NO131533B

NO131533B -

Info

Publication number: NO131533B
Application number: NO1127/70A
Authority: NO
Inventors: R E Keay; R R Keast
Original assignee: Fmc Corp
Priority date: 1969-03-25
Filing date: 1970-03-24
Publication date: 1975-03-10
Also published as: CH522730A; BE747438A; US3634261A; FR2037246A1; CA920016A; ES377944A1; SE347759B; NO131533C; NL7004239A; GB1285147A; DE2014225A1; NL131533C

Description

Preparat for å rengjøre, desinfisere og fjerne Preparation for cleaning, disinfecting and removing

lukt fra tekstilstoffer. odors from textiles.

Denne oppfinnelse angår et preparat for rengjoring, This invention relates to a preparation for cleaning,

desinfisering og fjerning av lukt fra tekstilstoffer tilsolt med organiske materialer og bakteriematerialer. disinfection and removal of odors from textile fabrics treated with organic materials and bacterial materials.

Effektiv rengjoring og desinfisering av tekstilstoffer Effective cleaning and disinfection of textiles

tilsolt med organiske materialer og bakteriematerialer er både nodvendig og vanskelig. Bleier er et hovedeksempel på dette prob- insolation with organic materials and bacterial materials is both necessary and difficult. Diapers are a prime example of this prob-

lem. De bæres av spebarn og små barn som er meget utsatt for hud- limb. They are worn by infants and small children who are very exposed to skin

irritasjon, og når de er tilsolt, vil disse plagg derfor måtte både desinfiseres og rengjores for ny bruk. Det samme problem ek- irritation, and when they are in the sun, these garments will therefore have to be both disinfected and cleaned before new use. The same problem also

sisterer med andre tekstilstoffer som er utsatt for tilsoling med organiske materialer og bakteriematerialer,, f.eks. lommetorkler, esters with other textile fabrics that are exposed to sunlight with organic materials and bacterial materials, e.g. pocket knives,

håndkler og sengetoy. towels and bed linen.

Det er blitt ganske vanlig praksis for en som steller It has become quite common practice for someone who cares

hjemme å bløtlegge slike tilsølte tekstilstoffer i desinfiserende og rengjørende oppløsninger før de vaskes. Dette er delvis en be-kvemmelighetssak, men det er riktig at man derved oppnår en mer effektiv fjernelse av flekker og lukter fra tekstilstoffet. Når f.eks. tilsølte bleier, som inneholder en stor mengde bakterier såvel som andre organiske tilsølinger og flekker, lagres i luft eller i en vandig oppløsning som ikke inneholder et effektivt desinfiserings-middel, reagerer bakteriene med organiske materialer slik at skade-lige ammoniakklukter utvikles. Under slik lagring vil flekker dess-uten ofte sette seg fast i bleien og bli meget vanskelige å fjerne ved påfølgende vasking. at home to soak such soiled textiles in disinfectant and cleaning solutions before washing them. This is partly a matter of convenience, but it is true that this achieves a more effective removal of stains and odors from the textile fabric. When e.g. soiled diapers, which contain a large amount of bacteria as well as other organic soiling and stains, are stored in air or in an aqueous solution that does not contain an effective disinfectant, the bacteria react with organic materials so that harmful ammonia odors develop. During such storage, stains will also often stick to the nappy and become very difficult to remove during subsequent washing.

Fabrikanter av produkter som anvendes til bløtlegging av tekstilstoffer tilsølt med organiske materialer og bakteriematerialer, er fullt ut oppmerksom på de spesielle krav de stilles over-for. De er f.eks. oppmerksom på at produktet ikke bare må være i stand til å fjerne vanskelige flekker og lukter mens de løser et særlig vanskelig desinfiseringsproblem, men i tillegg må det også være i stand til å beholde sin desinfiserende virkning over lengre tid. Fabrikantene er også klar over at brukeren ikke ønsker et produkt som selv skaper vond lukt, eller som forårsaker kraftig nedbrytning av tekstilstoffet. Manufacturers of products that are used for soaking textiles contaminated with organic materials and bacterial materials are fully aware of the special requirements they are placed on. They are e.g. note that the product must not only be able to remove difficult stains and odors while solving a particularly difficult disinfection problem, but in addition it must also be able to retain its disinfecting effect for a long time. The manufacturers are also aware that the user does not want a product that itself creates a bad smell, or that causes severe degradation of the textile material.

Disse krav til et effektivt bløtlegningsprodukt er åpenbart strenge, og mye arbeid er nedlagt i forsøk på å oppfylle disse. Det er fremstilt preparater som inneholder desinfiserende materialer inneholdende aktivt klor, kvartært ammonium eller aktivt oksygen, se f.eks. dansk patent 113.380. Eksempler på produkter med aktivt klor som er anvendt, er klorisocyanurater og klorert para-toluensul-fonamid, mens den kanskje mest anvendte forbindelse inneholdende aktivt oksygen har vært n&triumperborat. Preparater inneholdende disse desinfiserende midler har vært anvendt som direkte rengjørings-preparater og som bløtlegningsprodukter. I sistnevnte tilfelle bløtlegges det tilsølte tekstilstoff i en oppløsning av preparatet i fra 12 til 48 timer, alt etter hva man foretrekker, før det vaskes med vanlige vaskemidler. These requirements for an effective soaking product are obviously strict, and a lot of work has gone into trying to meet them. Preparations have been made that contain disinfecting materials containing active chlorine, quaternary ammonium or active oxygen, see e.g. Danish patent 113,380. Examples of products with active chlorine that have been used are chloroisocyanurates and chlorinated para-toluenesulfonamide, while perhaps the most used compound containing active oxygen has been sodium perborate. Preparations containing these disinfectants have been used as direct cleaning preparations and as soaking products. In the latter case, the soiled textile fabric is soaked in a solution of the preparation for from 12 to 48 hours, depending on your preference, before being washed with normal detergents.

