NO143984B

NO143984B - PROCEDURE AND DEVICE FOR EVAPORATION OF LIQUIDS

Info

Publication number: NO143984B
Application number: NO760135A
Authority: NO
Inventors: Tapani Marttala
Original assignee: Ahlstroem Oy
Priority date: 1975-01-20
Filing date: 1976-01-15
Publication date: 1981-02-16
Also published as: FI51605B; FR2297658B1; FR2297658A1; JPS51115278A; NO143984C; CA1032465A; JPS566321B2; FI750130A; FI51605C; NO760135L; BR7600096A; SE7600478L; SE410556B; SU1069602A3; US4076576A

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte og en anordning for inndamping av væsker, og spesielt en slik væske som i fortynnet tilstand har en tendens til å skumme ved omblanding eller oppkoking, idet under trykk stående og varm væske som skal inndampes, innmates i en inndampingsanordning hvor væsken bringes i indirekte varmevekslingskontakt med et varmt medium for oppkonsentrering av væsken i et inndampingsrom, og den fordampede del fjernes fra den øvre del av inndampingsrommet samt konsentrert væske fra bunnen. The invention relates to a method and a device for evaporating liquids, and in particular such a liquid which, in a diluted state, tends to foam when mixed or boiled, as pressurized and hot liquid to be evaporated is fed into an evaporation device where the liquid is brought in indirect heat exchange contact with a hot medium for concentrating the liquid in an evaporation chamber, and the evaporated part is removed from the upper part of the evaporation chamber as well as concentrated liquid from the bottom.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er spesielt bereg-net for forinndamping av avfallslut, såsom sulfatsvartlut, som kommer fra en kontinuerlig arbeidende koker, idet svartluten oppkonsentreres fra ca. 15-18 % til ca. 23 - 25 % i membran-inndampingsanlegg som virker i samsvar med "falling-film"-prinsippet under anvendelse av såkalt bufferdamp fra kokingen for inndampingen. The method according to the invention is particularly calculated for the pre-evaporation of waste liquor, such as sulphate black liquor, which comes from a continuously working digester, as the black liquor is concentrated from approx. 15-18% to approx. 23 - 25% in membrane evaporation plants that work in accordance with the "falling film" principle using so-called buffer steam from the boiling for the evaporation.

I de vanlige kontinuerlig virkende cellulosekokere tas svartluten som går til inndampingsanordningen ut ved et trykk på ca. 8 atmosfærers absolutt trykk og ved en temperatur på ca. 170°C. Således inneholder den en betydelig mengde varmeenergi som kan utnyttes i prosessen. In the usual continuously operating cellulose digesters, the black liquor that goes to the evaporation device is taken out at a pressure of approx. 8 atmospheres absolute pressure and at a temperature of approx. 170°C. Thus, it contains a significant amount of heat energy that can be utilized in the process.

Inntil nu er svartluten vanligvis først forinndam-pet ved senking av trykket i to etter hverandre følgende ek-spansjonstrinn, slik at man fra det første trinn oppnår en for basing av kokeflisen egnet lutdamp med ca. 120°C temperatur, Up until now, the black liquor has usually first been pre-evaporated by lowering the pressure in two consecutive expansion stages, so that from the first stage a suitable lye vapor with approx. 120°C temperature,

og lutdampen som benyttes i det andre trinn benyttes for frem-stilling av varmtvann. Herved har lutens temperatur oppnådd en temperatur på ca. 100°C, som anses å være egnet innløpstem-peratur for den endelige inndamping. Den endelige inndamp- and the lye steam used in the second stage is used to produce hot water. The temperature of the lye has thus reached a temperature of approx. 100°C, which is considered to be a suitable inlet temperature for the final evaporation. The final evapora-

ing skjer i en på indirekte varmeoverføring basert inndampingsanordning i flere trinn, idet det til det første trinn innføres fersk damp som avgir den varmeenergi som er nødvendig for prosessen. Utnyttelsen av denne varme er ikke den best mulige. ing takes place in an evaporation device based on indirect heat transfer in several stages, as fresh steam is introduced to the first stage which emits the heat energy necessary for the process. The utilization of this heat is not the best possible.

