NO323803B1

NO323803B1 - Device for a child restraint system with an air barrier for loading a swingarm bracket for doors, windows or hatches in both directions.

Info

Publication number: NO323803B1
Application number: NO20050358A
Authority: NO
Inventors: Edvin Dahlen
Original assignee: Intropia As
Priority date: 2005-01-24
Filing date: 2005-01-24
Publication date: 2007-07-09
Also published as: WO2006078169A1; NO20050358L; NO20050358D0

Abstract

Oppfinnelsen vedrører en barnesikring med dobbel luftestilling for svingarmbeslag for dører, vinduer eller luker. Svingarmbeslaget består av et karmfestet stag hvor en øvre svingarm og en nedre svingarm utgår fra hver ende, og med begge svingarmer festet til en ytre skinne som bærer vindusrammen. Barnesikringen består av en første, roterbar del anbrakt på en svingetapp på det karmfestede staget, hvor en sylindrisk tapp begrenser delens bevegelse, og en andre, fastsittende del anbrakt på nedre svingarm og normalt utformet med to serielt ordnede innhugg som griper den roterbare delens hodeformede ende. Ved lukking av svingarmbeslaget virker et styringsparti på undersiden av roterbar del sammen med et parti på den fastsittende delen, slik at roterbar dels hodeformede ende dreies på plass i en utgangsstilling hvor den hodeformede delen skyves ned i nærmeste innhugg på den fastliggende delen når svingarmbeslaget åpnes. Barnesikringen betjenes fra et utstikkende styringsparti eller fra et betjeningsorgan oppbrettet perpendikulært på roterbar del.The invention relates to a child safety device with a double air position for swing arm fittings for doors, windows or hatches. The swing arm fitting consists of a brace attached to the frame where an upper swing arm and a lower swing arm emanate from each end, and with both swing arms attached to an outer rail that supports the window frame. The child safety device consists of a first, rotatable part placed on a pivot pin on the frame-mounted rod, where a cylindrical pin limits the part's movement, and a second, fixed part placed on the lower pivot arm and normally designed with two serially arranged notches that engage the head-shaped end of the rotatable part . When closing the swing arm fitting, a control part on the underside of the rotatable part works together with a part on the fixed part, so that the head-shaped end of the rotatable part is turned in place in an initial position where the head-shaped part is pushed down into the nearest notch on the fixed part when the swing arm fitting is opened. The child lock is operated from a projecting control part or from an operating device folded up perpendicular to the rotatable part.

Description

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en anordning ved en barnesikring med luftesperre som kan brukes til låsing av et svingarmbeslag for dører, vinduer eller luker i begge retninger. The present invention relates to a device for a child safety device with an air barrier which can be used to lock a swing arm fitting for doors, windows or hatches in both directions.

Barnesikring til bruk sammen med svingarmbeslag er særlig kjent fra publikasjonene NO B 161748 og NO B 177239. Svingarmbeslag med sikring er også beskrevet i NO-patentskrift B 157112. Svingarmbeslag er vanlig brukt spesielt for vinduer, og er plassert mellom en vinduskarm og en vindusramme. Slike beslag omfatter normalt en øvre og en nedre arm svingbart innfestet mellom en beslagdel på karmen og en beslagdel på rammen. Videre er det vanligvis en skinneføring som styrer bevegelsen av beslaget. Slike beslag gjør det mulig å åpne vinduene helt og vri disse rundt for vask eller annet vedlikehold. Med vinduer, dører eller luker innfestet på denne måten, vil det spesielt med vinduer være nødvendig å kunne holde vinduets stilling for eksempel ved lufting, samtidig som vinduet ikke skal kunne åpnes for mye, da især for at barn ikke skal kunne falle ut av vinduet. Det er derfor vanlig å utstyre slike svingarmbeslag med sperrer for å hindre uønsket bevegelse av beslaget. Child locks for use together with swing arm fittings are particularly known from the publications NO B 161748 and NO B 177239. Swing arm fittings with safety are also described in NO patent document B 157112. Swing arm fittings are commonly used especially for windows, and are placed between a window frame and a window frame. Such fittings normally comprise an upper and a lower arm pivotably attached between a fitting part on the frame and a fitting part on the frame. Furthermore, there is usually a rail guide that controls the movement of the fitting. Such fittings make it possible to open the windows completely and turn them around for washing or other maintenance. With windows, doors or hatches fixed in this way, it will be necessary, especially with windows, to be able to hold the position of the window, for example when ventilating, at the same time that the window must not be opened too much, especially so that children cannot fall out of the window . It is therefore common to equip such swing arm fittings with locks to prevent unwanted movement of the fitting.

