NO143248B

NO143248B - POWER STEERING APPARATUS.

Info

Publication number: NO143248B
Application number: NO772001A
Authority: NO
Inventors: Karl Fischer; Robert Kicherer
Original assignee: Ego Regeltech
Priority date: 1976-06-09
Filing date: 1977-06-08
Publication date: 1980-09-22
Also published as: ES459593A1; PL120656B1; JPS6367318B2; YU39131B; AT376520B; CH645228A5; DK148030C; CH616012A5; JPS5745010B2; DK249677A; JPS57145289A; DE2625716C3; GB1563027A; NO772001L; SE7706664L; PL198728A1; GR61605B; DE2625716A1; ZA773233B; GB1563026A

Abstract

Effektstyreapparat.Power control device.

Description

Oppfinnelsen vedrører et effektstyreapparat for styrbar tilføring av elektrisk effekt i effektpulser til en forbruker, med et i avhengighet av den innkoplede effekt oppvarmet, svingbart lagret bimetallelement som over en i vinkel utragende arm virker inn på en sneppsjalter, og med et kompensasjonsbimetall, The invention relates to a power control device for the controllable supply of electrical power in power pulses to a consumer, with a heated depending on the connected power, pivotably stored bimetallic element which acts on a snap switch via an angularly projecting arm, and with a compensating bimetal,

og en kurveskive som er dreibar ved hjelp av en innstillingsaksel. and a cam disc which is rotatable by means of a setting shaft.

Et slikt effektstyreapparat er kjent fra publikasjonen "Conti-Electro-Berichte", oktober/desember 1959, sidene 285 til 290, se særlig fig. 3. Dette effektstyreapparat har et bimetall hvortil et kompensasjonsbimetall slutter seg i rett vinkel. I området ved innerhjørnet er dette ddbbeltbimetall svingbart opplagret på en i sjaltersokkelen anbragt tapp. Kompensas jonsbimetallet virker inn på en kapslet sjalter. Reguler^ ingen skjer ved hjelp av en kurveskive som over en rulle og en særskilt opplagret arm samt en justeringsskrue virker inn på arb-eidsbimetallets frie ende. Overfor bimetallet er det anbragt en mekanisk sjalter med kontaktfjærer. Such a power control apparatus is known from the publication "Conti-Electro-Berichte", October/December 1959, pages 285 to 290, see in particular fig. 3. This power controller has a bimetal to which a compensating bimetal joins at right angles. In the area near the inner corner, this ddbbelt bimetal is pivotably supported on a pin placed in the switch base. The compensated ionic bimetal acts on a encapsulated switch. Regulate^ none occurs by means of a cam disk which, over a roller and a specially stored arm as well as an adjustment screw, acts on the free end of the work-eids bimetall. Opposite the bimetal is a mechanical switch with contact springs.

I dette effektstyreapparat kan av konstruktive grunner bimetallet ha en lengde som bare er litt større enn halvparten av sjalterdimensjonen. I samsvar med dette er derfor dets tykk-elsesdimensjon og arbeidsstrekning mindre. Bimetallets temperatur overføres videre til det direkte tilknyttede kompensasjonsbimetall, slik at dette alltid arbeider i et område med en relativ høy temperatur og derfor bare på en ufullstendig måte kan løse sin egen oppgave, nemlig å ta hensyn til omgivelsestemperatur på-virkninger. Innstillingen av arbeidsområdet ved hjelp av en svinging av arbeidsbimetallet med en hevarmsmekanisme er kompli-sert og fører til at reproduserbarheten til de enkelte deleffekt-er ikke blir nøyaktig. Fremfor alt er denne reproduserbarhet dår-lig i de kritiske øvre og nedre effektområder. En deleffekt på eksempelvis 5%, som er nødvendig for å kunne varme på en elektrisk kokeplate, kan ikke med sikkerhet oppnås med et slikt apparat. Det er, eksempelvis fra det tyske patentskrift nr. 16 40 084 kjent effektstyreapparater med en svingbar sneppsjalter. Ved disse er arbeidsbimetallet direkte tilknyttet sneppfjæren og styringen skjer over en kurveskive og en arm med et anslag, hvis avstand til arbeidsbimetallet endres ved innstillingen. Dette system tillater bare relativt tynne og labile bimetaller og van-skeliggjør anbringelsen av en (i publikasjonen ikke forutsatt) kompensasjon. In this power control device, for constructive reasons, the bimetal can have a length that is only slightly greater than half the switch dimension. In accordance with this, its thickness dimension and working distance are therefore smaller. The bimetal's temperature is further transferred to the directly connected compensating bimetal, so that this always works in an area with a relatively high temperature and can therefore only incompletely solve its own task, namely to take into account ambient temperature effects. The setting of the working area by means of a swing of the working bimetal with a lever mechanism is complicated and leads to the reproducibility of the individual partial effects not being accurate. Above all, this reproducibility is poor in the critical upper and lower power ranges. A partial effect of, for example, 5%, which is necessary to be able to heat on an electric hob, cannot be achieved with certainty with such an appliance. There are, for example, from German patent document No. 16 40 084 power control devices with a pivotable snap switch. With these, the working bit metal is directly connected to the snap spring and the control takes place via a cam disc and an arm with a stop, whose distance to the working bit metal changes during the setting. This system only allows relatively thin and labile bimetals and makes it difficult to apply a (not provided for in the publication) compensation.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe et effektstyreapparat som har en liten og kompakt utførelse, lett kan fremstilles og som til tross for relativt små krav til pre-sisjon i konstruksjonen muliggjør en meget god reproduserbarhet for effektinnstillingene. Særlig skal kompensasjonen av omgivelsestemperaturen løses på en pålitelig måte. The purpose of the invention is to provide a power control device which has a small and compact design, can be easily manufactured and which, despite relatively small requirements for precision in the construction, enables a very good reproducibility of the power settings. In particular, the compensation of the ambient temperature must be solved in a reliable way.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at sneppsjalteren er svingbart opplagret som en enhet sammen med sjalterbærer og det ensidig og i hovedsaken parallelt med snappsjalteren på sjaiterbæreren festede kompensasjonsbimetallr idet kurveskiven virker på kompensasjonsbimetallets frie ende for svinging av denne enhet, mens det i hovedsaken L-formede bimetallélement er svingbart uavhengig av den svingbare sneppsjalter/kompensasjons-bimetallenhet. According to the invention, this is achieved by the snap-on switch being pivotably stored as a unit together with the switch carrier and the compensating bimetal fixed on one side and essentially parallel to the snap-on switch on the shutter carrier, with the cam disc acting on the free end of the compensating bimetal to swing this unit, while the essentially L-shaped bimetallic element is pivotable independently of the pivotable snap switch/compensation bimetal unit.