Selv om disse tidligere kjente preparater generelt har Although these previously known preparations generally have

vært akseptable, har ingen av dem hatt alle de ønskede egenskaper med hensyn til effektiv rengjøring, flekk-fjerning, desinfisering, fjernelse av lukt og bekjempelse av gjenværende lukt under lengre bløtlegningsperioder. Arbeidet med å finne frem til mer effektive bløtlegningspreparater for tilsølte tekstilstoffer har derfor fort-satt . have been acceptable, none of them have had all the desired properties with respect to effective cleaning, stain removal, sanitizing, odor removal and residual odor control during extended soaking periods. The work to find more effective soaking preparations for soiled textile fabrics has therefore continued.

Det er nu funnet at tekstilstoffer tilsølt med organiske materialer og bakteriematerialer kan rengjøres, desinfiseres og be-fris for lukt meget effektivt under bløtlegging med visse nye preparater som er stabile ved bruk og som ikke danner lukter eller skad-er tekstilstoffene. It has now been found that textile fabrics soiled with organic materials and bacterial materials can be cleaned, disinfected and freed from odors very effectively during soaking with certain new preparations which are stable during use and which do not produce odors or damage the textiles.

I henhold til oppfinnelsen tilveiebringes et tørt preparat for rengjøring av, desinfisering av og fjerning av lukt fra tekstil-stof f er tilsølt med organiske materialer og bakteriematerialer, inneholdende som vesentlige bestanddeler 1 til 15 vekt-% diklorisocyanursyre, natrium- eller kaliumsalter derav, eller triklorisocyanursyre, eller blandinger av syrene og saltene som hydrolyserer for å gi positive klorioner i en slik mengde at det i vandig oppløsning tilveiebringes 50-250 deler pr. million av tilgjengelig klor, 20 til 50 vekt-% av et polyfosfat, 20 til 40 vekt-% natriumtetraborat med et Na20 til B20g-forhold på 1 til 2,25 og med 1 til 5 mol hydratvann, 0 til 40 vekt-% av et uorganisk buffersalt som har sur reaksjon i vandig oppløsning, og 2,5 til 10 vekt-% av et anionisk eller ikke-ionisk vannoppløselig overflateaktivt middel. Preparatet karakteriseres ved at det inneholder sulfamidsyre i en slik mengde at det tilveiebringes et NH:C1 -forhold i oppløsning på 0,5 til 5:1. According to the invention, a dry preparation is provided for cleaning, disinfecting and removing odors from textile fabrics soiled with organic materials and bacterial materials, containing as essential components 1 to 15% by weight of dichloroisocyanuric acid, sodium or potassium salts thereof, or trichloroisocyanuric acid, or mixtures of the acids and salts which hydrolyze to give positive chlorine ions in such a quantity that in aqueous solution 50-250 parts per million of available chlorine, 20 to 50% by weight of a polyphosphate, 20 to 40% by weight sodium tetraborate with a Na20 to B20g ratio of 1 to 2.25 and with 1 to 5 moles of water of hydrate, 0 to 40% by weight of an inorganic buffer salt which has an acidic reaction in aqueous solution, and 2.5 to 10% by weight of an anionic or nonionic water-soluble surfactant. The preparation is characterized by the fact that it contains sulfamic acid in such an amount that an NH:C1 ratio in solution of 0.5 to 5:1 is provided.

Disse preparater er særlig effektive når de anvendes i en bløtleggingsoppløsning i hvilken den tilsølte tekstilartikkel, fortrinnsvis, men ikke nødvendigvis, etter en enkel skylling i kaldt vann, bløtlegges ved romtemperatur i oppløsningen i ca. 12 - 48 These preparations are particularly effective when used in a soaking solution in which the soiled textile article, preferably, but not necessarily, after a simple rinse in cold water, is soaked at room temperature in the solution for approx. 12 - 48

timer før den vaskes med et hvilket som helst egnet sepeprodukt eller vaskemiddel. Alternativt kan preparatene anvendes i vanlige vaske-prosesser, f.eks. i en husholdningsvaskemaskin, i kommersielt kles-vaskutstyr eller vasking med hånden. Disse preparater er særlig effektive når de anvendes ved romtemperatur, selv om de er effektive ved en temperatur så høy som 60°C. hours before washing with any suitable soap product or detergent. Alternatively, the preparations can be used in normal washing processes, e.g. in a household washing machine, in commercial laundry equipment or washing by hand. These preparations are particularly effective when used at room temperature, although they are effective at a temperature as high as 60°C.

Den organiske N-klor-forbindelse innføres i preparatene The organic N-chlorine compound is introduced into the preparations

som en kilde for tilgjengelig klor, som fortrinnsvis bør være tilstede i en mengde på ca. 100 til 120 deler pr. million (dpm) i desinfiseringsbadet for å oppnå den beste germicide effekt. Det er åpenbart mulig å gå utover dette tilgjengelige klornivå i en rimelig utstrekning og allikevel oppnå tilfredsstillende desinfisering, as a source of available chlorine, which should preferably be present in an amount of approx. 100 to 120 parts per million (dpm) in the disinfection bath to achieve the best germicidal effect. It is obviously possible to go beyond this available chlorine level to a reasonable extent and still achieve satisfactory disinfection,

og badet kan ofte inneholde ca. 50 til 250 dpm tilgjengelig klor. and the bathroom can often contain approx. 50 to 250 dpm available chlorine.

