NO146459B

NO146459B - CONTINUOUS FORMULAR UNITS

Info

Publication number: NO146459B
Application number: NO782634A
Authority: NO
Inventors: Per Weien Halse
Original assignee: Moore Business Forms Ltd
Priority date: 1977-08-02
Filing date: 1978-08-01
Publication date: 1982-06-28
Also published as: LU80065A1; SE444552B; AU522582B2; IE47737B1; ZA783427B; IE781172L; FI782299A; PT68187A; IT1192747B; NL181419B; DK147554C; DK147554B; AU3845778A; CH636562A5; FI64080B; DE2833011C2; BE869401R; AT367701B; NO146459C; DK342978A

Description

Anordning ved renseapparat for egg. Device for cleaning apparatus for eggs.

Oppfinnelsen angår en anordning ved pusse- eller renseapparater for egg. The invention relates to a device for brushing or cleaning devices for eggs.

Renseapparatet innbefatter et organ hvorfra dirigeres utover i horisontalplanet en strøm av slipende partikler, idet eggene beveges langs en krum horisontal bane som omgir drivorganet under påvirkning av en kontinuerlig roterende friksjonsskive samt en stasjonær ringformet flate, hvorved eggene meddeles en rullende bevegelse, og apparatet karakteriseres ved at eggene, foruten å berøres kontinuerlig av friksjonsskiven i form av et dreiebord og den stasjo-nære flaten i form av en rist, også berøres av skyve- eller vendeorganer som er anordnet mellom suksessive egg, og som bæres av en rykkvis eller intermitterende roterende del, slik at vendeorganene bare er i berøring med eggene på periodisk eller intermitterende måte. The cleaning device includes a device from which a stream of abrasive particles is directed outwards in the horizontal plane, the eggs being moved along a curved horizontal path that surrounds the drive member under the influence of a continuously rotating friction disk and a stationary ring-shaped surface, whereby the eggs are given a rolling motion, and the device is characterized by that the eggs, in addition to being continuously touched by the friction disk in the form of a turntable and the stationary surface in the form of a grate, are also touched by pushing or turning means which are arranged between successive eggs, and which are carried by a jerky or intermittently rotating part , so that the turning organs are only in contact with the eggs periodically or intermittently.

Oppfinnelsen vil forstås bedre av føl-gende beskrivelse av et eggrenseapparat konstruert ifølge oppfinnelsen, og hvilket apparat illustreres på vedlagte tegninger, hvor: Fig. 1 er et oppriss, sett delvis i snitt, av apparatet, Fig. 2 er et grunnriss, vist delvis gjen-nomskåret. Fig. 3 er et oppriss sett i snitt, i en forstørret målestokk, og som viser apparatets forskjellige mekanismer. Fig. 4 er et riss tatt langs linjen IV— IV på fig. 3, idet visse deler er utelatt for klarhets skyld. Fig. 4a er et riss sett i retning av pilen The invention will be better understood from the following description of an egg-limiting device constructed according to the invention, and which device is illustrated in the attached drawings, where: Fig. 1 is an elevation view, seen partially in section, of the device, Fig. 2 is a ground plan, partially shown re-cut. Fig. 3 is an elevation seen in section, on an enlarged scale, and which shows the various mechanisms of the apparatus. Fig. 4 is a view taken along the line IV—IV in fig. 3, as certain parts have been omitted for the sake of clarity. Fig. 4a is a view seen in the direction of the arrow

IVA, på fig. 4. IVA, in fig. 4.

Fig. 5 er et riss langs linjen V—V på Fig. 5 is a view along the line V—V on

fig. 2. fig. 2.

Fig. 6 er et riss langs linjen VI—VI på Fig. 6 is a view along the line VI—VI on

fig. 5, og fig. 5, and

fig. 7 er et detalj riss sett i retning av fig. 7 is a detail view seen in the direction of

pilen VII på fig. 3. arrow VII in fig. 3.

