NO164211B

NO164211B - TRACTOR-LOADED LOADING DEVICE.

Info

Publication number: NO164211B
Application number: NO881954A
Authority: NO
Inventors: Arne Terje Reppen
Original assignee: Arne Terje Reppen
Priority date: 1988-05-05
Filing date: 1988-05-05
Publication date: 1990-06-05
Also published as: NO881954L; NO881954D0; NO164211C

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en traktortrukket, eller annen maskintrukket lasteanordning, særlig forhøster eller liknende redskap som løper parallelt med, dvs. ved siden av traktoren og som overfører last via et om en stort sett vertikal akse på lasteanordningen svingbart lagret avleveringsorgan (utblåsertut) til en tilhenger, eller annet lastbærende utstyr trukket av traktoren, idet avleveringsorganets avlastingssted i tilhengeren kan reguleres fra traktoren under bruk, ved innstilling av avleveringsorganets avløp i forskjellige retninger i forhold til tilhengeren, hvor avleveringsorganet er forbundet med tilhengeren via et styreorgan som er innrettet til på selvstyrende måte å overstyre avleveringsorganets bevegelse i forhold til lasteanordningen motsvarende til tilhengerens svingebevegelse i forhold til lasteanordningen under trekking av tilhengeren bak traktoren, og hvor styreorganet omfatter et bæreorgan som bæres av lasteanordningen og som bærer avleveringsorganet svingbart lagret om den stort sett vertikale akse, og en stiv stang hvis ene ende er horisontalt stivt forbundet med bæreorganet og hvis motsatte ende er forbundet med et feste på tilhengeren, idet stangen enten er utformet med teleskopisk regulerbar lengde eller har den ene ende glidbart lagret på bæreorganet eller på nevnte feste på tilhengeren, mens avleveringsorganet er regulerbart innstillbar i forskjellige vinkelstillinger om den nevnte stort sett vertikale akse ved hjelp av en mekanisk, elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk drevet reguleringsanordning. The present invention relates to a tractor-drawn or other machine-drawn loading device, in particular a fore-harvester or similar implement which runs parallel to, i.e. next to, the tractor and which transfers load via a delivery device (blower spout) mounted pivotably about a largely vertical axis on the loading device to a trailer, or other load-carrying equipment pulled by the tractor, as the delivery device's unloading point in the trailer can be regulated from the tractor during use, by setting the delivery device's drain in different directions in relation to the trailer, where the delivery device is connected to the trailer via a control device that is designed for self-steering way of overriding the delivery member's movement in relation to the loading device corresponding to the swinging movement of the trailer in relation to the loading device while pulling the trailer behind the tractor, and where the control member comprises a support member which is carried by the loading device and which carries the delivery member swing b species stored about the largely vertical axis, and a rigid rod, one end of which is horizontally rigidly connected to the carrier and whose opposite end is connected to an attachment on the trailer, the rod being either designed with telescopically adjustable length or having one end slidably mounted on the support member or on said attachment on the trailer, while the delivery member is adjustably adjustable in different angular positions about the said largely vertical axis by means of a mechanical, electric, hydraulic or pneumatically driven adjustment device.

Den foreliggende oppfinnelse er spesielt utviklet for bruk i en forhøster, men vil også kunne anvendes for andre typer lasteanordninger, særlig lasteanordninger til bruk i landbruket. Den type forhøster det her er tale om drives av en traktor og via egne hjul løper den parallelt med traktoren, like ved siden av denne, slik at føreren av traktoren har effektiv kontroll av lasteanordningens forskjellige funksjoner. Det fra marken høstete formateriale blåses oppad gjennom en skrått oppad og bakover rettet kanal i forhøsteren til et svingbart lagret avleveringsorgan i form av et rør. Med den ene ende flukter dette rør med nevnte kanal og fra kanalen løper røret i en bue skrått oppad og utad mot den motsatte ende. Ved den nevnte motsatte ende er røret utstyrt med et avløp som kan rettes mot forskjellige områder av en lastekasse i en tilhenger trukket av traktoren. The present invention has been specially developed for use in a pre-harvester, but can also be used for other types of loading devices, especially loading devices for use in agriculture. The type of pre-harvester in question here is driven by a tractor and via its own wheels it runs parallel to the tractor, right next to it, so that the driver of the tractor has effective control of the various functions of the loading device. The fore-material harvested from the field is blown upwards through an obliquely upwards and backwards directed channel in the fore-harvester to a pivotably stored delivery member in the form of a pipe. At one end, this pipe aligns with said channel and from the channel the pipe runs in an arc obliquely upwards and outwards towards the opposite end. At the aforementioned opposite end, the pipe is equipped with a drain which can be directed to different areas of a cargo box in a trailer pulled by the tractor.