Hvis man som varmekilde for svartlutens inndampingsanordning benytter ekspansjonsdamp fra kokeren, reduseres behovet for fersk damp. Dertil oppnår man fordeler sett fra et miljøvernsynspunkt. If expansion steam from the boiler is used as the heat source for the black liquor evaporation device, the need for fresh steam is reduced. In addition, benefits are achieved from an environmental protection point of view.

Anvendelse av svartlutens ekspansjonsdamp for for-inndampningen er som sådan kjent og blant annet angitt i U.S. patent nr. 3.286.763- Hensikten med oppfinnelsen er å unngå Use of the black liquor's expansion steam for the pre-evaporation is known as such and, among other things, is stated in U.S. Pat. patent no. 3,286,763- The purpose of the invention is to avoid

et problem som angår anvendelsen av denne. a problem concerning its application.

Konsentrasjonen til svartluten som kommer fra kokeren er vanligvis ca. 15 %• Hvis konsentrasjonen er under 20 %, skummer luten lett ved omblanding eller oppkoking. I inndamp-ningsanordninger som baserer seg på indirekte varmeoverføring forårsaker dette en nedsmussing av varmeoverføringsflåtene og oppdemming av strømningspassasjene. For å unngå dette problem har man vanligvis i den svake lut som i flertrinnsinndampere innmates til det første trinn innblandet konsentrert lut som kommer fra senere trinn i et slikt forhold at konsentrasjonen er steget til over 20 %. Denne fremgangsmåte kan ikke utnyttes uten reduksjon av varmeøkonomien i slike inndampningssy-stem hvor man som varmekilde benytter ekspansjonsdamp fra kokeren . The concentration of the black liquor coming from the boiler is usually approx. 15%• If the concentration is below 20%, the lye foams easily when mixed or boiled. In evaporation devices based on indirect heat transfer, this causes fouling of the heat transfer rafts and blockage of the flow passages. To avoid this problem, the weak lye that is fed into the first stage in multi-stage evaporators is usually mixed with concentrated lye that comes from later stages in such a ratio that the concentration has risen to over 20%. This method cannot be used without reducing the heat economy in such evaporation systems where expansion steam from the boiler is used as a heat source.

Fra U.S. patent nr. 2.786.518 kjenner man f. eks. en inndampningsanordning for sulfittavlut, hvor sulfittavluten i en varmeveksler bringes i indirekte varmeoverføringskontakt med et varmt medium for oppkonsentrering av avluten ved inndampning. I denne anordning returneres en del av den oppkonsentrerte avfallslut og sammenføres med den svakere avlut som skal inndampes for økning av dennes konsentrasjon før den indirekte varmeoverføringskontakten. Hensikten med oppkonsentreringen er å redusere belegget på varmeoverføringsflåtene som fremkom-mer hvis. svak avfallslut oppvarmes. From the U.S. patent no. 2,786,518 is known, e.g. an evaporation device for sulphite waste liquor, where the sulphite waste liquor in a heat exchanger is brought into indirect heat transfer contact with a hot medium for concentrating the waste liquor by evaporation. In this device, part of the concentrated waste liquor is returned and combined with the weaker waste liquor which is to be evaporated to increase its concentration before the indirect heat transfer contact. The purpose of the concentration is to reduce the coating on the heat transfer floats that occurs if. weak waste liquor is heated.

Et anlegg av denne type er varmeøkonomisk ufordelak-tig på grunn av at man sammenfører avfallslutstrømmer med for-skjellig temperatur, dvs. den varme returstrøm sammenføres med den koldere strøm av avfallslut som skal inndampes. I dette anlegg utsettes hele væskemengden som skal inndampes for indirekte varmeoverføringskontakt sammen med den returnerte lut. A plant of this type is thermally disadvantageous due to the fact that waste end streams with different temperatures are combined, i.e. the hot return flow is combined with the colder waste end stream to be evaporated. In this plant, the entire amount of liquid to be evaporated is subjected to indirect heat transfer contact together with the returned lye.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er dermed å eliminere skumningsproblemet uten å redusere varmeøkonomien. Oppfinnelsen egner seg spesielt for svartlutinndampere, hvor forinndampingen av luten utføres i en såkalt "falling film"-inndamper, hvis virkningsprinsipp blant annet er angitt i U.S. The purpose of the present invention is thus to eliminate the foaming problem without reducing the heat economy. The invention is particularly suitable for black liquor evaporators, where the pre-evaporation of the lye is carried out in a so-called "falling film" evaporator, the principle of operation of which is stated, among other things, in U.S.