Apparatet vist på tegningene omfatter et øvre deksel eller hus 10, som inneholder en drivmotor 11 samt et nedre hus 12 med en sylindrisk yttervegg 13 og en tilnærmet konisk innervegg 14, som, sammen med det øvre huset, utgjør et rensekammer 16. I dette kammeret er det anbrakt en horisontal roterbar transportør samt et sentrifu-galløpehjul 17, som i drift skaffer en rensende strøm av slipende partikler som ret-tes mot egg, som befinner seg i bevegelse på transportøren. Den koniske veggen 14 virker som et reservoar eller samler for de slipende partiklene, idet her oppsamles partiklene etter at de har mistet sin kinetiske energi og er falt ned i oppsamleren, fra hvilken partiklene returneres til sentrifu-galløpehjulet 17, slik at de kastes ut på nytt. Veggen i kammeret 16 er forsynt med innløp- og utløpsåpninger gjennom hvilke eggene passerer fra en innløp- til en ut-løpstrakt, 18 og 19, idet eggene anbringes på og fjernes fra transportørinnretningen. The apparatus shown in the drawings comprises an upper cover or housing 10, which contains a drive motor 11 and a lower housing 12 with a cylindrical outer wall 13 and an approximately conical inner wall 14, which, together with the upper housing, forms a cleaning chamber 16. In this chamber a horizontal rotatable conveyor and a centrifugal impeller 17 are provided, which in operation provide a cleaning stream of abrasive particles which are directed towards eggs, which are in motion on the conveyor. The conical wall 14 acts as a reservoir or collector for the abrasive particles, where the particles are collected after they have lost their kinetic energy and fallen into the collector, from which the particles are returned to the centrifugal impeller 17, so that they are thrown onto new. The wall in the chamber 16 is provided with inlet and outlet openings through which the eggs pass from an inlet to an outlet funnel, 18 and 19, as the eggs are placed on and removed from the conveyor device.

Transportøren. The carrier.

Den roterbare transportøren omfatter en stasjonær, ringformet bærer eller rist 21, som består av et antall stenger eller tråder 2IA, som er festet til den koniske veggen 14 ved hjelp av holdere 22. Sten-gene er slik anordnet at risten 21 har en konkav overside langs den største delen av sin lengdeutstrekning, idet den resterende delen heller nedover og utover i området ved utløpsåpningen. Det hellende eller skrå partiet av risten er angitt ved henvisnings-tallet 23 på fig. 3. Transportøren omfatter videre en roterbar skive eller et dreiebord 24, som er montert konsentrisk i forhold til risten 21 og slik at det kan dreie seg om apparatets vertikale midtakse. Den ytre kanten på dreiebordet 24 er anbrakt i en viss avstand innenfor, og en tanke under innerkanten på risten 21. Transportøren omfatter også et hjulkors 26, som er opplagret om apparatets vertikale akse og som er forsynt med 10 skyveorganer 27 som er anbrakt med i like stor innbyrdes avstand langs hjulkorsets periferi og som er rettet oppover gjennom åpningen mellom innerkanten av risten 21 og ytterkanten på dreiebordet 24. The rotatable conveyor comprises a stationary, ring-shaped carrier or grate 21, which consists of a number of rods or wires 2IA, which are attached to the conical wall 14 by means of holders 22. The rods are arranged so that the grate 21 has a concave upper side along the largest part of its length, the remaining part sloping downwards and outwards in the area at the outlet opening. The inclined or inclined part of the grid is indicated by the reference number 23 in fig. 3. The conveyor further comprises a rotatable disk or a turntable 24, which is mounted concentrically in relation to the grate 21 and so that it can revolve around the vertical central axis of the apparatus. The outer edge of the turntable 24 is placed at a certain distance inside, and a tank below the inner edge of the grate 21. The conveyor also includes a wheel cross 26, which is supported on the vertical axis of the apparatus and which is provided with 10 pushers 27 which are placed with in equally spaced along the periphery of the wheel cross and which is directed upwards through the opening between the inner edge of the grate 21 and the outer edge of the turntable 24.

