NO169456B

NO169456B - lamphouse

Info

Publication number: NO169456B
Application number: NO865234A
Authority: NO
Inventors: Reinhard Neumann; Cornelius Ploeger
Original assignee: Ceag Licht & Strom
Priority date: 1985-12-23
Filing date: 1986-12-22
Publication date: 1992-03-16
Also published as: NO169456C; EP0226894A2; DE3685312D1; EP0226894A3; NO865234D0; NO865234L; DE3545929A1; EP0226894B1

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et lampehus som angitt i innledningen til krav 1. The present invention relates to a lamp housing as stated in the introduction to claim 1.

Lampehus for lysstoffrør består generelt av en husunderdel, som er fremstilt av fast materiale og en husoverdel henholdsvis en hustildekning fremstilt av transparent materiale og idet begge husdelene er generelt forbundet med hverandre, slik at tildekningen kan bli fjernet for utskifting av lysstoffrøret. Det betyr at på hustildekningen, også kalt tildekningskaret, må være anordnet hengsler, skruer o.l. for at det skal kunne tilveiebringes en bestemt tetthet av lampehuset, og da spesielt ved eksplosjonsbeskyttede lamper. Tildekningen til de kjente lampehusene er derfor utsatt for en mekanisk spenning, idet det ved bestemte steder, spesielt ved det egentlige festestedet og tilslutningspunktet, oppstår spenningstopper. Lamp housings for fluorescent tubes generally consist of a housing lower part, which is made of solid material and a housing upper part, respectively a housing cover made of transparent material and both housing parts are generally connected to each other, so that the cover can be removed for replacement of the fluorescent tube. This means that hinges, screws etc. must be arranged on the house covering, also called the covering vessel. so that a certain tightness can be provided by the lamp housing, and then especially in the case of explosion-proof lamps. The covering of the known lamp housings is therefore exposed to a mechanical stress, as voltage peaks occur at certain places, especially at the actual attachment point and connection point.

Når lampetildekningen er fremstilt av termoplast må man regne med at det kan oppstå spenningsriss, f.eks. når lampehuset blir utsatt for aggressive kjemikalier etc. Slike midler er generelt aggressive for termoplast og glass, og kan føre til spenningsrisskorrosjon, spesielt når delene står under mekanisk spenning. When the lamp cover is made of thermoplastic, it must be expected that stress cracks may occur, e.g. when the lamp housing is exposed to aggressive chemicals etc. Such agents are generally aggressive to thermoplastics and glass, and can lead to stress corrosion cracking, especially when the parts are under mechanical stress.

Slike spenningsriss må derfor bli unngått for at omgivelses-atmosfæren ikke skal trenge inn i det indre av lampehuset. Such voltage cracks must therefore be avoided so that the ambient atmosphere does not penetrate into the interior of the lamp housing.

Lignende problemer finnes ikke bare for lampehus, men også for slike hus ved hvilke en tildekning skal anbringes på en husunderdel med en bestemt tetthet, f.eks. en damptetthet. Similar problems exist not only for lamp housings, but also for such housings where a covering must be placed on a housing base with a certain density, e.g. a vapor density.

