NO137757B

NO137757B - PROCEDURES FOR PRODUCING SELF-EXTINGUISHING PHENOL RESIN FOAM

Info

Publication number: NO137757B
Application number: NO1312/72A
Authority: NO
Inventors: Daniel Hanton
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1971-04-15
Filing date: 1972-04-14
Publication date: 1978-01-09
Also published as: JPS5148177B1; LU65165A1; BR7202187D0; IL39222A; ES401758A1; FR2147766B1; NO137757C; AT314840B; AU473596B2; IT951387B; TR17307A; IL39222A0; NL7205031A; CH535809A; FI57437C; AU4106272A; CA1015500A; DE2218271A1; FI57437B; BE782147A

Description

Stabil flytende oppløsning for temporær hårfarging. Stable liquid solution for temporary hair dyeing.

Foreliggende oppfinnelse angår hår-fargningsblandinger for bruk mere spesielt The present invention relates to hair-dyeing mixtures for use more specifically

med temporær fargning av meneskehår. with temporary coloring of human hair.

Et antall fargestoffer av andre farge-modifiserende stoffer som nå er tilgjengelige har visse ulemper som begrenser øn-skeligheten av bruken. De kan anvendes for å farge meneskehår, men de resulterende farger er fargestoffer av tekstil-typen som er uønsket for meneskehår. Videre er disse kjente fargestoffer når de en-gang er påført håret vanskelig å fjerne. A number of dyes of other color-modifying substances which are now available have certain disadvantages which limit the desirability of their use. They can be used to dye human hair, but the resulting colors are textile-type dyes that are undesirable for human hair. Furthermore, these known dyes, once applied to the hair, are difficult to remove.

I noen tilfelle er fargen i virkeligheten In some cases, the color is in reality

permanent absorbert av håret. permanently absorbed by the hair.

Det er få tilgjengelige fargestoffer som There are few dyes available that

på den ene side vil tilfredsstillende festes on the one hand will be satisfactorily attached

til håret og på den annen side vil være lette to the hair and on the other hand will be light

å fjerne. Det er en mangel på fargestoffer to remove. There is a lack of dyes

som i seg selv eller i kombinasjon er tilfredsstillende for kosmetiske formål hvor which alone or in combination are satisfactory for cosmetic purposes where

en artistisk nyansering eller bakgrunns-nyansering er så viktig. an artistic nuance or background nuance is so important.

Knappheten på fargestoffer som vil gi The scarcity of dyes that will provide

tilfredsstillende temporær fargning av satisfactory temporary staining of

meneskehår og forbrukerens behov for human hair and the consumer's need for

slike temporære fargninger i et stort ut-valg av nyanser byr på et vanskelig problem på det kosmetiske område hvor de such temporary colorings in a large selection of shades present a difficult problem in the cosmetic area where they

beste artistiske og tilfredsstillende virk-ninger er et klart ønske. best artistic and satisfactory effects are a clear desire.

Hverken høy temperaturs eller giftige Neither high temperature nor toxic

fargestoffer kan anvendes for normale dyes can be used for normal

kosmetiske formål, hvilket ytterligere van-skeliggjør problemet med tilgjengelighe-ten av et egnet kosmetisk fargestoff. cosmetic purposes, which further complicates the problem of the availability of a suitable cosmetic dye.

For fargning av pels og ull er det hit-til blitt anvendt beisemiddelprosesser, men Up until now, mordant processes have been used for dyeing fur and wool, but

disse er sjelden blitt anvendt for fargning these have rarely been used for dyeing

av menneskehår på hodet. Slike beisemid- of human hair on the head. Such mordants

delprosesser krever muligheter og dyktig-het av kosmetiske eksperter. sub-processes require the capabilities and skill of cosmetic experts.

Ved et virkelig beisemiddel impregneres fargestoffet permanent på fibrene og blir da motstandsdyktig mot shampobehandling eller såpevask. With a real mordant, the dye is permanently impregnated on the fibers and then becomes resistant to shampoo treatment or soap washing.