Dreiebordet 24 er fast festet til en driv-aksel 28 hvis øvre del 28A er hul og åpen mot bordets overside, og hvis nedre massive del 28B er opplagret i lageret 29 og 31 montert i et lagerhus 32, som er festet til den koniske innerveggen 14. Den nedre delen 28B av akselen er løsbart fastkilet ved hjelp av en bolt- og slissforbindelse til en kjedehjulaksel 34 som også er lagret i lagerhuset 32. The rotary table 24 is firmly attached to a drive shaft 28 whose upper part 28A is hollow and open towards the upper side of the table, and whose lower solid part 28B is stored in bearings 29 and 31 mounted in a bearing housing 32, which is attached to the conical inner wall 14 .The lower part 28B of the shaft is releasably wedged by means of a bolt and slot connection to a sprocket shaft 34 which is also stored in the bearing housing 32.

En del av lagerhuset omgis av en hylse 35 med kvadratisk tverrsnitt, og hvis funk-sjon skal beskrives senere. Innersiden av hylsen står i forbindelse med innsiden av den hule skaftdelen 28A ved hjelp av åp-ninger 30. Hylsen er festet til en krave 36 som videre er festet til den øvre delen 28A av driv-akselen. Kraven 36 bærer et kule-lager 37 hvorpå hjulkorset 26 er festet slik at det kan rotere i forhold til drivakselen 28. Det vil sees at hele enheten som omfatter dreiebordet 24, drivakselen 28, hylsen 35, kraven 36, lageret 37 og hjulkorset 26, kan frigjøres og fjernes ved hjelp av en en-kelt oppoverrettet bevegelse i forhold til den nedre del av huset. Part of the bearing housing is surrounded by a sleeve 35 with a square cross-section, the function of which will be described later. The inside of the sleeve is connected to the inside of the hollow shaft part 28A by means of openings 30. The sleeve is attached to a collar 36 which is further attached to the upper part 28A of the drive shaft. The collar 36 carries a ball bearing 37 on which the wheel cross 26 is fixed so that it can rotate in relation to the drive shaft 28. It will be seen that the entire unit comprising the turntable 24, the drive shaft 28, the sleeve 35, the collar 36, the bearing 37 and the wheel cross 26, can be released and removed using a single upward movement in relation to the lower part of the housing.

For å drive dreiebordet 24 og hjulkorset 26 er det anordnet en elektrisk motor 41 og en tannhjulsveksel 42. En aksel 43 på tannhjulsvekselen er forsynt med et kjedehjul 44 som ved hjelp av et kjede står i forbindelse med et kjedehjul 46 anbrakt på kjedehjulsakselen 34, slik at dreiebordet kan drives kontinuerlig med en hastighet av ca. 24 omdreininger pr. min. To drive the rotary table 24 and the wheel cross 26, an electric motor 41 and a gear changer 42 are arranged. A shaft 43 on the gear changer is provided with a sprocket 44 which, by means of a chain, is in connection with a sprocket 46 placed on the sprocket shaft 34, as that the turntable can be operated continuously at a speed of approx. 24 revolutions per my.

