NO177975B

NO177975B - Pothouse pump with multi-stage construction

Info

Publication number: NO177975B
Application number: NO911006A
Authority: NO
Inventors: Wolfgang Moch
Original assignee: Ksb Ag
Priority date: 1990-04-09
Filing date: 1991-03-14
Publication date: 1995-09-18
Also published as: NO911006L; DE4011476C2; GB2242933B; DE4011476A1; GB2242933A; NO177975C; GB9107289D0; NO911006D0

Description

Oppfinnelsen vedrører en pottehuspumpe med flertrinnskonstruksjon, hvor pottehuset omfatter en suge- og trykkstuss likesom en innsats som er anordnet inne i pottehuset og i hvilken pumpen er tettende anordnet. The invention relates to a pot house pump with a multi-stage construction, where the pot house comprises a suction and pressure connection as well as an insert which is arranged inside the pot house and in which the pump is arranged sealingly.

Slik det fremgår av DE-OS 17 03 529 og 31 40 392 blir van-ligvis de pumpetrinn av en flertrinns pumpe av likeartet konstruksjon som er anordnet inne i et pottehus, holdt sammen ved hjelp av strekkankere. Disse konstruksjonselementer som er anbragt utenpå pumpedelen, øker naturligvis innbyg-gingsvolumet og påvirker strømningsforholdene inne i pottehuset i negativ retning. Ved en konstruksjon som er kjent fra DE-AS 24 33 054 er det for dette formål sørget for flensforbindelser hvormed pumpedelen holdes sammen. Selve pumpedelen er imidlertid dessuten ovenfra skjøvet tettende inn i en omstendelig oppbygget innsats og blir fastholdt kraftopptagende på pottehusets deksel. As is apparent from DE-OS 17 03 529 and 31 40 392, the pump stages of a multi-stage pump of similar construction which are arranged inside a pot house are usually held together by means of tension anchors. These structural elements, which are placed outside the pump part, naturally increase the built-in volume and affect the flow conditions inside the pot housing in a negative direction. In a construction known from DE-AS 24 33 054, flange connections are provided for this purpose with which the pump part is held together. However, the pump part itself is also pushed sealingly from above into a cumbersome built-in insert and is retained force-absorbing on the cover of the pot house.

US-PS 3 764 236 omhandler et aggregat hvor motor og pumpe US-PS 3 764 236 deals with an aggregate where motor and pump

av sikkerhetsgrunner er anordnet fullstendig inne i en potte. Et felles lokk lukker potten og motor-pumpe-aggregatets hus. Motor-pumpe-aggregatet er hengt fullstendig fritt opp i potten. Det finner ikke sted noen slags føring eller berøring mellom disse to deler. Huset er ikke forbundet med potten på noe sted. Tilstrømningen av transportmediet skjer kun i den nedre del av potten. Derved kan for safety reasons is arranged completely inside a pot. A common lid closes the pot and the housing of the motor-pump unit. The motor-pump assembly is suspended completely freely in the pot. There is no guidance or contact of any kind between these two parts. The house is not connected to the pot anywhere. The inflow of the transport medium only occurs in the lower part of the pot. Thereby can

gasser som transportmediet måtte inneholde, stige opp og bli bortført i området for lokket, gjennom en åpning. Ved denne kjente konstruksjon fungerer potten altså kun som en gassutskiller. Den kjente konstruksjon omfatter et spesialformet hus i form av en støpegodskonstruksjon. gases that the transport medium may contain, rise up and be carried away in the area of the lid, through an opening. With this known construction, the pot thus only functions as a gas separator. The known construction comprises a specially shaped house in the form of a cast construction.

Dette spesialformede hus kan kun løftes ut av potten sammen med lokket. For å skaffe seg atkomst til pumpe- eller motordelen, må nevnte lokk eller et bunnlokk løsgjøres fra støpegodshuset. This specially shaped house can only be lifted out of the pot together with the lid. In order to gain access to the pump or motor part, said cover or a bottom cover must be detached from the casting housing.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave, for en pottehuspumpe å utvikle en plassbesparende likesom strømnings-gunstig og monteringsvennlig opptagelse av en sentrifugal-pumpe anordnet inne i et pottehus. The invention is based on the task, for a pot house pump, to develop a space-saving as well as flow-favorable and assembly-friendly recording of a centrifugal pump arranged inside a pot house.

