NO167944B

NO167944B - DEVICE FOR LIGHT RANGE LIGHT

Info

Publication number: NO167944B
Application number: NO891443A
Authority: NO
Inventors: Per Kamsvaag
Original assignee: Ifa Electric As
Priority date: 1989-04-07
Filing date: 1989-04-07
Publication date: 1991-09-16
Also published as: FI914719A0; NO167944C; DE69012812T2; AU5431290A; NO891443D0; NO891443L; ATE112030T1; EP0469031B1; EP0469031A1; DE69012812D1; WO1990012245A1

Abstract

A fixture device for luminous tubes, preferably of the ceiling-mounted kind, is equipped with a new type of transverse lamellas or fins (6) on the underside for shielding and distribution of the light from said fixture. The transverse fins (6) are constructed as pairs of single fins, with a mirror symmetrical design about a center plane for each pair. The distance between two single fins (6) in one pair is smaller than the distance from a single fin to the nearest single fin in the adjacent pair. The fins (6) are preferably equipped with outer reflection surfaces (7) with parabolic curvature, and the inner reflection surfaces in a pair are divided in two areas in such a manner that the lower area (9) of the inner reflection surface has the same curvature type as the outer reflection surface (7).

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved lysrør-armaturer, og nærmere bestemt en forbedret utførelse av tverrlamellene i armaturets lysavskjermings-gitter. The present invention relates to a device for fluorescent luminaires, and more specifically to an improved design of the transverse slats in the luminaire's light shielding grid.

Det ble tidlig funnet ut at takbelysning fra lysrør kunne gis en heldig og behagelig utforming eller virkemåte ved å utstyre armaturet med et lysavgrensningsgitter, som sørger for at lyset rettes nedover, ved avskjerming og refleksjoner. I sin enkleste form er slike gitteranordninger, i tillegg til at de er utstyrt med side- og endereflektorer som har til oppgave å reflektere lys hovedsakelig nedover, utstyrt med enkle, sprosse-lignende tverrlameller i form av loddrettstående plater rett under lysrøret eller -rørene, montert i et passende antall mellom sidereflektorene, og med antall, høyde og me11om-avstand tilpasset etter maksimalt tillatelig lyssprednings-vinkel, maksimalt ønskelig byggehøyde for armaturet osv. It was discovered early on that ceiling lighting from fluorescent tubes could be given a lucky and pleasant design or way of working by equipping the fixture with a light-limiting grid, which ensures that the light is directed downwards, by shielding and reflections. In their simplest form, such grating devices, in addition to being equipped with side and end reflectors whose task is to reflect light mainly downwards, are equipped with simple, slat-like transverse slats in the form of vertical plates directly below the light tube or tubes, mounted in a suitable number between the side reflectors, and with the number, height and me11om distance adapted to the maximum permissible light scattering angle, maximum desirable building height for the luminaire, etc.

Det ble også snart funnet ut at lysforholdene under et armatur kunne bedres ytterligere ved å innføre en forbedret type tverrlameller, nemlig (i tverrsnitt) Y- eller V-formede lameller med konkavt krummede yttersider, gjerne med parabolsk krumningstype. Ved en slik utforming oppnås bedre blendings-eller avskjermingsforhold, selvom lysutbyttet eller virknings-graden blir noe lavere på grunn av tap "oppi" lamellene. It was also soon found that the lighting conditions under a luminaire could be further improved by introducing an improved type of transverse slats, namely (in cross-section) Y- or V-shaped slats with concavely curved outer sides, preferably with a parabolic curvature type. With such a design, better glare or shielding conditions are achieved, even if the light output or efficiency is somewhat lower due to losses "on top" of the slats.

Fra europeisk patentsøknad EP 138.747 er kjent et eksempel på slik V-utforming av tverrlameller. Lamellene er i den nevnte europeiske patentsøknad i tillegg utformet med tredimensjonal krumning av refleksjonsflåtene for å bedre blendingsforholdene vedrørende skrå-reflekterte stråler. From European patent application EP 138,747 an example of such a V design of transverse slats is known. In the aforementioned European patent application, the slats are additionally designed with three-dimensional curvature of the reflection rafts to improve the glare conditions regarding obliquely reflected rays.