Sikringene beskrevet i de to publikasjonene NO B 161748 og NO B 177239 fyller begge primærfunksjonen, for så vidt som et vindu med svingarmbeslag hvor disse løsningene er The fuses described in the two publications NO B 161748 and NO B 177239 both fulfill the primary function, insofar as a window with swing arm fittings where these solutions are

benyttet, automatisk vil innta en halvåpen stilling når vinduet åpnes, og avstanden mellom vindusramme og vinduskarm vil da være for liten til at barn kan falle ut gjennom åpningen. Det later ikke til at beslaget beskrevet i NO B 161748 er av en slik art at sikringsorganet vil kunne holdes fast i en klem- eller friksjonsstilling uten automatisk å tre i funksjon, slik det hevdes i NO B 177239. Begge oppfinnelser gir derfor en effektiv og pålitelig barnesikring. De kjente løsningene har imidlertid tre andre, iøynefallende svakheter. used, will automatically assume a half-open position when the window is opened, and the distance between window frame and window sill will then be too small for children to fall out through the opening. It does not appear that the fitting described in NO B 161748 is of such a nature that the securing device will be able to be held firmly in a clamping or frictional position without automatically coming into operation, as is claimed in NO B 177239. Both inventions therefore provide an efficient and reliable child lock. However, the known solutions have three other, conspicuous weaknesses.

For det første låser de for bevegelse av svingarmbeslaget i kun én retning, idet de stenger for videre åpning av vinduet, men ikke kan hindre utilsiktet lukning, for eksempel ved vindkast. Ettersom en slik luftesperre er sterkt ønskelig, løses dette problemet i praksis ved at svingarmbeslaget påmonteres et eget beslag som brukes uavhengig av barnesikringen. Denne løsningen er ikke bare svært fordyrende i produksjon av svingarmbeslag, men forvansker også bruken av beslaget så vidt mye at brukere som ikke på forhånd er fortrolige med luftesperren, vil ha problemer med å lukke vinduet dersom luftesperren er i låsestilling. En anordning som i en og samme operasjon gir både barnesikring og luftesperre, er beskrevet i vårt patentskrift NO Bl 320116. Firstly, they block movement of the swing arm fitting in one direction only, as they close for further opening of the window, but cannot prevent accidental closing, for example in the event of a gust of wind. As such an air barrier is highly desirable, this problem is solved in practice by attaching a separate fitting to the swing arm fitting which is used independently of the child lock. This solution is not only very expensive in the production of swing arm fittings, but also distorts the use of the fitting to such an extent that users who are not familiar with the air barrier in advance will have problems closing the window if the air barrier is in the locked position. A device that in one and the same operation provides both child protection and an air barrier is described in our patent document NO Bl 320116.

For det andre gir de eksisterende løsninger kun én halvåpen luftestilling. Ettersom denne stillingen samtidig skal gi sikkerhet mot at barn faller ut av vinduet, vil åpningen gi utilstrekkelig utluftning i enkelte situasjoner, for eksempel i varme sommernetter. Brukeren vil her måtte velge mellom en trang, halvåpen luftestilling, eller stå vinduet helt opp uten noen form for sikring. Velges den siste løsningen, kan da vinduet lett blåse igjen. På grunn av sin utforming og plassering, tillater ingen av de eksisterende løsninger mer enn én luftestilling. Det er derfor rom for en sikring som ivaretar behovet for en annen og videre luftestilling. Secondly, the existing solutions only provide one half-open ventilation position. As this position will also provide safety against children falling out of the window, the opening will provide insufficient ventilation in some situations, for example on hot summer nights. Here, the user will have to choose between a narrow, half-open ventilation position, or standing the window all the way up without any form of securing. If the last solution is chosen, the window can easily blow again. Due to their design and location, none of the existing solutions allow more than one ventilation position. There is therefore room for a safeguard that takes care of the need for another and further ventilation position.