Denne oppgave er løst ved at nevnte innsats er utformet som et rør som er forbundet med pottehuset og/eller med pumpen og overfører aksialkrefter, og at den rørformede innsats i området for pottehusbunnen er forsynt med en innadvendt ansats, idet pumpen ligger kraftoverførende an mot ansatsen. This task is solved in that said insert is designed as a tube which is connected to the pot housing and/or to the pump and transmits axial forces, and that the tubular insert in the area of the pot housing bottom is provided with an inward-facing abutment, as the pump lies against the abutment in a power-transmitting manner .

Gjennom anvendelsen av den rørformede innsats ifølge oppfinnelsen kan man gi avkall på strekkankere som holder sammen pumpehuset eller motsvarende flensforbindelser. Through the use of the tubular insert according to the invention, tension anchors that hold the pump housing together or corresponding flange connections can be dispensed with.

I motsetning til løsningen ifølge det foran omtalte U.S. patentskrift, blir ved den foreliggende oppfinnelse et rør (en rørformet innsats) ført direkte inn i potten, tettet overfor potten og forbundet med potten. Denne konstruksjon tillater en enkel utløfting av pumpedelen. In contrast to the solution according to the aforementioned U.S. patent document, in the present invention a tube (a tubular insert) is led directly into the pot, sealed against the pot and connected to the pot. This construction allows easy lifting of the pump part.

Den rørformede innsats opptar kraftoverførende pumpen som er skjøvet inn i samme. Under monteringen blir ved det komplet-te pumpelegeme de enkelte trinnhus holdt i deres posisjon for eksempel bare gjennom løpehjulene. Pumpen blir deretter holdt i sin posisjon av innsatsen. Selve innsatsen kan være fast forbundet med pottehuset. Alt etter pottehusets opp-bygging, med innvendig eller utvendig deksel, med eller uten et fordelerhus med suge- og/eller trykkstusser, kan innsatsen herved også være festet til disse deler som regnes til pottehuset. The tubular insert accommodates the power-transmitting pump which is pushed into it. During assembly, with the complete pump body, the individual stage housings are held in their position, for example, only by the impellers. The pump is then held in position by the insert. The insert itself can be firmly connected to the pot house. Depending on the construction of the pot house, with an internal or external cover, with or without a distributor housing with suction and/or pressure nozzles, the insert can also be attached to these parts that are considered to be the pot house.

Ved den utforming som er beskrevet i patentkrav 2, er det på den rørformede innsats utformet en utadvendt ansats, som er kraftoverførende forbundet med pottehuset. Den innadvendte ansats som er anbragt på den ene rørende, tjener således til fastholdelse av pumpen. Den utadvendte ansats på røret forbinder da dette med pottehuset henholdsvis deler analoge med dette. Ved utformingen ifølge patentkrav 3, hvor røret er utformet som utskiftbar innsats, kan den utadvendte ansats være anbragt på den annen rørende. Dette tillater da en enkel befestigelse innenfor pottehuset. Det er da til-strekkelig å skyve innsatsen ovenfra inn i pottehuset og skyve dpumpens trinnhus, som er løst anordnet i forhold til hverandre og blir holdt i deres posisjon av løpehjulene, fullstendig inn i røret. In the design described in patent claim 2, an outward-facing abutment is formed on the tubular insert, which is power-transmittingly connected to the pot housing. The inward facing shoulder which is placed on one of the touching ends thus serves to retain the pump. The outward-facing projection on the pipe then connects this to the pot housing or parts analogous to this. In the design according to patent claim 3, where the pipe is designed as a replaceable insert, the outward facing attachment can be placed on the other end of the pipe. This then allows for easy attachment within the pot house. It is then sufficient to push the insert from above into the pot housing and push the dpump stage housing, which are loosely arranged in relation to each other and are held in their position by the impellers, completely into the pipe.