Andre varianter er utviklet, og det kan henvises til de vedføyde figurene 2, 3 og 4, som viser kjente utforminger av tverrlameller. Fig. 2 tilsvarer omtrent den ovenfor omtalte tverrsnittsform. Fig. 3 viser en tillukning av toppen av V-lamellen for å oppnå tilbakerefleksjon av lyset, hvilket så gir noe større lysutbytte fra armaturet på grunn av inter-refleksjoner som fører det oppover-reflekterte lyset fra lamellene nedover igjen. Men endel tap eksisterer fortsatt. Den konstruksjon som er vist i Fig. 4 gir god økning av lysutbyttet, men her fås den ulempe at armaturets byggehøyde blir øket med høydeforskjellen på H2-H. Other variants have been developed, and reference can be made to the attached figures 2, 3 and 4, which show known designs of transverse slats. Fig. 2 roughly corresponds to the cross-sectional shape mentioned above. Fig. 3 shows a closure of the top of the V-lamella to achieve back-reflection of the light, which then gives a somewhat greater light output from the luminaire due to inter-reflections which lead the upwardly reflected light from the lamellas downwards again. But some loss still exists. The construction shown in Fig. 4 gives a good increase in the light output, but here the disadvantage is that the luminaire's construction height is increased by the difference in height of H2-H.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å tilveiebringe et armatur med tverrlameller som gir en tilsvarende økning i lysutbyttet som den sist omtalte variant, men uten å øke byggehøyden i forhold til variantene i Fig. 2 og 3. Ovennevnte formål oppnås ved tilveiebringelse av et lysrør-armatur av den rype som defineres nøyaktig i de vedføyde patentkravene. The present invention aims to provide a luminaire with transverse slats which gives a corresponding increase in the light output as the last-mentioned variant, but without increasing the building height in relation to the variants in Fig. 2 and 3. The above-mentioned purpose is achieved by providing a fluorescent tube luminaire of the grouse which is precisely defined in the appended patent claims.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere med henvisning til det utførelseseksempel som fremgår av Fig. 5 og 6, idet The invention will now be described in more detail with reference to the design example shown in Fig. 5 and 6, as

Fig. 1 viser et generelt utformet lysrør-armatur av kjent type i perspektivriss på skrå nedenfra, Fig. 2-4 viser tverrsnitts-riss av de allerede omtalte tidligere kjente utforminger av tverrlameller, Fig. 5 viser et tilsvarende tverrsnitts-riss av et lamellpar som utgjør del av foreliggende oppfinnelse, og Fig. 6 viser skjematisk lys-strålingsforhold i forbindelse med et armatur ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 shows a generally designed fluorescent tube fixture of a known type in a perspective view obliquely from below, Figs. 2-4 show cross-sectional views of the already mentioned previously known designs of transverse slats, Fig. 5 shows a corresponding cross-sectional view of a pair of slats which forms part of the present invention, and Fig. 6 shows a schematic light-radiation relationship in connection with a fixture according to the invention.

Det skal først bemerkes at den følgende beskrivelse for enkelhets skyld bare omtaler horisontal montering av armaturet, dvs. vanlig takmontering, mens en eventuell annen montering (skråtak eller også på vegg) selvfølgelig er mulig. Patentkravene er utformet uavhengig av horisontal plassering av lysrøret, It should first be noted that, for the sake of simplicity, the following description only mentions horizontal mounting of the fixture, i.e. normal ceiling mounting, while any other mounting (sloped roof or also on the wall) is of course possible. The patent claims are designed regardless of horizontal placement of the light tube,

dvs. uavhengig av armatur-plassering. i.e. regardless of fixture location.

På Fig. 1 vises et takarmatur med ett enkelt lysrør 4. Armaturet er utstyrt med sidereflektorer 1, endereflektorer 2 Fig. 1 shows a ceiling fixture with a single fluorescent tube 4. The fixture is equipped with side reflectors 1, end reflectors 2

og helt enkle plate-formede tverrlameller 3 til avskjerming og nedover-retting av lyset fra lysrøret. I utgangspunktet avgjør her høyden av hver lamell 3 samt avstanden lamellene imellom hvilken maksimal vinkel med vertikalen lys kan slippe ut under for en direkte refleksjon, men multiple refleksjoner gir mye videre spredningsvinkel og dårligere kontroll over blendingsforholdene. and completely simple plate-shaped transverse slats 3 for shielding and directing the light from the fluorescent tube downwards. Basically, here the height of each slat 3 and the distance between the slats determine the maximum angle with the vertical light can escape under for a direct reflection, but multiple reflections give a much wider scattering angle and poorer control over the glare conditions.

I Fig. 2, 3 og 4 som er omtalt foran, er med referansetall 5 vist mer forseggjorte lamell-utforminger, hvor resultatet er lavere lysutbytte enn i det første tilfellet, men til gjengjeld bedre kontroll over avskjermingsvinkel og dermed mer korrekte og behagelige belysningsforhold. Som nevnt gir løsningen i In Fig. 2, 3 and 4 which is discussed above, with reference number 5, more elaborate slat designs are shown, the result of which is a lower light output than in the first case, but in return better control over the shielding angle and thus more correct and comfortable lighting conditions. As mentioned, the solution gives i

Fig. 4 best lysutbytte av disse, men problemet er her den økte byggehøyden, som oftest er uønsket. Fig. 4 best light output of these, but the problem here is the increased building height, which is most often undesirable.