For det tredje kan flere av de foreliggende anordninger, på grunn av sin størrelse og utforming, ikke tilpasses de minste beslagtypene. Dette er tilfelle med løsningen beskrevet i NO B 161748. En annen sikringstype må altså velges for mindre vinduskarmer hvor svingarmbeslag er i bruk. Thirdly, due to their size and design, several of the existing devices cannot be adapted to the smallest fitting types. This is the case with the solution described in NO B 161748. A different type of securing must therefore be chosen for smaller window frames where swing arm fittings are in use.

Den foreliggende anordningen gir felles betjening av barnesikring og luftesperre i samme komponent, og gir samtidig rom for en annen luftestilling, slik det er angitt i det selvstendige kravets karakteristiske del. Når anordningen brukes for et svingarmbeslag for vinduer, vil låseanordningen være vanskelig tilgjengelig for barn, og hvis et barn forsøker å åpne vinduet, vil vinduet automatisk gå i lås slik at barnet ikke kan falle ut av vinduet ved at vinduet åpnes helt, eller klemme fingrene ved at vinduet smeller igjen. Uten å endre anordningens dimensjoner, vil den kunne tilpasses svingarmbeslag av ulik størrelse. Oppfinnelsen vil også kunne tilpasses for ulike typer betjening, og kan da brukes sammen med en trykknapp festet i vinduskarmen, eller et betjeningsorgan som påvirkes Ved vipping med finger eller ved hjelp av en snor. The present device provides joint operation of the child lock and air barrier in the same component, and at the same time allows for another air position, as stated in the characteristic part of the independent claim. When the device is used for a swing arm fitting for windows, the locking device will be difficult for children to reach, and if a child tries to open the window, the window will automatically lock so that the child cannot fall out of the window by fully opening the window, or pinch the fingers by the window slamming shut. Without changing the dimensions of the device, it will be possible to adapt swing arm fittings of different sizes. The invention will also be able to be adapted for different types of operation, and can then be used together with a push button attached to the window frame, or an operating device that is affected by tilting with a finger or with the help of a string.

Nedenfor følger en detaljert beskrivelse av oppfinnelsen under henvisning til vedlagte tegninger, hvorav Below follows a detailed description of the invention with reference to the attached drawings, of which

fig. 1 viser et tverrsnitt av et svingarmbeslag montert i vinduskarm, med barnesikringens roterbare del innfestet i svingarmbeslagets karmstykke og den fastsittende delen innfestet og delvis skjult på svingarmbeslagets nederste, rette stag, fig. 1 shows a cross-section of a swing arm fitting mounted in a window frame, with the rotatable part of the child lock attached to the swing arm fitting's frame piece and the fixed part attached and partially hidden on the swing arm fitting's lower, straight stay,

fig. 2 viser et sideriss av barnesikringens roterbare del, fig. 2 shows a side view of the rotatable part of the child lock,

fig. 3 viser et sideriss av barnesikringens fastsittende del, fig. 3 shows a side view of the fixed part of the child restraint,

fig. 4 viser et sideriss av barnesikringens to deler i et lukket svingarmbeslag, fig. 4 shows a side view of the two parts of the child lock in a closed swing arm fitting,

fig. 5-9 viser et sideriss av de samme deler, men med ulike grader av åpning av svingarmbeslaget. fig. 5-9 shows a side view of the same parts, but with different degrees of opening of the swing arm fitting.