Trinnhusene avstøtter seg deretter på den innadvendte ansats eller flens av den rørformede innsats som er anordnet inne i pottehuset. Denne innsats danner således en mantel for den flertrinns pumpedel, hvilken mantel holder trinnhusene i deres posisjon. Det sikres således på enkleste måte en hur-tig montering og demontering, som ved enkel innskyvning henholdsvis uttrekking krever minimal arbeidsinnsats. The step housings then rest on the inward facing shoulder or flange of the tubular insert which is arranged inside the pot housing. This insert thus forms a casing for the multi-stage pump part, which casing holds the stage housings in their position. A quick assembly and disassembly is thus ensured in the simplest way, which with simple insertion or extraction requires minimal work effort.

Et tettende anlegg av de enkelte trinnhus av pumpen skjer ifølge utformingene ifølge patentkravene 4 og 5. A sealing installation of the individual stage housings of the pump takes place according to the designs according to patent claims 4 and 5.

For å forhindre lekkasje eller utettheter inne i pottehuset, er det ved en utforming ifølge patentkrav 6 sørget for an-bringelse av pakninger. In order to prevent leakage or leaks inside the pot housing, a design according to patent claim 6 provides for the placement of gaskets.

Og ved utformingen ifølge patentkrav 7 er det for eksempel sørget for en utløpsåpning i området for pumpeenden. Denne er nødvendig for - ved et langt rørstykke som strekker seg over hele pumpelengden - å muliggjøre et utløp for det siste pumpetrinn i trykkstussen. Ved kort rørstykke henholdvis ved rørstykke festet nedenfor det siste trinn, er en slik ut-løpsåpning ikke nødvendig. Det samme gjelder for pumpens innløpsområde. Dersom det her skal anvendes eksempelvis et tostrøms, ettrinns sugetrinn, kan det i røret anbringes motsvarende vinduer, for å muliggjøre gjennomløp for transportmediet til et eksempelvis dobbeltstrøms løpehjul. And in the design according to patent claim 7, provision is made, for example, for an outlet opening in the area of the pump end. This is necessary in order - in the case of a long piece of pipe that extends over the entire length of the pump - to enable an outlet for the last pump stage in the pressure connection. In the case of a short piece of pipe, i.e. in the case of a piece of pipe attached below the last step, such an outlet opening is not necessary. The same applies to the pump's inlet area. If, for example, a two-flow, one-stage suction stage is to be used here, corresponding windows can be placed in the pipe, to enable passage of the transport medium to, for example, a double-flow impeller.

Utførelseseksempler på oppfinnelsen er vist på tegningene og forklares nærmere i det etterfølgende. Fig. 1 viser et tversnitt gjennom en pottehuspumpe med på-sveiset rørstykke og potte; Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. Fig. 1 shows a cross-section through a pot house pump with welded-on pipe section and pot;

Fig. 2 viser en utførelse med påflenset pottehus; og Fig. 2 shows an embodiment with a flanged pot housing; and

Fig. 3 viser en utførelse med innskjøvet rørstykke. Fig. 3 shows an embodiment with a piece of pipe pushed in.

Fig. 1 viser et eksempel på en utførelsesform av en pottehuspumpe, hvor pottehuset 1 omfatter et fordelerhus 4 med suge- og trykkstuss 2 og 3. På fordelerhuset 4 er det fast-sveiset en potte 5. En innsats som er utformet som et rør 6 er med sin ene ende, nedenfor trykkstussen 3, sveiset sammen med fordelerhuset 4 og har ved sin annen ende en innadvendt ansats 7. Pumpen 8 blir her ovenfra skjøvet inn i fordelerhuset 4 og glir derved langs røret 6, inntil den kommer til anlegg mot den innadvendte ansats 7. De enkelte trinnhus er dimensjonert til å ta opp pumpetrykket. Røret tjener til å ta opp den forspenningskraft som holder pumpen sammen likesom de aksialkrefter som fremkommer som følge av pumpens transporttrykk. Overføringen av kreftene skjer her direkte til fordelerhuset 4. Et deksel 9 som lukker pottehuset 1 holder pumpen i dens posisjon og påfører forspenningskref-tene. Fig. 1 shows an example of an embodiment of a pot housing pump, where the pot housing 1 comprises a distributor housing 4 with suction and pressure connections 2 and 3. A pot 5 is welded to the distributor housing 4. An insert that is designed as a pipe 6 is at one end, below the pressure connection 3, welded together with the distributor housing 4 and at its other end has an inward-facing shoulder 7. The pump 8 is here pushed from above into the distributor housing 4 and thereby slides along the pipe 6, until it comes into contact with it inward-facing approach 7. The individual step housings are sized to take up the pump pressure. The tube serves to take up the biasing force that holds the pump together as well as the axial forces that arise as a result of the pump's transport pressure. The transmission of the forces takes place here directly to the distributor housing 4. A cover 9 that closes the pot housing 1 holds the pump in its position and applies the biasing forces.