En annen tannhjulsvekselaksel 47 er Another gear change shaft 47 is

rettet gjennom den koniske veggen 14 og bærer i sin øvre ende en radiell arm 48 hvorpå det er anordnet en roterbar rulle 49, som kan bringes i inngrep med et antall tapper 51, som er festet til hjulkorset 26. Den ra-dielle armen 48 og tappene 51 er slik anordnet at når armen roterer vil rullen 49 komme i inngrep med en av tappene 51, og bevege hjulkorset vinkelmessig om den vertikale akselen. Når armen fortsetter å dreie seg vil rullen komme fri fra tappen og etterlate hjulkorset i en bestemt hvile-stilling inntil rullen på armen 48 under dens påfølgende omdreining, kommer i inngrep med den neste etterfølgende tappen, slik at hjulkorset meddeles en ny bevegelse. På denne måten vil en fortløpende dreie-bevegelse av armen 48 resultere i en av-brutt vinkelmessig forskyvning av hjulkorset 26. Ved det viste apparat vil hjulkorset beveges gjennom en bue på tilnærmet 36° ca. 8 ganger i min. directed through the conical wall 14 and carries at its upper end a radial arm 48 on which is arranged a rotatable roller 49, which can be brought into engagement with a number of pins 51, which are fixed to the wheel cross 26. The radial arm 48 and the pins 51 are arranged so that when the arm rotates, the roller 49 will engage with one of the pins 51, and move the wheel cross angularly about the vertical axis. When the arm continues to rotate, the roller will come free from the pin and leave the wheel cross in a certain rest position until the roller on the arm 48 during its subsequent revolution, comes into engagement with the next succeeding pin, so that the wheel cross is notified of a new movement. In this way, a continuous turning movement of the arm 48 will result in an interrupted angular displacement of the wheel cross 26. With the device shown, the wheel cross will be moved through an arc of approximately 36° approx. 8 times a min.

Drivhjulet og motorhuset. The drive wheel and motor housing.

Som det best fremgår av fig. 1 og 3, inneholder det øvre huset 10 en elektrisk motor 11 til å drive løpehjulet 17 om den vertikale aksen med en hastighet på ca. As can best be seen from fig. 1 and 3, the upper housing 10 contains an electric motor 11 to drive the impeller 17 about the vertical axis at a speed of approx.

6 500 omdreininger pr. min. Motoren er 6,500 revolutions per my. The engine is

åpen i begge ender for ventilasjon, idet luft trekkes inn gjennom toppen av huset, gjennom et filter 61 og deretter gjennom motoren, ved hjelp av en vifte 62, som er festet open at both ends for ventilation, air being drawn in through the top of the housing, through a filter 61 and then through the motor, by means of a fan 62, which is attached

på løpehjulakselen 63. Utblåsningen fra viften 62 unnslipper til atmosfæren gjennom slisser 64 i den øvre del av huset. Re-sirkulasjon av luft gjennom filteret unngås ved hjelp av en skjerm 66 anbrakt tvers over den øvre enden av huset. on the impeller shaft 63. The exhaust from the fan 62 escapes to the atmosphere through slits 64 in the upper part of the housing. Re-circulation of air through the filter is avoided by means of a screen 66 placed across the upper end of the housing.

På løpehjulakselen 63 er det videre montert vifteelementer 67 og 68 i en to-trinnsvifte, hvis hensikt er å trekke eller suge støvfylt luft fra rensekammeret 16 og tømme den ut til atmosfæren eller til en egnet beholder gjennom et rør eller flere rør 69. Fan elements 67 and 68 are also mounted on the impeller shaft 63 in a two-stage fan, the purpose of which is to draw or suck dust-filled air from the cleaning chamber 16 and empty it out to the atmosphere or to a suitable container through a pipe or several pipes 69.

Når løpehjulet 17 er i bruk, vil de slipende partiklene som befinner seg i samleren som dannes av den koniske veggen 14 være blandet med luften og trekkes oppover inn i løpehjulets sugesone og gjennom åpningen mellom lagerhuset 32 og hylsen 35, gjennom åpningene 30, og inn i det indre av den hule skaftdelen 28A. Partiklene kastes der-fra utover av løpehjulet, tvers over trans-portøren i en fortløpende strøm som er til-strekkelig til å pusse eller rense eggene som befinner seg i bevegelse på transportøren. Slipemiddel eller partikler av slipende ma-teriale som har mistet sin bevegelsesenergi vil falle nedover gjennom risten 21 og åpningen mellom risten og dreiebordet 24 og deretter tilbake til bunnen av den koniske veggen 14. When the impeller 17 is in use, the abrasive particles located in the collector formed by the conical wall 14 will be mixed with the air and drawn upwards into the suction zone of the impeller and through the opening between the bearing housing 32 and the sleeve 35, through the openings 30, and into in the interior of the hollow shaft portion 28A. The particles are thrown from there outwards by the impeller, across the conveyor in a continuous stream which is sufficient to brush or clean the eggs which are in motion on the conveyor. Abrasive or particles of abrasive material that have lost their kinetic energy will fall down through the grate 21 and the opening between the grate and the turntable 24 and then back to the bottom of the conical wall 14.