I Fig. 5 er vist en lamell-utførelse ifølge foreliggende oppfinnelse. Samme utvendige geometri som i V-formene på Fig. 5 shows a lamella design according to the present invention. Same external geometry as in the V-shapes on

Fig. 2, 3 og 4 er beholdt, dvs. fortrinnsvis en parabolsk krumningstype for ytterflåtene 7. Men den foregående "V"-lamellen er nå splittet i to speilsymmetrisk anbrakte enkelt-lameller 6, slik at lys kan passere også "inne i" eller "gjennom" lamell-paret 6-6. På innsiden er flatene 8 og 9 reflekterende på samme måte som ytterflåtene 7. Øvre og nedre kant er henholdsvis vist med referansetall 10 og 11. 12 angir en kantlinje (inn i papiret) som adskiller de to innvendige flatene 8 og 9. Det tenkte symmetriplanet i midten er angitt med referansetall 13, og står vinkelrett på lysrøret. Referansetall Fig. 2, 3 and 4 are retained, i.e. preferably a parabolic type of curvature for the outer fins 7. But the preceding "V" slat is now split into two mirror-symmetrically arranged single slats 6, so that light can also pass "inside" or "through" the slat pair 6-6. On the inside, the surfaces 8 and 9 are reflective in the same way as the outer surfaces 7. The upper and lower edges are respectively shown with reference numbers 10 and 11. 12 indicates an edge line (into the paper) that separates the two inner surfaces 8 and 9. The imaginary plane of symmetry in the middle is indicated with the reference number 13, and is perpendicular to the light tube. Reference number

14 angir lysrørets akse. 14 indicates the axis of the light tube.

Innerflåtene 8 er enten plane eller har en svakt konveks krumningstype. Fortrinnsvis har de nedre innerflåtene 9 samme krumningstype som de utvendige flatene 7, men i omskalert, dvs. forminsket utgave, slik at krumningsradius varierer på samme måte, men er nedskalert med en fast faktor. The inner rafts 8 are either flat or have a slightly convex type of curvature. Preferably, the lower inner rafts 9 have the same type of curvature as the outer surfaces 7, but in a rescaled, i.e. reduced version, so that the radius of curvature varies in the same way, but is scaled down by a fixed factor.

Øvre innerflate 8 følger i større eller mindre grad den kurve som lamellens utside 7 har, men avviker langsomt nedover, enten ved en noe annerledes krumning eller ved å være plan, The upper inner surface 8 follows to a greater or lesser extent the curve that the lamella's outside 7 has, but deviates slowly downwards, either by a slightly different curvature or by being flat,

slik at den "omvendt krummede" nedre innerflaten 9 starter fra en knekk-kant 12 og krummer tilbake til nedre endekant 11. so that the "inversely curved" lower inner surface 9 starts from a kinked edge 12 and curves back to the lower end edge 11.

Avstanden mellom enkelt-lamellene 6 i et lamell-par innstilles slik at samme maksimale ut<g>anasvinkel oppnås også The distance between the single slats 6 in a pair of slats is set so that the same maximum out<g>anas angle is also achieved

for det lys som går giennom paret, som det lys som enten passerer direkte eller via refleksjoner mellom parene. Dette oppnås ved riktig valg av dimensjoner, slik det skal omtales nærmere nedenfor. for the light that passes through the pair, as the light that either passes directly or via reflections between the pairs. This is achieved by the correct choice of dimensions, as will be discussed in more detail below.

Delingen av tverrlameller av V-type i to slik at lys også passerer "gjennom" lamellen enten direkte eller via refleksjoner, slik det angis i foreliggende oppfinnelse, øker armaturets virkningsgrad, uten å gi avkall på kravene til de lystekniske egenskapene. The division of V-type transverse lamellas in two so that light also passes "through" the lamella either directly or via reflections, as stated in the present invention, increases the luminaire's efficiency, without renouncing the requirements for the lighting technical properties.