US-PS 3 328 578 beskriver fiksering av et tildekningskar til et hus ved hjelp av en ramme festet til kanten av tildekningskaret. For dette formål har rammen en fordypning, hvilken fordypning har en vegg med to flanker utformede omløpende riller, i hvilke flanker skal sneppes inn et omløpende fremspring i tildekningen. Mellom det omløpende fremspringet og flanken befinner seg en tetning, som er et elastisk element som er anordnet mellom rammen og den frie kanten til tildekningen. Benet til rammen presser seg tvangsmessig mot tildekningen, og av denne grunn kan ikke forbindelsen mellom rammen og tildekningen være en såkalt spenningsfri forbindelse. Den mekaniske belastningen til tildekningens kant i mellomrommet henholdsvis i fordypningen til rammen kan ikke neglisjeres, slik at spesielt når lampen anvendes i et eksplosjonsfarlig område, i hvilket atmosfæren inneholder korrosive medier, kan det ikke unngås spennings-korrosjoner på tildekningen og lignende. US-PS 3 328 578 describes fixing a cover vessel to a house by means of a frame fixed to the edge of the cover vessel. For this purpose, the frame has a recess, which recess has a wall with two flanks formed by circumferential grooves, in which flanks a circumferential projection is to be snapped into the cover. Between the circumferential projection and the flank is a seal, which is an elastic element arranged between the frame and the free edge of the cover. The leg of the frame presses forcibly against the cover, and for this reason the connection between the frame and the cover cannot be a so-called tension-free connection. The mechanical load on the edge of the cover in the space or in the recess of the frame cannot be neglected, so that especially when the lamp is used in an explosive area, in which the atmosphere contains corrosive media, stress corrosion on the cover and the like cannot be avoided.

Fra DE-OS 33 05 251 er kjent en fiksering av et beskyttelsesglass innenfor en ramme. Her er det ikke noen fordypning, i hvilken den frie enden til beskyttelsesglasset kan bli anbrakt, men rammen er en omløpende, øyensynlig sirkelformet komponent i hvilken den frie kanten til beskyttelsesglasset kan anbringes. Med tetningsmassen blir kun mellomrommet mellom beskyttelsesglasset og rammen utfylt, idet det ikke er tilstede noen omløpende fordypning. På tross av det faktum at det ved dette patentet sikres en viss spenningsfri innleiring av et beskyttelsesglass i rammen oppnås imidlertid ikke den enkle og hensiktsmessige utformingen som ved foreliggende oppfinnelse. From DE-OS 33 05 251 a fixing of a protective glass within a frame is known. Here there is no recess in which the free end of the protective glass can be placed, but the frame is a circumferential, apparently circular component in which the free edge of the protective glass can be placed. With the sealant, only the space between the protective glass and the frame is filled, as there is no surrounding recess. Despite the fact that this patent ensures a certain tension-free embedment of a protective glass in the frame, the simple and appropriate design as with the present invention is not achieved.

DE-GM 11 76 411 viser en svært spesiell konstruksjon hvor en tildekning festes til et hus ved hjelp av en ramme. DE-GM 11 76 411 shows a very special construction where a cover is attached to a house by means of a frame.

Oppgaven til oppfinnelsen er å tilveiebringe et hus av den innledningsvis nevnte art, hvor faren for spenningsriss kan unngås eller i det minste kan reduseres sterkt. The task of the invention is to provide a house of the type mentioned at the outset, where the risk of stress cracks can be avoided or at least greatly reduced.

Denne oppgaven blir følgelig, ifølge foreliggende oppfinnelse, løst ved hjelp av huset nevnt i innledningen, og hvis karakteristiske trekk fremgår av krav 1. This task is therefore, according to the present invention, solved with the help of the house mentioned in the introduction, and whose characteristic features appear in claim 1.

Ytterligere fordelaktige utførelser fremgår av underkravene. Further advantageous embodiments appear from the subclaims.