Etterhvert som tilhengerens lastekasse ifylles er det aktuelt å forflytte avleveringsstedet i lastekassen, slik at lastekassen ifylles på jevnt fordelt måte. Denne regulering er det vanlig å foreta fra traktorens førerplass ved mekanisk kraft-overføring til reguleringsanordninger festet på lasteanordningen. Det er også i bruk elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk drevete reguleringanordninger festet til lasteanordningen. Spesielt under vendeoperasjoner,i hvor tilhengeren kan trekkes etter traktoren i forskjellige bueté kjøreretninger, kan det by på problemer for traktorføreren å foreta fordelingen av lasten på jevnt fordelt måte i tilhengeren via avleveringsorganet, idet avløpet fra avleveringsorganet må justeres i takt med tilhengerens bevegelse i forhold til traktoren og i forhold til lasteanordningen. Spesielt kan det by på problemer for traktorkjøreren å ha oppmerksomheten rettet på samme tid både mot traktorens kjøreretning og mot tilhengerens kjøreretning samt mot lasteanordningens forskjellige arbeidsfunksjoner: og da særlig avleveringsorganets vinkelinnstil-ling i forhold til tilhengeren. As the trailer's cargo box is filled, it is relevant to move the delivery point in the cargo box, so that the cargo box is filled in an evenly distributed manner. This regulation is usually carried out from the tractor's driver's seat by mechanical power transmission to regulation devices attached to the loading device. Electrically, hydraulically or pneumatically operated regulating devices attached to the loading device are also in use. Especially during turning operations, in which the trailer can be pulled behind the tractor in different curved driving directions, it can present problems for the tractor driver to distribute the load in an evenly distributed manner in the trailer via the delivery device, as the discharge from the delivery device must be adjusted in step with the trailer's movement in relation to to the tractor and in relation to the loading device. In particular, it can present problems for the tractor driver to have his attention directed at the same time both to the tractor's direction of travel and to the trailer's direction of travel, as well as to the various working functions of the loading device: and in particular the angular setting of the delivery device in relation to the trailer.

Ifølge dansk patentskrift 137.741 er det foreslått en løsning av den innledningsvis angitte art. I beskrivelsen i patentskriftet er det angitt at forhøsteren (grønthøsteren) er utstyrt med en konvensjonell dreiemekanisme til manuell fin-justering av utkastertutens utkastningsretning. I denne^anledning er dreiemekanismen utstyrt med to over hverandre anbragte dreie-kranser. Den ene dreiekrans er tilnyttet et teleskopisk virkende forbindelsesorgan som fastgjøres til tilhengeren mens den andre dreiekrans er tilknyttet den konvensjonelle dreiemekanisme. Dette vil man forstå slik- at det er dreiekransene som bærer det teleskopisk virkende forbindelsesorgan henholdsvis den konvensjonelle dreiemekanisme. Hvordan dreiekransene er mekanisk eller konstruksjonsmessig forbundet med hverandre er ikke vist eller beskrevet i nevnte patentskrift. According to Danish patent document 137,741, a solution of the kind indicated at the outset has been proposed. In the description in the patent document, it is stated that the pre-harvester (green harvester) is equipped with a conventional turning mechanism for manual fine-adjustment of the ejector spout's ejection direction. In this case, the turning mechanism is equipped with two turning rings arranged one above the other. One of the swivels is made use of a telescopic connecting member which is attached to the trailer, while the other swivel is connected to the conventional swivel mechanism. This will be understood to mean that it is the turning rings that carry the telescopically acting connecting means or the conventional turning mechanism. How the turning rings are mechanically or structurally connected to each other is not shown or described in the said patent document.