143984 143984

patent nr. 3.366.158. patent No. 3,366,158.

Hensikten med oppfinnelsen er således å tilveiebringe en fremgangsmåte og en anordning for inndampning av væsker, spesielt en slik væske som i svak tilstand har tendens til å skumme ved omblanding, idet væsken som skal inndampes innmates i en inndunstningssone hvor den bringes i indirekte varmeover-føringskontakt med et varmt medium for oppkonsentrering av væsken, og den fordmapede del samt oppkonsentrert væske fjernes fra inndampningssonen. The purpose of the invention is thus to provide a method and a device for evaporating liquids, especially such a liquid which in a weak state tends to foam when mixed, the liquid to be evaporated being fed into an evaporation zone where it is brought into indirect heat transfer contact with a hot medium for concentrating the liquid, and the evaporated part and concentrated liquid are removed from the evaporation zone.

De hovedsakelige kjennetegnende trekk for oppfinnelsen fremgår av krav 1. ^ The main distinguishing features of the invention appear from claim 1. ^

Skumming av svartlut forhindres slik at konsentrasjonen til luten som innmates til inndamperens varmeoverfør-ingsflater holdes tilstrekkelig høyt. Dette tilveiebringes ved at varmeveksleren innpasses i et sirkulasjonssystem til hvilket det kontinuerlig tilføres en del av den fra kokeren kommende svake lut og fra hvilken det kontinuerlig fjernes konsentrert lut. Dette tilveiebringes uten reduksjon av varmeøkonomien, slik at hele væskemengden som skal inndampes innmates i et inndampningsrom hvor dog bare en del av væsken bringes i indirekte varmeoverføringskontakt med det varme mediet. Foaming of black liquor is prevented so that the concentration of the liquor which is fed to the evaporator's heat transfer surfaces is kept sufficiently high. This is achieved by fitting the heat exchanger into a circulation system to which part of the weak lye coming from the boiler is continuously supplied and from which concentrated lye is continuously removed. This is provided without reducing the heat economy, so that the entire amount of liquid to be evaporated is fed into an evaporation chamber where, however, only part of the liquid is brought into indirect heat transfer contact with the hot medium.

Ifølge en foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen bringes en del av væsken som skal inndampes til å fordampe ved oppvarming av denne indirekte, mens igjen en annen del ekspansjonsfordampes. Begge fordampninger utføres i det samme inndampningsrom i forskjellige væskeavdelinger som har et felles gassrom, idet den del av den gjennom oppvarming oppkonsentrerte væske som ikke returneres til den den indirekte varme-overføringskontakt sammenføres med den væskeandel som skal for-dampes ved ekspansjon før den oppkonsentrerte væske fjernes fra inndampningsrommet. Sammenføringen kan eventuelt utføres også utenfor inndampningsrommet. According to a preferred embodiment of the invention, a part of the liquid to be evaporated is brought to vaporize by heating it indirectly, while again another part is vaporized by expansion. Both evaporations are carried out in the same evaporation room in different liquid compartments that have a common gas space, the part of the liquid concentrated through heating that is not returned to the indirect heat transfer contact being combined with the liquid portion to be evaporated by expansion before the concentrated liquid removed from the evaporation chamber. If necessary, the joining can also be carried out outside the evaporation room.