Ved. at kanten av hustildekningen er forsynt med ramme og at de enkelte forbindelsesorganene, som f.eks. skruer, hengsler og lignende, er tilformet på rammen, er det mulig å feste hustildekningen praktisk talt spenningsfritt på husunderdelen. En ytterligere spesiell fordel med utformingen ifølge foreliggende oppfinnelse er at hustildekningen kan være svært enkelt utformet da de enkelte organene som er anordnet for forbindelse med husunderdelen ikke lenger er tilformet på tildekningen. Dette betyr ved siden av en betydelig reduksjon i verktøykostnaden også en forbedring av den ytre formen og en forenkling i antall for en lampeserie nødvendige tildekninger. Lampetildekningen kan bli valgt ut utelukkende etter kriterier med hensyn til lampeeffekten, idet andre kriterier er av mindre betydning. Dessuten er også fremstillingen av en antistatisk hustildekning mulig som følge av den enkelte geometrien til tildekningen og materi-alet til påtrykningsrammen. Husunderdelen, tetningen, rammen og støpemassene henholdsvis husromstetningen, med hvilke rammen og hustildekningen er forbundet med hverandre, henholdsvis avtettet i forhold til hverandre, kan fremstilles antistatisk, det vil si med en overflatemotstand på 10^ ohm. På den ytre overflaten til hustildekningen kan også, på grunn av de manglende kantene og at det mangler ytterligere tilforminger for hengsler og lignende, være påført en egnet folie i form av et gitter for avledning av oppladningene, slik at flatene innenfor de enkelte gittermaskene som opplades er forholdsvis liten. På grunn av den spesielle ytre formen er også et filtergitter mulig ved lakkpåføring eller en to-komponent sprøytemetode. Dette er på grunn av den enkle ytre formen. Tildekningen kan også bestå av et vilkårlig transparent materiale dersom det tas hensyn til materialets krympningsgrad. By. that the edge of the house covering is provided with a frame and that the individual connecting elements, such as e.g. screws, hinges and the like, are shaped on the frame, it is possible to fasten the housing cover practically tension-free to the lower part of the housing. A further special advantage of the design according to the present invention is that the house cover can be designed very simply as the individual organs which are arranged for connection with the lower part of the house are no longer formed on the cover. In addition to a significant reduction in tooling costs, this also means an improvement in the external shape and a simplification in the number of covers required for a series of lamps. The lamp cover can be selected exclusively according to criteria with regard to the lamp effect, as other criteria are of minor importance. In addition, the production of an antistatic house cover is also possible as a result of the individual geometry of the cover and the material of the pressure frame. The lower part of the housing, the seal, the frame and the moldings respectively the housing seal, with which the frame and the housing cover are connected to each other, respectively sealed in relation to each other, can be produced antistatic, that is to say with a surface resistance of 10^ ohms. On the outer surface of the house covering, due to the missing edges and the lack of further shaping for hinges and the like, a suitable foil in the form of a grid for dissipating the charges can also be applied, so that the surfaces within the individual grid meshes that are charged is relatively small. Due to the special outer shape, a filter grid is also possible by lacquer application or a two-component spray method. This is because of the simple outer shape. The covering can also consist of any transparent material if the material's degree of shrinkage is taken into account.

Oppfinnelsen skal i det påfølgende beskrives nærmere ved hjelp av noen utførelseseksempler og med henvisning til tegninger hvor: In what follows, the invention will be described in more detail with the help of some design examples and with reference to drawings where:

Fig. 1 viser en første utførelsesform. Fig. 1 shows a first embodiment.

Fig. 2 viser en ramme sett ovenfra. Fig. 2 shows a frame seen from above.

Fig. 3 viser et snitt langs snittlinjen A-B. Fig. 3 shows a section along the section line A-B.

Fig. 4 viser et snitt ifølge snittlinjen C-D på fig. 2. Fig. 4 shows a section according to the section line C-D in fig. 2.

Fig. 5 viser et snitt gjennom en ramme ifølge en ytterligere Fig. 5 shows a section through a frame according to a further

utførelsesform lignende den vist på fig. 3. embodiment similar to that shown in fig. 3.

Fig. 6 viser et sideriss lignende det på fig. 5 av en Fig. 6 shows a side view similar to that in fig. 5 of one

ytterligere utførelsesform. further embodiment.

Fig. 7 -9 viser en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen sett i délriss. Fig. 7-9 show a further embodiment of the invention seen in plan view.