Med den foreliggende oppfinnelse tar man sikte på en løs-ning, hvormed man med enkle midler kan oppnå en effektiv løsning av problemene og kan sikre den tilsiktete jevnt fordelte avleve-ring av lasten til bestemte områder av tilhengerens lastekasse ved forskjellige endringer av traktorens kjøreretning (vendeope-rasjoner m.m.) uten å behøve å ha oppmerksomheten rettet spesielt mot avleveringsorganets vinkelstilling. With the present invention, one aims at a solution, with which, with simple means, an effective solution to the problems can be achieved and can ensure the intended, evenly distributed delivery of the load to specific areas of the trailer's cargo box in the event of different changes in the tractor's direction of travel ( turning operations, etc.) without having to have the attention directed specifically to the angular position of the delivery body.

Anordningen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at reguleringsanordningen er festet direkte på bæreorganet, som dannes av et stivt hylseformet mellomstykke mellom lasteanordningen og avleveringsorganet for regulering av de forskjellige vinkelstillinger for avleveringsorganet i forhold til bæreorganet, idet bæreorganet på den ene side har et kombinert lagrings- og festeorgan som er dreibart lagret på lasteanordningen og på den andre side har et kombinert lagrings- og festeorgan som er dreibart lagret i forhold til avleveringsorganet. The device according to the invention is characterized by the fact that the regulating device is attached directly to the carrier, which is formed by a rigid sleeve-shaped intermediate piece between the loading device and the delivery device for regulating the different angular positions of the delivery device in relation to the carrier, the carrier on the one hand having a combined storage and attachment means which is rotatably stored on the loading device and on the other side has a combined storage and attachment means which is rotatably stored in relation to the delivery means.

Det må fremheves at det oppnås en vesentlig forenkling av problemene ved at det ifølge oppfinnelsen benyttes et bæreorgan i form av et stivt hylseformet mellomstykke mellom lasteanordningen og avleveringsorganet. Herved oppnår man et spesielt effektivt feste for forbindelsesorganet, dvs. den stive stang. I tillegg har man mulighet for å feste reguleringsmekanismen for ekstra manuell regulering av avleveringsorganet. It must be emphasized that a significant simplification of the problems is achieved by using, according to the invention, a support member in the form of a rigid sleeve-shaped intermediate piece between the loading device and the delivery member. This achieves a particularly effective attachment for the connecting element, i.e. the rigid rod. In addition, there is the option of attaching the regulation mechanism for extra manual regulation of the delivery body.

Man kan herved oppnå en enkel overstyring av avleveringsorganets bevegelse i forhold til tilhengeren ved hjelp av en enkel fysisk forbindelse mellom lasteanordningen og tilhengeren, samtidig som man oppnår en enkel fysisk forbindelse mellom avleveringsorganet og tilhengeren, slik at det automatisk kompen-seres for svingebevegelser mellom lasteanordningen og tilhengeren og sikres avleveringsorganet på plass i ønsket stilling i forhold til tilhengeren. One can thereby achieve a simple override of the delivery body's movement in relation to the trailer by means of a simple physical connection between the loading device and the trailer, while at the same time achieving a simple physical connection between the delivery device and the trailer, so that swinging movements between the loading device are automatically compensated for and the trailer and the delivery device is secured in place in the desired position in relation to the trailer.