Permanent fargning av animalske fib-re eller pels er blitt oppnådd vanligvis ved å anvende fargestoffer basert på et para-fenylendiaminfargestoff i forbindelse med beisemiddel av metalliske salter, slik som ferrosulfat og kaliumdikromat. Disse beise-midler impregneres vanligvis i og på fibrene i en separat fremgangsmåte ved ned-dypning av pelsen i metallsaltoppløsnin-gen enten før eller etter fargestoffbadet. Permanent dyeing of animal fibers or fur has usually been achieved by using dyes based on a para-phenylenediamine dye in conjunction with mordants of metallic salts, such as ferrous sulfate and potassium dichromate. These mordants are usually impregnated in and on the fibers in a separate method by immersing the fur in the metal salt solution either before or after the dye bath.

Forskjellige andre metalliske salter som er anvendt på denne måte har om-fattet kobbersulfat og salter av jern, krom, nikkel, bly, vismut og liknende. De fleste av disse metalliske salter er uegnet for fargning av meneskehår på hodet fordi deres toksisitet og/eller på grunn av deres uønskede reaksjon med andre vanlig an-vendte behandlinger av hår/eller på grunn av deres ustabilitet i en beholder. Jern re-agerer sterkt når det kommer i kontakt med hår som er blitt permanentkrøllet. Kobber gir en grønnlig virkning som resulterer i at håret blir glansløst. Krom, nikkel og vismut er særlig giftige. Various other metallic salts which have been used in this way have included copper sulphate and salts of iron, chromium, nickel, lead, bismuth and the like. Most of these metallic salts are unsuitable for coloring human hair on the head because of their toxicity and/or because of their undesirable reaction with other commonly used hair treatments/or because of their instability in a container. Iron reacts strongly when it comes into contact with hair that has been permed. Copper gives a greenish effect which results in the hair becoming dull. Chromium, nickel and bismuth are particularly toxic.

Gjentatt anvendelse av disse metaller for fargning av menneske- eller dyrehår byr på andre alvorlige vanskeligheter. De er vanskelige å fjerne og de fører til «oppbygning» av farge på grunn av gjentatte overtrekk av fargestoffer og metallet på hårene, hvilket alt medvirker til det uøn-skede sluttresultat, stygt utseende for håret. Repeated use of these metals for dyeing human or animal hair presents other serious difficulties. They are difficult to remove and they lead to "build-up" of color due to repeated coating of dyes and the metal on the hair, which all contribute to the undesirable end result, ugly appearance of the hair.

En ulempe ved den såkalte sure type (vanligvis sitronsyre, vinsyre eller malein-syre) av temporære hårfargeskyllinger er deres lave pH, vanligvis mellom 2 og 3. Regulær bruk av disse sure skyllinger vil gradvis etse ut deler av epicuticle, spesielt ved hårendene, hvor utsettelsen for luften medvirker i keratinødeleggelse. Dertil kommer at en slik sur temporær fargning gradvis gir permanent farge på de etsede hår-ender, hvilket er vanskelig, hvis ikke umu-lig å fjerne. Ved anvendelse av fargeopp-bygninger på og over sporene av tidligere farger på håret gjør således videre skyllinger ujevne og vanskelige å kontrollere. A disadvantage of the so-called acidic type (usually citric acid, tartaric acid or maleic acid) of temporary hair color rinses is their low pH, usually between 2 and 3. Regular use of these acidic rinses will gradually etch out parts of the epicuticle, especially at the ends of the hair, where exposure to the air contributes to keratin destruction. In addition, such acidic temporary coloring gradually gives permanent color to the etched hair ends, which is difficult, if not impossible, to remove. When applying color build-ups on and above the traces of previous colors on the hair, further rinses thus make it uneven and difficult to control.

Andre temporære hårfargningsskyl-linger har ikke så lav pH-verdi som de sure skyllinger, men baserer seg på krem eller lotiontyper for å få fargen til å feste til håret mellom shampobehandlinger. Disse foretrekkes fremfor de uheldige sure typer skyllinger, men de byr også på alvorlig ulempe ved at de medfører fortsatt at fargen kan gnis av på klær, håndklær, senge-tøy, børster og liknende. Other temporary hair dye rinses do not have as low a pH value as the acidic rinses, but rely on cream or lotion types to make the color adhere to the hair between shampoo treatments. These are preferred over the unfortunate acidic types of rinses, but they also offer a serious disadvantage in that they still cause the color to rub off on clothes, towels, bed linen, brushes and the like.

