NO169912B

NO169912B - COUPLING BETWEEN SANDWICH PANELS

Info

Publication number: NO169912B
Application number: NO881953A
Authority: NO
Inventors: Dirk Hugo Groeneveld
Original assignee: Groeneveld H D Beheer; Rockwool Lapinus Bv
Priority date: 1987-07-31
Filing date: 1988-05-04
Publication date: 1992-05-11
Also published as: NO881953D0; NO169912C; NO881953L

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en kobling mellom to sandwichpaneler, som hvert omfatter et isolasjonssjikt som er dekket på sin ene side med en første metallplate og på sin andre side med en andre metallplate, idet hvert av panelene har en prismatisk forbindelseskant for ved hjelp av skruer å koble et annet lignende panel til nevnte forbindelseskant, en tetningslist for sammenkobling av nevnte forbindelseskanter, hvilke andre plater hver har et bøyet parti, idet de bøyde partier av tilstøtende plater befinner seg i avstand fra hverandre og vender mot hverandre. En slik kobling er kjent fra FR-A-2.173.113. The present invention relates to a connection between two sandwich panels, each of which comprises an insulation layer which is covered on one side with a first metal plate and on the other side with a second metal plate, each of the panels having a prismatic connecting edge for connecting by means of screws another similar panel to said connecting edge, a sealing strip for connecting said connecting edges, which other plates each have a bent part, the bent parts of adjacent plates being located at a distance from each other and facing each other. Such a coupling is known from FR-A-2,173,113.

Denne tidligere kjente kobling krever bruk av et ytterligere koblingsorgan (28) for å forbinde panelene innbyrdes og for å klemme tetningslisten til tettende stilling. Videre samvirker de gjengede ender av skruene med et brolignende forbindelsesorgan som er anordnet på den andre side av panelene. Siden dette er en ytterligere separat del som må installeres for å danne en kobling mellom panelene, må man alltid arbeide fra begge sider av disse. This previously known coupling requires the use of a further coupling means (28) to connect the panels together and to clamp the sealing strip into a sealing position. Furthermore, the threaded ends of the screws interact with a bridge-like connecting member arranged on the other side of the panels. As this is a further separate part that must be installed to form a link between the panels, you must always work from both sides of them.

Formålet med oppfinnelsen er å fjerne ulempene og begrens-ningene ved den kjente teknikk. Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en kobling av den innledningsvis nevnte type, hvor det karakteristiske er at tetningslisten er anordnet mellom de to mot hverandre vendende, bøyde partier og tetter mellom disse, og at nevnte skruer forbinder to tilstøtende første plater på hengselaktig måte, hvilke skruer videre samvirker direkte med nevnte andre plate av i det minste ett av de to paneler. The purpose of the invention is to remove the disadvantages and limitations of the known technique. This is achieved according to the invention by a connection of the type mentioned at the outset, where the characteristic is that the sealing strip is arranged between the two facing, bent parts and seals between them, and that said screws connect two adjacent first plates in a hinge-like manner, which screws further interacts directly with said second plate of at least one of the two panels.

Det vil her ses at skruene har den doble funksjon å sammenbinde to tilstøtende paneler og samtidig sikre styrken av et panel under varierende belastningstilstander. Skruene kan også benyttes til å feste panelene til en bærende konstruksjon, og for dette formål kan de gis relativt stor lengde slik at de med sin ende motsatt hodet rager utenfor angjeldende panel. Eksempelvis kan det benyttes i og for seg kjente selvborende og selvgjengende skruer. It will be seen here that the screws have the dual function of connecting two adjacent panels and at the same time ensuring the strength of a panel under varying load conditions. The screws can also be used to fasten the panels to a supporting structure, and for this purpose they can be given a relatively long length so that their end opposite the head protrudes outside the panel in question. For example, self-drilling and self-tapping screws known per se can be used.