Lampen henholdsvis lampehuset ifølge fig. 1 består av en langstrakt, firkantet, pottelignende husunderdel 10, hvis frie kant har en L-form utoverrettet og et fremspring 11 omløpende ved kanten. På den høyre siden har fremspringet 11 bøyler 12, i hvilke den til en ramme 14 tilformede akse henholdsvis tapp 13 er hengt inn (jfr. fig. 2 henholdsvis fig. 4). På den ovenforliggende lengdekanten er festet et holdemiddel i form av låseelement 15 på innsiden av husunderdelen 10, som med låstappen 6 kan være anbrakt i en ikke nærmere vist utsparing i rammen 14 for låsing. Rammen, som danner en omløpende ring tilpasset kantkonturen til husunderdelen 10 har på den ene ringflaten en U-formet list-anordning 17, som er satt inn i en omløpende tetning 18. På den ovenforliggende flaten av rammen 14 er anordnet en fordypning 19, i hvilken den frie kanten til en hustildekning er satt inn, et såkalt tildekningskar 20. Fordypningen henholdsvis det omløpende spor 19 har på dets ytre indre flate 21 neser 22 bak hvilke en til tildekningskaret 20 tilformet, radialt utoverforløpende flenskant 23 kan bli sneppet inn. Deretter støpes sporet 19 med støpeharpiks 24 eller lignende tetningsmiddel. The lamp or the lamp housing according to fig. 1 consists of an elongated, square, pot-like housing base 10, the free edge of which has an L-shape directed outwards and a projection 11 running around the edge. On the right side, the projection 11 has hoops 12, in which the axis or pin 13 formed into a frame 14 is suspended (cf. Fig. 2 and Fig. 4 respectively). A retaining means in the form of a locking element 15 is attached to the upper longitudinal edge on the inside of the lower part of the housing 10, which with the locking pin 6 can be placed in a recess not shown in detail in the frame 14 for locking. The frame, which forms a circumferential ring adapted to the edge contour of the lower part of the housing 10, has on one ring surface a U-shaped strip device 17, which is inserted into a circumferential seal 18. On the upper surface of the frame 14, a recess 19 is arranged, in into which the free edge of a house cover is inserted, a so-called covering vessel 20. The recess or the circumferential groove 19 has on its outer inner surface 21 noses 22 behind which a radially outwardly extending flange edge 23 designed for the covering vessel 20 can be snapped in. The groove 19 is then cast with casting resin 24 or a similar sealant.

I det indre av lampehuset befinner seg lysstoffrørene 25 og 26, som er festet der på i og for seg kjent måte. In the interior of the lamp housing are the fluorescent tubes 25 and 26, which are fixed there in a manner known per se.

Det skal nå henvises til fig. 2. Her fremgår det i en skjematisk fremstilling av rammen 14, sett i retning B. Ikke vist er dobbel1isteanordningen 17 og tilsvarende er også tetningen utformet annerledes. På den høyre siden på fig. 2 er vist begge tappene 13, som kan bli hengt inn i bøylen 12 ved husunderdelen, som antydet på fig. 4. Tetningen 18 er anbrakt i et spor 27 i fremspringet 11. Reference must now be made to fig. 2. Here it appears in a schematic representation of the frame 14, seen in direction B. Not shown is the double-insulated device 17 and correspondingly the seal is also designed differently. On the right side of fig. 2 shows both tabs 13, which can be hung into the bracket 12 at the lower part of the housing, as indicated in fig. 4. The seal 18 is placed in a groove 27 in the projection 11.

Det fremgår av utførelsen på fig. 3 at tildekningskaret 20 ved dens frie ende har en låsenese 28 med hjelp av hvilken den griper inn bak et fremspring 29, som tilsvarer nesen 22. Det er i virkeligheten anordnet flere fremspring 29 for at tildekningskaret 20 skal kunne festes tilstrekkelig ved rammen. I området av låsenesen 28 har tildekningskaret 20 på dens indre flate et område 30 med redusert veggtykkelse slik at tildekningskaret 20 kan lettere elastisk formes i områder av låsenesen 28. Det fremgår dessuten også at i fordypningen 19 er anbrakt tetningsmiddel 24. It appears from the design in fig. 3 that the cover vessel 20 at its free end has a locking nose 28 with the help of which it engages behind a projection 29, which corresponds to the nose 22. In reality, several projections 29 are arranged so that the cover vessel 20 can be sufficiently attached to the frame. In the area of the locking nose 28, the covering vessel 20 on its inner surface has an area 30 with reduced wall thickness so that the covering vessel 20 can be more easily elastically shaped in areas of the locking nose 28. It also appears that in the recess 19, sealant 24 is placed.

