NO131941B

NO131941B -

Info

Publication number: NO131941B
Application number: NO2790/70A
Authority: NO
Inventors: R Grandpierre; A Robert
Original assignee: Rolland Sa A
Priority date: 1969-07-19
Filing date: 1970-07-16
Publication date: 1975-05-20
Also published as: BE753101A; SE382074B; FR2059533A1; IL34909A; NO131941C; ZA704837B; JPS5034638B1; LU61361A1; RO56893A; OA03642A; ES381751A1; GB1314019A; FI46629B; CH513240A; AT296505B; CA922251A; DE2034799A1; CS172331B2; NL7010736A; DK127194B

Description

Husholdningsvaskemaskin. Household washing machine.

Denne oppfinnelse vedrører en husholdningsvaskemaskin, særlig en vaske- og/ eller tørkesentrifugemaskin. This invention relates to a household washing machine, in particular a washing and/or spin drying machine.

Maskiner av den her gjeldende art omfatter en pumpe som pumper væsken fra maskinen gjennom et utløpsrør, hvor ut-løpsrøret omfatter tre partier, nemlig et midtre parti som består av et i det vesentlige stivt rør som vertikalt strekker seg gjennom og kan beveges opp og ned i forhold til en støtteføring, et øvre parti som sort sett strekker seg horisontalt fra det midtre partis øvre ende og kan dreies med det midtre parti om en vertikal akse, og et nedre parti forbundet med det midtre partis nedre ende og pumpen. Machines of the kind applicable here comprise a pump which pumps the liquid from the machine through an outlet pipe, where the outlet pipe comprises three parts, namely a middle part which consists of an essentially rigid pipe which extends vertically through and can be moved up and down in relation to a support guide, an upper part as seen extending horizontally from the middle part's upper end and rotatable with the middle part about a vertical axis, and a lower part connected to the middle part's lower end and the pump.

Slike eller lignende maskiner er tid-ligere kjent. Det er f. eks. kjent en maskin, hvor utløpsrøret hukes over maskinens yt-terside eller en utslagsvask eller lignende. En annen vaskemaskin har et utløpsrør som er utført av to teleskoprør. Slike tele-skopaktige rør har lett for å bli utette. Such or similar machines are known from time to time. It is e.g. known a machine, where the outlet pipe is bent over the outside of the machine or an outlet sink or the like. Another washing machine has an outlet pipe which is made of two telescopic pipes. Such telescope-like pipes are prone to leaks.

Hensikten med oppfinnelsen er å til-veiebringe en anordning av den art som sikrer en fullstendig tetning samtidig som den tillater at utløpsrøret kan løftes og dreies slik at det henger over en vask, sluk eller lignende uten at det må opphenges i vasken. Anordningen i henhold til oppfinnelsen utmerker seg ved at det nedre parti er utført av fleksibelt materiale således at dette parti er slakt når det øvre og det midtre parti befinner seg i nedsenket stilling. Utløpsrørets øvre del kan beveges ned til en tilbaketrukket stilling mellom pla-ten og lokket, og rørets i det vesentlige horisontale parti ligger i et trau når det befinner seg i sin tilbaketrukne stilling. Topplaten utgjør trauets bunn. The purpose of the invention is to provide a device of the kind that ensures a complete seal while allowing the outlet pipe to be lifted and turned so that it hangs over a sink, drain or the like without having to hang it in the sink. The device according to the invention is distinguished by the fact that the lower part is made of flexible material so that this part is slack when the upper and middle parts are in a submerged position. The upper part of the outlet pipe can be moved down to a retracted position between the plate and the lid, and the essentially horizontal part of the pipe lies in a trough when it is in its retracted position. The top plate forms the bottom of the trough.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved et eksempel under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 er et sideriss og fig. 2 et grunnriss av en tørkesentrifuge i henhold til oppfinnelsen. The invention shall be explained in more detail by an example with reference to the drawing, where fig. 1 is a side view and fig. 2 a plan view of a drying centrifuge according to the invention.