Tetningslisten, som f.eks. kan tjene som dampsperre, kan ta form av en list eller strimmel av skummet materiale med en sterkt klebende, slitasjemotstandsdyktig klebemasse av akrylat. Denne tetningslist kan påføres de bøyde partier på fabrikken hvor panelene fremstilles. Bruken av en tetningslist har den ytterligere fordel at dimensjonstoleranser i panelet og/eller den bærende konstruksjon kan kompenseres uten å påvirke kvaliteten av koblingen på uheldig måte. The sealing strip, such as can serve as a vapor barrier, can take the form of a strip or strip of foamed material with a highly adhesive, wear-resistant acrylate adhesive. This sealing strip can be applied to the bent parts at the factory where the panels are manufactured. The use of a sealing strip has the further advantage that dimensional tolerances in the panel and/or the supporting structure can be compensated for without adversely affecting the quality of the connection.

En meget enkel kobling, som naturligvis tetter og dessuten er fullstendig i stand til å absorbere strekkrefter og trykkrefter, er karakterisert ved at de første og/eller andre plater av begge paneler overlapper med hverandre i det minste delvis. A very simple connection, which naturally seals and is also fully capable of absorbing tensile forces and compressive forces, is characterized by the fact that the first and/or second plates of both panels overlap with each other at least partially.

En alternativ utførelse benytter et klemelement som er skrudd til klemmende stilling på de første og/eller andre An alternative embodiment uses a clamping element which is screwed into a clamping position on the first and/or second ones

plater som er forbundet med hverandre. Et slikt klemelement kan ha forskjellige utførelser, f.eks. være en flat klemlist eller ha U-formet tverrsnitt for samvirkning med tilsvarende prismatiske forsenkninger i de respektive første og/eller plates that are connected to each other. Such a clamping element can have different designs, e.g. be a flat clamping strip or have a U-shaped cross-section for interaction with corresponding prismatic depressions in the respective first and/or

andre plater. other plates.

I denne siste utførelse kan det benyttes en tetningslist montert mellom klemelementet og de respektive flater på platene. In this last embodiment, a sealing strip mounted between the clamping element and the respective surfaces of the plates can be used.

Skruehodene kan med fordel være tilgjengelige fra den ene side. Denne utførelse kan være viktig hvor panelene ikke er tilgjengelige fra den andre side, f.eks. hvor de benyttes som kledning for en eksisterende vegg. The screw heads can advantageously be accessible from one side. This design can be important where the panels are not accessible from the other side, e.g. where they are used as cladding for an existing wall.

En foretrukket utførelse er karakterisert ved at isolasjonssjiktene av de to paneler er plassert hovedsakelig inntil hverandre og danner stort sett en hovedsakelig kontinuerlig isolasjon. En slik kontinuerlig isolasjon kan under visse forhold være viktig for ventilasjonsformål, trykkutligning, damptransport og lignende. A preferred embodiment is characterized by the fact that the insulation layers of the two panels are placed mainly next to each other and largely form an essentially continuous insulation. Such continuous insulation can under certain conditions be important for ventilation purposes, pressure equalization, vapor transport and the like.

I denne forbindelse bør det også bemerkes at i det tilfelle hvor to paneler er koblet mot hverandre, kan disse to paneler på grunn av den avstivende sandwicheffekt av de to metallplater og isolasjonen, danne et selvbærende spenn. Den normale bruk av en separat bærekonstruksjon blir derfor overflødig. In this connection, it should also be noted that in the case where two panels are connected to each other, these two panels can, due to the stiffening sandwich effect of the two metal plates and the insulation, form a self-supporting span. The normal use of a separate support structure therefore becomes redundant.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere under henvisning til vedføyde tegninger, hvor: fig. 1 viser et snitt gjennom en kobling mellom to sandwichpaneler; The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawings, where: fig. 1 shows a section through a connection between two sandwich panels;

fig. 2 viser et snitt gjennom en hjørnekonstruksjon med sandwichpaneler ifølge oppfinnelsen; fig. 2 shows a section through a corner structure with sandwich panels according to the invention;

fig. 3 viser et delvis bortbrutt perspektivisk riss av koblingen på fig. 1; fig. 3 shows a partially broken away perspective view of the coupling in fig. 1;

fig. 4 viser et alternativ; fig. 4 shows an alternative;