Det tilveiebringes altså en enhet bestående av kompensas jonsbimetall og snappsjalter som kan svinges som en enhet. Kompensasjonsbimetallet er bare i liten grad påvirket av temperaturen til arbeidsbimetallet og kan derfor bedre ta vare på sin kompensasjonsoppgave. Dessuten er kompensasjonsbimetallet også varmeavskjermet ved hjelp av den parallelt anordnede sneppsjalter. Kompensasjonsbimetallet kan utføres kort og relativt kraftig. Arbeidsbimetallet derimot bibeholder sin stilling og svinger sin ene ende mot sneppsjalteren i samsvar med oppvarmingen . There is thus provided a unit consisting of compensating ion bimetal and snap switches which can be swung as a unit. The compensation bimetal is only slightly affected by the temperature of the working bimetal and can therefore better take care of its compensation task. In addition, the compensating bimetal is also heat-shielded by means of the parallel-arranged snap shutter. The compensation bimetal can be made short and relatively powerful. The working bimetal, on the other hand, maintains its position and swings one end towards the snap switch in accordance with the heating.

Fortrinnsvis er bimetallelementets lengste ben forsynt med en oppvarming og eventuelt er avstøttet mot huset ved hjelp av en justeringsskrue og en fjær kraft. Preferably, the bimetallic element's longest leg is provided with a heater and is possibly supported against the housing by means of an adjustment screw and a spring force.

Ifølge oppfinnelsen kan fordelaktig ved et med veksel-strøm drevet apparat en diode anordnes, idet denne diode ved hjelp av en av innstillingsakselen betjenbar sjalter bare er for-sjaltet bimetalloppvarmingen i det øvre effektområdet og er utkoplet i det nedre effektområdet. According to the invention, a diode can advantageously be arranged in a device powered by alternating current, as this diode is only switched on for the bimetallic heating in the upper power range and is switched off in the lower power range by means of a switch operable by the setting shaft.