Ved ifølge oppfinnelsen å feste avleveringsorganets reguleringsanordning direkte til avleveringsorganets bæreorgan og å la bæreorganet dannes av et stivt hylseformet mellomstykke mellom lasteanordningen og avleveringsorganet, kan man oppnå en gunstig konstruksjonsmessig løsning med et effektivt feste for de involverte deler i konstruksjonen. For det første oppnår man et effektivt feste for den stive stang (forbindelsesorganet) og et By, according to the invention, attaching the delivery member's regulating device directly to the delivery member's carrier and allowing the carrier to be formed by a rigid sleeve-shaped intermediate piece between the loading device and the delivery member, a favorable constructional solution can be achieved with an effective attachment for the involved parts in the construction. Firstly, an effective attachment is achieved for the rigid rod (the connecting member) and a

effektivt feste for selve reguleringsanordningen. Hverved kan effective attachment for the regulation device itself. Hverde can

bæreorganet danne et stabilt feste for avleveringsorganet og dettes reguleringsanordning, slik at avleveringsorganet kan styres til ønskete avleveringsretninger i forhold til bæreorganet, mens bæreorganet - når dette kreves i praksis - kan overstyre reguleringsanordningen ved påvirkning av den stive stang som påvirkes av tilhengerens svingebevegelser. Ved at bæreorganet på den ene side har et kombinert lagrings- og festeorgan som er dreibart på lasteanordningen bg på den andre side har et kombinert lagrings- og festeorgan som er dreibart lagret i forhold til avleveringsorganet, kan man oppnå en effektiv dreining av det the carrier form a stable attachment for the delivery device and its regulation device, so that the delivery device can be steered to desired delivery directions in relation to the carrier, while the carrier - when this is required in practice - can override the regulation device by the influence of the rigid rod which is affected by the trailer's turning movements. By the fact that the carrier on one side has a combined storage and fastening member which is rotatable on the loading device bg on the other side has a combined storage and fastening member which is rotatably stored in relation to the delivery member, it is possible to achieve an efficient turning of the

stive mellomstykke, alt etter de praktiske forhold, dvs. dreining av mellomstykket i forhold til lasteanordningen ved svingning av tilhengeren og dreining av avleveringsorganet i forhold til mellomstykket ved manuell påvirkning av reguleringsanordningen. rigid intermediate piece, depending on the practical conditions, i.e. rotation of the intermediate piece in relation to the loading device by swinging the trailer and turning of the delivery device in relation to the intermediate piece by manual influence of the regulation device.

Vanligvis er lasteanordningen utstyrt med en første type kombinert lagrings- og festeorgan mens avleveringsorganet er utstyrt med den andre type kombinert lagrings- og festeorgan som er komplementært til den første, type lagrings- og festeorgan. Ved at man ifølge oppfinnelsen utstyrer bæreorganet (mellomstykket) med en første og andre type kombinert lagrings- og festeorgan tilsvarende til lasteanordningens henholdsvis avleveringsorganets kombinerte lagrings- og festeorgan, oppnår man den ekstra fordel at man kan innkoble bæreorganet (mellomstykket) som en innsatsdel når det er behov for dette henholdsvis koble sammen lasteanordningen og avleveringsorganet uten bæreorganet (mellomstykket) i øvrige tilfeller. I tillegg oppnår man den fordel at nevnte bæreorgan (mellomstykke) kan monteres med enkle midler på eksister-ende lasteanordning med tilhørende avleveringsorgan. Usually the loading device is equipped with a first type of combined storage and fastening means while the delivery means is equipped with the second type of combined storage and fastening means which is complementary to the first type of storage and fastening means. According to the invention, by equipping the carrier (intermediate piece) with a first and second type of combined storage and fastening device corresponding to the combined storage and fastening device of the loading device or the delivery device, the additional advantage is achieved that the carrier (intermediate piece) can be connected as an insert part when if there is a need for this, or connect the loading device and the delivery device without the carrier (intermediate piece) in other cases. In addition, one achieves the advantage that said carrier (intermediate piece) can be mounted with simple means on an existing loading device with associated delivery device.