Som et resultat av alle disse ulemper har det vært et behov i lengre tid for hår-fargesammensetninger og fremgangsmåter som kan brukes for personlig behov og er i stand til å gi temporære farger i et stort antall tilfredsstillende artistiske bløte nyanser som medvirker til det naturlige hårs skjønnhet. As a result of all these disadvantages, there has been a need for a long time for hair color compositions and methods which can be used for personal needs and are capable of providing temporary colors in a large number of satisfactory artistic soft shades which contribute to the natural hair beauty.

Det er nå blitt funnet at visse vann-oppløselige metallsater får visse organiske fargestoffer til å feste til meneskehår på slik måte at de er motstandsdyktige mot vann vasking, men fjernes lett ved shampobehandling. It has now been found that certain water-soluble metals cause certain organic dyes to attach to human hair in such a way that they are resistant to water washing, but are easily removed by shampooing.

Denne oppdagelse atskiller seg meget fra de kjente fremgangsmåter ved beising hvor fargestoffene festes permanent til håret og dessuten kan de nevnte salter på-føres håret i forbindelse med oppløsninger av de organiske fargestoffer ved slike tem-peraturer som tåles av hodebunnen. This discovery differs greatly from the known methods of pickling where the dyes are permanently attached to the hair and furthermore the mentioned salts can be applied to the hair in connection with solutions of the organic dyes at such temperatures as can be tolerated by the scalp.

Andre forskjeller fra den kjente type er at resultatene oppnås ved hjelp av en stabil væskeoppløsning som ikke medfører noen utfellinger, men forblir som stabil oppløsning eller dispersjon. Fargningen er temporær og kan påføres jevnt på alle deler av håret og behovet for kompensa-sjon for forskjeller mellom fint og grovt hår, eller porøst og ikke porøst hår unn-gås helt. Other differences from the known type are that the results are obtained using a stable liquid solution which does not cause any precipitation, but remains as a stable solution or dispersion. The coloring is temporary and can be applied evenly to all parts of the hair and the need to compensate for differences between fine and coarse hair, or porous and non-porous hair is completely avoided.

De forbedrede fargninger forblir i håret på en parmanent måte inntil det fjer- The improved dyes remain in the hair in a permanent manner until the removal

nes ved hjelp av shampobehandling eller såpevaskning, idet alle spor av fargnin-gene fra hårets rot til dets ende vaskes av fullstendig, uavhengig av hårets tilstand. Av særlig betydning er det faktum at fargen i håret, hvilken oppnås ved hjelp av foreliggende oppfinnelse, og lettheten ved fjernelse av fargning er den samme uavhengig av hårets fysikalske tilstand. nes with the help of shampoo treatment or soap washing, as all traces of the coloring genes from the root of the hair to its end are washed off completely, regardless of the condition of the hair. Of particular importance is the fact that the color in the hair, which is achieved by means of the present invention, and the ease of removal of coloring is the same regardless of the physical condition of the hair.

Ordinært er overbleket hår, overper-manentbehandlet hår eller ellers oppsvul-met og degradert hår, sterkt mottagelig for påføring av fargeoppløsninger og fargestoffer. Slike farger må normalt fortyn-nes spesielt før påføringen. Allikevel vil farge vanligvis gå inn i det degraderte hår gjennom de ødelagte apicuticle med det resultat at fargematerialet inne i hår-stammen motstår shampobehandling eller annen vasking, således at dette vil by på et problem. Slikt problem elimineres ved bruken av fargeblandinger ifølge foreliggende oppfinnelse. Fargningen ifølge oppfinnelsen forblir løs på utsiden av hå-renes overflate, slik at den lettere fjernes ved shampobehandling. Ordinarily, over-bleached hair, over-permanently treated hair or otherwise swollen and degraded hair is highly susceptible to the application of color solutions and dyes. Such colors must normally be diluted especially before application. Even so, color will usually enter the degraded hair through the damaged apicuticle with the result that the color material inside the hair shaft resists shampooing or other washing, so that this will present a problem. Such a problem is eliminated by the use of color mixtures according to the present invention. The coloring according to the invention remains loose on the outside of the hair's surface, so that it is more easily removed by shampooing.