I det tilfelle det anvendes for lite tilgjengelig klor (mindre enn ca. 50 dpm), får man imidlertid utilstrekkelig desinfisering, mens hvis for mye tilgjengelig klor (over ca. 250 dpm) er tilstede, kan klorlukt bli et problem både i badet og på det skyllete produkt. In the event that too little available chlorine is used (less than approx. 50 dpm), however, insufficient disinfection is obtained, while if too much available chlorine (above approx. 250 dpm) is present, chlorine smell can become a problem both in the bathroom and on the rinsed product.

Når N-klor-forbindelsen anvendes i en mengde på 1 til 15 vekt-%, avhengig av det tilgjengelige klorinnhold i den spesielle forbindelse, i preparatene, oppnås generelt den onskete mengde tilgjengelig klor i desinfiseringsbadet. When the N-chlorine compound is used in an amount of 1 to 15% by weight, depending on the available chlorine content of the particular compound, in the preparations, the desired amount of available chlorine is generally obtained in the disinfection bath.

Klorisocyanuratene, innbefattet natrium- og kalium-diklor-isocyanurater såvel som triklorisocyanursyre ;og komplekser av kalium-diklorisocyanurat og triklorisocyanursyre, er de foretrukne N-klor-forbindelser til bruk i preparatene. Det foretrukne kompleks er det som består av 4 mol av kaliumsaltet og 1 mol av triklorisocyanur-syren. Klorisocyanuratene kan anvendes generelt, forutsatt at de er stabile og tilstrekkelig opploselige i vann til å opploses i de anvendte mengder. Andre nyttige N-klor-forbindelser omfatter 1,3-diklor-5,5-dimetylhydantoin, N-raonoklor-C,c-dimetyldantoin, metylen-bis-(N-klor-C,C-dimetylhydantoin), 1,3-diklor-5,metyl-5-isobutyl-hydantoin, 1,3-diklor-5-metyl-5-etylhydantoin, 1,3-diklor-5,5-di-isobutylhydantoin, 1,3-diklor-5-metyl-5-n-amylhydantoin, natrium-p-toluen-sulfonkloramid, CgR^NClNa og H00CC6H^S02NC12»The chloroisocyanurates, including sodium and potassium dichloroisocyanurates as well as trichloroisocyanuric acid; and complexes of potassium dichloroisocyanurate and trichloroisocyanuric acid, are the preferred N-chloro compounds for use in the preparations. The preferred complex is that which consists of 4 moles of the potassium salt and 1 mole of the trichloroisocyanuric acid. The chloroisocyanurates can be used in general, provided that they are stable and sufficiently soluble in water to dissolve in the quantities used. Other useful N-chloro compounds include 1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin, N-raonochloro-C,c-dimethyldantoin, methylene-bis-(N-chloro-C,C-dimethylhydantoin), 1,3- dichloro-5,methyl-5-isobutyl-hydantoin, 1,3-dichloro-5-methyl-5-ethylhydantoin, 1,3-dichloro-5,5-di-isobutylhydantoin, 1,3-dichloro-5-methyl- 5-n-amylhydantoin, sodium p-toluenesulfonchloramide, CgR^NClNa and H00CC6H^S02NC12»

Sulfamidsyren anvendes i en mengde tilstrekkelig til å gi et NH :Cl+-forhold på ca. 0,5 til 5,0:1, og fortrinnsvis 1:1 i en blotleggingsopplosning. Den kan innfores som sådan eller som et vannoppldselig N-alkylsulfamidsyrederivat så som N-metylsulfamid-syre eller N-etylsulfamidsyre. Alkylgruppene i de nyttige N-alkyl-sulf amidsy reder ivater har 1 til 4 karbonatomer ; og bare en slik gruppe bor være til stede i molekylet. Bruk av et overskudd av sulfamidsyre, vil ikke ha noen skadelig innvirkning på de nyttige egenskaper ved blotleggingsblandingen. The sulfamic acid is used in an amount sufficient to give an NH:Cl+ ratio of approx. 0.5 to 5.0:1, and preferably 1:1 in an exposure solution. It can be introduced as such or as a water-soluble N-alkylsulfamic acid derivative such as N-methylsulfamic acid or N-ethylsulfamic acid. The alkyl groups in the useful N-alkyl sulphamide acids have 1 to 4 carbon atoms; and only one such group should be present in the molecule. The use of an excess of sulfamic acid will not have any detrimental effect on the beneficial properties of the exposure composition.

Sulfamidsyren virker som en stabilisator sammen med de andre bestanddeler i preparatet for å begrense uonsket klorlukt og klor-spaltning, og derved tillate at tilstrekkelig klor holdes til-bake under blotleggingsperioden til å gi god desinfisering. Det er viktig at stabilisatorer for tilgjengelig klor som anvendes i andre typer preparater, f.eks. urinstoff eller urinstoffderivater så som 1,3-dimetylurinstoff, ikke er effektive når det gjelder å gi god stabilisering mot uonsket tap av tilgjengelig klor i nærvær av organiske materialer og bakteriematerialer som man stoter på i tilsolte bleier. Det er ganske overraskende at sulfamidsyren har den nodvendige stabiliserende virkning når man tar i betraktning at blotleggingsopplosninger som anvendes til behandling av tilsolte bleier, kommer i langvarig kontakt med en rekke kjemiske forbindelser som normalt odelegger effektiviteten av germicid aktive de-sinfiseringsmidler. The sulfamic acid acts as a stabilizer together with the other ingredients in the preparation to limit unwanted chlorine smell and chlorine decomposition, thereby allowing sufficient chlorine to be retained during the exposure period to provide good disinfection. It is important that stabilizers for available chlorine used in other types of preparations, e.g. urea or urea derivatives such as 1,3-dimethylurea, are not effective when it comes to providing good stabilization against unwanted loss of available chlorine in the presence of organic materials and bacterial materials encountered in sunlit nappies. It is rather surprising that the sulphamic acid has the necessary stabilizing effect when one considers that exposure solutions used to treat sun-tanned nappies come into prolonged contact with a number of chemical compounds which normally destroy the effectiveness of germicidally active disinfectants.

