NO139719B - Mobil anordning til kardipulmonaer gjenopplivning - Google Patents

Description

Fremgangsmåte og apparat til behandling av tekstilvarer av syntetisk trådmaleriale.

Den foreliggende oppfinnelse angår en

fremgangsmåte til behandling av tekstilvarer som er fremstillet av syntetisk trådmateriale med flere sideløpende tråddeler, i den hensikt å gjøre dem bløtere, mattere og fyldigere. De tekstilstoffer varene består av, kan være tilvirket ved strikning, vevning eller en hvilken som -helst annen av de innenfor tekstilindu-strien anvendte metoder til fremstilling av stoffer fra et garnmateriale.

Tekstilstoffer som består av syntetisk trådmateriale, f. eks. acetattråder, superpolyamid (nylon) eller kondensasjonspro-dukter av terefthalsyre med glycol (tery-lene) samt polyvinylkloridprodukter og andre, har — uansett sine i mange hen-seender utmerkede egenskaper — den u-lempe i forhold til tekstilstoffer av na-turlige garnmaterialer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse, at de føles hår-de og fremtrer med en meget blank overflate. Dessuten er de dårlig varmeisolerende og bare i liten grad istand til å ab-sorbere og adsorbere fuktighet.

Der er gjort forsøk på å avhjelpe disse ulemper ved at garnmaterialet under

fremstillingen underkastes forskjellige kjemiske eller mekaniske prosesser. Således har man i selve spinneoppløsningen an-vendt gassutviklende tilsetninger som skal gi tråden en uregelmessig overflate og eventuelt en noe blæret struktur, og likeledes har man under spinningen underkastet trådene en behandling med ultra-

lyd for å meddele dem en viss krusning. Tilsvarende virkninger har man også til-strebet ved at man efter fremstillingen av trådene behandler disse med kjemiske midler som angriper trådmaterialet. De resultater man har oppnådd ved disse kjente fremgangsmåter, har imidlertid ikke vært bemerkelsesverdige innenfor rammen av det økonomisk mulige. Det er også vel kjent at man ved tvinning kom-binert med varmebehandling kan forand-re garnenes struktur (Helanca-prosess) og gjøre stoffer fremstillet av disse garn mer voluminøse, men denne prosess må som nevnt ovenfor foretas på selve garnet, og det er en meget kostbar og omstendelig prosess.

Til behandling av tekstilvarer fremstillet av syntetisk trådmateriale med flere sideløpende tråddeler, har der også vært foreslått en fremgangsmåte hvor tekstilvarene først underkastes behandling i et krympningsbad, særlig en vandig fe-noloppløsning, og derefter i ett eller flere nøytraliserings- eller skyllebad, eventuelt under samtidig innvirkning av ultralyd.

Med tråddeler tenkes der her spesielt på de enkelte filamenter eller fibre hvorav et garn er fremstillet resp. spun-net, men der kan også, særlig i tilfellet av monofilamenter, være tale om enkelttrå-der som innarbeides sideløpende i tekstil-mønsteret.

Resultatet av denne kjente fremgangsmåte er at tråddelene blir spredt ut fra hinannen mellom krysningspunktene i tekstilmønsteret, hvorved der mellom de enkelte tråddeler fremkommer en mengde små hulrom som dels bidrar til å gi den samlede tråd noe mer slørede konturer så tekstilstoffet blir meget voluminøst og får et mattere utseende, og dels bidrar til å styrke de varmeisolerende og fuktighets-absorberende eller -adsorberende egenskaper.

Man har imidlertid støtt på meget store vanskeligheter ved å bringe denne fremgangsmåte til utførelse på økonomisk må-te i industriell målestokk. Disse vanskeligheter skyldes at det for å oppnå brukbare resultater har vist seg nødvendig å ar-beide med meget korte og veldefinerte behandlingstider i krympningsbadet. For-holdet er nemlig at den ønskede virkning har til forutsetning at de enkelte filamenter i en tråd blir påvirket uensartet, noe som bare er mulig ved et kortvarig, men til gjengjeld kraftig angrep av krympningsmiddelet. Hvis man trekker ut behandlingstiden og samtidig gjør krymp-ningsmiddelets konsentrasjon tilsvarende svakere, viser det seg at der bare inntrer en ensartet krympning og ikke noen spredning av filamentene.