Ved den fullstendige fjernelse av fargen ved hjelp av shampobehandling vil The complete removal of the color by means of shampooing will

den uheldige oppbygning som er nevnt ovenfor som et resultat av et antall etter-følgende påføringer av en skylling som ikke helt kan fjernes, elimineres fullstendig. the unfortunate build-up mentioned above as a result of a number of subsequent applications of a rinse that cannot be completely removed is completely eliminated.

En annen fordel ved bruken av foreliggende oppfinnelse er at de nye fargeblandinger hverken farger hodebunnen eller hendene og heller ikke fingerneglene, hvilket er så vanlig ved skyllinger ifølge teknikkens stand. Another advantage of the use of the present invention is that the new color mixtures neither color the scalp nor the hands nor the fingernails, which is so common with rinses according to the state of the art.

I korthet byr foreliggende oppfinnelse på: 1. Hurtig og lett fargning av grått og hvitt hår på hodet ved en komfortabel, normal romtemperatur; 2. God vedheft-ning av fargen til håret under påfølgende shampobehandlinger; 3. Fullstendig fjer-ning av all farge umiddelbart ved vaskning med en shampo eller såpe; og 4. Fargen fjernes ikke under gjentatte vasknin-ger hvor det bare anvendes vann. Briefly, the present invention offers: 1. Quick and easy dyeing of gray and white hair on the head at a comfortable, normal room temperature; 2. Good adhesion of the color to the hair during subsequent shampoo treatments; 3. Complete removal of all color immediately by washing with a shampoo or soap; and 4. The color is not removed during repeated washings where only water is used.

Oppfinnelsen skaffer et flytende ma-teriale for temporær fargning av menneskehår omfattende en alkoholisk oppløs-ning av et eller flere fargestoffer blandet med en vandig oppløsning av et aluminiumsalt, fortrinsvis aluminiumacetat. I de fleste tilfelle vil det være til stede to fargestoffer i den alkoholiske oppløsning. The invention provides a liquid material for temporary coloring of human hair comprising an alcoholic solution of one or more dyes mixed with an aqueous solution of an aluminum salt, preferably aluminum acetate. In most cases, two dyes will be present in the alcoholic solution.

Oppfinnelsen omfatter for eksempel bruken av en kombinasjon i alkoholisk oppløsning av fargestoffene «Pontachrome Azure Blue BR 200 pst.» konsentrat og «du Ponfs Dark Brown 4^173», i direkte blanding med en vandig oppløsning av en aluminiumsaltkatalysator, slik som aluminiumsulfat eller aluminiumacetat. Disse angitte fargestoffer kan anvendes alene, men det er oppnådd optimums resultater når fargestoffene er blitt anvendt i kombinasjon. The invention includes, for example, the use of a combination in alcoholic solution of the dyes "Pontachrome Azure Blue BR 200 pst." concentrate and "du Ponfs Dark Brown 4^173", in direct mixing with an aqueous solution of an aluminum salt catalyst, such as aluminum sulfate or aluminum acetate. These specified dyes can be used alone, but optimum results have been achieved when the dyes have been used in combination.