Fig. 5 og 6 viser andre utforminger av fastholdelsen av tildekningskaret 20 i en ramme. Rammen 50 ifølge fig. 5 har en omløpende fordypning 51, som tilsvarer fordypningen 19. I rammen 50 er anordnet flere boringer 52, gjennom hvilke er ført stoppere 53 henholdsvis bolter 53. Etter innføringen av kantene til karet 20 i fordypningen 51 og innføring av stoppere 53 i områder med den flenslignende kraven 54 blir fordypningene fylt med støpeharpiks eller lignende tetnings-materiale 55 og fiksert i tildekningskaret mot rammen. På fig. 6 blir istedet for stoppere 53 anbrakt en fikseringslist 56 bak fremspringet 57, som tilsvarer fremspringet 29 på fig. Fig. 5 and 6 show other designs of the retention of the cover vessel 20 in a frame. The frame 50 according to fig. 5 has a circumferential recess 51, which corresponds to the recess 19. Several bores 52 are arranged in the frame 50, through which stoppers 53 and bolts 53 are passed. After the introduction of the edges of the vessel 20 into the recess 51 and the introduction of stoppers 53 in areas flange-like collar 54, the recesses are filled with casting resin or similar sealing material 55 and fixed in the cover vessel against the frame. In fig. 6, instead of stoppers 53, a fixing strip 56 is placed behind the projection 57, which corresponds to the projection 29 in fig.

3 og deretter blir eventuelt igjen fordypningene fylt med støpeharpiks 58 eller lignende materiale. Herved bevirkes også en feilfri og god fiksering av tildekningskaret 20 mot rammen 50. 3 and then, if necessary, the depressions are again filled with casting resin 58 or similar material. This also ensures a faultless and good fixation of the cover vessel 20 against the frame 50.

Ved formen ifølge fig. 7 har rammen 70, som ligner rammen 14, et spor 71, har en nese 72 lignende nesen 19. Den frie kanten til lampehuset (tildekningskaret) 20 er avrundet. In the form according to fig. 7, the frame 70, which is similar to the frame 14, has a groove 71, has a nose 72 similar to the nose 19. The free edge of the lamp housing (cover vessel) 20 is rounded.

I sporet 71, "bak hvilket nesen 72 er sneppet inn, er satt inn en omløpende tetning 73, som innbefatter et hulrom 74 og er elastisk deformerbart med dette. Dermed blir den sneppert-formede huskanten 28 trykt fra hulromstetningen 73/74 mot nesen 72 og fastholdt spenningsfritt mot rammen. En utfalling av tildekningskaret blir tilveiebrakt av en ikke nærmere vist mekanisk, spenningsfri mot tildekningskaret virkende holdeinnretning. Fig. 8 viser en ramme 80 med spor 81 uten en nese tilsvarende nesen 2. I spor 81 er støpt inn en tetning 82 i form av støpeharpiks og i denne er kanten til tildekningskaret støpt. Denne innstøpningsdelen kan naturligvis også være en på forhånd formet tetningsdel, som blir fastholdt delsluttende i sporet. Fig. 9 viser en utforming lignende den vist på fig. 7. Rammen 90 har et spor 91 lignende sporet 71 med en innover i sporet ragende nese 92 mot dens øvre ende. I sporet bak nesen 92 er en tetning 93 med et hulrom 94 og en L-formet leppe 95, idet leppen 95 glipper over kanten til tildekningskaret og fastholder tildekningskaret. In the groove 71, "behind which the nose 72 is snapped in, a circumferential seal 73 is inserted, which includes a cavity 74 and is elastically deformable with this. Thus the snap-shaped housing edge 28 is pressed from the cavity seal 73/74 against the nose 72 and held tension-free against the frame. A fall-out of the covering vessel is provided by a mechanical holding device, not shown in detail, acting tension-free against the covering vessel. Fig. 8 shows a frame 80 with groove 81 without a nose corresponding to nose 2. A seal is molded into groove 81 82 in the form of casting resin and in this the edge of the cover vessel is cast. This embedment part can of course also be a pre-formed sealing part, which is held partially closed in the groove. Fig. 9 shows a design similar to that shown in Fig. 7. The frame 90 has a groove 91 similar to the groove 71 with a nose 92 projecting inward into the groove towards its upper end. In the groove behind the nose 92 is a seal 93 with a cavity 94 and an L-shaped lip 95, the lip 95 slipping r over the edge of the cover vessel and secures the cover vessel.