Oppfinnelsen vedrører også en inndamper som utgjø-res av en kombinert ekspansjonsbeholder og en varmeveksler, og med hvilken det tilveiebringes en betydelig enklere og billi-gere samt lettere regulerbar inndampningsanordning for væsker. Således er samtlige sammenbindingsrør mellom ekspansjonsbeholderen og inndamperen blitt erstattet med en mellomwegg og for dampen er det oppnådd et felles utløpsrør. The invention also relates to an evaporator which consists of a combined expansion vessel and a heat exchanger, and with which a considerably simpler and cheaper as well as more easily adjustable evaporation device for liquids is provided. Thus, all connecting pipes between the expansion vessel and the evaporator have been replaced with an intermediate wall and a common outlet pipe has been achieved for the steam.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere beskrives under henvisning til et utførelseseksempel som er fremstilt på tegningene, hvor: fig. 1 og 2 viser en inndampningsenhet ifølge oppfinnelsen, sett fra siden og forfra, In the following, the invention will be described in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings, where: fig. 1 and 2 show an evaporation unit according to the invention, seen from the side and from the front,

fig. 3a-b viser et skjematisk sideriss av et inndamp-ningsanlegg som inneholder inndampningsenheter ifølge fig. 1 fig. 3a-b show a schematic side view of an evaporation plant containing evaporation units according to fig. 1

og 2, og and 2, and

fig. 4 viser et delriss av en alternativ utførel-sesform for oppfinnelsen. fig. 4 shows a partial view of an alternative embodiment of the invention.

På fig. 1 og 2 er inndampningsenhetens sylindriske rom kjennetegnet med henvisningstallet 2 og dens lokk som kan åpnes er betegnet med 3- I rommet er det opphengt som varme-vekslere virkende lameller 4 som er forenet til grupper 5- In fig. 1 and 2, the evaporation unit's cylindrical space is characterized by the reference number 2 and its lid, which can be opened, is denoted by 3- In the space, lamellae 4 acting as heat exchangers are suspended, which are united into groups 5-

Inn i lamellene ledes oppvarmingsdamp via et rør 6. Ovenfor lamellgruppene befinner det seg en fordelingskasse 7, til hvilken oppløsningen som skal inndampes ledes via et rør 8 og via perforerte fordelingsrør 9- Via hull i fordelingskassens bunn utstrømmer oppløsningen jevnt i samsvar med "falling film"-prinsippet på lamellenes ytre flater hvor den oppvarmes og koker. Oppløsningen strømmer ' langs varmeflåtene overfra og nedover, og den oppkonsentrerte oppløsning oppsamles i inndamperens bunndel. Den tilveiebragte inndampningsdamp fjernes via et rør 10 i inndamperens øvre del. Into the slats, heating steam is led via a pipe 6. Above the slat groups there is a distribution box 7, to which the solution to be vaporized is led via a pipe 8 and via perforated distribution pipes 9- Via holes in the bottom of the distribution box, the solution flows out evenly in accordance with "falling film "-principle on the outer surfaces of the slats where it heats up and boils. The solution flows along the heating rafts from top to bottom, and the concentrated solution is collected in the bottom part of the evaporator. The evaporation steam provided is removed via a pipe 10 in the upper part of the evaporator.

Inndamperens nedre del er ved hjelp av en mellom-vegg 11 oppdelt i to avdelinger. Ved hjelp av en styreskive 12 ledes oppløsningen som strømmer ned fra lamellene til den ene avdeling 13 fra hvilken den ved hjelp av en pumpe 14 returneres via rør 15 og 8 til ytterflatene på varmevekslerens lameller 4. Til den andre avdeling 16 i inndamperens nedre del ledes via et rør 17 under trykk stående, varm oppløsning som etter å ha avgitt ekspansjonsdamp går ut via et rør 18 i bunndelen. Konsentratet fjernes fra varmevekslerne via et rør 19 i den nedre del. The lower part of the evaporator is divided into two compartments by means of an intermediate wall 11. By means of a guide disc 12, the solution flowing down from the slats is guided to one compartment 13 from which it is returned via pipes 15 and 8 to the outer surfaces of the heat exchanger's slats 4 by means of a pump 14. To the other compartment 16 in the lower part of the evaporator is guided via a pipe 17 under pressure, hot solution which, after giving off expansion steam, exits via a pipe 18 in the bottom part. The concentrate is removed from the heat exchangers via a pipe 19 in the lower part.

