NO144939B - Apparat med temperaturfoelende element for regulering av en ventil i et ventilasjonssystem - Google Patents

Description

.Oppfinnelsen angår et apparat med et temperaturrølen-de element for automatisk regulering av en ventil i en ventilasjonskanal for bygninger.

I boliger og andre lokaler skjer en ikke ubetydelig selvventilasjon. ved at uteluft lekker inn, særlig ved vinduer . og dører, og avledes.ved selvtrekk i fraluftkanaler, vanligvis fra kjøkken, WC og baderom. En meget stor del av den eksisterende boligbestand, blant.annet praktisk talt alle villaer, har sådanne såkalte selvtrekksystemer.

Når utetemperaturen er=lav, og særlig dersom det dessuten blåser, blir.selvtrekken kraftig og varmetapene dermed store dersom fraluftkanalene ikke er forsynt med begrensnings-anordninger som motvirker denne fra et ventilasjonssynspunkt unødvendige og uøkonomiske selvtrekkøkning. Man kan riktignok begrense selvtrekken om vin.teren ved å manuelt og trinnvis eller fullstendig stenge eventuelt forekommende ventiler i de individuelle, boligrom. Denne metode er imidlertid upraktisk og altfor grov. Den resulterer enten i for rikelig eller for knapp ventilasjon. Ventilreguleringen kan ikke bli økonomisk effektiv dersom den ikke kontinuerlig tilpasses til blant" annet døgnmessige variasjoner i været.

Det er kjent å anordne stengbare tilluftkanaler og i en fraluftkanal å anbringe et temperaturtølende organ med et følerlegeme som ved dimensjons- eller konfigurasjonsendring ved temperaturendringer i omgivelsesluften gradvis stenger eller åpner en ventil slik at fraluftmengden i en viss grad kontrolleres. Det er også kjent at det temperaturfølende organ kan anbringes ved fraluftkanalens utløp for å la også uteluftens temperatur påvirke følerlegemets dimensjons- eller konfi-gurasjonsforhold og ha evnen til å stenge og lukke en ventil i utløpet.

Det har imidlertid vist seg at konvensjonelle fraluft-begrensende anordninger ikke gir noen virkelig energibesparende ventilasjon i selvtrekksystemet. Ved lav utetemperatur og vind blir nemlig luftomsetningen mye kraftigere enn ved den samme lave temperatur uten vind. Ventilasjonstapene i selvtrekk-ventilerte hus under den kaldere del av året, dvs. i fyringssesongen, utgjør ca. en tredjedel av de totale varmetap. I kaldt vær har dessuten luftfuktigheten innerdørs en tendens til å anta usunt lave verdier. Lav luftfuktighet i boliger under fyringssesongen oppleves av mange som besværlig. Etter oppvar-ming av luften innendørs til romtemperatur får den opprinnelig kalde luft utenfra en utrivelig lav relativ fuktighet. Jo stør-re luftomsetning som tillates i kaldt vær, jo tørrere luft får man således i huset.

En tredje værfaktor av betydning ved siden av utetemperaturen og vindstyrken, er strålingens intensitet. Ved f.eks. sterk solstråling har innetemperaturen en tendens til å øke.

En måte for å unngå dette er å la fraluftmengden pr. tidsenhet øke.

De foran beskrevne ulemper og ønskemål er i betydelig grad blitt eliminert henholdsvis oppnådd ved hjelp av den fra-luf tbegrensende eller fraluftregulerende anordning som er beskrevet i svensk patent nr. 385 731. Denne anordning kan regulere en ventil i en fraluftkanal i avhengighet av alle betyd-ningsfulle faktorer, såsom innendørs- og utendørstemperatur, vindstyrke og varme- og kaldstråling.

Den foreliggende oppfinnelse, som bygger på det prinsipp som ligger til grunn for oppfinnelsen ifølge ovennevnte patent, har særlig som formål å muliggjøre en tilpasning av denne teknikk også på tilluftkanaler, dvs. ventilasjonskanaler, som normalt leder luft utenfra til innendørslokaler, for ytter-ligere å redusere de totale energiomkostninger.