Det kan altså anordnes en relativt grovt dimensjonert og derfor også av tråtykkelsen lettere beherskbar bimetallopp-varming. I det nedre effektområdet er denne oppvarming fullt ut virksom, slik at man får en hurtig oppvarming av bimetallet, slik at man oppnår en hurtig utkopling av totaleffekten. Den derved oppnådde korte relative innkoplingstid vil også holde oppvarmingen av sjalteren innenfor visse grenser, da bimetallstyr-ingsoppvarmingen bare er innkoplet under innkoplingen av forbrukeren. I det øvre effektområdet derimot, som eksempelvis kan begynne ved 20% relativ innkoplingstid, koples dioden inn foran bimetalloppvarmingen. Oppvarmingen av bimetallet får da bare en halvbølge av vekselstrømmen og således bare den halve effekt. Varmeutviklingen blir derved også mindre og det er lettere å styre de høyere effekter. I dette området ville varmeutviklingen være særlig plagsom, fordi det her foreligger en høy innkoplingstid også for bimetalloppvarmingen. Videre holdes temperaturene ved bimetallet lave og den totale sjalteroppvarming blir liten, slik at man også får en fordelaktig kompensasjonsmulighet for omgivelsestemperaturen. A relatively coarsely dimensioned bimetallic heating can therefore be arranged, which can therefore also be more easily controlled by the thickness of the wire. In the lower power range, this heating is fully effective, so that you get a rapid heating of the bimetal, so that you achieve a rapid disconnection of the total power. The short relative switch-on time thus achieved will also keep the heating of the switch within certain limits, as the bimetal control heating is only switched on during the switch-on of the consumer. In the upper power range, on the other hand, which can for example start at 20% relative switch-on time, the diode is switched on before the bimetal heating. The heating of the bimetal then only gets half a wave of alternating current and thus only half the effect. The heat generation is thereby also reduced and it is easier to control the higher effects. In this area, the development of heat would be particularly troublesome, because here there is also a high switch-on time for the bimetallic heating. Furthermore, the temperatures at the bimetal are kept low and the total switch heating is small, so that you also get an advantageous compensation option for the ambient temperature.

Særlig fordelaktig er det å anordne dioden for baksiden av huset til effektstyreapparatet, direkte ved den sjalter som overspennes. En slik utførelse letter anordningen og kop-lingen av dioden, og dioden vil være anordnet i et kjølig ytter-område av sjalteren. Sjalteren som kopler inn dioden kan være en enkel krypende arbeidende sjalter som ikke krever noen sprang-mekanisme i innstillingsakselen. It is particularly advantageous to arrange the diode at the rear of the housing of the power control device, directly at the switch that is overvoltage. Such an embodiment facilitates the arrangement and connection of the diode, and the diode will be arranged in a cool outer area of the switch. The switch that engages the diode can be a simple creeping operating switch that does not require any spring mechanism in the setting shaft.

Ytterligere fordeler og trekk ved oppfinnelsen vil gå frem av kravene og av beskrivelsen i sammenheng med tegningen. Further advantages and features of the invention will emerge from the claims and from the description in connection with the drawing.

Et utførelseseksempel av oppfinnelsen er vist på tegningen og skal forklares nærmere nedenfor under henvisning til tegningen, hvor: Fig. 1 viser et grunnriss av et effektstyreapparat ifølge oppfinnelsen, sett fra betjeningssiden, og med avtatt lokk, An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be explained in more detail below with reference to the drawing, where: Fig. 1 shows a plan of a power control device according to the invention, seen from the operating side, and with the lid removed,

Fig. 2 viser et snitt etter linjen II-II i fig 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 viser baksiden av effektstyreapparatet, sett Fig. 3 shows the back of the power control device, set

fra venstre i fig. 2, from the left in fig. 2,

Fig. 4 viser et skjematisk koplingsskjema for effektstyreapparatet i fig. 1-3. Fig. 4 shows a schematic connection diagram for the power control device in fig. 1-3.

I fig. 1-3 er det vist et'utførelseseksempel av et effektstyreapparat 11. Apparatet innbefatter en bakre husdel 12 av kunststoff, i form av en rettvinklet eller fortrinnsvis kvadratisk blokk med en innvendig utsparing 25. Denne utsparing er mot betjeningssiden lukkbar med et lokk 13. Lokket'har sen-treringstapper 17 beregnet for inngrep i sentreringshullene 16 In fig. 1-3 shows an embodiment of a power control device 11. The device includes a rear housing part 12 made of plastic, in the form of a right-angled or preferably square block with an internal recess 25. This recess can be closed on the operating side with a lid 13. The lid 'has centering pins 17 intended for engagement in the centering holes 16

i husdelen 12. På lokket 13 er det festet en gjengehylse .14 hvorigjennom en innstillingsaksel 15 er ført. Innstillingsakselen 15 har en i fig. 4 antydet innstillingsknapp 60. Innstillingsakselen 15 rager inn i et sentralt hull 23 i et styrelegeme 18. Styrelegemet er fremstilt av et isolasjonsmateriale og bærer in the housing part 12. A threaded sleeve .14 is attached to the lid 13, through which a setting shaft 15 is guided. The setting shaft 15 has a in fig. 4 indicated setting button 60. The setting shaft 15 projects into a central hole 23 in a control body 18. The control body is made of an insulating material and carries

på sin ytteromkrets en kurveskive'19 og en kam 20. Ved sin bakre ende har styrelegemet 18 en lagertapp 21 som går inn i en åpning 24 i den bakre husdel 12 og på baksiden av husdelen 12 har en ytterligere kam 22. on its outer circumference a cam disc'19 and a cam 20. At its rear end, the guide body 18 has a bearing pin 21 which enters an opening 24 in the rear housing part 12 and on the back of the housing part 12 has a further cam 22.