Man har søkt å oppnå den ønskede korte og veldefinerte behandlingstid ved å la varene løpe gjennom badene mellom to synkrontløpende transportbånd. Herved er det riktignok mulig å oppnå en god kontroll med behandlingstiden, men til gjengjeld har det vist seg at varene faller for uensartede og til dels skjoldete ut, noe som skyldes at det ikke er mulig å oppnå en ensartet omskylling av alle flatedeler av en tekstilvare. Spesielt vil det knipe på slike steder hvor varen ligger i folder. Der viser seg også en tendens til uensartet krympning i de forskjellige deler av tekstilvaren, så varen kan trekke seg på uheldig måte.

Den foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte til behandling av tekstilvarer fremstillet av syntetisk trådmateriale med flere sideløpende tråddeler i den hensikt å gjøre dem bløtere, mattere og fyldigere, hvor tekstilvarene først underkastes behandling i et krympningsbad og derpå i minst ett nøytraliserings- eller skyllebad. Med sikte på å avhjelpe de nevnte ulemper er fremgangsmåten iføl-ge oppfinnelsen i første rekke karakterisert ved at tekstilvarene i enkelte stykker som ved sin ene ende er festet løsbart til en transportanordning, men forøvrig ikke fastholdes til denne på noe sted og i det minste på størstedelen av sin vei gjennom hvert bad ikke berører noen del av apparaturen, trekkes gjennom hvert av badene i en bane med konkavt forløp fra et inn-førings- til et oppdukkingspunkt og det på en slik måte at den til transportan-ordningen festede ende går først inn i og først ut av badet. Det har vist seg at man med denne fremgangsmåte kan oppnå en langt mer ensartet omskylling av varen med krympningsvæske enn når varen ligger — selv forholdsvis løst ■— mellom to transportbånd. Enn videre kan varen ikke komme til å danne skarpe folder som hindrer en fri omskylling med krympningsvæske. Sluttelig kan varen krympe fritt i hele sin utstrekning, så man unngår fa-ren for uensartethet forårsaket ved at varen på visse steder ikke eller bare i liten grad kan forskyve seg i forhold til tran-sportinnretningen.

Man oppnår således ifølge oppfinnelsen at varen ikke bare i sin helhet blir underkastet innvirkning fra krympningsvæske i et veldefinert tidsrom, men at dette også gjelder for hvert enkelt delom-råde av varen.

Foruten behandlingstiden må også konsentrasjonen av krympningsbadet holdes konstant hvis der skal oppnås ensar-tede behandlingsresultater. Dette volder noen vanskelighet ved utførelse av fremgangsmåten i industriell målestokk, for-di varene, når de påvirkes av krympningsmiddelet, forbruker en del av dette, så konsentrasjonen av krympningsbadet blir nedsatt hver gang en vare passerer gjennom badet.

Oppfinnelsen gjelder enn videre et apparat til utførelse av fremgangsmåten. Det hovedsakelig karakteristiske for dette apparat, som inneholder et kar for en krympningsvæske og ett eller flere kar for nøytraliserings- eller skyllevæske, består i at en transportanordning som er bevegelig i en bane som i hvert bad forløper konkavt fra et innførings- til et oppdukkingspunkt, og har frittliggende midler til løsbar befestigelse av tekstilvarene i enkelte stykker i en slik stilling at de i det minste på størstedelen av sin vei gjennom hvert bad ikke berører noen del av apparaturen.

Hensiktsmessig består transportan-ordningen av to synkrontløpende trans-portkjeder som forløper langs karets sidevegger, og mellom hvilke der i avstander større enn varestykkenes lengde strekker seg bærestrenger med opphengningsorganer for tekstilvarene som skal behandles.

Ifølge oppfinnelsen kan der i karene mellom transportkj edene hensiktsmessig være anordnet støtteorganer for tekstilvarene i slike stillinger at de ved gjennomtrekningen av varene gjennom badene ikke hindrer varene i å sveve fritt, men ved uttrekningen av varene understøtter dem i minst et ytterligere punkt.

Enn videre kan der ifølge oppfinnelsen foran det sted hvor transportkj edene dykker ned i krympevæsken, mellom transportkj edene være anbragt et roterende transportorgan hvis omkretshastighet er større enn transportkj edenes bevegelseshastighet.