Oppfinnelsen har særlig som formål å forbedre den i det svenske patent 385 731 beskrevne anordning slik at den pas-ser for automatisk tilluftregulering og eventuelt både for fraluft- og tilluftregulering, og dermed tillater effektiv, automatisk, optimal begrensning av luftomsetningen i et hus, dvs. til et økonomisk og fysiologisk rimelig nivå uten hensyn til forekommende variasjoner i utendørstemperatur og vindstyrke.

Et annet formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et kompakt, funksjonssikkert, automatisk virkende apparat som er anvendbart for og volummessig klarer å holde tilluftmengden. konstant pr. tidsenhet, og som, dersom det ønskes, kan anvendes for regulering av fraluftkanalen ifølge ovennevnte patent.

For oppfyllelse av ovennevnte formål er det ved oppfinnelsen tilveiebragt et apparat for tilkopling til og regulering av strømmen av luft gjennom en ventilasjonspassasje i bolighus og andre hus med en ventilasjonspassasje, hvilket apparat omfatter en kanal, et bevegelig ventilorgan for regulering av luftstrømmen gjennom kanalen, og et temperaturtølsomt legeme som er innrettet til å reagere ved små temperaturendringer og derved manøvrere ventilorganet i retning for stengning eller åpning av kanalen i avhengighet av følerlegemets temperaturreaksjoner, idet apparatet har åpninger for å avlede en del av den. gjennom kanalen strømmende luft til berøring med følerlegemet, slik at både denne del av luften og luft med den ved kanalens utløpsside rådende temperatur tillates å påvirke følerlegemet, og slik at delstrømmens påvirkning av følerlege-met øker med økende utendørsvindstyrke og følerlegemet dermed påvirkes slik at det forsøker å stenge ventilorganet med økende vindstyrke og synkende utetemperatur, og åpne ventilorganet med økende innetemperatur, avtagende utendørs vindstyrke og økende utendørstemperatur, hvilket apparat er kjennetegnet ved at det omfatter et hus med et innløp og et utløp, et første kammer som forbinder inn- og utløpene, et fra det første kammer ved hjelp av en vegg adskilt andre kammer i hvilket følerlege-met er anbragt og som er forbundet med det første kammer gjennom en åpning i den nevnte vegg, og at det av følerlegemet påvirkbare ventilorgan understøttes av huset i tilknytning til husets innløp og utløp.

Apparatet ifølge oppfinnelsen kan erstatte eller komplettere tidligere kjente luftventilasjonssystemer av enk-lere type og også f.eks. betydelig mer kostbare mekaniske ven-tilas jonssystemer , eventuelt også i kombinasjon med varmegjen-vinningsaggregat, og eliminerer disses ulemper, men apparatet kan også anvendes ved fraluftkanaler. I begge tilfeller kan apparatet også i den kaldere årstid eller fyringssesongen holde luftomsetningen på et godtagbart nivå med hensyn til såvel uteluftens temperaturvariasjoner som rådende vindforhold, og på godtagbart nivå også når solstrålingen er intensiv og innetemperaturen stiger, hvilket er et særlig vanskelig problem ved forøvrig kjølige værforhold.

Når apparatet anvendes ved en fraluftkanal, virker det i hovedsaken på samme måte som anordningen ifølge ovennevnte patent, dvs. den avledede del av varm fraluft og i forekommende tilfeller kald vind påvirker følerlegemet samtidig, men imidlertid i varierende grad avhengig av vindstyrken og fra-luftens temperatur og hastighet. Ved sterk vind dominerer vindens temperaturmessige virkning på følerlegemet, og ved svak vind dominerer den varme fraluftsvirkning. Ved sterk, kald vind stenges ventilen mer enn ved svak vind med samme temperatur, da i det førstnevnte tilfelle delstrømmen av varm fraluft ikke gis mulighet til å oppvarme følerlegemet så mye som den har mulighet til å gjøre i det andre tilfelle. Resultatet blir således at den varme fralufts varmepåvirkning på følerle-gemet avtar med økende vindstyrke og øker med avtagende vindstyrke, og at ventilen gradvis stenges med økende vindstyrke og gradvis åpnes med avtagende vindstyrke hhv. gradvis stenges med synkende fraluft- og/eller utetemperatur og gradvis åpnes med økende fraluft- og/eller utetemperatur.