fig. 5 viser en bygning konstruert av sandwichelementer ifølge oppfinnelsen; fig. 5 shows a building constructed of sandwich elements according to the invention;

fig. 6 er et delvis bortbrutt perspektivisk riss og snitt langs linjen VI-VI på fig. 5; fig. 6 is a partially broken away perspective view and section along the line VI-VI in fig. 5;

fig. 7-12 er snitt gjennom forskjellige koblinger mellom to sandwichpaneler; og fig. 7-12 are sections through various connections between two sandwich panels; and

fig. 13 er et delvis bortbrutt perspektivisk riss av et ytterligere utførelseseksempel. fig. 13 is a partially broken away perspective view of a further exemplary embodiment.

Fig. 1 viser koblingen mellom to sandwichpaneler 1, 2. Disse paneler omfatter i sin foretrukne utførelse hvert et sjikt isolasjonsmateriale 3, som på begge sider er dekket av en metallplate 4, 5- Panelet 1 har en forbindelseskant 6 som er identisk med forbindelseskanten 7 på det motstående panel 2. Disse forbindelseskanter 6, 7 skal beskrives i detalj senere. Fig. 1 shows the connection between two sandwich panels 1, 2. In their preferred embodiment, these panels each comprise a layer of insulating material 3, which is covered on both sides by a metal plate 4, 5 - The panel 1 has a connecting edge 6 which is identical to the connecting edge 7 on the opposite panel 2. These connecting edges 6, 7 will be described in detail later.

Som det vil ses av fig. 1, er isolasjonsmaterialet 3 av begge paneler 1, 2 delvis frilagt i området for forbindel-seskantene 6, 7. I panelenes 1, 2 forbundne tilstand som vist på fig. 1, er lagene av isolasjonsmateriale 3, 3 i begge paneler 1, 2 i kontakt med hverandre. As will be seen from fig. 1, the insulation material 3 of both panels 1, 2 is partially exposed in the area of the connecting edges 6, 7. In the connected state of the panels 1, 2 as shown in fig. 1, the layers of insulating material 3, 3 in both panels 1, 2 are in contact with each other.

Det skal så gis en beskrivelse av ovennevnte forbindelseskanter. Av hensiktsmessighetsgrunner skal kun forbindelseskanten 6 på panel 1 beskrives her. Den første metallplate 4 omfatter en første del 8 som er bøyet innad i rett vinkel og med denne er det forbundet en hovedsakelig U-formet, til-bakebøyet andre del 9 for samvirkning med en hovedsakelig U-formet koblingsbrakett 10 mellom de to paneler. Den andre metallplate 5 omfatter en første del 11 som er bøyet innad i rett vinkel og en med denne forbundet andre del 12 som er bøyet innad omtrent i rett vinkel, hvilken del tjener for innskruing av en skrue 13 ført gjennom et hull for dette formål i koblingsbraketten 10. A description of the above-mentioned connecting edges must then be given. For reasons of expediency, only the connecting edge 6 on panel 1 shall be described here. The first metal plate 4 comprises a first part 8 which is bent inwards at a right angle and with this is connected a mainly U-shaped, bent-back second part 9 for interaction with a mainly U-shaped connecting bracket 10 between the two panels. The second metal plate 5 comprises a first part 11 which is bent inwards at a right angle and a connected second part 12 which is bent inwards approximately at a right angle, which part serves for screwing in a screw 13 guided through a hole for this purpose in the coupling bracket 10.

Det skal bemerkes at i dette utførelseseksempel rager skruen ikke forbi den andre metallplate 5. På fig. 3, og spesielt på fig. 4, er det vist en utførelse hvor forbindelsesskruen har slik lengde at den kan benyttes til å feste angjeldende panel til en bygningskonstruksjon. It should be noted that in this embodiment the screw does not project past the second metal plate 5. In fig. 3, and especially in fig. 4, an embodiment is shown where the connection screw has such a length that it can be used to attach the relevant panel to a building structure.