Oppfinnelsen skal i det følgende be-skrives nærmere under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser skjematisk lengdesnitt av en utførelsesform av et apparat ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser en del av en transport-innretning i apparatet på fig. 1, sett ovenfra. Fig. 3 viser snitt efter linjen III—III på fig. 1. Fig. 4 viser snitt efter linjen IV—IV på fig. 1. Fig. 5 er et diagram over væskesirku-lasjonssystemet i apparatet på fig. 1, og

fig. 6 viser skjematisk den konstruk-tive utførelse av en detalj av sir kulas jons-systemet på fig. 5.

På tegningen betegner 1, 2 og 3 tre kar for behandlingsvæsker. Behandlingsvæs-ken i karet 1 er et krympningsmiddel, f. eks. en fenoloppløsning som virker sterkt angripende på garn av superpolyamid eller tilsvarende syntetiske garnmaterialer. Karet 2 kan inneholde en nøytraliserings-væske, f. eks. en etsnatronoppløsning, og karet 3 en skyllevæske, f. eks. vann med et innhold av et penetrasjonsmiddel som f. eks. triethanolamin. Man kan dog eventuelt også anvende vann som skyllemiddel i begge karene 2 og 3, idet nøytralisering før skyllingen ikke er absolutt nødvendig, og heller ikke tilsetningen av penetrasjonsmiddel til skyllevannet er noen ufra-vikelig foranstaltning. Der skal nedenfor gis noen detaljerte eksempler på sammen-setningen av de forskjellige bad og tilsvarende behandlingstider.

To endeløse transportkj eder 4 og 5 forløper langs hver sin side av karene 3 en bane som går ned i og opp av hvert kar og tilbake under bunnen av disse. Kjedene kan f. eks. løpe over kjedehjul på endene av valser 6 som strekker seg fra den ene side av karene til den annen. På denne eller en annen passende måte drives de to kjeder innbyrdes synkront, og som det vil ses, er mellomrommet mellom kjedene fritt. I passende avstander er der mellom kjedene anbragt tverrstenger 7 som bærer kroker 8 til fasthektning av de tekstilvarer 9 som skal behandles, f. eks. strømper. 10 betegner et bord hvor varene kan legges parat i stilling til å hektes på tverr stengenes kroker. Ved den motsatte ende av apparatet er der under en vannrett del 11 av transportinnretnin-gen anbragt et antall forholdsvis tettlig-gende valser 12, hvorpå de ferdigbehand-lede varer legger seg i stilling så de forholdsvis lett kan fjernes fra krokene 8 på tverrstengene 7.

13 betegner en valse som drives synkront med kjedene 4 og 5, eventuelt har tanninngrep med disse, og som har et antall vinger 14 som strekker seg ut til en ytterdiameter av en slik størrelse at pe-riferihastigheten av disse vingers ytter-kanter blir litt større enn transportkj edenes bevegelseshastighet. Virkemåten av det beskrevne apparat er som følger: Det antas at transportkj edene er stanset i en slik stilling at en av tverrstengene 7 ligger like foran bordet 10. En porsjon varer som på forhånd er lagt i stilling på bordet 10, hektes nu fast til krokene 8 på denne tverrstang. Transportkj edene settes igang og fører derved varene ned i karet 1 og igjen opp av dette og ned i karet 2, hvorefter transportkje-dene ved hjelp av en passende, ikke vist mekanisme, automatisk stanses i en slik stilling at den tverrstang 7 varene ble fasthektet til, nu befinner seg i den viste stilling i karet 2, mens den neste tverrstang 7 samtidig er kommet i stilling umiddelbart foran bordet 10. Den neste porsjon varer fastgjøres nu til den neste tverrstangs kroker og transportkj edene startes igjen, hvorved den neste porsjon varer kommer over i karet 2 og den før-ste i karet 3. I den etterfølgende opera-sjon kommer den første porsjon varer inn på den vannrette strekning 11 og blir så fjernet når transportkj edene er stanset.

Det vil ses at varene blir trukket gjennom badene i fullstendig frittsveven-de tilstand, noe som av de tidligere an-førte grunner særlig er viktig i krymp-ningsvæsken i karet 1, hvorfor transportkj edene her er ført nedad i en forholdsvis langstrakt, skrå bane, så der blir plass til at varene kan holde seg utstrakt under transporten. Valsene 6 tjener til å sikre at varene under transporten holdes ned-dykket under væskeoverflaten.