For å hindre oppsamling eller tilstop-ping av slipemiddel i innløps- og utløps-åpningene av rensekammeret 16, er det øvre huset forsynt med en buet skjerm 70 samt tre skjermplater 71, som best sees på fig. 4, og som strekker seg radielt tvers over transportøren mellom skjermen 70 og veggen i rensekammeret. Som det best fremgår av fig. 4A, omfatter hver skjermplate en U-formet holder 72 samt en plate av et bøyelig ettergivende platemateriale 73, som er utskåret slik at den danner et flertall klaffer som kan gi etter mot trykket fra et egg som passerer langs transportøren og falle tilbake og stenge åpningen bak egget som følge av sin elastisitet. Foran utløps-åpningen er det anordnet to skjermplater for å sikre at slipepartikler ikke lekker ut, og en skjermplate er anordnet umiddelbart etter innløpet, men det vil forstås at det godt kan anordnes to skjermblåser her, hvis det finnes ønskelig. In order to prevent collection or clogging of abrasive in the inlet and outlet openings of the cleaning chamber 16, the upper housing is provided with a curved screen 70 and three screen plates 71, which can best be seen in fig. 4, and which extends radially across the conveyor between the screen 70 and the wall of the cleaning chamber. As can best be seen from fig. 4A, each screen plate comprises a U-shaped retainer 72 and a plate of a flexible compliant plate material 73, which is cut to form a plurality of flaps that can yield to the pressure of an egg passing along the conveyor and fall back and close the opening behind the egg as a result of its elasticity. In front of the outlet opening, two screen plates are arranged to ensure that abrasive particles do not leak out, and a screen plate is arranged immediately after the inlet, but it will be understood that two screen blowers can be arranged here, if desired.

For å fjerne støv som kan nå inn i sonen mellom skjermplatene 71 og skjermen 70 og veggen av kammeret, er det anordnet to sugerør 74, hvis åpne ender befinner seg i dette området, ide de andre endene på disse rørene fører i rensekammeret 16 i umiddelbar nærhet av innløpet til viften 68. In order to remove dust that can reach into the zone between the screen plates 71 and the screen 70 and the wall of the chamber, two suction pipes 74 are arranged, the open ends of which are located in this area, i.e. the other ends of these pipes lead into the cleaning chamber 16 in immediate proximity of the inlet to the fan 68.

Sammensetting og demontering av husets deler. Assembly and disassembly of the house's parts.

De øvre og nedre delene av huset settes sammen ved hjelp av et antall såkalte bajonett-låser, en av hvilke vises på fig. The upper and lower parts of the housing are assembled by means of a number of so-called bayonet locks, one of which is shown in fig.

3 og 7. Hver skjøt omfatter en bolt eller tapp 81 som er festet til en leppe eller fals 82 utformet langs kanten av det øvre huset 10. Tappen samvirker med en bajonettslisse 83 utformet ved den øvre kanten av det nedre huset, hvilken spalte er åpen oventil, slik at tappen kan innføres. De forskjellige delene av huset kan således tas fira hverandre ved å dreie den øvre delen 10 i forhold til den nedre delen 12 og løfte opp den øvre husdelen sammen med drivmotoren 11 og løpehjulet og viftene som er festet til akselen 63. 3 and 7. Each joint comprises a bolt or stud 81 which is attached to a lip or rebate 82 formed along the edge of the upper housing 10. The stud cooperates with a bayonet slot 83 formed at the upper edge of the lower housing, which slot is open upwards, so that the pin can be inserted. The different parts of the housing can thus be separated from each other by turning the upper part 10 in relation to the lower part 12 and lifting up the upper housing part together with the drive motor 11 and the impeller and the fans which are attached to the shaft 63.