Utførelsesformen ifølge fig. 2 avviker fra den i fig. 1 ved at potten 5 her er forbundet med fordelerhuset 4 gjennom en flensforbindelse 10. Pakninger 11 hindrer at transportmedium fra trykkrommet 12 kan strømme tilbake til pumpens 8 inn-løp 13. The embodiment according to fig. 2 differs from that in fig. 1 in that the pot 5 is here connected to the distributor housing 4 through a flange connection 10. Gaskets 11 prevent transport medium from the pressure chamber 12 from flowing back to the inlet 13 of the pump 8.

Utførelsesformen ifølge fig. 3 oppviser et rør 6 som her er utformet som utskiftbar innsats. Det har en utadvendt ansats 14, hvormed det fastholdes kraftoverførende inne i fordelerhuset 4. Innsatsen kunne like så godt blitt fastholdt på et deksel som lukket pottehuset eller på andre steder enn det viste. En gjennomstrømningsåpning 15 muliggjør en over-føring av transportmediet fra trykkrommet 12 og inn i trykkstussen 3. Elastiske elementer 16 sikrer også under avviken-de utvidelsestilstander, slik som kan opptre for eksempel ved temperaturvariasjoner, størrelsen på den forspenningskraft som holder pumpedelene sammen. Pakninger 11 som her er utformet som O-ringpakninger, sørger for å opprettholde tetthet mellom delene. The embodiment according to fig. 3 shows a pipe 6 which is here designed as a replaceable insert. It has an outward facing attachment 14, with which the power transmission is retained inside the distributor housing 4. The insert could just as well have been retained on a cover that closed the pot housing or in other places than shown. A through-flow opening 15 enables a transfer of the transport medium from the pressure chamber 12 into the pressure nozzle 3. Elastic elements 16 also ensure, under deviant expansion conditions, such as may occur for example with temperature variations, the size of the biasing force that holds the pump parts together. Gaskets 11, which are here designed as O-ring gaskets, ensure that tightness is maintained between the parts.

Denne konstruksjon muliggjør anvendelse av et meget lite innbyggingsvolum for pottehuspumper dimensjonert for svært høye trykk. This construction enables the use of a very small built-in volume for pot house pumps designed for very high pressures.

Claims

1. Pot house pot with multi-stage construction, where the pot house (1) comprises a suction and pressure connection (2 and 3) as well as an insert (6) which is arranged inside the pot house (1) and in which the pump (8) is sealingly arranged, characterized by that the insert is designed as a tube (6) which is connected to the pot housing (1) and/or to the pump (8) and transmits axial forces, and that the tubular insert (6) in the area of the pot housing bottom is provided with an inward facing abutment (7 ), as the pump (8) rests power-transmittingly against the abutment (7).

2. Pot house pump according to claim 1, characterized in that the tubular insert (6) with an outward-facing shoulder (14) is power-transmittingly connected to the pot house (1).

3. Pot house pump according to claim 1, characterized in that the tubular insert (6) is designed as a replaceable insert, and that an outward-facing projection (14) is placed on the other pipe end.

4. Potty house pump according to claims 1 to 3, characterized in that a cover (9) which closes the potty house (1) clamps the pump (8) against the inward facing shoulder (7).

5. Pot house pump according to claims 1 to 4, characterized in that known elastic elements (16) brace the pump against the inward-facing shoulder (7).

6. Pot house pump according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that sealing elements (11) are arranged between the replaceable tubular insert (6) and a distributor housing (4) and/or the pot house (1).

7. Pot house pump according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the tubular insert (6) is provided with through openings (15) for the transport medium.