Et kompensasjonsbimetall 26 i form av en overførings-arm samvirker med .kiurveski vptj 19. Kompensas jonsbimetallet trykkes med sin fremre tilbøyede ende mot styrekurveh 19 ved hjelp av en fjær 34. Det relativt tykke og stive kompensasjonsbimetall er ved den enden, hvor det ikke ligger an mot styrekurven 19, svingbart opplagret ved hjelp av en svingeakse 28. Ved denne enden er kompensasjonsbimetallet forbundet med en sjalterbærer 29 A compensating bimetal 26 in the form of a transfer arm interacts with the .kiurveski vptj 19. The compensating ion bimetal is pressed with its front inclined end against the control curveh 19 by means of a spring 34. The relatively thick and rigid compensating bimetal is at the end, where it does not lie against the control curve 19, pivotably supported by means of a pivot axis 28. At this end, the compensating bimetal is connected to a switch carrier 29

i en sneppsjalter 27, slik at kompensasjonsbimetallet strekker seg i en liten avstand fra og parallelt med sjalterbæreren 29. Enheten sneppsjalter-kompensasjonsbimetall kan altså svinge om aksen 28. in a snap switch 27, so that the compensation bimetal extends at a small distance from and parallel to the switch carrier 29. The snap switch-compensation bimetal unit can therefore swing about the axis 28.

På sjalterbæreren 29 er det anbrakt en sneppfjær som på vanlig måte avstøtter seg mot et støttelager ved hjelp av en tilbøyet, under knekkspenning stående fjærtunge. Sneppfjæren har ved sin frie ende en kontakt 31 beregnet for samvirke med en fast motkontakt 32, og er ved sin motsatte ende påvirket av en justeringsskrue 33. Justeringsskruen har et omløpende innsnitt hvori den gaffelformede snappfjærende er stukket inn. Ved på-sveising av en til den elektriske ledning 35 førende kontaktende er sneppfjæren elektrisk forbundet med forbrukerens 70 utgang henholdsvis inngang 68. On the switch carrier 29, a snap spring is placed, which rests against a support bearing in the usual way by means of an inclined spring tongue under buckling stress. At its free end, the snap spring has a contact 31 intended for cooperation with a fixed counter contact 32, and at its opposite end is affected by an adjustment screw 33. The adjustment screw has a circumferential incision into which the fork-shaped snap spring end is inserted. By welding on a contact end leading to the electrical line 35, the snap spring is electrically connected to the consumer's 70 output or input 68.

Sneppsjalteren 27 betjenes av et bimetallelement 36, The snap switch 27 is operated by a bimetallic element 36,

som er L-formet. Hele L1 en består av bimetall, og i den indre vinkelen til L'en er det festet en akse 37 som, på samme måte som aksen 28, fordelaktig er fiksert ved at det i henholdsvis hus- which is L-shaped. The entire L1 consists of bimetal, and in the inner angle of the L there is attached an axis 37 which, in the same way as the axis 28, is advantageously fixed in that in the respective housing

delen 12 og lokket 13 er anordnet utsparinger som opptar aksene når husdelene settes sammen. the part 12 and the lid 13 are provided with recesses which accommodate the axes when the housing parts are put together.

Det lange oppvarmede ben 38 til bimetallelementet 36 The long heated leg 38 of the bimetallic element 36

har en varmevikling 39 som tilføres strøm gjennom to ledninger. has a heating coil 39 which is supplied with current through two wires.

Ved den frie ende er det i det oppvarmede ben 38 skrudd inn en justeringsskrue 40 som av en fjær 41 trykkes mot en mellomvegg 42 i huset 12. At the free end, an adjustment screw 40 is screwed into the heated leg 38, which is pressed by a spring 41 against an intermediate wall 42 in the housing 12.

Bimetallelementets 36 korte ben 43 har ved sin ende The bimetallic element 36 has a short leg 43 at its end

en bøy 44 som trykker mot sneppfjærens 30 betjeningspunkt. a bend 44 that presses against the snap spring 30's operating point.

Det oppvarmede ben 38 til bimetallelementet 36 lig- The heated leg 38 of the bimetallic element 36 lig-

ger i et av mellomveggen 42 delvis lukket, og gjennom lufte- ger in one of the intermediate walls 42 partially closed, and through air-

åpninger 45 ventilert rom 71. openings 45 ventilated room 71.

Enheten sneppsjalter/kompensasjonsbimetall og bimetallelementet 36 har som nevnt vinkelform og mellom disse komponenter er det anordnet et styrelegeme 18. I det motsatte hjørne av rommet 25 er det anordnet en mekanisk sjalter innbe-fattende en skyver 50 som betjenes av kammen 20. Denne av et kunststoff bestående skyver har form av en firkantstav, hvis ene ende er avrundet for samvirke med kammen 20, og hvis andre ende påvirkes av en trykkfjær 54. Skyveren 50 går omtrent diagonalt i huset, slik at den kan ha en størst mulig lengde. The snap switch/compensation bimetal unit and the bimetal element 36 have, as mentioned, an angular shape and between these components a control body 18 is arranged. In the opposite corner of the room 25, a mechanical switch is arranged including a pusher 50 which is operated by the cam 20. This of a pushers made of plastic have the shape of a square rod, one end of which is rounded for cooperation with the cam 20, and the other end of which is affected by a compression spring 54. The pusher 50 runs approximately diagonally in the housing, so that it can have the greatest possible length.