På koblingsbraketten eller -brakettene er det anbragt en mer eller mindre U-formet list 14, på hvilken det kan skyves et beskyttende deksel 15 som fullstendig dekker hodene 16 på skruene 13. A more or less U-shaped strip 14 is placed on the coupling bracket or brackets, onto which a protective cover 15 can be pushed which completely covers the heads 16 of the screws 13.

I området for forbindelseskanten 6 rager isolasjonssjiktet 3 lengre ut enn den første vinkelrett bøyde del 11 av den andre metallplate 5, slik at det etter sammenkobling av de to paneler 1, 2 gjenstår plass mellom de første vinkelbøyde partier 11 som vender mot hverandre, hvilken plass er til-gjengelig for en tetningslist 17. In the area of the connecting edge 6, the insulation layer 3 protrudes further than the first perpendicularly bent part 11 of the second metal plate 5, so that after connecting the two panels 1, 2 there remains space between the first angled parts 11 facing each other, which space is available for a sealing strip 17.

Fig. 2 viser en kobling mellom sandwichpaneler ifølge oppfinnelsen i en alternativ utførelse. I denne utførelse oppviser et første panel 18 en forbindelseskant 19 som er komplementær til forbindelseskanten 20 på det andre panel 21. Fig. 2 shows a connection between sandwich panels according to the invention in an alternative embodiment. In this embodiment, a first panel 18 has a connecting edge 19 which is complementary to the connecting edge 20 of the second panel 21.

Den første metallplate 22 av det første panel omfatter en første del 23 som er bøyet innad i rett vinkel, og til denne er det forbundet en del 24 som er bøyet utad i rett vinkel. Det andre panel 21 omfatter en forbindelseskant 20 hvor den første metallplate 25 omfatter et første parti 26 som er bøyet innad i rett vinkel, og med dette er det forbundet en andre del 28 som er bøyet utad i rett vinkel og rager ut utenfor isolasjonssjiktet 27, hvilken del skal plasseres mot den tilsvarende andre del 24 på det første panel 18. Ved å benytte en skrue 72 kobles de to paneler 18, 21 til hverandre . The first metal plate 22 of the first panel comprises a first part 23 which is bent inwards at a right angle, and to this is connected a part 24 which is bent outwards at a right angle. The second panel 21 comprises a connecting edge 20 where the first metal plate 25 comprises a first part 26 which is bent inwards at a right angle, and to this is connected a second part 28 which is bent outwards at a right angle and protrudes outside the insulation layer 27, which part is to be placed against the corresponding second part 24 on the first panel 18. By using a screw 72, the two panels 18, 21 are connected to each other.

Helt analogt med konstruksjonen på fig. 1 oppviser de andre metallplater 29, 30 av panelene 18, 21 første deler 31, 32 som er bøyet innad i rett vinkel, mellom hvilke det er til-gjengelig et rom for opptagelse av tetningslisten 17. Fig. 3 viser skjematisk et perspektivisk riss av konstruksjonen på fig. 1. Tilsvarende elementer er også gitt samme henvisningstall som på fig. 1. Skruene 13 rager i dette utførelseseksempel ut forbi den andre metallplate 5 og tjener som koblingselementer mot en bygningskonstruksjon 33. I tillegg foreligger det dekkmidler 34, som på den ene side forhindrer inntrengning av dryppende vann og som på den annen side muliggjør ventilasjon av isolasjonssjiktet 3, slik det er skjematisk antydet med pilene 35. Fig. 4 viser stort sett den samme kobling som fig. 3, med den forståelse at i dette tilfelle strekker forbindelses-kantene 6, 7 seg i horisontal retning, mens videre det øvre panel 36 har krummet form. Også denne andre konstruksjon er forsynt med dekkmidlene 37. Fig. 5 viser en bygning 38 som består av paneler ifølge oppfinnelsen. Completely analogous to the construction in fig. 1, the second metal plates 29, 30 of the panels 18, 21 show first parts 31, 32 which are bent inwards at a right angle, between which there is a space available for receiving the sealing strip 17. Fig. 3 schematically shows a perspective view of the construction in fig. 1. Corresponding elements are also given the same reference number as in fig. 1. In this design example, the screws 13 protrude past the second metal plate 5 and serve as connecting elements to a building structure 33. In addition, there are covering means 34, which on the one hand prevent the ingress of dripping water and which on the other hand enable ventilation of the insulation layer 3, as is schematically indicated by the arrows 35. Fig. 4 shows largely the same connection as fig. 3, with the understanding that in this case the connecting edges 6, 7 extend in a horizontal direction, while furthermore the upper panel 36 has a curved shape. This second construction is also provided with the covering means 37. Fig. 5 shows a building 38 which consists of panels according to the invention.