Fig. 1 viser den øvre del av en vindusramme 1 og deler av en vinduskarm 2. Vindusrammen 1 er festet tii et svingarmbeslag 3 på høyre og venstre side av vinduskarmen 2. En vindusskinne 4 på svingarmbeslaget 3 er forsynt med en svingtapp 5 som vindusrammen 1 dreies om, samtidig som vindusskinnen 4 er svingbart festet til et buet stag 6 og et rett stag 7, hvorav begge 6,7 er svingbart festet til et karmstykke 8 i vinduskarmen 2. Den roterbare del 9 av anordningen ses svingbart innfestet i karmstykket 8, hvor en utstikkende, sylindrisk formet tapp 10 begrenser den roterbare delens 9 bevegelse. Den fastsittende del 11 av anordningen er festet på det rette staget 7, for eksempel ved sveising, og halvstansninger 12 eller annen forhøyning på den siden av det rette staget 7 som vender inn mot karmstykket 8, kan tilpasses motsvarende hull på den fastsittende delen 11 og gi den nødvendige presisjon ved innfesting av anordningen. Fig. 1 shows the upper part of a window frame 1 and parts of a window frame 2. The window frame 1 is attached to a swing arm bracket 3 on the right and left side of the window frame 2. A window rail 4 on the swing arm bracket 3 is provided with a pivot pin 5 like the window frame 1 is rotated, while the window rail 4 is pivotably attached to a curved strut 6 and a straight strut 7, both of which 6,7 are pivotably attached to a frame piece 8 in the window frame 2. The rotatable part 9 of the device is seen pivotably attached to the frame piece 8, where a protruding, cylindrically shaped pin 10 limits the movement of the rotatable part 9. The fixed part 11 of the device is attached to the straight rod 7, for example by welding, and half punches 12 or other elevation on the side of the straight rod 7 that faces the frame piece 8 can be adapted to corresponding holes on the fixed part 11 and provide the necessary precision when fixing the device.

Anordningens roterbare del 9, som vist i fig. 2, lages fortrinnsvis i ett stykke, kan typisk være utstanset av en metallplate og vil ha et utstanset hutl 13 for dreibar innfesting fortrinnsvis i karmstykket 8. Tykkelsen av roterbar del 9 må ikke overstige avstanden mellom karmstykkets 8 overside og det rette stags 7 underside når stagene er montert sammen. Den roterbare delen 9 kan innfastes i karmstykket 8 med en klinkenagle, fortrinnsvis med en noe mindre diameter enn hullet 13 for å sikre bevegelighet i den roterbare delen 9. Roterbar del 9 har et øksebladformet låsestykke 14 avgrenset av en underside 15, en fremre side 16 og en innvendig kurve 17. Låsestykket 14 er dimensjonert slik at en viss slark er til stede når låsestykket 14 skyves på plass i første 18 eller andre bunn 19 på anordningens fastsittende del 11, vist i fig. 3. Undersiden 15 vil, når svingarmbeslaget er lukket, hvile mot platået 20 på fastsittende del 11. Fig. 4 viser den innbyrdes plasseringen av anordningens deler 9,11 i dette tilfelle. Den innvendige kurven 17 kan formes som en enkel sirkelbue, men vil fungere mest tilfredsstillende i beslaget når den sammensettes av en nedre 21 og en øvre sirkelbue 22 som gis forskjellig krumningsradtus og sentrum, og som møtes i et grensepunkt 23 omtrent midt på kurven 17. Den roterbare delen 9 er videre utstyrt med et kort skyveorgan 24 som virker mot en glideflate 41 på den fastsittende delen 11 når svingarmbeslaget 3 lukkes. Siden 25 og stoppeknasten 26 virker sammen med tappen 10 i karmstykket, slik at stillinger som vil være ugunstige for anordningens funksjonsmåte unngås. Manuell betjening av anordningen sikres ved at roterbar del 9 i bakkant forsynes med en oppbrettet leppe 27 for påfesting av betjeningsorgan i plast eller annet materiale. Fortrinnsvis kan roterbar del 9 også gis en utstikkende spake 28 for betjening med trykknapp eller lignende fra vinduskarm 2. Fastsittende del 11 vil ha en kurvet glideflate 29 for å oppfange sammenstøt med toppunktet 30 på den roterbare delen 9 når svingarmbeslaget 3 lukkes fra helt åpen stilling. The device's rotatable part 9, as shown in fig. 2, is preferably made in one piece, can typically be punched out of a metal plate and will have a punched-out hole 13 for rotatable attachment preferably in the frame piece 8. The thickness of the rotatable part 9 must not exceed the distance between the upper side of the frame piece 8 and the underside of the straight stay 7 when the struts are mounted together. The rotatable part 9 can be fixed in the frame piece 8 with a rivet, preferably with a slightly smaller diameter than the hole 13 in order to ensure mobility in the rotatable part 9. The rotatable part 9 has an axe-blade-shaped locking piece 14 bounded by an underside 15, a front side 16 and an internal curve 17. The locking piece 14 is dimensioned so that a certain slack is present when the locking piece 14 is pushed into place in the first 18 or second bottom 19 of the device's fixed part 11, shown in fig. 3. The underside 15 will, when the swing arm fitting is closed, rest against the plateau 20 on the fixed part 11. Fig. 4 shows the relative position of the device's parts 9,11 in this case. The internal curve 17 can be shaped as a simple circular arc, but will work most satisfactorily in the fitting when it is composed of a lower 21 and an upper circular arc 22 which are given different radii of curvature and center, and which meet at a boundary point 23 approximately in the middle of the curve 17. The rotatable part 9 is further equipped with a short push member 24 which acts against a sliding surface 41 on the fixed part 11 when the swing arm fitting 3 is closed. The side 25 and the stop cam 26 work together with the pin 10 in the frame piece, so that positions which will be unfavorable for the device's way of functioning are avoided. Manual operation of the device is ensured by rotatable part 9 at the rear edge being provided with a folded lip 27 for attaching an operating device made of plastic or other material. Preferably, rotatable part 9 can also be provided with a protruding lever 28 for operation with a push button or the like from the window frame 2. Fixed part 11 will have a curved sliding surface 29 to absorb collisions with the apex 30 of the rotatable part 9 when the swing arm fitting 3 is closed from the fully open position .