Umiddelbart før nedføringen i karet 1 passerer varene over vingene 14 på val-sen 13, og da disse beveger seg med større periferihastighet enn transportkj edene, vil varene bli ført ned i karet med større hastighet enn den hvormed de blir trukket fremover ved sin forreste ende.

Eventuelt kan der mellom transportkj edene 4 og 5 være anbragt støttestenger, nett eller andre støtteorganer som varene kan hvile på, særlig i de ovenfor badene beliggende strekninger av transportveien, men som ikke er til hinder for at varene kan sveve fritt mens de trekkes gjennom badene. Ved anvendelse av slike støtteor-ganer minskes tendensen til strekning av varene når de i ennu ikke festnet tilstand trekkes opp av det første bad.

En utførelsesform av sirkulasjonssy-stemet for væskene i karene 1, 2 og 3 er anskueliggjort på fig. 5 og 6. På disse fi-gurer er det likeledes antydet at der i karene fordelaktig kan være innsatt ultra-lydsendere 15, 16 og 17, hvorved der oppnås en mere intens og ensartet innvirkning av væskene på tekstilstoffet.

På tvers gjennom beholderen 1 strekker der seg et perforert rør 18 til hvis ene ende der gjennom en luftlås 19 efter kyl-lingtrauprinsippet er sluttet en tilførsels-ledning 20 fra en forrådstank 21, som inneholder krympningsvæske av en høyere konsentrasjon enn i karet 1. Til den annen ende av det perforerte rør 18 er der sluttet en sugeledning 22 for en sirkula-sjonspumpe 23, hvis trykkledning 24 mun-ner ut i et rør 25 som strekker seg på tvers av karet 1 og er anbragt ved bunnen av-dette under en skilleplate 26. Til sugeledningen 22 er der ennvidere gjennom en luftlås 27 av tilsvarende kon-struksjon som luftlåsen 19 sluttet en ledning 28 fra et automatisk doseringsapparat 29, som fra en finreguleringsforråds-tank 30 gjennom en ledning 31 får tilført en sterkt konsentrert oppløsning av krympningsmiddel. Det automatiske doseringsapparat 29 kan f. eks. via en elek-trisk ledning 32 styres fra et refraktome-ter eller annet passende instrument til å bestemme konsentrasjonen av oppløsnin-gen i karet 1.

33 er en ledning for tilførsel av vann og 34 en ledning for tilførsel av konsentrert krympningsmiddel ved tilberedning av oppløsningen i forrådstanken 21. Denne er dessuten forsynt med en sirkula-sjonspumpe 35 med sugeledning 36 og trykkledning 37 samt med en forvarmer 38, som automatisk regulerer temperaturen av sirkulasjonsstrømmen gjennom

pumpen 35 slik at der i forrådstanken 21 holdes samme temperatur som i karet 1, hvor reguleringen foregår på tilsvarende måte ved hjelp av en forvarmer 39.

Ved den viste utførelsesform for sir-kulasjonssystemet er det antatt at begge karene 2 og 3 inneholder skyllevann. Dette blir gjennom en ledning 40 tilført karet 3 og går fra dette gjennom en ledning 41 videre til karet 2, hvorfra det tas ut gjennom en avgangsledning 42.

Som tidligere forklart kan konsentrasjonen av oppløsningen i forrådstanken 21 gjøres så meget høyere enn konsentrasjonen av oppløsningen i karet 1 at konsentrasjonen i det sistnevnte blir holdt konstant ved at der fra forrådstanken til-flyter så meget væske at væskenivået i karet 1 holdes konstant. Dette sikres ved hjelp av luftlåsen 19. Da sugeledningen for sirkulasjonspumpen 23 er tilsluttet det perforerte rør 18, vil der i dette indre oppstå et undertrykk, så den væske som tilføres fra forrådstanken, ikke går di-rekte ut i badet i karet 1, men holder seg i det perforerte rør 18 og fra dette suges inn i sirkulasjonspumpen sammen med den væske fra selve badet som suges inn gjennom perforeringene i røret 18. I sirkulasjonspumpen foregår der en blanding, og en ytterligere blanding finner sted når væsken via perforeringene i røret 25 tren-ger ut gjennom skilleplaten 26. Herved oppnår man at den sterkere konsentrerte oppløsning fra forrådstanken 21 ikke kommer i berøring med varene før den er helt homogent innblandet i den sirkule-rende væske. Tilsvarende gjelder for den sterkt konsentrerte oppløsning som eventuelt fra tid til annen tilføres fra det automatiske doseringsapparat 29 for å kom-pensere den forskyvning i konsentrasjonen av badet i karet 1 som uunngåelig vil finne sted på lengre sikt.