For å hindre at husets deler skal gå fra hverandre under transportørens drift er det anordnet en låseanordning. Denne anord-ningen vises på fig. 5 og 6, og omfatter en låsestang eller pal 84 som er festet til veggen 13 i det nedre huset slik at den kan bevege seg i vertikal retning, dvs. i aksiell retning i forhold til husets deler. Låspalen presses nedover ved hjelp av en fjær 85, slik at den kommer i inngrep med en kam 86, som er festet på en arm 87 på en bryter 88 som styrer igangsettingen og stoppingen av transportørmotoren 41. Når bryteren står «på», vil kammen presse palen 84 oppover inn i inngrep med en fordypning 89 utformet langs falsen 82 på det øvre huset, slik at relativ bevegelse mellom disse delene hindres. Når bryteren er slått av, kan kammen 86 sørge for at fjæren 85 beveger palen 84 nedover ut av inngrep med det øvre huset. To prevent the parts of the house from coming apart during the conveyor's operation, a locking device is provided. This device is shown in fig. 5 and 6, and comprises a locking rod or pawl 84 which is attached to the wall 13 of the lower housing so that it can move in a vertical direction, i.e. in an axial direction in relation to the parts of the housing. The locking pawl is pressed downwards by means of a spring 85, so that it engages a cam 86, which is fixed on an arm 87 of a switch 88 which controls the starting and stopping of the conveyor motor 41. When the switch is "on", the cam push the pawl 84 upwards into engagement with a recess 89 formed along the seam 82 of the upper housing, so that relative movement between these parts is prevented. When the switch is turned off, the cam 86 can cause the spring 85 to move the pawl 84 downwardly out of engagement with the upper housing.

Apparatets arbeidsmåte. The way the device works.

Når apparatet skal brukes startes trans-portørmotoren 41 og løpehjulmotoren 11. Eggene innføres ett av gangen fra innløps-kanalen 18 og vil ved hjelp av sin egen tyngde rulle innover tvers over den kon-kave flaten på risten 21, slik at det til slutt kommer til å hvile ved den indre kanten av risten og den ytre kanten av dreiebordet 24. Rotasjon av bordet 24 vil bevirke at hvert egg dreier seg samtidig som det beveger seg langs risten 21, slik at eggene med andre ord meddeles en planetarisk bevegelse. Egget passerer gjennom den radi-elle skjermen 71 og rundt langs transportø-rens rist. Under bevegelsen utsettes egget for påvirkningen av en strøm av slipende partikler som kommer fra løpehjulet, og denne strømmen vil bevirke at urenheter, støv, fjær o. 1. fjernes fra eggene. Som følge av sin planetariske bevegelse vil eggene utsettes for denne strømmen over hele sin overflate. I tillegg til den friksjonsmessige framdrift som eggene meddeles ved hjelp av det roterende bord, styres eggenes beve-gelser ved hjelp av de fingerliknende skyveorganer 27, som er festet til hjulkorset 26 og som direkte berører eggene. Ved hjelp av disse «fingrene» oppnås det at hvert egg bare utsettes for en rensende strøm eller sprut i et visst forutbestemt tidsrom, og videre hindres at eggene får anledning til å følge sin iboende tendens til å bevege seg langs sirkelbaner uten å vippe rundt. Dette oppnås ved at fingrene vekselvis berører hvert egg i de øyeblikk når korset 26 står stille, slik at hvert egg presses mot bevegelsen av skiven 24 idet hvert egg slippes fri når korset fører fingrene bort fra eggene hvorved disse beveges et lite stykke fram-over ved hjelp av den friksjonsmessige kon-takten med skiven inntil eggene på ny stø-ter bort i fingrene 27. Fingrene 27 sikrer også at eggene passerer gjennom de radielt rettete skjermene 71. When the device is to be used, the conveyor motor 41 and the impeller motor 11 are started. The eggs are introduced one at a time from the inlet channel 18 and, with the help of their own weight, will roll inwards across the concave surface of the grate 21, so that eventually to rest at the inner edge of the grid and the outer edge of the turntable 24. Rotation of the table 24 will cause each egg to rotate at the same time as it moves along the grid 21, so that in other words the eggs are given a planetary motion. The egg passes through the radial screen 71 and around along the grate of the conveyor. During the movement, the egg is exposed to the influence of a stream of abrasive particles coming from the impeller, and this stream will cause impurities, dust, feathers etc. to be removed from the eggs. As a result of their planetary motion, the eggs will be exposed to this current over their entire surface. In addition to the frictional propulsion which the eggs are imparted by means of the rotating table, the movements of the eggs are controlled by means of the finger-like pushers 27, which are attached to the wheel cross 26 and which directly touch the eggs. With the help of these "fingers", it is achieved that each egg is only exposed to a cleansing stream or splash for a certain predetermined period of time, and furthermore it is prevented that the eggs have the opportunity to follow their inherent tendency to move along circular paths without tipping over. This is achieved by the fingers alternately touching each egg at the moments when the cross 26 is stationary, so that each egg is pressed against the movement of the disc 24, with each egg being released when the cross leads the fingers away from the eggs, whereby these are moved a small distance forwards by using the frictional contact with the disk until the eggs once again bump into the fingers 27. The fingers 27 also ensure that the eggs pass through the radially directed screens 71.