Når væske kontinuerlig går ut av oppløsningen som sirkulerer fra inndamperens bunndel til varmeoverføringsflåte-ne , må det til sirkulasjonen tilføres ny oppløsning. Denne føres inn i bunnpartiet via et rør 20. Mengden av oppløsning som bør tilføres reguleres slik at konsentrasjonen til oppløs-ningen som føres inn på varmeflåtene holdes på ønsket nivå. When liquid continuously leaves the solution that circulates from the bottom part of the evaporator to the heat transfer floats, new solution must be added to the circulation. This is fed into the bottom part via a pipe 20. The amount of solution that should be supplied is regulated so that the concentration of the solution fed into the heating floats is kept at the desired level.

I fJ70t Ved inndampning av svartlut som kommer fra en cellulosekoker bør det for å unngå skumdannelse benyttes en konsentrasjon for luten på minst ca. 20 %. Overskuddsmengden av oppløsning strøm-mer over en mellomskive 11 til avdelingen 16 hvor væskeflatens nivå kan holdes konstant ved hjelp av en regulator. In fJ70t When evaporating black liquor that comes from a cellulose boiler, to avoid foam formation, a concentration for the liquor of at least approx. 20%. The excess amount of solution flows over an intermediate disk 11 to the compartment 16 where the level of the liquid surface can be kept constant by means of a regulator.

På fig. 3a-b er det som utførelseseksempel vist en bufferdampinndamper hvor svartluten som kommer fra kokeren forinndampes ved anvendelsen av fremgangsmåten og anordningen ifølge oppfinnelsen. In fig. 3a-b, a buffer steam evaporator is shown as an embodiment where the black liquor coming from the boiler is pre-evaporated using the method and device according to the invention.

Inndampningsenhetene ifølge oppfinnelsen er her kjennetegnet med henvisningstallene 101, 102, 103 og 104. Henvisningstallet 105 vedrører en ekspansjonsbeholder i hvilken trykket til den fra kokeren kommende svake lut reduseres slik at man oppnår ekspansjonsdamp hvis temepratur er 140°C, som via et rør 106 ledes til inndamperen 101 og benyttes som oppvarmingsdamp i dennes varmeveksler 107. Til varmeveksleren ledes også ferskdamp via et rør 108. Avdelingene for lutdamp og ferskdamp er separert fra hverandre i varmeveksleren og konsentratet fra varmeveksleren ledes til to forskjellige ekspansjonsbeholdere 109 og 110 ved hjelp av rør 111 og 112. The evaporation units according to the invention are characterized here with the reference numbers 101, 102, 103 and 104. The reference number 105 relates to an expansion container in which the pressure of the weak lye coming from the boiler is reduced so that expansion steam whose temperature is 140°C is obtained, which is led via a pipe 106 to the evaporator 101 and is used as heating steam in its heat exchanger 107. Fresh steam is also led to the heat exchanger via a pipe 108. The departments for lye steam and fresh steam are separated from each other in the heat exchanger and the concentrate from the heat exchanger is led to two different expansion containers 109 and 110 using pipes 111 and 112.

Fra ekspansjonsbeholderen 105 ledes svartluten via et rør 113 til inndamperens ekspansjonsrom 114, hvor luten etter å ha avgitt ekspansjonsdamp avgår via et rør 126. En del av luten fra ekspansjonsbeholderen 105 ledes via et rør 115 og blandes opp i den oppløsning som bringes til å strømme ut fra varmevekslerens flater og sirkuleres ved hjelp av en pumpe 116. Konsentrasjonen til luten som sirkuleres reguleres til ca. 20 % ved hjelp av en regulator 117- Fra sirkulasjons-lutens rom 118 strømmer den til et ekspansjonsrom 114 hvor væskeflatens nivå reguleres på i og for seg kjent måte (ikke vist). From the expansion vessel 105, the black liquor is led via a pipe 113 to the evaporator's expansion chamber 114, where the liquor, after emitting expansion steam, leaves via a pipe 126. Part of the liquor from the expansion vessel 105 is led via a pipe 115 and is mixed into the solution that is made to flow out from the surfaces of the heat exchanger and is circulated using a pump 116. The concentration of the lye that is circulated is regulated to approx. 20% with the help of a regulator 117- From the circulating lye's room 118 it flows to an expansion room 114 where the level of the liquid surface is regulated in a manner known per se (not shown).