Nedenfor gis en nærmere beskrivelse av anordningens funksjonsmåte. I den roterbare delen 9 tiltar avstanden fra omdreiningspunktet i sentrum av hullet 13 og ut til kurven 17 Below is a detailed description of the device's mode of operation. In the rotatable part 9, the distance from the pivot point in the center of the hole 13 and out to the curve 17 increases

kontinuerlig fra det nedre toppunktet 33 via grensepunktet 23 og opp til det øvre toppunktet 35. Dette muliggjør følgende gang i beslaget. Idet svingarmbeslaget 3 åpnes fra helt lukket posisjon, vil toppunktet 31 på den fastsittende delen 11 ved rask åpning slå mot kurven 17 i et punkt på nedre sirkelbue 21, som vist i fig. 5. Ved videre åpning av beslaget, vil toppunktet 31 påvirke den roterbare delen 9 med en kraft F som er tangentiell til en sirkel gjennom toppunktet 31 med sentrum i det rette stagets 7 omdreiningspunkt 32. Kraftkomponenten av F som tangerer sirkelen gjennom toppunktet 31 med sentrum i hullet 13 vil peke i den ønskede bevegelsesretningen for toppunktet 31 når låsestilling skal inntas, og toppunktet 31 vil klatre oppover sirkelbuen 21 til grensepunktet 22 nås. Toppunktet 33 på låsestykket 14 er da svært nær kurven 34 på fastsittende del 11, og for å hindre at toppunktet 33 og kurven 34 kommer i kontakt med hverandre og overtar styringen av anordningens dreiebevegelse, kan den øvre sirkelbuen 22 gis krumningsradius og sentrum som avviker fra den nedre sirkelbuens 21, slik at dreiningen i roterbar del 9 fortsatt bestemmes av møtet med toppunktet 31 på fastliggende del 11. Låsestykket 14 styres på plass i fastliggende dels første bunn 18, som vist i fig. 6. Videre åpning av svingarmbeslaget 3 er dermed forhindret. Langsom åpning av svingarmbeslaget gir samme forløp, bortsett fra at toppunktet 31 på grunn av tyngdekraften da vil treffe et punkt på øvre sirkelbue 22 og derfra styre låsestykket 14 ned i den første bunnen 18. continuously from the lower vertex 33 via the border point 23 and up to the upper vertex 35. This enables the following passage in the bracket. As the swing arm fitting 3 is opened from the fully closed position, the top point 31 of the fixed part 11 will hit the curve 17 at a point on the lower circular arc 21, as shown in fig. 5. Upon further opening of the fitting, the top point 31 will affect the rotatable part 9 with a force F which is tangential to a circle through the top point 31 with its center in the pivot point 32 of the straight rod 7. The force component of F which is tangent to the circle through the top point 31 with its center in the hole 13 will point in the desired direction of movement for the top point 31 when the locking position is to be assumed, and the top point 31 will climb up the circular arc 21 until the limit point 22 is reached. The vertex 33 on the locking piece 14 is then very close to the curve 34 on the fixed part 11, and in order to prevent the vertex 33 and the curve 34 coming into contact with each other and taking over the control of the device's turning movement, the upper circular arc 22 can be given a radius of curvature and a center that deviates from of the lower circular arc 21, so that the rotation in the rotatable part 9 is still determined by the meeting with the top point 31 on the fixed part 11. The locking piece 14 is controlled in place in the first bottom 18 of the fixed part, as shown in fig. 6. Further opening of the swing arm fitting 3 is thus prevented. Slow opening of the swing arm fitting results in the same process, except that the top point 31 due to gravity will then hit a point on the upper circular arc 22 and from there guide the locking piece 14 down into the first bottom 18.