Ved sin øvre og nedre flate har skyveren fremspring The pusher has protrusions on its upper and lower surfaces

51 som danner motlagre for kontaktarmer 52, 53. Disse kontakt- 51 which form counter bearings for contact arms 52, 53. These contact

armer er skjøvet på skyveren og rager ut fra begge sider. arms are pushed onto the pusher and protrude from both sides.

Skyveren 50 består fortrinnsvis av en isolasjonsdel, slik at kontaktarmene kan skyves på den og fastlegges ved en påsnepping. The pusher 50 preferably consists of an insulating part, so that the contact arms can be pushed onto it and secured by snapping.

Hver kontaktarm har en kontakt i hver ende. Each contact arm has a contact at each end.

Skyveren 50 styres av føringer 55 som er utført som The pusher 50 is controlled by guides 55 which are designed as

fra bunnen av husdelen 12 oppragende, og på tvers av skyveren rettede metallplater. Det er anordnet fire føringer 55, idet to og to ligger rett overfor hverandre. Disse føringer sørger for en styring eller føring av skyveren og griper delvis rundt denne. Føringene 55 bærer delvis faste kontakter 56 og går gjennom bunnen i husdelen 12 og danner på baksiden tilknytningsfaner av samme type som AMP-stikkfaner. from the bottom of the housing part 12 projecting, and metal plates aligned across the pusher. Four guides 55 are arranged, two and two being directly opposite each other. These guides ensure a steering or guiding of the pusher and partially grip around it. The guides 55 carry partially fixed contacts 56 and pass through the bottom of the housing part 12 and form at the back connection tabs of the same type as AMP plug tabs.

Baksiden av effektstyreapparatet 11 er vist i fig. 3. The back of the power control device 11 is shown in fig. 3.

Man ser av denne figur at kammen "22 samvirker med en meget liten og lett sjalter 61 i form av en kontaktfjær som er utformet for kortslutning av en diode 62. Diodens kontakter 63, 64 er direkte fastloddet til den tilhørende kontaktstikke henholdsvis kontaktfjær, og kontaktfjæren strekker seg slik rundt dioden at den kan kortslutte denne ved en berøring av kontakten 64. It can be seen from this figure that the comb "22 cooperates with a very small and light switch 61 in the form of a contact spring which is designed for short-circuiting a diode 62. The diode's contacts 63, 64 are directly soldered to the corresponding contact plug respectively contact spring, and the contact spring extends around the diode in such a way that it can short-circuit it when contact 64 is touched.

Effektstyreapparatet arbeider på følgende måte: The power control device works in the following way:

I fig. 1 er den utkoplede tilstand vist, hvor altså kammen 20 trykker skyveren 50 mot kraften til trykkfjæren 54 og kontaktarmen 52 for signalkontakten og kontaktarmen 53 for utkopling av den andre tilknytningspol er løftet fra de tilsvarende faste kontakter. I denne stilling av styrelegemet 18 henholdsvis innstillingsakselen vil kompensasjonsbimetallet 26 ligge i en fordypning på kurveskiven 19, slik at man får en sperrevirkning. In fig. 1 shows the disconnected state, where the cam 20 presses the pusher 50 against the force of the pressure spring 54 and the contact arm 52 for the signal contact and the contact arm 53 for disconnecting the second connection pole are lifted from the corresponding fixed contacts. In this position of the control body 18 and the setting shaft, respectively, the compensating bimetal 26 will lie in a recess on the cam disc 19, so that a locking effect is obtained.

Ved en innkopling av energiregulatoren (dreing av styrelegemet 18 med urviseren) vil først kammen 20 frigi skyveren 50 og denne vil da under kraftpåvirkningen fra fjæren 5 4 forskyve seg slik at dens i det minste delvis fjærende kontaktarm 52, 53 legger seg an mot føringene 55. Derved er for det første signalkontaktledningen 66, 67 lukket, og dessuten den ene polen til forbrukeren 70 lukket. Forbrukeren 70 kan f.eks. være en elektrisk kokeplate. When the energy regulator is switched on (turning the control body 18 clockwise) the cam 20 will first release the pusher 50 and this will then, under the influence of the force from the spring 5 4, displace so that its at least partially springy contact arm 52, 53 rests against the guides 55 Thereby, firstly, the signal contact line 66, 67 is closed, and also one pole of the consumer 70 is closed. The consumer 70 can e.g. be an electric hotplate.