Apparatet ifølge oppfinnelsen er imidlertid på grunn av sin kompakte konstruksjon i særlig grad anvendelig i forbindelse med en tilluftkanal. Av luftstrømmen, som også i dette tilfelle har tendens til å øke med økende utendørs vindtrykk, avledes en delstrøm til berøring med følerlegemet som således påvirkes av den kalde utelufts temperatur og i avhengighet av vindtrykk (vindhastighet), men følerlegemet påvirkes også av inneluftens (romsluftens) bevegelser. Ved økende utendørs vindtrykk øker innvirkningen fra tilluften (på grunn av økende luftinnstrømning i kanalen) i forhold til innetemperaturen, og i forekommende tilfeller kan en del av inneluften avledes og bringes til å virke på følerlegemet. Med økende vindtrykk og synkende utetemperatur påvirkes herved følerlegemet for gradvis stengning av ventilen, men inneluftens temperatur og strømning i kontakt med følerlegemet virker i motsatt retning, dvs. for åpning av ventilen, slik at resultatet er at ventilen innstilles i en stilling som er avhengig både av utetemperatur og vindtrykk samt innetemperatur og eventuelt inneluftstrømmen. Også

i dette tilfelle oppnås følgelig mest økonomisk ventilering av et rom. Ved hjelp av en anordning som muliggjør forinnstilling av en kanal for ledning av varm inneluft i kontakt med følerle-gemer og/eller forinnstilling av følerlegemets manøverområde, kan separate rom reguleres på forskjellig måte og forskjellige personlige ønsker kan tilfredsstilles.

Liksom ved anordningen ifølge det svenske patent

385 731 blir det i apparatet ifølge oppfinnelsen som følerle-geme benyttet et temperaturtølsomt bimetallbånd som er formet til en enkel spiral, men det er anordnet på en for oppfinnelsen spesiell, kompakt måte i et på en spesiell måte anordnet hus som både danner ventilhus og del av ventilasjonskanalen, idet huset oppviser vegger med åpninger som er slik anordnet at luftstrømmer avledes for påvirkning av følerlegemet. Ved hjelp av denne anordning ifølge oppfinnelsen oppnås et kompakt apparat som kan tilkoples til eksisterende ventilasjonskanaler og kan anvendes både for tilluft- og fraluftkanaler.

Ved anvendelse for tilluftregulering kan apparatet ifølge oppfinnelsen lett tilkoples til den indre ende av en allerede eksisterende tilluftkanal, f.eks. ved innsiden av en ventilasjonskanal som er anordnet i en yttervegg i forbindelse med eller ved et vindu. En sådan kanal kan ha form av en sliss i vinduskonstruksjonen eller i ytterveggen i nær tilknytning til et vindu. Sådanne kanaler finnes ofte under vinduskarmen og iblant over vinduet i bolighus og er da vanligvis forsynt med en manuelt innstillbar ventil. Det er da enkelt å erstatte denne ventil: med apparatet ifølge oppfinnelsen med den ved hjelp av et bimetallelement manøvrerte ventil. Bimetallelementet og ventilen er fortrinnsvis innbygget i et kompakt, avlangt apparathus som har et for tilkopling til en slissliknende ventila-sjonsåpning anordnet innløp og et utløp som er beregnet å munne ut i eller forbindes med rommet utenfor ytterveggen, idet det fra kanalen mellom det kompakte apparathusets innløp og utløp er avgrenet en shuntkanal som strekker seg gjennom et kammer i hvilket bimetallelementet er anbragt og som munner ut i rommet via åpninger i bimetallkammerets vegg. Ventilorganet, med hvilket bimetallelementet er direkte eller indirekte forbundet, har fortrinnsvis form av en klaff som regulerer strømningen gjennom hovedkanalen i apparathuset, dvs. strømningen mellom slissen i ytterveggen og apparatets innløp i rommet innenfor ytterveggen.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med et utførelseseksempel under henvisning til tegningen, der fig. 1 viser et horisontalsnitt og delvis et plan-riss av et ventilasjonsregulerende apparat ifølge oppfinnelsen av såkalt springventiltype, og fig. 2 viser apparatet i tverrsnitt etter linjen II - II på fig. 1.