Alkalimetall-polyfosfatene anvendes i preparatene som byggere som øker deres rensende og rengjørende virkning. De anvendes generelt i en mengde fra 20 til 50$, og fortrinnsvis fra 25 til 35#» basert på preparatets vekt, selv om noe mer eller mindre av denne bestanddel kan anvendes uten alvorlig ulempeo Nyttige polyfosfater omfatter natrium- og kalium-tripolyfosfater og natrium- og kalium-pyrofosfater, så vel som andre alkalimetall-pblyfosfat-vaskemiddel-byggere. The alkali metal polyphosphates are used in the preparations as builders that increase their purifying and cleaning effect. They are generally used in an amount of from 20 to 50$, and preferably from 25 to 35#, based on the weight of the preparation, although somewhat more or less of this component may be used without serious disadvantage. Useful polyphosphates include sodium and potassium tripolyphosphates and sodium - and potassium pyrophosphates, as well as other alkali metal lead phosphate detergent builders.

Natriumtetraboratet som anvendes i preparatet, er et materiale med et NagOrBgO^-forhold på ca. 1:2,25, og som inneholder 1 til 5 mol hydratvann. Det anvendes i en mengde på ca. 20 til h0% t og fortrinnsvis 25 til 35$, basert på preparatets vekt. Sammen med de andre bestanddeler i preparatet er tetraboratet effektivt når det gjelder å forbedre skyllbarheten og tørr-ingen . The sodium tetraborate used in the preparation is a material with a NagOrBgO^ ratio of approx. 1:2.25, and which contains 1 to 5 mol of water of hydration. It is used in an amount of approx. 20 to h0% t and preferably 25 to 35$, based on the weight of the preparation. Together with the other ingredients in the preparation, the tetraborate is effective when it comes to improving rinseability and non-drying.

De uorganiske buffersalter, d.v«s. salter av sterke uorganiske syrer som har en sur reaksjon i vandig oppløsning, som anvendes i preparatene, omfatter alkalimetallbisulfater, fortrinnsvis natriumbisulfat eller kaliumbisulfat, natriumhydrogen-pyrofosfat, mononatriumfosfat eller kombinasjoner av slike buffersalter. Disse materialer regulerer pH-verdien i blandingen, og de anvendes generelt i en mengde på 0 til ^0$, og fortrinnsvis 25 til 35$, basert på preparatets vekt. Disse materialer er nyttige ved at preparatene, som inneholder sulfamidsyre sammen med en N-klor-forbindelse, fortrinnsvis har en tilnærmet nøytral pH (mellom ca. 6,0 og 7,5) f°r maksimal klor-oppløsningsstabilitet. Selv uten et buffersalt har imidlertid preparatene rimelig og nyt-tig stabilitet under bløtlegningsbetingelsene. The inorganic buffer salts, i.e. salts of strong inorganic acids which have an acidic reaction in aqueous solution, which are used in the preparations, include alkali metal bisulphates, preferably sodium bisulphate or potassium bisulphate, sodium hydrogen pyrophosphate, monosodium phosphate or combinations of such buffer salts. These materials regulate the pH value of the mixture, and they are generally used in an amount of 0 to 50%, and preferably 25 to 35%, based on the weight of the preparation. These materials are useful in that the preparations, which contain sulfamic acid together with an N-chlorine compound, preferably have an approximately neutral pH (between about 6.0 and 7.5) for maximum chlorine solution stability. Even without a buffer salt, however, the preparations have reasonable and useful stability under the soaking conditions.

Det lavtskummende anioniske eller ikke-ioniske overflateaktive middel anvendes 1 preparatene i en mengde på 2,5 til 10 vekt-#. Fortrinnsvis anvendes 5 vekt-# av det anioniske overflateaktive middel, mens 7,5 vekt-# foretrekkes når et ikke-ionisk overflateaktivt middel anvendes0 The low-foaming anionic or non-ionic surfactant is used in the preparations in an amount of 2.5 to 10% by weight. Preferably, 5 wt-# of the anionic surfactant is used, while 7.5 wt-# is preferred when a non-ionic surfactant is used0

Anioniske overflateaktive midler foretrekkes. Anvendelse av disse i kombinasjon med borater gir særlig god skylling av bløtlagte og vaskete bleier og forbedrer den desinfiserende virkning av klor. Ikke-ioniske overflateaktive midler gir imidlertid også tilfredsstillende virkning i preparatene. Anionic surfactants are preferred. Use of these in combination with borates provides particularly good rinsing of soaked and washed nappies and improves the disinfecting effect of chlorine. However, non-ionic surfactants also provide a satisfactory effect in the preparations.