Under påvirkning av fjæren 34 vil så enheten kompensas jonsbimetall/snepps jalter gå til en stilling som bestemt av kurveskiven 19• Kontakten 31 og 32 er lukket, og bimetallelementet 36 varmes opp med sin varmevikling 39. Sjalteren 61 er lukket i det nedre effektområdet, eksempelvis ved en stilling av innstillingsakselen som svarer til effektverdier på mellom 5 og 20% av totaleffekten. Ved lavt innstilt effekt er altså Under the influence of the spring 34, the unit will then move to a position determined by the cam disc 19• The contact 31 and 32 are closed, and the bimetal element 36 is heated with its heating winding 39. The switch 61 is closed in the lower power range, for example at a position of the setting shaft that corresponds to power values of between 5 and 20% of the total power. If the power is set to low, that is

dioden 62 kortsluttet, slik at varmeviklingen 39 fullt ut er the diode 62 short-circuited, so that the heating winding 39 is fully

virksom. Bimetallelementets ben 38 vil derfor relativt raskt bøye seg og vil via det korte ben 43 og bøyen 44 trykke på effective. The leg 38 of the bimetallic element will therefore bend relatively quickly and, via the short leg 43 and the bend 44, will press on

sneppsjalteren slik at denne åpnes igjen etter en relativt kort tid. the snap switch so that it opens again after a relatively short time.

Etter avkjølingen av bimetallelementet vil sneppsjalteren 27 igjen koples inn og arbeidssyklusen begynner igjen. I det øvre arbeidsområde er for det første enheten kompensasjonsbimetall/sneppsjalter svingt sterkere mot urviseren, og for det andre er dioden virksom fordi sjalteren 61 er åpen. Oppvarmingen 39 drives altså bare med en halvbølge av vekselstrømmen, d.v.s. med halv oppvarmingseffekt. Bimetallelementet trenger altså vesentlig lengre tid for en utbøyning som bevirker åpning av sneppsjalteren og dermed utkopling av effekttilførselen til forbrukeren 70. Ved de derved relativt høye temperaturer på bimetallet vil også avkjølingen gå raskere, slik at man er sikret en høyere relativ innkoplingstid. After the cooling of the bimetallic element, the snap switch 27 will again be engaged and the work cycle will begin again. In the upper working area, firstly, the compensating bimetal/snap switch unit is turned more clockwise, and secondly, the diode is active because the switch 61 is open. The heating 39 is therefore only operated with a half-wave of alternating current, i.e. with half heating effect. The bimetallic element thus needs significantly longer time for a deflection which causes the snap switch to open and thus disconnection of the power supply to the consumer 70. At the resulting relatively high temperatures of the bimetal, the cooling will also be faster, so that a higher relative switch-on time is ensured.

Effektstyreapparatet ifølge oppfinnelsen har flere fordeler: Til tross for den klare og pålitelige oppbygging kan det fremstilles på en relativ enkel måte, og det arbeider med relativt store koplingsveier og -krefter. Særlig de store krefter er vesentlige. Disse oppnår man som en følge av en relativt sterk bimetalldimensjonering. Som følge av den gunstige oppbygging kan arbeidsbimetallet gjøres relativt langt, mens kompensasjonsbimetallet gjøres relativt kort og kraftig. Fjærene 34, 41 gjør at hele systemet kan beveges på en kraftsluttende måte til en bestemt stilling, slik at det bare forefinnes et punkt hvor det kan opptre en klaring, nemlig berøringspunktet mellom sneppfjæren 30 og bøyen 44 på arbeidsbimetallet 36. Utformingen av bimetallelementet 36 som L formet element av bimetallmateriale har dessuten en ytterligere fordel. Normalt byr kompensasjonen i et slikt styreapparat ved hjelp av et kompensasjonsbimetall på vanskeligheter, fordi de to bimetaller arbeider i ulike temperaturområder. Utbøyningsstrekningen til et bimetall pr. temperaturenhet avtar imidlertid med stigende temperatur, slik at kompensasjonen alltid bare kan stemme nøyaktig for et arbeidsområde. Det her beskrevne bimetallelement har imidlertid så og si en dobbelt oppvarming. Det korte ben 4 3 strekker seg i en relativ liten avstand parallelt med sneppfjæren 30. Denne forsynes med strøm gjennom kontakten 3 5 og er relativt tynn. The power control device according to the invention has several advantages: Despite the clear and reliable structure, it can be produced in a relatively simple way, and it works with relatively large coupling paths and forces. The big forces in particular are essential. These are achieved as a result of a relatively strong bimetallic dimensioning. As a result of the favorable structure, the working bimetal can be made relatively long, while the compensation bimetal is made relatively short and strong. The springs 34, 41 enable the entire system to be moved in a force-locking manner to a specific position, so that there is only one point where clearance can occur, namely the point of contact between the snap spring 30 and the bend 44 on the working bimetal 36. The design of the bimetal element 36 which The L-shaped element of bimetallic material also has a further advantage. Normally, the compensation in such a control device using a compensating bimetal presents difficulties, because the two bimetals work in different temperature ranges. The bending distance of a bimetal per however, the temperature unit decreases with increasing temperature, so that the compensation can always only be accurate for a working range. However, the bimetallic element described here has, so to speak, a double heating. The short leg 4 3 extends for a relatively small distance parallel to the spring 30. This is supplied with current through the contact 3 5 and is relatively thin.