Man kan herved ved hjelp av enkle midler få ombygget en lasteanordning av kjent utførelse til en lasteanordning ifølge oppfinnelsen, uten å endre på komponentene i den kjente lasteanordning, ved å ininmontere bæreorganet som et mellomstykke, utstyrt med motsvarende lagrings- og festeorganer til det som finnes på lasteanordningen henholdsvis på avleveringsorganet. By means of simple means, a loading device of known design can be converted into a loading device according to the invention, without changing the components of the known loading device, by installing the carrier as an intermediate piece, equipped with corresponding storage and fastening devices to what exists on the loading device or on the delivery device.

Ytterligere trekk ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til de med-følgende tegninger, som viser et foretrukket utførelseseksempel og hvori: Fig. 1 viser anordningen ifølge oppfinnelsen i form av en forhøstertraktor og tilhenger sett fra siden i et skjematisk riss. Further features of the present invention will be apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, which show a preferred embodiment and in which: Fig. 1 shows the device according to the invention in the form of a pre-harvester tractor and trailer seen from the side in a schematic view.

Fig. 2 viser samme som i fig. 1, sett ovenfra. Fig. 2 shows the same as in fig. 1, top view.

Fig. 3 og 4 viser i utsnitt i forskjellige perspektivriss avleveringsorganet med tilhørende bæreorgan i forbindelse med lasteanordningen. Fig. 3 and 4 show sections in different perspective views of the delivery member with associated support member in connection with the loading device.

Fig. 5 viser bæreorganet i sideriss. Fig. 5 shows the carrier in side view.

Fig. 6 viser et feste for styreorganet på en tilhenger. Fig. 6 shows an attachment for the control unit on a trailer.

På tegningen er det vist en traktor 10 med en tilhenger 11 som trekkes bak traktoren via et tilhørende drag 12. En forhøster er heri generelt betegnet som lasteanordning 13, idet den er beregnet for lasting av innhøstet materiale direkte på plass i tilhengeren 11 som trekkes bak traktoren 10. Lasteanordningen 13 understøttes mot underlaget 14 via et par støttehjul 15 og er forbundet med den ene gren 16a på et L-formet oppheng 16 på traktoren 10 via en trekkstang 17 festet på lasteanordningens 13 ene side. Opphenget 16 bæres av traktorens trepunktopphengning som vist ved 18. Lasteanordningens 13 maskineri drives via en kraft-overføringsaksel fra en gearkasse 20 på traktoren. The drawing shows a tractor 10 with a trailer 11 which is pulled behind the tractor via an associated pull 12. A pre-harvester is generally referred to here as a loading device 13, as it is intended for loading harvested material directly into place in the trailer 11 which is pulled behind the tractor 10. The loading device 13 is supported against the substrate 14 via a pair of support wheels 15 and is connected to one branch 16a of an L-shaped suspension 16 on the tractor 10 via a drawbar 17 attached to one side of the loading device 13. The suspension 16 is carried by the tractor's three-point suspension as shown at 18. The machinery of the loading device 13 is driven via a power transmission shaft from a gearbox 20 on the tractor.

Lasteanordningen 13 av i og for seg kjent utførelse har en skrått oppad og bakover rettet avleveringskanal 21 som ender i en radialt utad rettet dreieflens 22. Ifølge den kjente utførelse er dreieflensen 22 festet direkte til en motsvarende radialt utad rettet dreieflens 23 på et avleveringsorgan, som heri er vist i form av en utblåsertut 24. I det viste utførelseseksempel ifølge oppfinnelsen er det - uten å endre på utformingen av avleverings-kanalen 21 eller utblåsertuten 24 - innskutt et bæreorgan 25 mellom flensene 22 og 23, idet en radialt utad rettet dreieflens 23a på bæreorganet 25 er forbundet med avleveringskanalens 21 flens The loading device 13 of a per se known embodiment has an obliquely upwards and backwards directed delivery channel 21 which ends in a radially outwardly directed pivot flange 22. According to the known embodiment, the pivot flange 22 is attached directly to a corresponding radially outwardly directed pivot flange 23 on a delivery member, which is shown here in the form of an exhaust nozzle 24. In the embodiment shown according to the invention - without changing the design of the delivery channel 21 or the exhaust nozzle 24 - a support member 25 is inserted between the flanges 22 and 23, with a radially outwardly directed pivot flange 23a on the carrier 25 is connected to the delivery channel's 21 flange

