samme referansesymboler. In contrast, fig. 2 a schematic longitudinal section of a smoke projectile according to the invention, in which identical parts are arranged with the same reference symbols.

I motsetning til den tidligere kjente utførelsen inneholder den aktive massen til den røykgenererende pellet til oppfinnelsen en blandet ladning 6 som inneholder antennelsesladningsreder 7. In contrast to the previously known embodiment, the active mass of the smoke-generating pellet of the invention contains a mixed charge 6 containing ignition charge nests 7.

I et eksemplifiserende tilfelle velger man som antennelsesladningsblandingen en blanding som har de følgende ingredienser som beskrevet for eksempel i EP 106 334 A2: In an exemplifying case, one chooses as the ignition charge mixture a mixture which has the following ingredients as described for example in EP 106 334 A2:

I de eksemplifiserende tilfelle er antennelsesladningsblandingen blandet med en røykblanding i et masseforhold på 2:1 (røykblanding: antennelsesladningsblanding) og så granulert. In the exemplary cases, the ignition charge mixture is mixed with a smoke mixture in a mass ratio of 2:1 (smoke mixture: ignition charge mixture) and then granulated.

Etter som den røykaktive massen man benytter i det eksemplifiserende tilfellet er i henhold til EP 106 334, som har de følgende ingredienser: As the smoke-active mass used in the exemplifying case is according to EP 106 334, which has the following ingredients:

Det er virkeligheten også mulig å benytte andre røykaktive masser, for eksempel som omtalt i DE 30 31 369 A1 og som inneholder en klordonor, metalloksid og ammoniumklorid så vel som 5 - 40% (vekt) av tiourea, 20 - 70% (vekt) av ammonium perklorat, 1 - 3% (vekt) av aluminiumpulver med en kornstørrelse på mindre enn 100 p,m, og 5 - 30% (vekt) av bindemiddel. Ytterligere røykaktive masser er for eksempel de som er beskrevet i DE 199 36 054 A1 og som gjør bruk av for eksempel heksakloroetan som klordonoren. It is actually also possible to use other smoke-active masses, for example as discussed in DE 30 31 369 A1 and which contain a chlorine donor, metal oxide and ammonium chloride as well as 5 - 40% (weight) of thiourea, 20 - 70% (weight) of ammonium perchlorate, 1 - 3% (weight) of aluminum powder with a grain size of less than 100 µm, and 5 - 30% (weight) of binder. Further smoke-active masses are, for example, those described in DE 199 36 054 A1 and which make use of, for example, hexachloroethane as the chlorine donor.

I henhold til den foreliggende oppfinnelse er antennelsesladningen ikke presset på i overflatekontakt i likhet med den tidligere kjente teknikk, men blandet i et blandingsforhold på 2:1 med røykaktiv masse og antennelsesladning, og denne blanding er presset felles med ren røykaktiv masse fylt inn i presseformen på forhånd. According to the present invention, the ignition charge is not pressed on in surface contact like in the previously known technique, but mixed in a mixture ratio of 2:1 with smoke-active mass and ignition charge, and this mixture is pressed together with pure smoke-active mass filled into the press mold in advance.

På grunn av det faktum at den røykaktive massen og antennelsesladning-ens aktive masse er tilstede i kornet form før trykkomprimering, er en sammentrykket pellet med aktiv masse omfattende et lag av røykaktiv masse og et overlig-gende blandet lag av røykaktiv masse med såkalt reder av antennelsesladning formet. Due to the fact that the smoke active mass and the ignition charge active mass are present in granular form before pressure compression, a compressed active mass pellet comprises a layer of smoke active mass and an overlying mixed layer of smoke active mass with so-called nests of ignition charge shaped.