Kammeret 16 vil under rensingen etter hvert fylles opp med støv, fjær o. 1. som imidlertid vil fanges opp av suget som fram-skaffes av viftene 67 og 68 og fjernes fra dette kammeret. De tyngre partiklene av slipende partikler vil imidlertid falle gjennom dette suget eller denne trekken når de har mistet sin bevegelsesenergi og falle ned til bunnen av den koniske veggen, hvorfra de vil passere oppover til sugesonen til løpehjulet 17 slik at de resirkuleres. During cleaning, the chamber 16 will gradually fill up with dust, feathers etc. which will, however, be captured by the suction provided by the fans 67 and 68 and removed from this chamber. However, the heavier particles of abrasive particles will fall through this suction or draft when they have lost their kinetic energy and fall to the bottom of the conical wall, from where they will pass upwards to the suction zone of the impeller 17 to be recycled.

Når et egg har passert gjennom tilnærmet en hel omdreining på risten vil det passere gjennom de to skjermene 71 plasert nær utløpet og deretter nå området 23 på risten 21, hvor egget vil rulle utover ved hjelp av sin egen tyngde gjennom utløps-åpningen til utløpskanalen 19. When an egg has passed through approximately one complete revolution on the grate, it will pass through the two screens 71 placed near the outlet and then reach the area 23 on the grate 21, where the egg will roll outwards with the help of its own weight through the outlet opening of the outlet channel 19 .

Det vil forstås at maskinen kan brukes kontinuerlig slik at 10 egg er i bevegelse på transportøren samtidig, idet egg inn-føres og utføres samtidig. It will be understood that the machine can be used continuously so that 10 eggs are in motion on the conveyor at the same time, as eggs are introduced and carried out at the same time.

Hvis det viser seg nødvendig å rense maskinen eller fornye forrådet av slipende partikler, kan husets forskjellige deler lett tas i fra hverandre, idet såvel dreiebordet som hjulkorset også med enkelhet kan fjernes. If it proves necessary to clean the machine or renew the supply of abrasive particles, the various parts of the housing can be easily taken apart, as both the turntable and the wheel cross can also be easily removed.

Claims

Device for cleaning apparatus for eggs in which apparatus there is a device, from which a stream of abrasive particles is directed outwards in the horizontal plane, the eggs being moved along a curve. horizontal track that surrounds the drive member under the influence of a continuously rotating friction disc and a stationary ring-shaped surface, whereby the eggs are given a rolling movement, characterized in that the eggs, in addition to being continuously touched by the friction disc in the form of a turntable (24) and the stationary surface in the form of a grate (21), also touched by sliding or turning means (27) which are arranged between successive eggs, and which are carried by a jerky or intermittently rotating part (26), so that the turning means (27) are only in contact with the eggs in a periodic or intermittent manner.