22, mens en radialt utad rettet dreieflens 22a på bæreorganet 25 er forbundet med utblåsertutens 24 dreieflens 23. Ved hjelp av festeorganer 26,27 på dreieflensen 23 og motsvarende festeorganer 26a,27a på dreieflensen 23a, kan man på i og for seg kjent måte sikre en lettvint montasje og demontasje av komponentene samtidig 22, while a radially outwardly directed swivel flange 22a on the support member 25 is connected to the exhaust outlet 24 swivel flange 23. By means of fastening means 26,27 on the swivel flange 23 and corresponding fastening means 26a,27a on the swivel flange 23a, one can in a known manner secure an easy assembly and disassembly of the components at the same time

som man sikrer en tilsiktet svingning mellom komponentene om en felles aksial svingeakse som løper stort sett vertikalt eller skrått oppad og (bakover, slik som vist på tegningen., which ensures a deliberate oscillation between the components about a common axial axis of oscillation which runs mostly vertically or obliquely upwards and (backwards, as shown in the drawing.,

Utblåsertuten 24 er innrettet til å innstilles i forskjellige vinkelstillinger om nevnte aksiale svingeakse for å rette utblåsertutens 24 utløp 24a mot et bestemt område av en lastekasse lia i tilhengeren 11. Ved utblåsertutens 24 utløp 24a er det svingbart lagret om en horisontal akse en ledekanal 28 som kan lede materialet som uttømmes ved utløpet 24a i forskjellige vinkelretningerI mot forskjellige posisjoner i lastekassen lia. The exhaust nozzle 24 is arranged to be set in different angular positions about said axial pivot axis in order to direct the outlet 24a of the exhaust nozzle 24 towards a specific area of a cargo box 1a in the trailer 11. At the outlet 24a of the exhaust nozzle 24, a guide channel 28 is pivotally mounted about a horizontal axis which can guide the material that is discharged at the outlet 24a in different angular directions towards different positions in the loading box 1a.

Vinkelinnstillingen av utblåsertuten 24 i forhold til bæreorganet 25 (i den kjente utførelse i forhold til avleverings-kanalen 21) og vinkelinnstillingen av ledekanalen 28 i forhold til utblåsertuten 24 skjer på i og for seg kjent måte ved hjelp av hydrauliske trykksylindere 29,30 (eller motsvarende elek-triske, pneumatiske eller mekanisk drevne styreorganer) ved fjernstyring fra førersetet i traktoren, beregnet på å foreta regulering av vinkelstillingene etter behov under kjøring. The angular adjustment of the exhaust nozzle 24 in relation to the carrier 25 (in the known embodiment in relation to the delivery channel 21) and the angular adjustment of the guide channel 28 in relation to the exhaust nozzle 24 takes place in a known manner by means of hydraulic pressure cylinders 29,30 (or corresponding electric, pneumatic or mechanically driven control devices) by remote control from the driver's seat in the tractor, intended to regulate the angular positions as needed while driving.

Trykksylinderens 29 ene ende er sammen med den ene ende av et par strekkfjærer 31 festet til et festebeslag 32 på bæreorganet 25, mens trykksylinderens stempelstang 29a og strekk-fjærenes 31 motsatte ende er festet til beslag 33 som bæres ved den ene ende avj en togrenet vektarm 34. Vektarmen 34 er i over-gangen mellom vektarmens to grener svingbart lagret:om et feste-øre 3 5 på bæreorganet 25. Ved den andre grens ytterende er vektarmen 34 leddeti til den ene ende av en leddarm 36 hvis motsatte ende er leddet jtil et festeøre 37 på utblåsertuten 24. One end of the pressure cylinder 29 is, together with one end of a pair of tension springs 31, attached to a mounting bracket 32 on the support member 25, while the pressure cylinder's piston rod 29a and the opposite end of the tension springs 31 are attached to a bracket 33 which is carried at one end by a two-pronged weight arm 34. In the transition between the two branches of the weight arm, the weight arm 34 is pivotably stored: about a fastening ear 35 on the support member 25. At the outer end of the other branch, the weight arm 34 is connected to one end of a joint arm 36 whose opposite end is connected to a fastening ear 37 on the exhaust spout 24.