På tegningen betegner 25 en yttervegg som adskiller et rom 26 i et bolighus fra ytterluften ved 27. I veggen 25 eller vinduspartiet (dvs. karm eller ramme) er anordnet en horisontal sliss 28, f.eks. over eller, slik som vist, under et vindu (ikke vist). Apparatet ifølge oppfinnelsen, som, slik det fremgår av tegningen, er meget kompakt, er generelt beteg-net med 30 og omfatter et apparathus 31 som inneholder to kamre 32, 33. Det ene kammer 3 2 har form av en kanal som har i hovedsaken samme lengde som slissen 28 og er forbundet dels med slissen 28 via en innløpssliss 34 i en bunnplate 35, og dels med rommet 26 via en fortrinnsvis i forhold' til innløpet 34 avbøyd utløpssliss 36 for passende utløpsretning.

Bimetallelementet 37 har form av en enkeltspiral og er anbragt i kammeret 3 3 som er avgrenset fra kammeret 3 2 ved hjelp av en dreibar hylse 38 som er montert i en innvendig sylinderformet del 31a av apparathuset 31. Denne del 31a av huset 31 er forsynt med én eller flere åpninger 39, og hylsen 38 er forsynt med en innløpssliss eller innløpsåpninger 40 samt utløpsslisser eller utløpsåpninger 41. Innløpsslissen 40 forbinder hovedkammeret eller hovedkanalen 32 med bimetallkam-meret eller bimetallkanalen 33, og åpningene 41 har forbindelse med åpningene 39 og via disse med boligrommet 26.

Hylsen 38 er dreibar ved hjelp av et fra boligrommet 26 tilgjengelig håndtak 42, slik at det frie gjennomstrømnings-areal gjennom åpningene 39, 41 kan reguleres.

Bimetallelementets 37 ene ende 37a er forbundet med apparathuset 31, fortrinnsvis via en anordning 43 som tillater innstilling av bimetallelementets vinkelstilling i hylsen 38. Bimetallelementets andre ende er forbundet med en manøverarm 37b eller danner denne manøverarm som er innrettet til å påvirke en ventilklaff 44 som på fig. 2 er vist ved hjelp av hel-trukne linjer i helt åpen stilling og ved hjelp av strekprik-kede linjer i helt stengt stilling i forhold til tilluftkana-lens 32 innløp 36.

Ventilklaffen 44 er i den viste utførelse montert i apparathuset ved at en indre kant i form av en vulst 44a på klaffen 4 4 er innført i et i tverrsnitt sirkulært sete i appa-rathusveggen 31. I dette tilfelle kan klaffen 44 bestå av elastisk materiale og anordnes slik at den danner et element som på grunn av sin elastisitet forsøker å gå tilbake fra stengt til åpen stilling og derved alltid holdes i anlegg mot bimetallarmen 37b. Klaffen 44 kan imidlertid i stedet være lagret med sin kantvulst 44a i det nevnte sete og kan ha en slik vekt eller være forbundet på en slik måte med bimetallarmen 37b at den både åpnes og stenges av sin tyngde hhv. tvangs-messig. Eventuelt kan klaffen 44 være påvirket mot åpen stilling ved hjelp av en fjær (ikke vist).