Anioniske overflateaktive midler som er nyttige, er ikke-sepeholdige, syntetiske vaskemidler, innbefattet de som er laget av vannoppløselige salter og organiske svovelsyre-reak-sjonsprodukter med fra oa. 8 til 18 karbonatomer i form av et alkylradikal i molekylkjeden og inneholdende svovel- eller sul-fonsyre-esterradikaler. Typiske eksempler på disse anioniske overflateaktive midler er natrium- eller kalium-alkylbenzensulfon-ater i hvilke alkylgruppen inneholder fra ca. 8 til 18 karbonatomer, f.eks. natrium-dodekylbenzensulfonat og natrium-tridekylben-zenesulfonat, natrium- og kalium-alkylglyceroleter-sulfonater, innbefattet estere av høyere fettalkoholer fremstilt ved reduk-sjon av kokosnøttoljej reaksjonsproduktene av høyere fettsyrer, f.eks. kokosnøttolje, med natrium- eller kalium-isetlonatj natrium- eller kallum-alkylsulfonater og -sulfater erholdt ved sulfonerlng av kokosnøtt- eller talg-fettalkoholer og blandinger av slike alkylsulfaterj dialkylestere av natrium- eller kaliumsalter av sulforavsyre; natrium- og kaliumsalter av sulfaterte eller sulfonerte monoglycerider, f.eks. de som er fremstilt av kokosnøttoljej natrium- eller kaliumsalter av høyere fettalkohol-estere av sulfokarboksylsyrer, f.eks. natriumsalt av laurylalko-holester av sulfoeddiksyrei og andre anioniske midler angitt i U.S. patent 2.486.921. Eventuelt kan det anioniske overflateaktive middel tilsettes i form av en tett, tørr perle eller som et flak blandet med natriumsulfat. Anionic surfactants that are useful are non-soap synthetic detergents, including those made from water-soluble salts and organic sulfuric acid reaction products with from among others. 8 to 18 carbon atoms in the form of an alkyl radical in the molecular chain and containing sulfur or sulphonic acid ester radicals. Typical examples of these anionic surfactants are sodium or potassium alkylbenzene sulphonates in which the alkyl group contains from approx. 8 to 18 carbon atoms, e.g. sodium dodecylbenzenesulfonate and sodium tridecylbenzenesulfonate, sodium and potassium alkylglycerol ethersulfonates, including esters of higher fatty alcohols produced by reduction of coconut oil and the reaction products of higher fatty acids, e.g. coconut oil, with sodium or potassium isetlonatj sodium or potassium alkyl sulfonates and sulfates obtained by sulfonation of coconut or tallow fatty alcohols and mixtures of such alkyl sulfatesj dialkyl esters of sodium or potassium salts of sulforavic acid; sodium and potassium salts of sulphated or sulphonated monoglycerides, e.g. those prepared from coconut oilj sodium or potassium salts of higher fatty alcohol esters of sulphocarboxylic acids, e.g. sodium salt of lauryl alcohol ester of sulfoacetic acid and other anionic agents specified in U.S. patent 2,486,921. Optionally, the anionic surfactant can be added in the form of a dense, dry bead or as a flake mixed with sodium sulfate.

Eksempler på andre nyttige anioniske, ikke-sepeholdige, syntetiske vaskemidler er acyl-sarkosinater, f.eks. natrium-N-lauroyl-sarkosinat. Natrium-alkylbenzen-sulfonater i hvilke alkylgruppen inneholder ca. 9 til ca. 15 karbonatomer foretrekkes 1 henhold til oppfinnelsen. Examples of other useful anionic non-soap synthetic detergents are acyl sarcosinates, e.g. sodium N-lauroyl sarcosinate. Sodium alkylbenzene sulphonates in which the alkyl group contains approx. 9 to approx. 15 carbon atoms are preferred according to the invention.

Ikke-ioniske overflateaktive midler som er nyttige i henhold til oppfinnelsen, er ikke-sepeholdige, syntetiske vaskemidler innbefattet de som er bygget opp av.en vann-solublliser-ende polyoksyetylengruppe i kjemisk kombinasjon med en organisk, hydrofob forbindelse. Blant de hydrofobe forbindelser som kan anvendes, er polyoksypropylen, reaksjonsproduktet av propylenoksyd og etylendiamin, og alifatlske alkoholer. Eksempler på ikke-ioniske, syntetiske vaskemidler som er nyttige i henhold til oppfinnelsen, er kondensasjonsprodukter av 6 til 30 mol etylenoksyd, og fortrinnsvis 7 til 11 mol, med 1 mol av en alkylfenol inneholdende 6 til 12 karbonatomer i alkylgruppenf kondensasjonsprodukter av 6 til 30 mol etylenoksyd med 1 mol av en alifatisk line-ær eller forgrenet alkohol inneholdende 8 til 18 karbonatomerj kondensasjonsprodukt av etylenoksyd og reaksjonsproduktet av propylenoksyd og etylendiaminj nonyl-fenol-polyetoksyetanol (kommersielt kjent som "Triton N"-serlen)| lsooktyl-fenol-polyetoksyetanol (kommersielt kjent som "Triton X"-serien)„ Nonionic surfactants useful in accordance with the invention are non-soap synthetic detergents including those constructed from a water-solubilizing polyoxyethylene group in chemical combination with an organic, hydrophobic compound. Among the hydrophobic compounds that can be used are polyoxypropylene, the reaction product of propylene oxide and ethylenediamine, and aliphatic alcohols. Examples of non-ionic, synthetic detergents useful according to the invention are condensation products of 6 to 30 moles of ethylene oxide, and preferably 7 to 11 moles, with 1 mole of an alkylphenol containing 6 to 12 carbon atoms in the alkyl groupf condensation products of 6 to 30 mol of ethylene oxide with 1 mol of an aliphatic linear or branched alcohol containing 8 to 18 carbon atoms, the condensation product of ethylene oxide and the reaction product of propylene oxide and ethylenediamine nonyl-phenol-polyethoxyethanol (commercially known as "Triton N"-serlene) | lsooctyl-phenol-polyethoxyethanol (commercially known as "Triton X" series)„