Tilsvarende er trykksylinderens 3 0 ene ende sammen med en strekkfjær 38 féstet til et festebeslag 39 ved utblåsertutens 24 Correspondingly, one end of the pressure cylinder 30 together with a tension spring 38 is attached to a fastening fitting 39 at the exhaust nozzle 24

i in

avløp, mens trykksylinderens 30 stempelstang 30a og strekkfjærens 38 motsatte ende er festet til en arm 40 som er stivt forbundet med ledekanalenl 28. drain, while the piston rod 30a of the pressure cylinder 30 and the opposite end of the tension spring 38 are attached to an arm 40 which is rigidly connected to the guide channel 28.

Ved hjelp| av en styrehendel (ikke nærmere vist) på traktorens førerplajss kan man påvirke trykksylinderne 29,3 0 hver for seg via hver sin tilhørende trykkmedium/returmedium-ledning 29b henholdsvis 30bj for omstilling av utblåsertutens henholdsvis ledekanalens vinkelstilling etter behov i forhold til tilhengerens lastekass|e. By means of| by means of a control lever (not shown in detail) on the tractor's driver's seat, the pressure cylinders 29, 30 can be influenced individually via each associated pressure medium/return medium line 29b and 30bj respectively to adjust the angular position of the exhaust nozzle and guide channel as required in relation to the trailer's cargo box .

Bæreorganet 25 er ringformet og har forholdsvis liten aksial utstrekning. I et festeøre 41 på bæreorganet 25 er det horisontalt stivt forbundet den ene ende av en stang 42 som er vertikalt svingbar om en horisontal svingetapp på festeøret 41 og som løper langs tilhengeren 11 til et glidelager 43 ved topp-kanten av tilhengerens bakre hjørne 11b.. Glidelageret 43 er dannet av et par oppad konvergerende bøyleben 43a,43b som avgrenser et oppadåpnende føringsspor hvori stangen 42 kan for-skyves forholdsvis uhindret i aksial retning og i tillegg kan foreta en begrenset svingebevegelse i forhold til bøylebenene. The support member 25 is ring-shaped and has a relatively small axial extent. In an attachment eye 41 on the carrier 25, one end of a rod 42 is horizontally rigidly connected which is vertically pivotable about a horizontal pivot pin on the attachment eye 41 and which runs along the trailer 11 to a sliding bearing 43 at the top edge of the trailer's rear corner 11b. The sliding bearing 43 is formed by a pair of upwardly converging hoop legs 43a, 43b which delimit an upwardly opening guide track in which the rod 42 can be displaced relatively unimpeded in the axial direction and can also make a limited swinging movement in relation to the hoop legs.