De ovenfor angitte fargestoffer frem-stilles for bruk ved høy temperatur perma-nentfargning av tekstiler, «Pontachrome Azure Blue BR 200 pst.» konsentrat av handelsvare. Den kjemiske formel for «Pontachrome Azure Blue BR 200 pst.» konsentrat (fargeindeks =jj=720) er som føl-ger: The above-mentioned dyes are produced for use in high-temperature permanent dyeing of textiles, "Pontachrome Azure Blue BR 200 pst." concentrate of merchandise. The chemical formula for "Pontachrome Azure Blue BR 200 percent." concentrate (colour index =jj=720) is as follows:

Den kjemiske formel for «duPonfs Dark Brown =[(=173» er som følger: The chemical formula for "duPonf's Dark Brown =[(=173" is as follows:

Vandige oppløsninger av aluminiumsalter, slik som aluminiumsulfat eller aluminiumacetat i form som er kjent som Burows oppløsning, skaffer den kjemiske virkning som er så viktig for foreliggende oppfinnelse. Aqueous solutions of aluminum salts, such as aluminum sulfate or aluminum acetate in the form known as Burrow's solution, provide the chemical action so important to the present invention.

Burrow's oppløsning er definert i «Concise Chemical Dictionary», utgitt av Burrow's dissolution is defined in the "Concise Chemical Dictionary", published by

Chemical Publishing Co., Brooklyn, New York, U.S.A i 1947 som «En oppløsning av aluminiumacetat, 4,8—5,8 g pr. 100 ml; spesifikk vekt 1,022; utpreget astringent og distinkt antiseptisk; anvendt for lokal medisinsk anvendelse. Chemical Publishing Co., Brooklyn, New York, U.S.A. in 1947 as "A solution of aluminum acetate, 4.8-5.8 g per 100 ml; specific gravity 1.022; distinctly astringent and distinctly antiseptic; used for local medical use.

Ved foreliggende oppfinnelse er bruken av alkohol som oppløsningsmiddel for oppløsning av fargestoffene før de slås sammen med den vandige oppløsning av metallsaltet en nødvendighet. Det er blitt funnet at de vandige oppløsninger av fargestoffene når de kommer i kontakt med vandig oppløsning av aluminiumsaltet medfører en utfelling som er uegnet for formålet med oppfinnelsen. På den annen side er det resulterende produkt fra en sammenslåing av et par alkoholoppløselige fargestoffer med et vannoppløselig metallsalt, en oppløsning som er fri for utfelling og som er stabil like overfor varme eller kulde, hvilket gjør den egnet for de van-lige tilstander som ofte oppstår ved kom-mersiell lagring for forsendelse. In the present invention, the use of alcohol as a solvent for dissolving the dyes before combining them with the aqueous solution of the metal salt is a necessity. It has been found that the aqueous solutions of the dyes when they come into contact with the aqueous solution of the aluminum salt cause a precipitation which is unsuitable for the purpose of the invention. On the other hand, the resulting product from the amalgamation of a pair of alcohol-soluble dyes with a water-soluble metal salt is a solution which is free from precipitation and which is stable equally to heat or cold, making it suitable for the usual conditions which often occurs during commercial storage for shipment.

Den kjemiske virkning aksellereres ved tilsetning av metallsaltet som har den funksjon at den temporært binder fargen til håret, inntil håret vaskes med såpe eller shampo. The chemical effect is accelerated by the addition of the metal salt, which has the function of temporarily binding the color to the hair, until the hair is washed with soap or shampoo.

Aluminiumsaltet gir gode kvaliteter like overfor andre metaller i de konsen-trasjoner som fortrinsvis anvendes og rea-gerer ikke på en uheldig måte med andre hårbehandlinger slik som permanent-krølling. Virkningen er her forskjellig fra virkningen for metallisk beisemiddel ved at fargens permanens her er begrenset til en periode som avsluttes ved neste shampobehandling eller såpevasking av håret. Den er således forskjellig fra virkelig beisemiddel hvor fargemidlet impregneres permanent på fibrene uavhengig av shampobehandling eller såpevasking. Saltet vir-ker som en katalysator som holder de to fargestoffer i kombinasjon på håret ved absorbsjon. I virkeligheten dekker det håret. The aluminum salt provides good qualities in comparison to other metals in the concentrations that are mainly used and does not react in an unfortunate way with other hair treatments such as permanent curling. The effect here is different from the effect of a metallic mordant in that the permanence of the color is limited to a period that ends with the next shampoo treatment or soap washing of the hair. It is thus different from real mordant where the dye is permanently impregnated on the fibers regardless of shampooing or soap washing. The salt acts as a catalyst that keeps the two dyes in combination on the hair during absorption. In reality, it covers the hair.