En annen velkjent gruppe ikke-ioniske vaskemidler er kjent under forskjellige navn i "Pluronic"-serien. Disse forbindelser er reaksjonsproduktene erholdt ved kondensering av etylenoksyd med en hydrofob base fremstilt ved kondensering av propylenoksyd med propylenglykol, og de har molekylvekter i størrelsesorden ca. 1800. Addisjonen av polyoksyetylenradikaler til den hydrofobe base øker vannoppløseligheten av det ikke-ioniske vaskemiddel og øker samtidig skummlngsegenskapene for vaske-midlet i vandig oppløsning i forhold til mol-forholdet mellom polyoksyetylenradikaler og den hydrofobe base. Et- overflateaktivt middel som har et mol-forhold på 795&°1 etylenoksyd pr. mol av en alkylfenol, f.eks. nonylfenol, er generelt lavtskummende, mens ett med et mol-forhold på 10sl skummer moderat. Molekylvekten av disse ikke-ioniske, syntetiske vaskemidler vil variere fra så lavt som 800 opp til ca. 11 000. Another well-known group of non-ionic detergents are known under various names in the "Pluronic" series. These compounds are the reaction products obtained by condensation of ethylene oxide with a hydrophobic base produced by condensation of propylene oxide with propylene glycol, and they have molecular weights in the order of approx. 1800. The addition of polyoxyethylene radicals to the hydrophobic base increases the water solubility of the nonionic detergent and at the same time increases the foaming properties of the detergent in aqueous solution in relation to the mole ratio between polyoxyethylene radicals and the hydrophobic base. A surfactant which has a mole ratio of 795&°1 ethylene oxide per moles of an alkylphenol, e.g. nonylphenol, is generally low-foaming, while one with a molar ratio of 10sl foams moderately. The molecular weight of these non-ionic, synthetic detergents will vary from as low as 800 up to approx. 11,000.

Ikke-ioniske overflateaktive midler som oppfyller disse krav, omfatter også de lavere alkyletere av polyoksyetylerte oktylfenoler, så som de som selges under varemerket "Triton CP", f.eks. "Triton CF-5V som er butyleteren av polyoksyetylert okt» ylfenolj en alkyleter av polyoksyetylert alkanol som "Surfactant DF-12"j polyoksyalkylenglykoler med flere alternerende hydrofobe og hydrofile polyoksyalkylenkjeder, hvor den hydrofile kjede består av sammenknyttede oksyetylenradikaler, og den hydrofobe kjede består av sammenknyttede oksypropylenradikaler, hvilket produkt har tre hydrofobe kjeder knyttet sammen med to hydrofile kjeder, idet den hydrofobe kjede i midten utgjør JO- Jk vekt-# av produktet, de ytterste hydrofobe kjeder utgjør tilsammen 31-39 vekt-% av produktet, de sammenknyttende hydrofile kjeder utgjør tilsammen 31-35 vekt-# av produktet, produktets grenseviskositet er fra ca. 0,06 til 0,09, og produktets molekylvekt er fra ca. 3000 til 5000, alt som beskrevet i UoS. patent 3.04-8»5^8 1 alkyl-polyoksyalkylen-eteralkoholer basert på lineære bio-nedbrytbare hydrofobe segmenter, f.eks. "Tretolite H-0307-S"; og den vannopp-løselige benzyleter av oktylfenol kondensert med etylenoksyd. Andre ikke-ioniske overflateaktive midler er egnet til bruk i preparatene, og ingen overflateaktive midler som har de ovenfor be-skrevne egenskaper, skal utelukkes. Nonionic surfactants that meet these requirements also include the lower alkyl ethers of polyoxyethylated octylphenols, such as those sold under the trademark "Triton CP", e.g. "Triton CF-5V which is the butyl ether of polyoxyethylated oct»ylphenolj an alkyl ether of polyoxyethylated alkanol as "Surfactant DF-12"j polyoxyalkylene glycols with several alternating hydrophobic and hydrophilic polyoxyalkylene chains, where the hydrophilic chain consists of linked oxyethylene radicals, and the hydrophobic chain consists of linked oxypropylene radicals, which product has three hydrophobic chains linked together with two hydrophilic chains, the hydrophobic chain in the middle accounting for JO-Jk weight-# of the product, the outermost hydrophobic chains making up a total of 31-39 wt-% of the product, the linking hydrophilic chains make up a total of 31-35 wt-# of the product, the intrinsic viscosity of the product is from about 0.06 to 0.09, and the molecular weight of the product is from about 3000 to 5000, all as described in UoS. patent 3.04-8»5^ 8 1 alkyl-polyoxyalkylene ether alcohols based on linear biodegradable hydrophobic segments, eg "Tretolite H-0307-S"; and the water-soluble benzyl ether of octylphenol condensed m ed ethylene oxide. Other non-ionic surface-active agents are suitable for use in the preparations, and no surface-active agents which have the above-described properties shall be excluded.

De ikke-ioniske overflateaktive midler som er særlig nyttige 1 preparatene i henhold til oppfinnelsen, er de ikke-ioniske overflateaktive midler som er bestandige mot innvirkningen av tilgjengelig klor, særlig de som har formelen: The non-ionic surfactants which are particularly useful in the preparations according to the invention are the non-ionic surfactants which are resistant to the action of available chlorine, especially those having the formula:

hvor R er en alkarylgruppe 1 hvilken alkylgruppen har 6 til 13 karbonatomer eller en alkylgruppe med fra 8 til 18 karbonatomer, x er 10 til 18, og R» er en alkyl-, aryl-, alkaryl- eller aralkyl-gruppe med 3 til 12 karbonatomer. De foretrukne midler er de i hvilke R er en alkylfenylengruppe i hvilken alkylgruppen har 8 til 9 karbonatomer, x er 10 til 18 og R<1> er en alkylgruppe med fra 3 til 7 karbonatomer eller er en benzylgruppe. where R is an alkaryl group 1 which alkyl group has 6 to 13 carbon atoms or an alkyl group with from 8 to 18 carbon atoms, x is 10 to 18, and R» is an alkyl, aryl, alkaryl or aralkyl group with 3 to 12 carbon atoms. The preferred agents are those in which R is an alkylphenylene group in which the alkyl group has 8 to 9 carbon atoms, x is 10 to 18 and R<1> is an alkyl group having from 3 to 7 carbon atoms or is a benzyl group.