I denne forbindelse viser fig. 6 - kun som eksempel - en detalj fra fig. 5. Ut fra beskrivelsen på basis av fig. 1 og 3 skulle den konstruksjon som er vist på fig. 6 ikke kreve noen forklaring. To aspekter fortjener imidlertid oppmerksomhet. In this connection, fig. 6 - only as an example - a detail from fig. 5. Based on the description based on fig. 1 and 3, the construction shown in fig. 6 do not require any explanation. However, two aspects deserve attention.

For det første skal det bemerkes at panelene 39, 40 er åpne ved bunnen slik at isolasjonssjiktet 3 er i ventilerende kontakt med omgivelsene. Metallplatene 4, 5 rager ned forbi isolasjonssjiktet 3, med det resultat at dryppende vann ikke vil trekkes opp. Panelene 39, 40 er utformet med en knekk, slik at de både tjener som del av en vegg og del av et tak. De øvre kanter 41 av panelene er koblet på den måte som er vist på fig. 6. Konstruksjonen er alltid slik at isolasjonssjiktene i de enkelte bestanddeler ligger mot hverandre. På grunn av den damptette konstruksjon av det indre dekksjikt er imidlertid isolasjonssjiktet 3 ikke i ventila-sjonskontakt med det innvendige miljø. Som et resultat av dette forhindres dampansamling ved kondensasjon i isolasjonssjiktet. Firstly, it should be noted that the panels 39, 40 are open at the bottom so that the insulation layer 3 is in ventilating contact with the surroundings. The metal plates 4, 5 project down past the insulation layer 3, with the result that dripping water will not be drawn up. The panels 39, 40 are designed with a hinge, so that they both serve as part of a wall and part of a roof. The upper edges 41 of the panels are connected in the manner shown in fig. 6. The construction is always such that the insulation layers in the individual components lie against each other. Due to the vapor-tight construction of the inner cover layer, however, the insulation layer 3 is not in ventilation contact with the internal environment. As a result, steam build-up by condensation in the insulation layer is prevented.

Den viste konstruksjon sikrer god vannavrenning, delvis som konsekvens av et mønebeskyttende deksel 42. The construction shown ensures good water drainage, partly as a consequence of a ridge-protecting cover 42.

Fig. 7 viser en kobling mellom to sandwichpaneler 43, 44. Disse paneler 43, 44 er de samme som panelene 1 og 2 på fig. 1. Tilsvarende elementer på fig. 7 er derfor også gitt samme henvisningstall som på fig. 1. Fig. 7 shows a connection between two sandwich panels 43, 44. These panels 43, 44 are the same as panels 1 and 2 in fig. 1. Corresponding elements in fig. 7 is therefore also given the same reference number as in fig. 1.