Apparathusets 31 bunnplate 35, som festes på veggen 25 ved hjelp av f.eks. skruer 45, har i den viste utførelse to parallelle, innadrettede lister 46, og huset 31 er ved motsatte sideveggers innerkanter forsynt med til listene passende spor. Ved passende form på listene 46 og de til disse passende spor kan huset 31 lett monteres på bunnplaten 35 ved utøvelse av et trykk mot huset for tilveiebringelse av inngrep mellom huset 31 og bunnplatens lister 46. Dersom huset 31 består av plate-materiale, kan bunnplåten bestå av elastisk materiale, f.eks. plast, hvilket letter den beskrevne montering av huset 31.

Bimetallelementet 37 trenger som regel ikke å ha så stor lengde som apparathuset 31. I den viste utførelse har bimetallelementet 3 7 tilnærmet halvparten så stor lengde som huset 31, og bimetallarmen 37b virker i hovedsaken på et punkt midt mellom ventilklaffens 4 4 ender.

På fig. 2 er tilluftstrømmen utenfra antydet ved hjelp av piler 50 og inneluftstrømmen i rommet 26 er antydet ved hjelp av piler 51. En del av tilluften kan strømme gjennom kammeret 33 som en delstrøm 52a, men fra boligrommet kan også varm luft strømme gjennom kammeret 33 på den måte som er antydet ved hjelp av piler 52.

Luftstrømmene 50 - 51, 52, 52a tilsvarer i prinsipp de luftstrømmer som kan forekomme ved utførelsen ifølge det nevnte svenske patent 385 731.

Ved økende vindtrykk utenfor veggen 25 kan strømmene

i retningen 50, 52a komme til å dominere. Disse .kaldluftstrøm-mer virker på bimetallelementet 37 og forårsaker stengning av ventilen 36 i avhengighet av luftmengde og lufttemperatur. Imidlertid strømmer også varm luft gjennom bimetallelementet 37 i overensstemmelse med strømningspilene 52, og bimetallelementet påvirkes således også i avhengighet av innelufttemperaturen, og ventilen 4 4 innstilles derfor i avhengighet både av inneluftens temperatur (varm luft) og av uteluftens temperatur og vindtrykk, slik at tilluftreguleringen tar hensyn både til de ytre og indre betingelser.

Som følge av muligheten til å innstille gjennomløpene 39, 41 og bimetallelementets 37 vinkelstilling (utgangsstilling) på den beskrevne måte kan apparatet 30 lett tilpasses for forskjellige ventilasjonsbehov.

Det på tegningen viste apparat utgjør et eksempel på en sinnrik løsning på det problem å benytte prinsippet som er beskrevet i det svenske patent 385 731, valgfritt for en tilluftkanal eller en fraluftkanal. I den viste utførelse anvendes apparatet i et boligrom med innløpet 34 forbundet med ven-tilasjonskanalens sliss 28, men apparatet kan, dersom det ønskes, plasseres ved utløpet fra en fraluftkanal med innløpet 34 forbundet med fraluftkanalens utløp. Konstruksjonen ifølge oppfinnelsen kan ved sin enkelhet og kompakte utførelse med stor fordel anvendes i stedet for konvensjonelle, som regel manuelt innstillbare slissventiler eller såkalte springventiler som anvendes i forbindelse med åpninger i yttervegger under eller over vinduer.

Det er fordelaktig å benytte både automatisk regulerte fraluftventiler ifølge svensk patent 385 731 og automatisk regulerte tilluftventiler ifølge oppfinnelsen for oppnåelse av total selvregulering av bolighus og andre hus. Benyttet som automatisk tilluftventil kan apparatet regulere og begrense den ventilasjon som oppstår direkte gjennom et hus fra vindtrykk-side til leside og som representerer en stor, tidligere ukon-trollert energitapspost ved anvendelse av ikke-regulérte, såkalte springventiler. Oppfinnelsen kan dessuten tilpasses på vifteventilasjonssystemer, hvilket lett innses uten spesiell beskrivelse.

Ved et hus med flere regulerte ventiler ifølge opp-finnélsen stenges ventilene i større grad på lovartsiden enn på lesiden, slik at optimal ventilering alltid skjer på den gunstigste side av huset, hvilket er en stor fordel.