Preparatene i henhold til oppfinnelsen anvender generelt i en mengde på 1,87 til 9,37 gram pr. liter vann, og fortrinnsvis 3»75 gram pr. Ilter vann, og når det anvendes i disse mengder, gir det et desinfiserende bad inneholdende fra 50 til 250 dpm, og fortrinnsvis 100 til 120 dpm, tilgjengelig klor. The preparations according to the invention generally use in an amount of 1.87 to 9.37 grams per liter of water, and preferably 3.75 grams per Oxygenates water and, when used in these quantities, produces a disinfecting bath containing from 50 to 250 dpm, and preferably 100 to 120 dpm, of available chlorine.

Preparatene er nyttige til bløtlegging og desinfisering av tilsølte tekstilstoffer på en rekke forskjellige måter. Før det tilsølte tekstilstoff behandles med en oppløsning av preparatene blir det fortrinnsvis, men ikke nødvendigvis, skyllet for å fjerne noe av de faste stoffer og de tilsølende væsker, normalt ved romtemperatur. Det tilsølte tekstilstoff, enten med eller uten en slik skylling, legges i bløt før vasking i en oppløsning av preparatet inneholdende ca. 50 til 200 dpm tilgjengelig klor i en hvilken som helst bløtlegningsperiode, vanligvis ca. 12 til 48 timer, hvoretter stoffet vaskes med en ordinær sepe eller et vaskemiddel. Preparatenes stabilitet er slik at oppløsningen ikke mister tilstrekkelig tilgjengelig klor til å bli ineffektive, til tross for de ekstreme betingelser ved slik bløtlegning. The preparations are useful for soaking and disinfecting soiled textiles in a number of different ways. Before the soiled textile fabric is treated with a solution of the preparations, it is preferably, but not necessarily, rinsed to remove some of the solids and the soiling liquids, normally at room temperature. The soiled textile fabric, either with or without such a rinse, is soaked before washing in a solution of the preparation containing approx. 50 to 200 dpm available chlorine in any soaking period, usually approx. 12 to 48 hours, after which the fabric is washed with ordinary soap or a detergent. The stability of the preparations is such that the solution does not lose enough available chlorine to become ineffective, despite the extreme conditions of such soaking.

Alternativt kan det tilsølte tekstilstoff, med eller uten bløtlegning, vaskes ved en vanlig vaskeprosess 1 en oppløs-ning av preparatet inneholdende ca. 5° til 250 dpm tilgjengelig klor, enten ved vasking med hånden, i en automatisk husholdningsvaskemaskin eller i kommersielt skittentøyvaskutstyr. Disse opp-løsninger kan anvendes ved, romtemperatur, selv om slike opera-sjoner vanligvis utføres ved ca. 49-60°C<, Alternatively, the soiled textile fabric, with or without soaking, can be washed by a normal washing process 1 a solution of the preparation containing approx. 5° to 250 dpm available chlorine, either when washing by hand, in an automatic household washing machine or in commercial laundry equipment. These solutions can be used at room temperature, although such operations are usually carried out at approx. 49-60°C<,

Ved fremstilling av preparatene blandes bestanddelene When preparing the preparations, the ingredients are mixed

i et hvilket som helst utstyr som medfører blanding, f.eks. i en skovlblander, en Hobart Mixer eller en Patterson-Kelly Twin Shell Blender, for å gi et jevnt og homogent preparat. Fortrinnsvis blandes polyfosfatet og sulfamidsyren sammen, fulgt av tetraboratet, buffersaltet og det overflateaktive middel 1 denne rek-kefølge, og N-klor-forbindelsen tilsettes sist. Når det gjelder flytende overflateaktive midler, bør disse tas opp i polyfosfatet eller tetraboratet før tilsetningen av de gjenværende komponenter som angitt ovenfor. in any equipment involving mixing, e.g. in a paddle blender, a Hobart Mixer or a Patterson-Kelly Twin Shell Blender, to give a smooth and homogeneous preparation. Preferably, the polyphosphate and sulfamic acid are mixed together, followed by the tetraborate, the buffer salt and the surfactant 1 in this order, and the N-chloro compound is added last. In the case of liquid surfactants, these should be incorporated into the polyphosphate or tetraborate prior to the addition of the remaining components as indicated above.

Preparatene er meget stabile ved lagring, selv om selv-sagt N-klor-forbindelsen reagerer for å frigjøre tilgjengelig klor når de utsettes for ekstra store mengder fuktighet. Det er derfor ønskelig å lagre dem i beholdere som er slik utstyrt at de holder fuktighet ute, f.eks. i kartonger av limt papp med et fuktighets-ugjennomtrengelig omslag, eller i fibertønner med po-lyetylen- eller annen vanntett foring. The preparations are very stable during storage, although of course the N-chlorine compound reacts to release available chlorine when exposed to extra large amounts of moisture. It is therefore desirable to store them in containers that are equipped to keep moisture out, e.g. in cartons of glued cardboard with a moisture-impermeable cover, or in fiber drums with polyethylene or other waterproof lining.

De følgende eksempler skal tjene til å illustrere oppfinnelsen ytterligere. Preparatene i disse eksempler ble fremstilt ved å blande sammen bestanddelene i en skovlblander i den angitte rekkefølge, slik at man fikk jevne, homogene preparater. The following examples shall serve to further illustrate the invention. The preparations in these examples were prepared by mixing the ingredients together in a paddle mixer in the specified order, so that even, homogeneous preparations were obtained.