Koblingen ifølge fig. 7 omfatter kun én rekke skruer 45, som er innsatt gjennom hull for dette formål i den U-formede koblingsbrakett 10 og den U-formede list 14. Skruen samvirker med en T-profil 46, som har et mer eller mindre U-formet hovedlegeme 47 som skruen 45 griper inn i og som for dette formål er forsynt med langsgående ribber. Endene av T-profilen 46 som samvirker med de andre metallplater 5, oppviser krummede partier 48 for således å muliggjøre stor klemkraft. Slik det videre er vist på fig. 7, gjenstår et rom for å gi plass for tetningslister 49, som alltid vil sikre tetning av koblingen. Det vil forstås at eksempelet vist på fig. 7 kan absorbere et relativt stort bøyemoment i begge retninger. Denne utførelse er i så måte overlegen den som er vist på fig. 1, som på grunn av den svake kobling mellom de andre metallplater 5 kun muliggjør en relativt lav strekkraft mellom de to metallplater. The connection according to fig. 7 comprises only one row of screws 45, which are inserted through holes for this purpose in the U-shaped coupling bracket 10 and the U-shaped strip 14. The screw cooperates with a T-profile 46, which has a more or less U-shaped main body 47 into which the screw 45 engages and which for this purpose is provided with longitudinal ribs. The ends of the T-profile 46 which cooperate with the other metal plates 5, exhibit curved parts 48 to thus enable great clamping force. As further shown in fig. 7, a space remains to provide space for sealing strips 49, which will always ensure sealing of the coupling. It will be understood that the example shown in fig. 7 can absorb a relatively large bending moment in both directions. In this respect, this embodiment is superior to that shown in fig. 1, which due to the weak connection between the other metal plates 5 only enables a relatively low tensile force between the two metal plates.

Fig. 8 viser koblingen mellom to paneler 50, 51 med forbindelseskanter 52, 53. Av hensiktsmessighetsgrunner skal kun forbindelseskanten 52 på panelet 50 beskrives her. Den første metallplate 54 omfatter en første del 55 som er bøyet innad i rett vinkel, og med denne er det forbundet en til-bakebøyet del 56. Den andre metallplate 57 omfatter en første del 58 som er bøyet innad i rett vinkel, og med denne er det forbundet en andre del 59 som er bøyet innad i rett vinkel. Mellom nevnte andre deler 56 og 59 er det anbragt en list 60 med trykkstyrke. Fig. 8 shows the connection between two panels 50, 51 with connecting edges 52, 53. For reasons of convenience, only the connecting edge 52 of the panel 50 shall be described here. The first metal plate 54 comprises a first part 55 which is bent inwards at a right angle, and with this is connected a back-bent part 56. The second metal plate 57 comprises a first part 58 which is bent inwards at a right angle, and with this a second part 59 is connected which is bent inwards at a right angle. Between said other parts 56 and 59, a strip 60 with compressive strength is arranged.

I utsparingen dannet mellom delene 55, 56 er det anbragt en tetningsprofil 61 av plast, som skruene 63, 64 kan virke mot ved hjelp av en trykkplate 62, idet disse skruer samvirker hhv. med delen 59 og den bakre plate 57 på panelet 51, og skruen 64 rager så langt ut at den kan benyttes for å koble panelene 50, 51 til en bærende konstruksjon (ikke vist). In the recess formed between the parts 55, 56, a sealing profile 61 made of plastic is arranged, against which the screws 63, 64 can act by means of a pressure plate 62, as these screws cooperate respectively. with the part 59 and the rear plate 57 on the panel 51, and the screw 64 protrudes so far that it can be used to connect the panels 50, 51 to a supporting structure (not shown).

Plasttetningsprofilen 61 oppviser videre en slik form at beskyttelsesdekselet 15 kan innsettes i denne. The plastic sealing profile 61 also has such a shape that the protective cover 15 can be inserted into it.

Mellom de bøyde deler 58 av begge paneler 50, 51 foreligger det en tetningslist 65. Between the bent parts 58 of both panels 50, 51 there is a sealing strip 65.