Den oppvarmes når det går strøm gjennom den. Denne varme påvirker naturligvis også det korte ben 43, men denne påvirkning-en gjør seg bare bemerkbar i de høyere effekttrinn, fordi sneppfjæren ellers ikke kommer særlig over romtemperaturen. Derved kompenserer man imidlertid den negative virkningen til den med temperaturen degresive utbøyningsstrekning, henholdsvis man mot- It heats up when current passes through it. Naturally, this heat also affects the short leg 43, but this effect is only noticeable in the higher power levels, because the spring does not otherwise rise much above the room temperature. Thereby, however, one compensates for the negative effect of the degressive deflection with temperature, or one counteracts

virker denne negative faktor. does this negative factor.

Derimot er kompensasjonsbimetallet i sterk grad av-skjermet fra temperaturen. Det forløper loddrett på arbeidsbimetallet og har ingen ledende forbindelse med dette. Mellomveggen 42 sørger også for en god avskjerming mot det varme rom. Mot den av sneppfjæren tilveiebrakte temperatur er kompensasjonsbimetallet beskyttet ved hjelp av sjaltebæreren 29. Denne an-ordning sørger altså for at kompensasjonsbimetallet virkelig kan gjøre det det skal, nemlig kompensere for ulike omgivelses-temperaturer, og det må ikke arbeide i en sammenliknet med om-givelsene vesentlig høyere temperatur. In contrast, the compensation bimetal is largely shielded from the temperature. It runs perpendicular to the working bimetal and has no conductive connection with it. The intermediate wall 42 also provides good shielding against the warm room. Against the temperature provided by the snap spring, the compensation bimetal is protected by means of the switch carrier 29. This arrangement therefore ensures that the compensation bimetal can really do what it is supposed to, namely compensate for different ambient temperatures, and it must not work in a compared with the results significantly higher temperature.

Arbeidsbimetallet og enheten kompensasjonsbimetall/ sneppsjalter opptar to sider i huset, slik at et hjørne er helt fritt for sjalteren 50-56. Anordningen av denne dimensjonsmess-ig sett lille sjalter i det samme radielle plan som de øvrige deler av effektstyreapparatet muliggjør en sterk redusering av konstruksjonsdimensjonene. Dybden i retning av innstillingsakselen kan eksempelvis være mindre enn 25 mm, slik at det muliggjøres en innbygging med loddrett aksel også i meget lave kokeapparater. The working bimetal and the compensating bimetal/ snap switch unit occupy two sides of the housing, so that one corner is completely free for the switch 50-56. The arrangement of this dimensionally small switch in the same radial plane as the other parts of the power control apparatus enables a strong reduction of the construction dimensions. The depth in the direction of the setting axis can, for example, be less than 25 mm, so that installation with a vertical axis is also possible in very low cooking appliances.

Dioden 62 betyr en positiv påvirkning av effektstyre-apparatets funksjon. Det midlere effektområde byr sjelden på vanskeligheter for slike styreapparater. Den virkelige vanske-lighet ligger i det øvre og fremfor alt i det nedre effektområde. Ved dagens kokeplater, som har relativ høy effekt, er imidlertid nettopp det nedre effektområde som er kritisk, når man bare vil ha en svak oppvarming av kokeplaten. Man må da kunne mulig-gjøre en tilføring av effekter på opptil 5% av totaleffekten og også mindre (100W ved en 2000 W kokeplate). Dette krever imidlertid meget høye effekter på bimetallet, fordi dette må kunne rea-gere meget raskt. Disse høye effekter vil imidlertid ikke bare medføre en sterk oppvarming av apparatet i det høyere effektområdet, og bruke tilsvarende energi, men vil også i utillate- The diode 62 means a positive influence on the function of the power control device. The medium power range rarely presents difficulties for such control devices. The real difficulty lies in the upper and above all in the lower power range. However, with today's hobs, which have relatively high power, it is precisely the lower power range that is critical, when you only want a weak heating of the hob. One must then be able to enable the addition of effects of up to 5% of the total effect and also less (100W for a 2000 W hob). However, this requires very high effects on the bimetal, because this must be able to react very quickly. However, these high effects will not only lead to a strong heating of the device in the higher power range, and use corresponding energy, but will also