Som det fremgår av tegningen, har maskinen et ytre hus 10, en ytre beholder 11 og en indre, roterbar beholder 12 som drives av en vertikal aksel 13 som over en drivskive og en drivrem 14 er forbundet med en motor 15. Beholderen 11 omgir sen-trifugebeholderen 12 og er fremstillet av et vanntett utløp 16 som over en. gummislange 17 er forbundet med en pumpe 18. Denne drives over en ytterligere remskive og en rem 19 fra den samme motor 15. Ved pum-pens 18 utløp er forbundet en bøyelig gummislange 22 som består av tre seksjoner. Som det fremgår av fig. 2, har slangen en horisontal seksjon 23 som strekker seg fra pumpen mot maskinhusets venstre side (på figuren) og som ved 24 går over i en annen horisontal seksjon 25 som ligger mellom pumpen 12 og det ytre hus 10. Seksjonen 25 er over en svak bue ved 26 bøyet over i en vertikal seksjon 27 som strekker seg til omtrent halvparten av husets høyde og ligger mellom huset og sentrifugeenheten. Slangens øvre endeparti er ved en klemme 28 forbundet med den nedre del av et vertikalt, stivt rør 29 som fører opp til husets topp og som over en stiv hylse eller føring 30 er festet til beholderens og husets topp-parti. Røret er utført av varme-stabilisert polystyrol. I rett vinkel med røret 29 strekker der seg fra dets øvre del et utløpsrør 31 som på fig. 2 er vist både med heltrukne linjer og med strekprikkede linjer. I den med heltrukne linjer viste stilling ligger utløpsrøret 31 i et trau 32 som strekker seg langs maskinens side mellom tørkesentri-fugens beholder 11 og det ytre hus 10. Trauets bunn er formet i eller av en topplate (ikke vist) som er utført som et støpe-stykke i ett med hylsen eller føringen 30. Utløpsrøret 31 består av et støpestykke av et passende plastmateriale, såsom varme-stabilisert polystyrol, og har et som en av-skåret kjegle utformet parti 34 som er forbundet med det vertikale rør 29. Resten av utløpsrøret 31 er utformet med i det vesentlige firkantet tverrsnitt og. har ved sin frie ende en forlengelse som utgjør et nedadrettet utløp 35. Røret 31 er fortrinns-vis støpt, idet de to endepartder og det fir-kantede parti er støpt med åpning oventil og lukket ved en plan plate som ved hjelp av et passende klebestoff er fastlimt til føret. As can be seen from the drawing, the machine has an outer housing 10, an outer container 11 and an inner rotatable container 12 which is driven by a vertical shaft 13 which is connected via a drive pulley and a drive belt 14 to a motor 15. The container 11 surrounds the - the trifuge container 12 and is made of a watertight outlet 16 which over a. rubber hose 17 is connected to a pump 18. This is driven over a further pulley and a belt 19 from the same motor 15. At the outlet of the pump 18, a flexible rubber hose 22 is connected which consists of three sections. As can be seen from fig. 2, the hose has a horizontal section 23 which extends from the pump towards the left side of the machine housing (in the figure) and which at 24 passes into another horizontal section 25 which lies between the pump 12 and the outer housing 10. The section 25 is over a weak arch at 26 bent over into a vertical section 27 which extends to about half the height of the housing and lies between the housing and the centrifuge unit. The upper end part of the hose is connected by a clamp 28 to the lower part of a vertical, rigid pipe 29 which leads up to the top of the house and which is attached to the top part of the container and the house via a rigid sleeve or guide 30. The pipe is made of heat-stabilized polystyrene. At right angles to the pipe 29, an outlet pipe 31 extends from its upper part, as shown in fig. 2 is shown both with solid lines and with dash-dotted lines. In the position shown with solid lines, the outlet pipe 31 lies in a trough 32 which extends along the side of the machine between the container 11 of the drying centrifuge and the outer housing 10. The bottom of the trough is formed in or by a top plate (not shown) which is designed as a molded piece in one with the sleeve or guide 30. The outlet pipe 31 consists of a molded piece of a suitable plastic material, such as heat-stabilized polystyrene, and has a section 34 shaped like a truncated cone which is connected to the vertical pipe 29. The rest of the outlet pipe 31 is designed with an essentially square cross-section and. has at its free end an extension which constitutes a downwardly directed outlet 35. The pipe 31 is preferably cast, the two end parts and the square part being cast with an opening at the top and closed by a flat plate which with the help of a suitable adhesive is glued to the guide.