Metallsaltet har også den virkning at det nyanserer de to farger, idet det omdan-ner den brune til en fiolett nyanse og om-danner den blå til en lys blå nyanse med grønt lys. The metal salt also has the effect of tinting the two colours, as it transforms the brown into a violet shade and transforms the blue into a light blue shade with green light.

pH-verdien i blandingen er vanligvis mellom 4,0 og 6,0 og er best ved 4,5 til 5,0, hvilket som kjent, er nær pH-verdien for meneskehud. The pH value of the mixture is usually between 4.0 and 6.0 and is best at 4.5 to 5.0, which is known to be close to the pH value of human skin.

Den fargenyanse som dannes på hvitt eller grått hår, idet denne kombinerte opp-løsning anvendes er en behagelig sølvgrå eller platina av en lys kvalitet og med høy glans. Andre variasjoner i fargen kan opp- pyrrolidon og er et syntetisk proteinlik-nås ved å variere forholdene mellom be- nende stoff som er en ønsket tilsetning, standdelene i kombinasjonen. Som en bestanddel er det imidlertid ikke The shade of color that is formed on white or gray hair when this combined solution is used is a pleasant silver gray or platinum of a light quality and with a high shine. Other variations in the color can be achieved by varying the ratios between the ossifying substance which is a desired addition, the constituents in the combination. However, as a constituent it is not

Oppløsningen som skal anvendes om- fundamentalt nødvendig, The resolution to be used if fundamentally necessary,

fatter to fargestoffer, hvorav hver er opp- Den 50 cm<3> Burows oppløsning kan løst i alkohol. «Du Pont Dark Brown ^173» tilsettes 45 cm<3> «Dark Brown ^ 173» opp-dempes først ned med karbitol som er en løsning etterfulgt ved tilsetning av 10 cm3 dietylenglykolmonoetyleter. En utmålt «Pontachrome Azure Blue BR» oppløsning, mengde av hvert alkoholoppløst fargestoff Etter blanding og når det påføres på settes deretter til en utmålt mengde av en håret, fremkommer en sølvgrå eller pla-5 pst.'s oppløsning av et vannoppløst me- tinafarge av forskjellig styrke, temporært tallsalt. Saltet kan bestå av en 5 pst.'s på hvitt eller grått hår ved påføring av aluminiumacetatoppløsning eller en 5 pst.'s oppløsningen med varierende mengder aluminiumsulfatoppløsning eller en Burows vann. holds two dyes, each of which is dissolv- The 50 cm<3> Burow's solution can be dissolved in alcohol. "Du Pont Dark Brown ^173" is added to 45 cm<3> "Dark Brown ^ 173" is first diluted with carbitol which is a solution followed by the addition of 10 cm3 of diethylene glycol monoethyl ether. A measured "Pontachrome Azure Blue BR" solution, quantity of each alcohol-dissolved dye After mixing and when applied to the hair, a silver-grey or pla- 5 per cent solution of a water-soluble metina color is then added to a measured quantity of different strength, temporary number salt. The salt can consist of a 5 percent solution on white or gray hair when applying an aluminum acetate solution or a 5 percent solution with varying amounts of aluminum sulfate solution or Burow's water.

oppløsning. Slike salter er alle vannopp- resolution. Such salts are all water soluble

løselige aluminiumsalter. Før bruken opp- soluble aluminum salts. Before use up-

løses disse i vann slik at de gir en vandig Eksempel 2. these are dissolved in water so that they give an aqueous Example 2.

oppløsning. Liknende resultater oppnås resolution. Similar results are obtained

med hver av disse salter og de kan såle- 125 mS «Dark Brown # 173» oppløses des erstatte hverandre. Imidlertid fore- i 5t cm'<1> karbitol og 75 cm<3> «S. D. alkohol trekkes Burows oppløsning for foreliggende ^ 40>>- with each of these salts and they can sole- 125 mS "Dark Brown # 173" dissolve des replace each other. However, fore- in 5t cm'<1> carbitol and 75 cm<3> «S. D. alcohol is subtracted Burow's solution for the present ^ 40>>-

oppfinnelse. 6 £ P-V.P. o<p>pløses deretter i 35 cm3invention. £6 P-V.P. o<p>is then dissolved in 35 cm3