Fig. 9 viser en kobling mellom to paneler 66, 67 som i prin-sipp har samme konstruksjon som panelene 50, 51 vist på fig. 8. I denne utførelse er de bøyde deler tilsvarende delene 58 på fig. 8 betegnet med 58' på fig. 9, men er kortere, og listen 60 med trykkstyrke betegnet med 60', er tykkere. Fig. 10 viser koblingen mellom to paneler 68, 69. Denne kobling har samme konstruksjon som den vist på fig. 2. De bøyde deler 31, 32 på fig. 10 ligger imidlertid nærmere de bøyde deler 23, 26. Herved oppnås at isolasjonssjiktet 27 i panelet 68 kan forløpe rett, i motsetning til utførelsen på fig. 2, hvor dette sjikt må være avtrappet. Fig. 11 viser koblingen mellom to paneler 70, 71. Til for-skjell fra fig. 10 har den andre metallplate 73 av panelet 70 en første del 74 som er bøyet innad i rett vinkel og som er forbundet med en andre del 75 som er bøyet innad i rett vinkel. Den andre plate 76 av panelet 71 omfatter en første del 77 som er bøyet innad i rett vinkel og som er forbundet med en andre del 78 som er bøyet utad i rett vinkel. Delene 74, 75 og 77, 78 er utformet komplementært på den måte som er vist på fig. 11, slik at etter montering av en forbindel-sesskrue 79 gjennom tilordnede hull i de andre bøyde deler 24, 28, hvilken skrue 29 griper inn i de andre bøyde deler 75, 78, oppstår det en kobling med stor bøyestyrke. Denne kobling er videre fullstendig tett uten bruk av ytterligere tetningsmidler. Fig. 9 shows a connection between two panels 66, 67 which in principle have the same construction as the panels 50, 51 shown in fig. 8. In this embodiment, the bent parts correspond to the parts 58 in fig. 8 denoted by 58' in fig. 9, but is shorter, and the strip 60 with compressive strength, denoted by 60', is thicker. Fig. 10 shows the connection between two panels 68, 69. This connection has the same construction as that shown in fig. 2. The bent parts 31, 32 in fig. 10 is, however, closer to the bent parts 23, 26. Hereby it is achieved that the insulation layer 27 in the panel 68 can run straight, in contrast to the design in fig. 2, where this layer must be stepped down. Fig. 11 shows the connection between two panels 70, 71. Unlike fig. 10, the second metal plate 73 of the panel 70 has a first part 74 which is bent inwards at a right angle and which is connected to a second part 75 which is bent inwards at a right angle. The second plate 76 of the panel 71 comprises a first part 77 which is bent inwards at a right angle and which is connected to a second part 78 which is bent outwards at a right angle. The parts 74, 75 and 77, 78 are designed complementary in the manner shown in fig. 11, so that after mounting a connecting screw 79 through assigned holes in the other bent parts 24, 28, which screw 29 engages in the other bent parts 75, 78, a connection with great bending strength is produced. This connection is also completely sealed without the use of additional sealants.

Fig. 12 viser en kobling mellom to paneler 80, 81. Fig. 12 shows a connection between two panels 80, 81.

Den første metallplate 82 av panelet 80 omfatter en første del 83 som er bøyet innad i rett vinkel og som er forbundet med en andre del 84 som er bøyet utad i rett vinkel. Den andre plate 85 omfatter en første del 86 som er bøyet innad i rett vinkel og forbundet med en andre del 87 bøyet utad i rett vinkel, hvilken del er lengre enn den første del 86, slik at når den er koblet til en identisk forbindelseskant på panelet 81 vil de respektive deler 84, 87 av begge paneler 80, 81 overlappe hverandre. Det vil forstås at som et resultat av den viste utformning vil trykkstyrken mellom de respektive første plater og andre plater være sikret. Strekkstyrken sikres ved innføring av skruer 88 gjennom de respektive andre deler. Det skal bemerkes at i utførelses-eksempelet i henhold til fig. 12 ville det også kunne gjøres bruk av et beskyttende deksel 15 som på fig. 1. Om ønskelig kan det utsparede parti 89 også være sløyfet, med det resultat at de utragende deler av skruene 88 kan benyttes for å feste panelene 80, 81 i stilling på en bærende konstruksjon. The first metal plate 82 of the panel 80 comprises a first part 83 which is bent inwards at a right angle and which is connected to a second part 84 which is bent outwards at a right angle. The second plate 85 comprises a first part 86 bent inwards at right angles and connected to a second part 87 bent outwards at right angles, which part is longer than the first part 86, so that when connected to an identical connecting edge of panel 81, the respective parts 84, 87 of both panels 80, 81 will overlap each other. It will be understood that as a result of the design shown, the compressive strength between the respective first plates and second plates will be ensured. The tensile strength is ensured by inserting screws 88 through the respective other parts. It should be noted that in the design example according to fig. 12, it would also be possible to use a protective cover 15 as in fig. 1. If desired, the recessed part 89 can also be looped, with the result that the projecting parts of the screws 88 can be used to fix the panels 80, 81 in position on a supporting structure.