Ved hjelp av stangen 42 og det dermed stivt forbundete bæreorgan 25, som er fritt dreibart lagret på lasteanordningens avleveringskanal 21 og som tillater styrt omsvingning av utblåsertuten 24 på kontrollert måte i forhold til bæreorganet, kan man oppnå en automatisk styring av bæreorganet 25 med tilbehør i forhold til lasteanordningen etterhvert som denne svinges i forhold til tilhengeren. Dette er spesielt av betydning ved endring av traktorens kjøreretning, eksempelvis ved en vendeoperasjon, hvor lasteanordningen tvangsmessig foretar en tilsvarende svingebevegelse som traktoren, mens tilhengeren trekkes etter i en der-til avpasset svingestilling. Ved hjelp av stangen 42, som under den nevnte svingebevegelse kan beveges aksialt i forhold til glidelageret 43, kan man sikre bæreorganet på plass i en bestemt vinkelstilling i forhold til tilhengeren uavhengig av lasteanordningens svingebevegelse i forhold til tilhengeren. Dette inne-bærer at man under endringer av kjøreretning for traktoren ikke behøver å foreta regulering av utblåsertutens eller ledekanalens vinkelstilling i forhold til tilhengerens lastekasse. With the help of the rod 42 and the thus rigidly connected support member 25, which is freely rotatably stored on the loading device's delivery channel 21 and which allows controlled rotation of the exhaust nozzle 24 in a controlled manner in relation to the support member, one can achieve an automatic control of the support member 25 with accessories in relative to the loading device as it is swung relative to the trailer. This is particularly important when changing the tractor's direction of travel, for example during a turning operation, where the loading device forcibly makes a corresponding turning movement as the tractor, while the trailer is pulled behind in a suitable turning position. With the help of the rod 42, which during the aforementioned swinging movement can be moved axially in relation to the slide bearing 43, the carrier can be secured in place in a certain angular position in relation to the trailer regardless of the swinging movement of the loading device in relation to the trailer. This means that during changes in the direction of travel for the tractor, there is no need to adjust the angle of the exhaust nozzle or the guide channel in relation to the trailer's load box.

Ved ifølge oppfinnelsen å feste stangens 42 glidelager 43 ved tilhengerens 11 bakre hjørne 11b kan man sikre en forholdsvis nøyaktig innstilling av bæreorganet 25 i forhold til tilhengeren under forskjellige bruksforhold og i tildels kupert terreng under forskjellige kjøreretninger. Istedenfor den viste aksialt for-skyvbare stang 4 2 kan det eksempelvis benyttes en teleskopisk forskyvbar forbindelse (ikke nærmere vist) mellom et feste på bæreorganet og et feste på tilhengeren. By attaching, according to the invention, the sliding bearing 43 of the rod 42 at the rear corner 11b of the trailer 11, a relatively accurate setting of the carrier 25 in relation to the trailer can be ensured under different conditions of use and in partly hilly terrain under different driving directions. Instead of the axially displaceable rod 4 2 shown, a telescopically displaceable connection (not shown in detail) can be used, for example, between an attachment on the carrier and an attachment on the trailer.

Claims

Device for a tractor-drawn or other machine-drawn loading device (13), in particular a fore-harvester or similar implement that runs parallel to, i.e. next to, the tractor (10) and which transfers the load via a pivotably mounted delivery device about a largely vertical axis of the loading device (exhaust nozzle 24 ) to a trailer (11) or other load-carrying equipment pulled by the tractor (10), as the delivery device's unloading point in the trailer can be regulated from the tractor during use, by setting the delivery device's (24) drain (24a) in different directions in relation to the trailer (11 ), where the delivery member (24) is connected to the trailer (11) via a control member (25,42) which is designed to self-control the movement of the delivery member (24) in relation to the loading device (13) corresponding to the swinging movement of the trailer (11) in relation to the loading device (13) while towing the trailer (11) behind the tractor (10), and where the control member (25,42) comprises a carrier member (2 5) which is carried by the loading device (13) and which carries the delivery member (24) pivotally supported about the largely vertical axis, and a rigid rod (42) one end of which is horizontally rigidly connected to the support member and the opposite end of which is connected to a fastener (43) on the trailer (11), the rod (42) is either designed with a telescopically adjustable length or has one end slidably mounted on the carrier or on said attachment (43) on the trailer (11), while the delivery member (24) is adjustable adjustable in different angular positions about the aforementioned largely vertical axis by means of a mechanical, electrical, hydraulic or pneumatically driven regulating device (29, 31-36), characterized in that the regulating device (29, 31-36) is attached directly to the carrier (25) , which is formed by a rigid sleeve-shaped intermediate piece between the loading device (13) and the delivery member (24) for regulating the different angular positions of the delivery member (24) in relation to the carrier member (25),

in that the carrier (25) on one side has a combined storage and fastening member which is rotatably stored on the loading device (13) and on the other side has a combined storage and fastening member which is rotatably stored in relation to the delivery member (24).