De med hjelp av foreliggende oppfinnelse tilveiebrakte fordeler består spesielt i at tildekningskaret 20 kan settes praktisk talt fullstendig spenningsfritt i fordypningen 19, 61, 71, 81, 91 og blir fastholdt deri spenningsfritt. Dermed må karet ikke lenger være utformet for tetningsformål, men for dette formål kan anordnes rammer 14, 50, 70, 80, 90, som er fremstilt av egnet materiale og dermed har en tilstrekkelig fasthet. På denne rammen er tilformet enkelte låseelemen-ter som hengsler eventuelt skrueelementer hvorved fremstillingen av karet kan bli betydelig forenklet. The advantages provided with the help of the present invention consist in particular in that the covering vessel 20 can be placed practically completely tension-free in the recess 19, 61, 71, 81, 91 and is held therein tension-free. Thus, the tub no longer has to be designed for sealing purposes, but for this purpose frames 14, 50, 70, 80, 90 can be arranged, which are made of suitable material and thus have sufficient firmness. On this frame, individual locking elements are formed which hinge, if necessary, screw elements, whereby the manufacture of the vessel can be considerably simplified.

Claims

1. Lamp housing with a lower housing part and a housing cover connectable to said housing lower part by means of connecting means such as, for example, screws, clamps, hinges, etc., where a frame (14, 50, 70, 80, 90) is attached to the surrounding edge of the house cover (20) on which the connecting means is arranged, and via which the house cover (20) can be connected almost voltage-free with the lower housing part (10), preferably for lamps with fluorescent tubes, characterized in that the frame (14, 50, 70, 80, 90) has a circumferential recess (19, 51, 71, 81, 91), in which the edge of the housing cover ( 20) can be inserted and held in by means of a sealing compound.

2. Lamp housing according to claim 1, characterized in that the recess (19, 71, 91) has protrusions (29, 72, 92) shaped like snapper noses and that the housing cover (20) has a circumferential flange edge (23, 28), which grips behind the protrusion when mounted state.

3. Lamp housing according to claim 2, characterized in that fixing strips (56) are also arranged between the locking nose (29) and the flange edge (23, 28).

4. Lamp housing according to claim 3, characterized in that side-directed bores (52) are arranged in the side walls of the recess (51), through which bolts (53) pass and are held there and grip behind the collar (54) of the housing cover.

5. Lamp housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing cover (20) has a reduced wall thickness (30) in the area of the place where the nose (29), the bolt (53) or the insert strip (56) is arranged so that the housing cover can easily formed in this area.

6. Lamp housing according to one of the preceding claims, characterized in that the recess, after the insertion of the edge of the housing cover, is filled with liquid, elastically hardenable sealing compound.

7. Lamp housing according to one of the claims 1-6, characterized in that in the recess (71, 91) a malleable elastic seal (73, 93) is arranged as a sealant, which presses the edge of the covering vessel against the locking nose (72, 92).

8. Lamp housing according to claim 7, characterized in that the elastic seal (79, 93) is a cavity seal.

9. Lamp housing according to claim 7 or 8, characterized in that the seal has a lip, which also grips over the edge of the housing.