Ekspansjonsdampen og inndampningsdampen avgår fra inndamperens 101 øvre del via et rør 119 og ledes til den følg-ende inndamper 102 hvor den benyttes som oppvarmingsdamp for varmeveksleren 120. Til varmeveksleren ledes også ekspansjonsdamp fra konsentratbeholderne 109 og 110...... The expansion steam and the evaporation steam depart from the upper part of the evaporator 101 via a pipe 119 and are led to the following evaporator 102 where it is used as heating steam for the heat exchanger 120. Expansion steam from the concentrate containers 109 and 110 is also led to the heat exchanger...

Luten fra inndamperen 101 ledes via rør 126, 127 The lye from the evaporator 101 is led via pipes 126, 127

og 121 til inndamperens 102 ekspansjonsrom og via et rør 122 til lutsirkulasjonen. and 121 to the expansion chamber of the evaporator 102 and via a pipe 122 to the lye circulation.

Fra inndamperen 102 ledes dampen via et rør 12 3 samt benyttes for basning.av kokeflisen, og luten føres via et rør 124 til en ekspansjonsbeholder 125, fra hvilken det oppnås oppvarmingsdamp for følgende inndampingstrinn. From the evaporator 102, the steam is led via a pipe 12 3 and used for basing the hob, and the lye is fed via a pipe 124 to an expansion container 125, from which heating steam is obtained for the following evaporation step.

Etter den siste inndampingsenhet 104 behandles luten i en konvensjonell serieinndampingsanordning. F. eks. er i det på fig. 3 viste system den til inndamperens varmeveksler gående luts andel i inndamperen 101 19 %, i inndamperen 102 54 %, i inndamperen 103 59 % og i inndamperen 104 100 % av to-talméngden. After the last evaporation unit 104, the lye is treated in a conventional serial evaporation device. For example is in that in fig. 3 system showed the share of lye going to the evaporator's heat exchanger in the evaporator 101 19%, in the evaporator 102 54%, in the evaporator 103 59% and in the evaporator 104 100% of the total amount.

I den som eksempel angitte utførelse er det etter begge ekspansjonsbeholdere 105 og 125 benyttet to inndampingsenheter, men det er klart at disses antall kan være mindre eller større. In the embodiment given as an example, two evaporation units are used after both expansion containers 105 and 125, but it is clear that their number can be smaller or larger.

Inndamperen ifølge fig. 4 adskiller seg fra inndamperen ifølge fig. 1 og 2 i det henseende at det til det første væskerom 13 førende materør 20 for væsken som skal inndampes er eliminert og erstattet ved at væskens overflatenivå i inndamperen holdes noe høyere enn mellomveggens 11 øvre kant, slik at væsken kan strømme fra det første væskerom 13 til det andre 16 og tilbake. På denne måte kan inndamperens konstruksjon forenkles ytterligere. The evaporator according to fig. 4 differs from the evaporator according to fig. 1 and 2 in that the feed pipe 20 leading to the first liquid space 13 for the liquid to be evaporated has been eliminated and replaced by keeping the surface level of the liquid in the evaporator somewhat higher than the upper edge of the intermediate wall 11, so that the liquid can flow from the first liquid space 13 to the second 16 and back. In this way, the evaporator's construction can be further simplified.

Inndamperens oppbygging kan også forandres f. eks. ved at styreskiven 12 utelates, idet en del av den konsentrerte oppløsning strømmer over til ekspansjonsrommet 16 og en annen del til sirkulasjonsoppløsningens rom 13. The structure of the evaporator can also be changed, e.g. in that the guide disc 12 is omitted, as part of the concentrated solution flows over to the expansion space 16 and another part to the circulation solution space 13.

Inndampingsanlegget kan også bestå av flere på hverandre anordnede inndampingsenheter som danner en tårnkonstruk-sjon, idet oppløsningen som skal inndampes først innføres i den øverste enhet og fra denne videre til de underliggende. The evaporation plant can also consist of several evaporation units arranged on top of each other which form a tower structure, the solution to be evaporated is first introduced into the uppermost unit and from this on to the underlying ones.