Der skal nu gis noen eksempler på badenes sammensetning og behandlings-tidene :

Eksempel 1.

Behandling av damestrømper av superpolyamid (nylon, perlon etc.).

Strømpebenet er fremstillet av en tråd på 30 denier med 10 fibre og med en snoning på 320 pr. meter. Dobbeltranden og fotforsterkningen består av en tråd på 40 denier med 13 fibre med en snoning på 320 pr. meter. Vekten av en strømpe er ca. 10 g.

Det første bad er det aktive behand-lingsbad, hvori strømpene samtidig utset-tes for et intermitterende ultralydfelt, mens det annet bad tjener til å nøytrali-sere de kjemiske produkter fra det første bad, og det tredje bad tjener til skylling. Fortrinsvis bør der også i det annet bad frembringes et ultralydfelt. I det tredje bad er tilstedeværelsen av et slikt felt av mindre avgjørende betydning, men stadig fordelaktig.

Det første bad inneholder en vandig oppløsning av 50—60 g av en krystallisert fenol pr. liter, hvortil eventuelt kan settes 2—5 g pr. liter av en sulfonert fet alkohol som tjener som penetrasjonsmiddel. Temperaturen av dette bad holdes på ca. 40° C.

Det annet bad inneholder en oppløs-ning på ca. 2—5 g etsnatron pr. liter. Også dette bad kan eventuelt ha en tilsetning av en sulfonert fet alkohol i en mengde av ca. 1 g pr. liter. Badet holdes på en temperatur av ca. 40—45° C.

Det tredje bad inneholder en vandig oppløsning av y2—1 g pr. liter av et penetrasjonsmiddel, som f. eks. triethanolamin. Dette bad holdes på en temperatur av ca. 40—45° C.

Oppholdstiden i det første bad utgjør ca. 9 sekunder og i de to andre bad noe mer, f. eks. 45 sekunder.

Eksempel 2.

Der behandles et charmeusestoff av superpolyamid med en styrke av 40 denier og en vekt av 70 g/m'-. Det første bad inneholder 40 g fenol pr. liter og holdes på en temperatur av 45° C. Det annet bad inneholder 3 g etsnatron pr. liter og holdes på en temperatur av 65° C. Det tredje bad inneholder 1 g triethanolamin eller et tilsvarende oppløsningsmiddel og holdes på en temperatur av 65° C. Oppholdstiden i det første bad er ca. 15 sekunder, i det annet ca. 30 sekunder og i det tredje ca. 30 sekunder.

Det vil forstås at arten av de kjemi-kalier som anvendes til krympningsbe-handlingen og til nøytraliseringen, i ve-sentlig grad vil avhenge av arten av de tekstilvarer som skal behandles, samt av de ønskede resultater. Som et eksempel kan det nevnes at maursyre, skjønt den er noe mindre aktiv enn fenol, undertiden kan anvendes istedenfor den sistnevnte med godt resultat, særlig til behandling av acetatgarn, men også til superpolyamid.

Også konsentrasjonen av krympningsbadet og behandlingstiden kan variere innenfor vide grenser. Stort sett vil den oppnådde virkning være desto mer utpre-get jo kortere behandlingstiden er, idet konsentrasjonen velges tilsvarende høy-ere. Den behandlingstid på 15 sekunder som er angitt i ett av eksemplene, kan betraktes som meget nær et praktisk mak-simum, og en minskning til en verdi under 10 sekunder er meget ønskelig. I praktisk drift benyttes en behandlingstid på ca. 7 sekunder med utmerkede resultater, og det kan være fordelaktig å redusere denne tid ytterligere under tilsvarende videre høyning av konsentrasjonen. Det vil forstås at det ved så korte behandlingstider i sterkt angripende væsker blir et virkelig problem å oppnå en ensartet behandling, og det er nettopp disse prob-lemer den foreliggende oppfinnelse går ut på å løse.