I Fig. 6 er vist eksempler på skrå strålegjennomgang gjennom et gitter av tverrlameller 6 ifølge foreliggende oppfinnelse. Dersom det ønskes en maksimal lys-utgangsvinkel a med vertikalen, og byggehøyden skal tilsi en maksimal lamell-høyde H, anbringes de nye lamellene med en avstand fra et lamell-par til det neste par som er lik B, slik at tg a = B'/H hvor B' er horisontal avstand fra toppen av en lamell til nederkant av nærmeste lamell i tilstøtende lamell-par. Med den anvendte krumningstype sikres da at enhver lysstråle i mellom-rommet mellom parene reflekteres nedover og ut fra gitteret med en vinkel som er lik eller mindre enn a. Fig. 6 shows examples of oblique beam passage through a grid of transverse slats 6 according to the present invention. If a maximum light exit angle a with the vertical is desired, and the building height must dictate a maximum slat height H, the new slats are placed with a distance from one pair of slats to the next pair equal to B, so that tg a = B '/H where B' is the horizontal distance from the top of a lamella to the bottom edge of the nearest lamella in adjacent lamella pairs. With the type of curvature used, it is then ensured that any light ray in the space between the pairs is reflected downwards and out from the grating at an angle equal to or less than a.

Når det gjelder lysgjennomgang "inne i" et lamell-par, sikrer den foretrukne løsningen angående de nedre refleksjonsflåtene 9 at samme maksimale utgangsvinkel a oppnås, samtidig som det totale lysutbyttet økes vesentlig i forhold til de tidligere kjente løsningene. As regards light transmission "inside" a pair of slats, the preferred solution regarding the lower reflection rafts 9 ensures that the same maximum exit angle a is achieved, while at the same time the total light yield is significantly increased compared to the previously known solutions.

For å oppnå samme maksimale vinkel a innstilles avstanden A i det foretrukne tilfellet med likedannede flater 9 som flatene 7, slik at forholdet A'/ h, hvor h er høyden fra nederkanten 11 til kanten 12, og A' er horisonal avstand mellom nederkant 11 og innerkant 12 for to henholdsvise lameller i et par, er lik tg a. In order to achieve the same maximum angle a, the distance A is set in the preferred case of similarly shaped surfaces 9 as the surfaces 7, so that the ratio A'/h, where h is the height from the lower edge 11 to the edge 12, and A' is the horizontal distance between the lower edge 11 and inner edge 12 for two respective slats in a pair, is equal to tg a.

I dette tilfellet vil altså de to geometriske figurer som i Fig. 6 er merket S-S-S-S og L-L-L-L være likedannede. In this case, the two geometrical figures marked S-S-S-S and L-L-L-L in Fig. 6 will therefore be identical.

Claims

1. Device for fluorescent tube fittings, where the fitting is equipped with a light shielding grid consisting of side reflectors (1), end reflectors (2) and transverse slats (6), where the transverse slats (6) have curved and possibly flat reflection surfaces (7, 8, 9) , characterized in that the transverse slats (6) are arranged two by two in pairs, where the single slats (6) in a pair are designed mirror-symmetrically with each other about a plane (13) perpendicular to the light tube's axis (14) and the distance A between two single slats (6) in a pair is smaller than the distance B from a single slat to the nearest single slat in an adjacent pair.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that each individual lamella (6) is designed as an essentially thin, flat but curved and thickness-wise structured plate with two main sides (7, 8/9).

3. Device as stated in claim 2, characterized in that the two main sides (7, 8/9) of a single lamella (6) have different curvature ratios.

4. Device as stated in claim 3, characterized in that the main side (7), which for the pair in question is an outer side, has concave, two-dimensional curvature over its entire extent in a direction perpendicular to the light tube or tubes (4), viewed in the cross-section through the lamella (6) as also contains a light tube axis (14) and stands vertically when the light tube (4) is placed horizontally, and is uniformly designed in the direction in which the aforementioned cross-section is viewed.

5. Device as stated in claim 4, characterized in that the main side (8/9), which for the pair in question is an inside side, is divided into two areas (8 and 9 respectively), where an area close to the fluorescent tube (8) essentially follows the curvature of the outer side (7), and is either slightly deviated convexly curved or essentially flat, and where a fluorescent far area (9) has concave curvature from a sharply marked area transition edge (12) to the single lamella fluorescent far edge

6. Device as stated in claim 5, characterized in that the fluorescent tube-removed area (9) has curvature of the same type as the outer side (7) of the single lamella (6), but with reduced radius(es) of curvature.

7. Device as specified in claim 6, characterized in that the geometric dimensions are chosen so that the trapezoid-like figures that appear in said cross-section when the demarcation line is made up of a) the two fluorescent tube-remote areas (9) on the inside of the single slats (6) in one slat pair, the imaginary fluorescent tube-parallel connection line between the two area transition edges (12) in the pair and the imaginary fluorescent tube-parallel connection line between the two single lamellas (6) fluorescent tube distant edges (11). and b) the two slat outer sides (7) which face each other for two adjacent pairs of slats, the imaginary tube-parallel connection line between the corresponding tube-close lamella edges (10) and the imaginary connection line between the corresponding tube-distant lamella edges ( 11), are similar geometric figures with a predetermined size ratio.

8. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that the curved reflection surfaces (7, 9) have a parabolic type of curvature.