Den kombinerte blanding av de to al- Burow<s><opplø>sning og i mengder som er koholoppløste fargestoffer og det vann- nødvendige til å fremstille 50 cm3 med Bu-oppløste metallsalt befinner seg i konsen- rows oppløsning, og denne oppløsning til-trert form. Det er en klar oppløsning fri for settes deretter 50 cm3 «Dark Brown =jj= 173» utfelling. Før påføringen på håret blir de o<p>pløsning. The combined mixture of the two al- Burow<s><solution> and in quantities that are alcohol-dissolved dyes and the water- necessary to produce 50 cm3 of Bu-dissolved metal salt is in concen- row's solution, and this solution to -tree form. There is a clear solution free of 50 cm3 "Dark Brown =jj= 173" precipitation is then added. Before applying to the hair, they are dissolved.

hensiktsmessig fortynnet med vann. Så- O<p>pløsning<en>e blandes grundig sam-ledes kan det fremkalles forskjellige far- men- idet det anvendes en del av oppløs-gedybder som er en ønskelig faktor. ningen med like stor del vann gir blandin-Fargen på grått eller hvitt hår påvir- gen påført hvitt hår en lys plommepur-kes ikke eller fjernes ikke i det hele tatt Pur<nyan>se. Bruken av større konsentrasjo-med varmt eller kaldt vann. Med shampo ner av dette fargestoff resulterer i at far-eller såpe avvaskes det imidlertid fullsten- Sen Sår 1 retning av en plomme- eller pur-dig og etterlater intet spor. purnyanse. suitably diluted with water. So the solution is thoroughly mixed together, different farms can be produced, using a part of the solution depth which is a desirable factor. the mixture with an equal part of water gives the color on gray or white hair the effect applied to white hair a light plum Pur-kes not or not removed at all Pur<nyan>se. The use of greater concentration-with hot or cold water. With shampoos of this dye, father or soap is, however, completely washed off in the direction of a plum or pur-dig and leaves no trace. pure shade.

Tilberedningen og bruken av de tem- The preparation and use of the tem-

porære fargestoffer ifølge foreliggende Eksempel 3 porous dyes according to the present Example 3

oppfinnelse vil bli beskrevet i detalj i for- invention will be described in detail in the pre-

bindelse med de spesielle utførelser som er 125 mg «Pontachrome Azure Blue BR illustrerende for oppfinnelsen for denne. 200 pst k0nsentrat» oppløses i 25 cm3 «S. binding with the particular embodiments which are 125 mg «Pontachrome Azure Blue BR illustrative of the invention for this. 200 percent concentrate" is dissolved in 25 cm3 "S.

D. alkohol 40». D. alcohol 40".

Eksempel 1. 6 g P V P oppløses i 35 cm3 Burows 125 mg «Dark Brown # 173» (fuktet oppløsning i mengder som er nødvendige med tilsetning av 5 cm3 oppløses i 75 cm3 for å fremstille 50 cm<3> Burows oppløsning, «S. D. alkohol 40» (denaturert alkohol) og denne oppløsning tilsettes 10 cm» «Pon-(hvor det anvendes større mengder «Dark tachrome Azure Blue» oppløsning og blan-Brown 173» forskyves den den resulte- des grundig. Example 1. 6 g of P V P are dissolved in 35 cm3 of Burow's 125 mg "Dark Brown # 173" (moistened solution in quantities necessary with the addition of 5 cm3 dissolved in 75 cm3 to prepare 50 cm<3> Burow's solution, "S. D. alcohol 40" (denatured alcohol) and this solution is added 10 cm" "Pon-(where larger amounts of "Dark tachrome Azure Blue" solution and blan-Brown 173" are used, the resulting is thoroughly shifted.

rende farge mot en plomme- eller purpur- Idet det anvendes en del av oppløs-farge). ningen med like stor del vann gir blandin-125 mg «Pontachrome Azure Blue BR gen påført hvitt hår en lys blå nyanse. ren color against a plum or purple As part of the dissolve color is used). the mixture with an equal amount of water gives the mixture 125 mg «Pontachrome Azure Blue BR gene applied to white hair a light blue shade.