Med hensyn til konsentrasjonen av krympningsbadet kan man for fenols ved-kommende anse den i ett av eksemplene angitte verdi på 4 pst. som et praktisk minimum, mens der i praktisk drift fore-trekkes konsentrasjoner i området 4,5— 6.5 pst. Ved behandling av andre teksti-ler enn superpolyamid eller ved anvendelse av andre krympningsmidler enn fenol bør konsentrasjonen av disse velges slik at de får en angrepsstyrke i det minste svarende til angrepsstyrken av 4 pst. fenol på superpolyamid.

Med hensyn til nøytraliseringsbadet skal bemerkes at dette i mange tilfeller kan sløyfes, da skyllevann i seg selv praktisk talt øyeblikkelig vil stoppe angrepet av fenol på superpolyamid og lignende materialer, men det er meget viktig at stoppe-væsken, enten det er en nøytrali-seringsvæske eller bare en skyllevæske, kommer i aksjon umiddelbart efter at varene har forlatt krympningsbadet. Hvis der bare anvendes en skyllevæske, er det allikevel fordelaktig å anvende to stop-pekar i serie og å etablere en væskestrøm-ning fra det ene til det annet i motstrøm til varenes bevegelsesretning.

Ultralydbølger fremmer i meget høy grad den virkning som oppnås i krym-ningsbadet, og kan også med fordel anvendes i det eller de andre bad. De bør være intermitterende, fortrinsvis med et forhold mellom puls og mellomrom av størrelsesordenen 1:1 000, og spissverdien av den i hver puls utløste energi bør være i det minste av størrelsesordenen 2 watt/ cm<2>, fortrinsvis minst 5 watt/cm<2> ved svingningsgeneratorens utstrålingsflate. I praksis er der oppnådd utmerkede resultater ved anvendelse av svingningsgenera-torer med en utstrålingsflate på 6,6 cm<2 >og med en utstrålt ultralydenergi på 8,8

watt/cm<2> spissverdi og 2,2 watt/cm<2> i

gjennomsnitt over hele pulsperioden.

Claims (6)

1. Fremgangsmåte til behandling av

tekstilvarer fremstillet av syntetisk trådmateriale med flere sideløpende tråddeler i den hensikt å gjøre dem bløtere, mattere og fyldigere, hvor tekstilvarene først underkastes behandling i et krympningsbad og derpå i minst et nøytraliserings- eller skyllebad, karakterisert ved at tekstilvarene i enkelte stykker, som ved sin ene ende er festet løsbart til en transportanordning, men forøvrig ikke fastholdes til denne på noe sted og i det minste på størstedelen av sin vei gjennom hvert bad ikke berører noen del av apparaturen, trekkes gjennom hvert av badene i en bane med konkavt forløp fra et innførings- til et oppdukkingspunkt og det på en slik måte at den til transport-anordningen festede ende går først inn i og først ut av badet.

2. Fremgangsmåte som angitt i påstand 1, karakterisert ved at tekstilvarene ved uttrekningen av krympningsbadet understøttes på minst ett ytterligere sted.

3. Apparat til utførelse av en fremgangsmåte som angitt i påstand 1, og in-neholdende et kar for en krympevæske og ett eller flere kar for nøytraliserings-eller skyllevæsker, karakterisert ved en transportanordning (4, 5, 11) som er bevegelig i en bane som i hvert bad forløper konkavt fra et innførings- til et oppdukkingspunkt, og har frittliggende midler (7, 8) til løsbar befestigelse av tekstilvarene i enkelte stykker i en slik stilling at de i det minste på størstedelen av sin vei gjennom hvert bad ikke berører noen del av apparaturen.

4. Apparat som angitt i påstand 3, karakterisert ved at transportan-ordningen består av to synkrontløpende transportkj eder (4, 5) som forløper langs karets sidevegger, og mellom hvilke der i avstander større enn varestykkenes lengde strekker seg bærestrenger (7) med opphengningsorganer (8) for tekstilvarene som skal behandles.

5. Apparat som angitt i påstand 4, karakterisert ved at der mellom transportkj edene ennvidere er anordnet støtteorganer for tekstilvarene i slike stillinger at de ved gjennomtrekningen av varene gjennom badene ikke hindrer varene i å sveve fritt, men ved uttrekningen av varene understøtter dem i minst ett ytterligere punkt.

6. Apparat som angitt i en av på-standene 3—5, karakterisert ved at der umiddelbart foran det sted hvor transportkj edene dykker ned i krympevæsken, mellom transportkj edene er anbragt et roterende transportorgan (13) hvis omkretshastighet er større enn transportkj edenes bevegelseshastighet.