Når maskinen ikke er i bruk, ligger ut-løpsrøret i trauet 32 1 maskinens øvre del, men kan løftes opp fra trauet ved at man fører en finger inn., under en forlengelse av rørets øvre dekkplate. Lengden av den bøyelige slange 22 som forbinder pumpen 18 med det vertikale rør 29, er valgt slik at røret kan trekkes opp gjennom hylsen 30 til utløpsrøret er løftet en passende av-stand over maskinen. På fig. 1 er røret vist (med strek-prikkede linjer) etter at det er blitt løftet noe over maskinen. Utløpsrøret 31 kan således løftes så høyt at det vil hen-ge over en utslagsvask eller et annet ut-løp som vaskevæsken skal ledes bort til. Når utløpsrøret dreies til sin stilling over trauet, dreies det vertikale stive rør 29 i hylsen 30 og vrir den bøyelige slange 22. Når utløpsrøret senere skal løftes fra trauet, vil denne vridning, som representerer en viss spennkraft, bevirke at røret vil trykkes bort fra maskinen og kan hukes over kanten av en utslagsvask eller lignende. Der er sørget for en passende friksjon mellom det stive, vertikale rør 29 og skiven 30, slik at røret vil holdes i den riktige løfte-stilling. Dette friksjonsinngrep vil samtidig hindre en eventuell væskelekkasje nedover gjennom hylsen 30. When the machine is not in use, the outlet pipe lies in the trough 32 1 in the upper part of the machine, but can be lifted up from the trough by inserting a finger under an extension of the pipe's upper cover plate. The length of the flexible hose 22 which connects the pump 18 with the vertical pipe 29 is chosen so that the pipe can be pulled up through the sleeve 30 until the outlet pipe is lifted a suitable distance above the machine. In fig. 1, the pipe is shown (with dashed-dotted lines) after it has been lifted somewhat above the machine. The outlet pipe 31 can thus be lifted so high that it will hang over a drain sink or another outlet to which the washing liquid is to be directed. When the outlet pipe is turned to its position above the trough, the vertical rigid pipe 29 in the sleeve 30 turns and twists the flexible hose 22. When the outlet pipe is later to be lifted from the trough, this twisting, which represents a certain tension force, will cause the pipe to be pushed away from the machine and can be crouched over the edge of a sink or similar. Appropriate friction is provided between the rigid, vertical tube 29 and the disc 30, so that the tube will be held in the correct lifting position. This frictional intervention will at the same time prevent any liquid leakage downwards through the sleeve 30.

Claims

1. Household washing machine comprising a pump which pumps the liquid from the machine through an outlet pipe, where the outlet pipe comprises three parts, namely a middle part which consists of an essentially rigid pipe which vertically extends through and can be moved up and down in relative to a support guide, an upper part which extends mostly horizontally from the middle part's upper end and can be rotated with a middle part about a vertical axis, and a lower part connected to the middle part's lower end and the pump, characterized in that lower part is made of flexible material so that this part is slack when the upper and middle parts are in a submerged position.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the lower, flexible part twists when the upper part is swung to be brought above its retracted position, so that the upper part will be pressed outwards when prestressed.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the entire outlet pipe is located in a retracted position within the outer contour of the machine housing, with the upper horizontal part situated in a trough formed in the machine's top plate.