Ved forsøk med apparater ifølge oppfinnelsen har det vist seg at de, når de gjør tjeneste som reguleringsapparat for tilluftkanaler, såsom ventilasjonsslisser i vegger, på en over-raskende effektiv måte virker lydisolerende for lyd som ellers uhindret trenger inn i rom gjennom ventilasjonsslisser i vegger. En forklaring på denne uventede virkning er at luftstrømmen avbøyes i huset 30 og at huset derved virker som en lyddemper. Denne lyddempende virkning kan forsterkes ved at huset frem-stilles av et passende materiale, såsom plast.

Det bør dessuten nevnes at det automatisk virkende apparat ifølge oppfinnelsen ved tilkopling til høyt beliggende ventilasjonskanaler i boligrom eller andre lokaler eliminerer det ved konvensjonelle ventiler vanlige problem å anordne et lettilgjengelig manøverorgan. Dersom man ikke har eller tar hensyn til sådanne problemer, kan på den annen side apparatets ventilorgan forbindes med en fra ståhøyde tilgjengelig anordning for manuell stengning av ventilorganet i tilfeller da man ønsker å stenge ventilasjonskanalen på tross av bimetallelementets forsøk på å holde ventilorganet i åpen stilling. ..Videre kan apparatet, forsynes med en anordning for. forinnstilling av et område rundt hvilket ventilklaffen regule-. res automatisk ved hjelp av bimetallelementet. En anordning av den sistnevnte type kan f.eks. bestå av ett eller et par innstillbare stoppanslag for bimetallelementet eller ventilklaff en eller en anordning 4 2 for innstilling av bimetallelementets utgangsstilling (vinkel) for påvirkning av ventilklaff en.

Det er også mulig å anordne ventilklaffen slik at den, om den ved kalde værforhold, dvs. ved forholdsvis lav utendørstemperatur, påvirkes av kraftige, kortvarige tempera-turstøt, av disse kan svinges mot stengt stilling selv om temperaturen ikke er så lav at ventilklaffen stenges av bimetallelementet. Denne mulighet innses lett ved et studium av fig. 2. Dersom man antar at temperaturen synker slik at bimetallelementet svinger ventilklaffen nærmere utløpet 36, og det inntreffer et kraftig vindstøt, kan lufttrykket mot baksi-den av ventilklaffen svinge ventilklaffen mot stengt stilling. Når luftstøtet opphører og vindtrykket avtar, føres ventilklaffen tilbake av fjærkraft som i det viste tilfelle er ventil-klaffmaterialets fjæringsevne i det nærmest leddet 44a beliggende parti. Flagring av ventilklaffen dempes som følge av den motstand som fjæringen gir.

Sådanne og andre modifikasjoner for tilpasning av apparatet ifølge oppfinnelsen for spesielle ventilasjonsåpnin-ger i hus og for spesielle ventilasjonsønskemål uten at prinsippet for apparatets virkemåte fravikes, faller også innenfor oppfinnelsens ramme.

Claims (11)

1. Apparat for tilkopling til og regulering av strømmen av luft gjennom en ventilasjonspassasje (50) i bolighus og andre hus med en ventilasjonspassasje, hvilket apparat omfatter en kanal (32, 36), et bevegelig ventilorgan (44) for regulering av luftstrømmen gjennom kanalen, og et temperatur-følsomt legeme (37) som er innrettet til å reagere ved små temperaturendringer og derved manøvrere ventilorganet i retning for stengning eller åpning av kanalen i avhengighet av føler-legemets temperaturreaksjoner, idet apparatet har åpninger (39,