En presset (sammentrykket) pellet som således er oppnådd er også antent under adskillelse av røykammunisjonen. I motsetning tii røykammunisjonen til den tidligere kjente teknikk, er det ikke endeflaten som brenner, men fire antennelsesladningsreder brenner og starter ut fra forbrenningssiden med en mye større fri A pressed (compressed) pellet thus obtained is also ignited during separation of the smoke ammunition. In contrast to the smoke ammunition of the prior art, it is not the end surface that burns, but four ignition charge nests burn and start from the combustion side with a much greater free

overflate til sammenligning med den tidligere kjente teknikk. Som et resultat av at surface in comparison with the prior art. As a result of that

antennelsesladningsredene brenner på innsiden av den aktive massen, blir den pressede pellet upåvirkelig for støt (treff) på bakken fordi innføringen av antennelsesladningsredene i den røykaktive masse flytter framfronten fra overflaten inn i den røykaktive massen. Flammefronten er følgelig lukket inn eller skjermet og er ikke lenger revet fra av forsinkelsesimpulsen under treff på bakken. Som et resultat brenner de pressede pellet av røykaktiv masse gjennom uten en slump, og siktlinjeforstyrrelse fra aktivering av ammunisjonen inntil avslutning av forbrenning er sikret gjennom den relaterte røykgenerering. Spesielt står i virkeligheten ikke åpninger lenger, men røyken går ut gjennom 1 - 2 sekunder på det meste, for således å være tilgjengelig øyeblikkelig, som den var, og i en konsentrasjon som sik-rer sikker stikklinjeforstyrreIse uten en åpning (avbrytelse). the ignition charge nests burn on the inside of the active mass, the compressed pellet becomes impervious to impact (impact) on the ground because the introduction of the ignition charge nests into the smoke-active mass moves the front from the surface into the smoke-active mass. The flame front is consequently enclosed or shielded and is no longer torn away by the delay impulse during impact with the ground. As a result, the pressed pellets of smoke-active mass burn through without a coincidence, and line of sight disturbance from the activation of the ammunition until the end of combustion is ensured through the related smoke generation. In particular, in reality there are no more openings, but the smoke goes out for 1 - 2 seconds at the most, so as to be available instantly, as it were, and in a concentration that ensures safe line disruption without an opening (interruption).

Således med den foreliggende oppfinnelse er røykpartikler for første gang tilgjengelig hvilket ikke gir opphav til farlige åpninger selv med en bakketreffhastig-het med opptil 16 meter/sekund. Thus, with the present invention, smoke particles are available for the first time which do not give rise to dangerous openings even with a ground impact speed of up to 16 meters/second.

Røykprosjektilet til oppfinnelsen kan være formet i ammunisjoner for alle vanlige utskytere til de fleste varierende kalibre, slik som 66 eller 76 mm. The smoke projectile of the invention can be formed into ammunition for all common launchers of most varying calibers, such as 66 or 76 mm.

Claims

1. Smoke projectile comprising a jacket, an ejector charge, an ignition device for a primer mixture, and a smoke active mass (2), characterized in that the igniter mixture (6) is integrated into the smoke-active mass.

2. Smoke projectile according to claim 1, characterized in that said smoke-active mass (2) itself and said mixed charge of smoke-active mass (2) and ignition charge nests have the form of pressed pellets (granules/small balls).

3. Smoke projectile according to one of claims 1 or 2, characterized in that said smoke-active mass (2) contains nests (7) of ignition charge with a mixing ratio of smoke-active mass and ignition charge of about 5:1 to 1:5, especially about 2:1.

4. Smoke projectile according to one of claims 1 to 3, characterized in that the burning time is adjustable through selection of the mixing ratio of smoke-active mass (2) and ignition charge and/or through the concentration of said nests (7).

5. Smoke projectile according to one of claims 1 to 4, characterized in that it includes a mixed charge of smoke-active mass (2) with ignition charge nests arranged in several layers or one layer.

6. Smoke projectile according to one of claims 1 to 5, characterized in that said nests (7) of ignition charge have on the inside of said smoke-active mass (2) a gradient-type concentration profile, where the concentration is highest in the direction of ignition.

7. Smoke projectile according to claim 6, characterized in that said gradient-type concentration profile consists of a preformed step gradient, with the gradient step arranged in the direction of ignition including ignition charge nests, whereby the further steps facing away from there contain about 100% smoke-active mass.

8. Smoke projectile according to claim 7, characterized in that the simple steps are in the form of pressed pellets.

9. Smoke projectile according to one of claims 1 to 8, characterized in that said smoke-active mass (2) is based on red phosphorus.