200 pst. konsentrat» oppløses i 25 cm<3> «S. Eksemplene II og III er angitt for å D. alkohol 40». (Anvendes det større meng- demonstrere fargeaktiviteten ifølge fore-der «Pontachrome Azure Blue BR 200 pst. liggende oppfinnelse når det anvendes konsentrat», forskyves den resulterende bare ett fargestoff. 200 percent concentrate" dissolve in 25 cm<3> "S. Examples II and III are indicated to D. alcohol 40". (If the larger quantity is used, demonstrate the color activity according to the predecessor "Pontachrome Azure Blue BR 200 per cent. lying invention when concentrate is used", the resulting only one dye is displaced.

farge i retning av blågrønn). Blandingen i tilfelle av hvert av ek-6 g P.V.P oppløses i 35 cm3 av oppløs- semplene 1, 2 og 3 påføres håret ved skyl-ningen av aluminiumacetat kjent som ling, ved børsting, eller ved hjelp av en Burows oppløsning i mengder som er nød- hvilken som helst annen fremgangsmåte vendige for å fremstille 50 cm3 med Bu- som kan være tilfredsstillende for forbru-rows oppløsning. P.V.P. betyr polyvinyl- keren og/eller operatøren. Håret blir der- color in the direction of blue-green). The mixture in the case of each of ek-6 g of P.V.P is dissolved in 35 cm3 of solution samples 1, 2 and 3 is applied to the hair by the rinse of aluminum acetate known as ling, by brushing, or by means of a Burow's solution in quantities that are nod- any other method necessary to prepare 50 cm3 of Bu- which may be satisfactory for forbru-row's solution. P.V.P. means the polyvinyl carrier and/or the operator. The hair stays there-

etter skylt med kaldt eller varmt vann, og after rinsing with cold or warm water, and

deretter er det ferdig for legging. then it is ready for laying.

Blandingen får være i håret i et tids-rom av flere minutter. De beste resultater The mixture can be left in the hair for a period of several minutes. The best results

er blitt oppnådd når blandingen ble tillatt has been achieved when mixing was allowed

å forbli i håret fra mellom 3 og 5 minutter. Det oppstår imidlertid ingen ødeleg-gelse om blandingen tillates å forbli i håret to remain in the hair from between 3 and 5 minutes. However, no damage occurs if the mixture is allowed to remain in the hair

lenger enn den anbefalte maksimums tids-grense på 5 minutter. Hvis den ikke tillates longer than the recommended maximum time limit of 5 minutes. If it is not allowed

å bli i håret i minst 2y2 minutt vil fargningen være ufullstendig. to stay in the hair for at least 2y2 minutes, the coloring will be incomplete.

Et ønsket trekk ved oppfinnelsen er at A desired feature of the invention is that

blandingen kan påføres ved en hvilken som the mixture can be applied by any which

helst komfortabel temperatur. Normale preferably a comfortable temperature. Normal

romtemperaturer er ideelle for utførelse av room temperatures are ideal for the execution of

oppfinnelsen og tilberedningen behøver the invention and the preparation require

ikke nødvendigvis være varm før det kan not necessarily be warm before it can

oppnås optimums resultater. optimum results are achieved.

Det kan anvendes noen av de tilgjengelige ikke-ioniske overflateaktive midler Any of the available non-ionic surfactants can be used

for å gi en bedre påføring i håret, hvilket to give a better application in the hair, which

skriver seg fra deres fuktnings- og myk-ningsgj øringsegenskaper. derives from their moisturizing and softening properties.

Claims

Stable liquid solution for temporary coloring of human hair, which can

is removed by washing with water, characterized in that it comprises an alcoholic solution of a dye with the formula: and/or an alcoholic solution of a dye with the formula: IN to which is added an aqueous solution of an aluminum salt, preferably a 5% solution of aluminum acetate.