Posisjonen som er gjengitt i fig. 6 hindrer også at beslaget lukkes fra halvåpen stilling, og gir dermed luftesperre for vindu, dør eller luke hvor beslaget er innsatt. Fordi kraften F her virker i motsatt retning og kan være ugunstig ved at den tangentielle kraftkomponenten til F presser låsestykket 14 opp fra den første bunnen 18, er siden 36 gitt en slik helning at avstanden til den roterbare delens 9 omdreiningspunkt i hullet 13 avtar oppover langs siden 36, slik at den søkte posisjonen for låsestykket 14 blir umulig. Samme betraktning som ovenfor gjelder når låsestykket 14 plasseres i den andre bunnen 19, slik at svingarmbeslaget 3 også her vil være i en låsestilling hvor både videre åpning og lukking av beslaget er forhindret, som vist i fig. 7. Fordi den nedre åpning mellom vindusramme 1 og vinduskarm 2 her er en god del videre, vit anordningen i denne stillingen fungere som en ren luftesperre. Kammen 37 er også gjort lavere enn kammen 38, slik at svingarmbeslaget 3 ved rask åpning kan innta en fri posisjon. Ved langsom åpning vil imidlertid låsestykket skyves ned i den andre bunnen 19, og svingarmbeslaget 3 settes i en halvåpen, vid luftestilling. Svingarmbeslaget 3 kan også settes i den halvåpne luftestillingen ved at den oppbrettede leppen 27 betjenes manuelt. The position shown in fig. 6 also prevents the fitting from being closed from a half-open position, and thus provides an air barrier for the window, door or hatch where the fitting is inserted. Because the force F here acts in the opposite direction and can be unfavorable in that the tangential force component of F pushes the locking piece 14 up from the first bottom 18, the side 36 is given such an inclination that the distance to the pivot point of the rotatable part 9 in the hole 13 decreases upwards along side 36, so that the desired position for the locking piece 14 becomes impossible. The same consideration as above applies when the locking piece 14 is placed in the second base 19, so that the swing arm fitting 3 will also here be in a locking position where both further opening and closing of the fitting is prevented, as shown in fig. 7. Because the lower opening between window frame 1 and window frame 2 is a good deal further here, the device in this position functions as a pure air barrier. The cam 37 is also made lower than the cam 38, so that the swing arm fitting 3 can take a free position when opened quickly. With slow opening, however, the locking piece will be pushed down into the second base 19, and the swing arm fitting 3 will be set in a half-open, wide air position. The swing arm fitting 3 can also be set in the half-open air position by operating the folded lip 27 manually.