Claims

1. Procedure for evaporating liquids, and in particular such a liquid which in a diluted state tends to foam when mixed or boiled, whereby pressurized and hot liquid to be evaporated is fed into an evaporation device where the liquid is brought into indirect heat exchange contact with a hot medium for concentrating the liquid in an evaporation chamber, and the evaporated part is removed from the upper part of the evaporation chamber as well as concentrated liquid from the bottom, characterized in that the entire quantity of liquid to be evaporated is fed into (17, 20) the evaporation device (1) ), but that only a part of it is brought into direct heat exchange contact in the evaporation chamber (2), as part of the liquid (13) concentrated by indirect heat exchange is returned (8, 14, 15) to the indirect heat exchange contact to prevent foaming of the liquid which must be evaporated there, while excess of the liquid (13) which is concentrated by the indirect heat exchange is combined with the other part (17) of the u Under pressure standing and hot liquid, and expansion ions are evaporated in a compartment (16) separated in the same evaporation room (2), while concentrated liquid is removed (18) from the expansion room.

2. Method according to claim 1, where an evaporation is carried out of a waste liquor obtained from a cellulose boiler after possible expansion evaporation, such as sulphate black liquor, characterized in that liquid (20) to be evaporated is added to the concentrated waste liquor in such a large quantity that the concentration of the waste liquor that is returned is at least approx. 20%.

3. Method according to claim 1 and/or 2, characterized in that for heating the liquid to be vaporized by indirect heat exchange contact, this (7, 9) is distributed evenly over hot heat exchange surfaces (4), and is brought to flow essentially from above and downwards along said heat exchange surfaces, after which concentrated liquid is stored and part of it is returned for distribution over the heat exchange floats (4) together with weaker liquid to be evaporated.

4. Device for carrying out the method according to claim 1 for evaporating liquids, which in a diluted state have a tendency to foam when mixed or boiled, which c device (1) has an evaporation space (2) and comprises a combination of a) a heat exchanger (5) arranged in the space as well as devices (7, 9) to bring the liquid to be evaporated to flow along heat exchange surfaces ( 4} on the heat exchanger (5) for boiling and concentrating the liquid, feed openings (17, 20) for feeding the liquid to be evaporated into the room (2), an outlet opening (18) located in the lower part of the room for removing concentrated liquid and a outlet opening (10) located in the upper part for removing the vaporized liquid part from the room (2), and b) circulation means (8, 14, 15) for returning concentrated liquid collected in the lower part of the room to the heat exchange surfaces of the heat exchanger (5) (4), and a device for dividing the lower part of the vaporization space (2) into two liquid compartments (13, 16), which have a common vapor space, characterized in that the inlet opening (15) of the circulation devices (8, 14) is connected to the first liquid compartment (13) and that to the second liquid compartment ( 16) is connected to the inlet opening (17) for liquid to be expansion evaporated as well as the outlet opening (18) for the concentrated liquid.

5. Device according to claim 4, characterized in that a connection is arranged between the two liquid compartments (13, 16) which allows part of the concentrated liquid in the first liquid compartment (13) to flow over to the second liquid compartment (16), and that the feed opening (20) for the liquid to be evaporated is connected to the first liquid compartment (13).

6. Device according to claim 4, characterized by an intermediate wall (11) adapted to the bottom of the evaporation chamber (2), which separates the first liquid compartment (13) from the second liquid compartment (16), but allows liquid to flow between the liquid compartments over the intermediate wall .

7. Device according to claims 4-6, characterized by an outlet opening (18) of the circulation members (?8,.14) connected, over the heat exchanger (5) adapted, distributor device (7, 9) for dispensing liquid to the heat exchanger ( 5) heat exchange surfaces (4), which heat exchanger is fitted over the liquid on the bottom of the chamber (2).

8. Device according to claims 3-7, characterized in that the intermediate wall (11) is fitted under the heat exchanger (5), so that at least part of the liquid concentrated through boiling flows over to the first liquid compartment (13).

9. Device according to claim 6, 7 or 8, characterized in that a control surface (12) is fitted between the heat exchanger (5) and the intermediate wall (11) for controlling liquid which is concentrated by boiling to the first liquid compartment (13).