Fig. 13 viser koblingen mellom to paneler 90, 91. Denne kobling danner en kombinasjon av utførelsene på fig. 7 og 11. Tilsvarende elementer er derfor igjen gitt samme henvisningstall som tidligere. Fig. 13 shows the connection between two panels 90, 91. This connection forms a combination of the designs in fig. 7 and 11. Corresponding elements are therefore again given the same reference numbers as before.

Som det videre vil ses av fig. 13, er de bøyde andre deler 75, 78 koblet delvis til hverandre og til koblingsbraketten 10 ved hjelp av skruer 45, og delvis koblet kun til hverandre ved hjelp av kortere skruer 92. As will further be seen from fig. 13, the bent second parts 75, 78 are partially connected to each other and to the coupling bracket 10 by means of screws 45, and partially connected only to each other by means of shorter screws 92.

For sandwichpanelene ifølge oppfinnelsen kan det med fordel gjøres bruk av et isolasjonssjikt av mineralull med trykkog strekkstyrke, som festes til de første og andre metallplater med hele sin overflate. For the sandwich panels according to the invention, use can be made of an insulating layer of mineral wool with compressive and tensile strength, which is attached to the first and second metal plates with their entire surface.

Et antall utførelser har til felles at etter sammenkobling av panelene vil isolasjonssjiktene i panelene være forbundet med hverandre via et fritt rom. Dette kan være av betydning for ventilasjonsformål og damptransport. A number of designs have in common that after connecting the panels, the insulation layers in the panels will be connected to each other via a free space. This can be important for ventilation purposes and vapor transport.

Oppfinnelsen tilveiebringer videre paneler og koblinger mellom panelene som garanterer stor styrke i konstruksjon-ene, selv under ekstreme forhold såsom tung mekanisk belastning og termisk belastning, f.eks. i tilfelle brann. The invention further provides panels and connections between the panels which guarantee great strength in the constructions, even under extreme conditions such as heavy mechanical load and thermal load, e.g. in case of fire.

Som det allerede er vist f.eks. under henvisning til fig. 13, kan forskjellige aspekter ved de beskrevne konstruk-sjoner kombineres med hverandre, slik at panelene og deres koblinger kan tilfredsstille bestemte spesifikasjoner i henhold til brukerens ønsker. As has already been shown, e.g. with reference to fig. 13, different aspects of the described constructions can be combined with each other, so that the panels and their connections can satisfy certain specifications according to the user's wishes.

Claims

1. Connection between two sandwich panels (1,2), each of which comprises an insulation layer (3) which is covered on one side with a first metal plate (4) and on the other side with a second metal plate (5), each of the panels (1,2) have a prismatic connecting edge (6,7) for using screws (13) to connect another similar panel (1,2) to said connecting edge (7,6), a sealing strip (17) for connection of said connecting edges (6,7), which other plates (5) each have a bent part (11), the bent parts of adjacent plates (5) being at a distance from each other and facing each other, characterized in that the sealing strip (17) is arranged between the two facing, bent parts (11) and seals between them, and that said screws (13) connect two adjacent first plates (4,4) in a hinge-like manner, which screws ( 13) further interacts directly with said second plate (5) of at least one of the two panels (1,2).

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the first and/or second plates (4,4;5,5) of both panels (1,2) overlap each other at least partially.

3. Coupling according to claim 1, characterized by one clamping element (62) which is screwed into a clamping position on the first and/or second plates (4,4;5,5) which are connected to each other.

4. Coupling according to claim 3, characterized by a sealing strip (61) which is mounted between the clamping element (62) and the respective surfaces of the plates (4,4;5,5).

5. Coupling according to claim 1, characterized in that the heads (16) of the screws (13) are accessible from one side.

6. Coupling according to claim 1, characterized in that the insulation layers (3,3) of the two panels (1,2) are placed mainly next to each other and form a largely continuous insulation.