40) for å avlede en del (52a) av den gjennom kanalen strømmende luft til berøring med følerlegemet (37), slik at både denne; del av luften og luft med den ved kanalens (32, 36) utløpsside rådende temperatur tillates å påvirke følerlegemet, og slik at delstrømmens påvirkning av følerlegemet øker med økende uten-dørsvindstyrke og følerlegemet dermed påvirkes slik at det for-søker å stenge ventilorganet med økende vindstyrke og synkende utetemperatur, og åpne ventilorganet (44) med økende innetemperatur avtagende utendørsvindstyrke og økende utetemperatur,' karakterisert ved at det omfatter et hus (30) med et innløp (34) og et utløp (36), et første kammer (32) som'forbinder inn- og utløpene (34, 36), et fra det første kammer ved hjelp av en vegg (38) adskilt andre kammer (33) i hvilket føler-legemet (37) er anbrakt og som er forbundet med det første kammer (32) gjennom en åpning i den nevnte vegg, og at det av følerlegemet (37) påvirkbare ventilorgan (44) understøttes av huset (30) i tilknytning til husets innløp og utløp.

2. Apparat ifølge krav 1, karakterisert ved at huset (30) er langstrakt og i hovedsaken rørformet med endevegger'og en som innløp (34) anordnet, langsgående åpning i husets ene side, og at det inne i huset ved dettes i forhold til innløpet motsatte side er anbragt et rørformet element (38) hvis indre danner det nevnte andre kammer (33), idet det første kammer (32) utgjøres av et rom mellom det rørformede element (38) og husets innløp (34).

3. Apparat ifølge krav 2, hvor følerlegemet består av et skruelinjeformet.bimetallelement (37), karakterisert ved at bimetallelementet har tilnærmet samme ytterdia-meter som det rørformede elements innerdiameter minus en til-strekkelig avstand for å tillate nødvendig, bevegelighet av bimetallelementet i det rørformede element, at bimetallelementets ene ende er fortrinnsvis innstillbart forbundet med huset eller, med det rørformede element, og at bimetallelementet ved den andre ende har eller er forbundet med et fremspring som strekker seg gjennom den åpning (40) som forbinder det andre kammer (33) med det første kammer (32) og som danner organ for påvirkning av ventilorganet (44).

4. Apparat ifølge krav 2 eller 3, karakterisert ved at dets utløp (36) utgjøres av en langsgående åpning i veggen (31) av det rørformede hus (30) midt imot det første kammer (32), og at ventilorganet har form av en langstrakt ventilklaff (44) som er montert på innsiden av huset og er svingbar i det første kammer (32) i retning mot og bort fra utløpet (36) for regulering av utløpets gjennomstrømningsareal.

5.. Apparat ifølge ett av kravene 2 eller 3, karakterisert ved at det rørformede element (38) og huset (30) i en halvsylindrisk del av husets vegg (31) som omslutter det rørformede element, oppviser åpninger (39, 41) for forbindelse av det andre kammer (33) med husets (30) ytterside.

6. Apparat ifølge krav 5, karakterisert ved at det rørformede element (38) er dreibart montert i huset (30) og er innstillbart ved hjelp av en innstillingsanordning (42) for å tillate relativ innstilling av de nevnte åpninger (39, 41) for forbindelse av det andre kammer med husets ytterside, slik at passasjen gjennom disse åpninger kan stenges eller åpnes etter ønske.

7. Apparat ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at det med ventilorganet (44) er forbundet en anordning for manuell stengning eller forinnstilling.

8. Apparat ifølge krav 4, karakterisert ved at ventilklaffen (44) oppviser en fjærbelastet leddanordning og er innrettet til å påvirkes av følerlegemet mot virkningen av fjærkraften.

9. Apparat ifølge krav 8, karakterisert ved at leddet og fjærbelastningen utgjøres av et bøyelig, fjærende veggparti av ventilklaffen ved et til ventilhuset festet kant-parti av ventilklaffen.

10. Apparat ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at husets innløp (34) og utløp (36) er anordnet slik at luftstrømmen avbøyes i det første kammer (32) før utstrømningen gjennom utløpet.

11. Apparat ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at ventilorganet (44) er anordnet på en slik måte i huset at det ved delvis stengt stilling mot virkningen av elastisk kraft er svingbart i retning mot stengt stilling av kraftige vindstøter gjennom husets innløp (34).