lig grad drive opp temperaturen på bimetallet. Ved den fordel-aktige tapsløse og dermed tapsvarmefrie nedregulering av bimetall-oppvarmingseffekten ved hjelp av dioden kan dette problem løses på en enkel måte. Den høye effekt som bimetalloppvarmingen er dimensjonert for, er ingen ulempe, fordi denne bare benyttes i det nedre effektområde og i dette effektområde de relative inn- raise the temperature of the bimetal to the same extent. This problem can be solved in a simple way by the advantageous lossless and thus lossless heat-free downregulation of the bimetal heating effect by means of the diode. The high power for which the bimetallic heating is designed is not a disadvantage, because it is only used in the lower power range and in this power range the relative in-

koplingstider jo er meget små. Oppvarmingen av styreapparatet fra varmeanordningen 39 er altså meget liten. Omvendt vil i det høye effektområdet effekten begrenses av dioden, slik at oppvarmingen også holdes innenfor akseptable grenser selv ved de i det høye effektområdet forekomne relativt lange innkoplingstider. switching times are very short. The heating of the control device from the heating device 39 is therefore very small. Conversely, in the high power range, the power will be limited by the diode, so that the heating is also kept within acceptable limits even with the relatively long switch-on times occurring in the high power range.

En ytterligere fordel er at man kan utføre oppvarmingen 39 på A further advantage is that you can carry out the heating 39 on

en enkel måte. Ville man gjøre effekten mindre, så ville man støte på vanskeligheter, fordi motstandstrådene i så tilfelle måtte gjøres meget tynne for oppnåelse av små effekter ved nett-spenning, og særlig ved høyere nettspenninger, og også drift-sikkerheten ville lide under dette. a simple way. If you wanted to make the effect smaller, you would encounter difficulties, because in that case the resistance wires would have to be made very thin in order to achieve small effects at mains voltage, and especially at higher mains voltages, and operational safety would also suffer from this.

Claims

1. Power control device for the controllable supply of electrical power in power pulses to a consumer, with a heated depending on the connected power, pivotably stored bimetallic element which acts on a snap switch over an angularly projecting arm, and with a compensating bimetal, and a cam disc which is rotatable by means of a setting shaft, characterized in that the snap-on switch (27) is pivotally stored as a unit together with the switch carrier (29) and the compensating bimetal (26) fixed on one side and essentially parallel to the snap-on switch (27) on the switch carrier (29), as the cam disc (19) acts on the free end of the compensating bimetal (26) to swing this unit, while the essentially L-shaped bimetallic element (36) is pivotable independently of the pivotable snap switch/compensating bimetal unit.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the longest bimetallic leg (38) of the bimetallic element (36) is provided with a heater (39) and is possibly supported against the housing (12) by means of an adjustment screw (40) under spring force (41).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the shorter bimetallic leg (43) runs parallel to the snap spring (30) in the snap switch (27), and by which spring current supply (35) to the switch contact (31) takes place.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the heating (39) of the bimetal (36) is connected in parallel with the consumer (70).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment of the snap spring (30) takes place by means of a screw (33) which forms a non-contact repulsion for the snap spring (30), the screw having an incision for controlling the snap spring (30) ).

6. Apparatus according to one of claims 2-5, characterized in that the heated bimetallic leg (38) is located in a heat-shielded, optionally ventilated room (71) that is at least partially in relation to the compensation metal (26) and the snap switch (27).

7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis (28, 37) of the snap switch (27) and the bimetallic element (36) with their ends are stored in one of two collapsible housing parts (12, 13).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that one of the housing parts (12) has a recess (25) which accommodates the main elements of the control device, while the other housing part (13) is designed as a lid for the first housing part.

9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a mechanical switch (50-56) for mains disconnection and/or signal contact provision is arranged in the same plane lying across the setting shaft as the snap switch (27) and the bimetallic element (36) .

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the mechanical switch includes a pusher (50) operable by a cam (20) connected to the cam (19) with transversely extending contact arms (52, 5 3).

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the pusher (50) lies diagonally in a corner of the right-angled, preferably square housing (12, 13).

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the pusher (50) consisting of insulating material has at least four guides made of metal running across the pusher (55), which guides lie opposite each other in pairs and carry fixed the contacts (56), respectively form these, and protrude through the housing (12) to form connection tabs (57).

13. Apparatus according to one of the preceding claims, and powered by alternating current, characterized by a diode (62) which, by means of a switch (61) operable with the setting shaft, is switched on in front of the heating of the bimetal (39) in the upper power range, and is switched off in the lower power range.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the diode (62) in the lower power range is short-circuited with the switch (61).

15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the diode (6 2) is arranged on the back of the housing (12, 13), directly at the diode short-circuiting switch (61).

16. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the control body (18) which carries the cam disc (19) has a bearing pin (21) which is guided in an opening (24) in the rear of the housing part (12), and in that the setting shaft (15) protrudes into the rearwardly closed central hole (23) in the steering body (18) and forms the second bearing for the steering body.

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the control body (18) carries a cam (22) on its bearing pin for operating the diode (21).