Når svingarmbeslaget 3 lukkes fira fri posisjon, er det som vist i fig. 8 ønskelig at den roterbare delens 9 toppunkt 30 inntar en posisjon som gjør glidning langs den kurvede glideflaten 29 mulig. En sylindrisk tapp 10, som ved sammenstøt med stoppeknasten 26 eller siden 25 stanser den roterbare delens 9 dreining, er derfor satt inn i karmstykket 8 for å eliminere ugunstige stillinger for roterbar del 9 ved lukking av beslaget. Ved normalt rask lukking av svingarmbeslaget 3 vil nå låsestykkets 14 toppunkt 30 støte mot siden 41 og skli oppover langs denne, som vist i fig. 9. Runde eller fasede preg 39,40 kan innføres på henholdsvis oversiden av karmstykke 8 og undersiden av rett stag 7 for å hindre sammenstøt med anordningens deler 9,11 dersom slark skulle være til stede i beslaget. For å unngå funksjonsforstyrrelser i form av smuss eller rusk som kunne fått anordningen tit å henge seg opp dersom tyngdekraften hadde vært vesentlig for beslagets virkemåte, er det innført et skyveorgan 24 som ved lukking støter mot siden 41 og dreier den roterbare delen 9 mot posisjonen vist i fig. 4, hvor svingarmbeslaget er helt lukket. De mekaniske krefter i beslaget sikrer dermed riktig utgangssti Iling for komponentene i anordningen, slik at beslaget ved normal montering vil gå direkte i den barnesikre, halvåpne luftestillingen vist i fig. 6. When the swing arm fitting 3 is closed to the free position, as shown in fig. 8 desirable that the top point 30 of the rotatable part 9 takes a position which makes sliding along the curved sliding surface 29 possible. A cylindrical pin 10, which on collision with the stop cam 26 or the side 25 stops the rotation of the rotatable part 9, is therefore inserted in the frame piece 8 to eliminate unfavorable positions for the rotatable part 9 when closing the fitting. In the case of normally fast closing of the swing arm fitting 3, the apex 30 of the locking piece 14 will now collide with the side 41 and slide upwards along this, as shown in fig. 9. Round or bevelled impressions 39,40 can be introduced respectively on the upper side of the frame piece 8 and the lower side of the straight strut 7 to prevent collisions with the device's parts 9,11 if slack should be present in the fitting. In order to avoid functional disturbances in the form of dirt or debris which could often cause the device to hang up if the force of gravity had been significant for the operation of the fitting, a push member 24 has been introduced which, when closed, abuts the side 41 and turns the rotatable part 9 towards the position shown in fig. 4, where the swing arm fitting is completely closed. The mechanical forces in the fitting thus ensure the correct exit path for the components in the device, so that during normal installation the fitting will go directly into the child-proof, half-open ventilation position shown in fig. 6.

Claims

1. Device for a child safety device with an air barrier that can be used to lock a swing arm fitting (3) for doors, windows or hatches in both directions, where the swing arm fitting (3) comprises a pair of window rails (4) attached to each side of a window frame (1 ), and a pair of frame pieces (8) each of which separately has a straight brace (7) rotatably attached at its lower end and a curved brace (6) at its upper end, and where one frame piece (8) on the upper side carries a rotatable part (9) of a combined child restraint with air barrier which must work together with a fixed part (11) on the underside of the straight rod (7), and which is provided with a locking piece (14) which is pushed down into the nearest bottom ( 18) on the fixed part (11) by a force which is tangential to a circle with its center at the pivot point of the rotatable part (9), characterized in that the locking piece (14) at the end of the rotatable part (9) is axe-blade-shaped with an underside (15), a front side (16) and an internal curve (17) for engagement with the f the first bottom (18) or the second bottom (19) serially arranged on the fixed part (11), where the obliquely angled side (36) and the curve (34) block the movement of the locking piece (14) up from the first bottom (18) on the fixed part (11), and likewise movement of the locking piece (14) up from the second bottom (19) is closed, and where the rotatable part (9) is provided with a protruding push member (24) which is designed to abut against a side (41) on the fixed part (11) when closing the swing arm fitting (3), so that the locking piece (14) is turned towards a plateau (20) on the fixed part (11) where the top point (33) of the locking piece is lower than the the highest point (31) on the curve (34) of the fixed part (11) which receives the locking piece (14) when opening the swing arm fitting (3).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the rotatable part (9) on the side opposite the protruding push member (24) is designed with a raised lip (27) arranged perpendicularly to the rotatable part (9), for attaching a suitable operating device on the rotatable part (9).

3. Locking device according to claims 1-2, characterized in that the fixed part (11) of the device is made with two drilled or punched holes (42,43) with a diameter adapted to the introduction of two half punches (12) or equivalent elevations on the side of the straight strut (7) facing the frame piece (8).

4. Locking device according to claims 1-3, characterized in that the frame piece (S) of the swing arm fitting (3) has a rounded or beveled impression (39) applied on the upper side in the area where the fixed part (11) can collide with the frame piece (8) ) when the fitting is closed, and where likewise the straight rod (7) is given a similar impression (40) in the area where collisions with the rotatable part (9) can occur.