Preparatene ifølge eksemplene 1 og 2 1 tabell I ble bedømt med hensyn til sin effektivitet som bløtlegningsmidler for tilsølte bleier. Ved en generell prøve ble disse to preparater oppløst i vann i en mengde på 3,75 gA, og tilsølte bomullsbleier ble bløtlagt 1 oppløsningen 1 24 timer. De ble deretter vasket ved en standard vaskemiddelvask. Bløtlegningen fjernet lukter og flekker og klargjorde bleiene godt for vasking. The preparations according to Examples 1 and 2 1 Table I were evaluated with respect to their effectiveness as soaking agents for soiled diapers. In a general test, these two preparations were dissolved in water in an amount of 3.75 gA, and soiled cotton diapers were soaked in the solution for 24 hours. They were then washed in a standard detergent wash. The soaking removed odors and stains and prepared the nappies well for washing.

Skade på bleiene ble også funnet å være uvesentlig. Damage to the diapers was also found to be insignificant.

Ved prøven, etter bløtlegning i 24 og 48 timer av rene bomullsbleier i vandige oppløsninger av preparatene ifølge eksempel 1 og 2 (3,75 g/l) i hvert tilfelle, oppviste tekstilstoffene bare ganske liten økning i fluiditet. Prøven ble utført i henhold til AATCC Method 82-1961, og økninger i fluiditet på bare 1 Rhes en-het (24 timers bløtlegning av bleiene) og 2 Rhes enheter (48 timers bløtlegning av bleiene) ble målt. Disse verdier er i ov-erensstemmelse med. akseptert praksis. In the test, after soaking for 24 and 48 hours pure cotton diapers in aqueous solutions of the preparations according to examples 1 and 2 (3.75 g/l) in each case, the textile fabrics showed only a rather small increase in fluidity. The test was conducted according to AATCC Method 82-1961, and increases in fluidity of only 1 Rhes unit (24 hour soaking of the diapers) and 2 Rhes units (48 hour soaking of the diapers) were measured. These values are in perfect agreement with accepted practice.

(2) N-alkyl { 60% C^, 30% <C>l6, $% C12, $% Clg) dimetyl-benzyl-ammonlumklorld» (2) N-alkyl {60% C₁, 30% <C>16, $% C₁₂, $% Cl₂) dimethyl-benzylammonium chloride

(4) Natriumdodekylbenzensulfonat (40# aktivt). (4) Sodium dodecylbenzene sulfonate (40# active).

Representative preparater ifølge eksemplene I og II og sammenligningseksemplene A-E (se tabellene I og II), ble også undersøkt med hensyn til spesielle egenskaper på tilsølte bomullsbleier som angitt nedenfor. Representative preparations according to Examples I and II and Comparative Examples A-E (see Tables I and II), were also examined for special properties on soiled cotton diapers as indicated below.

Klorstabllltet 1 oppløsning. Chlorine stability 1 solution.

Prosentvis tap av tilgjengelig klor fra oppløsninger Percentage loss of available chlorine from solutions

av representative preparater, etter 24 og 48 timer mens oppløs-ningene ble anvendt som bløtlegnlngsbad for bleier i enten util-sølt, skyllet tilsølt eller uskyllet tilsølt tilstand, ble funnet. Prøvene ble utført ved 21°C. Resultatene er angitt i tabell III. Denne serie forsøk viser virkningen av å ikke anvende en sulfamidsyre-fcrbindelse som stabilisator i systemet. of representative preparations, after 24 and 48 hours while the solutions were used as a soaking bath for diapers in either unsoiled, rinsed soiled or unrinsed soiled condition, were found. The tests were carried out at 21°C. The results are shown in Table III. This series of experiments shows the effect of not using a sulfamic acid compound as a stabilizer in the system.

H j emmebruksprøve♦ H j emmebruk test♦

Ved en hjemmebruksprøve ble preparatene Ifølge flere av eksemplene prøvet på naturlig tilsølte bomullsbleier som var brukt av et lite spebarn. Bløtlegnlngsoppløsnlnger inneholdende 3»75 g/l av preparatene ifølge eksemplene 1, A og E ble anvendt, mens ca. 11 g/l av preparatet ifølge eksempel C ble anvendt, og ca. 4 g/l av preparatet ifølge eksempel D ble anvendt. Mengdene for eksemplene C, D og E ble tatt fra fabrikantens litteratur. Tilsølte bleier fra hvilke utvendige faste stoffer var fjernet, ble prøvet som sådanne og/eller etter skylling, som angitt. Resultatene av prøvene er vist 1 den følgende tabell IV. Denne viser at preparatene ifølge eksempel 1 og 2 ifølge oppfinnelsen gir en utmerket bløtlegging, mens preparatene ifølge sammenligningseksemplene A, C, D og E var mangelfulle i en eller flere hen-seender. In a home-use test, the preparations According to several of the examples were tested on naturally soiled cotton nappies that had been used by a small infant. Soaking solutions containing 3.75 g/l of the preparations according to examples 1, A and E were used, while approx. 11 g/l of the preparation according to example C was used, and approx. 4 g/l of the preparation according to example D was used. The quantities for examples C, D and E were taken from the manufacturer's literature. Soiled diapers from which external solids had been removed were tested as such and/or after rinsing, as indicated. The results of the tests are shown in the following Table IV. This shows that the preparations according to examples 1 and 2 according to the invention give excellent soaking, while the preparations according to comparative examples A, C, D and E were deficient in one or more respects.

Tørr lagringsstabilltet. Dry storage stability.

Preparatene Ifølge eksemplene 1 og B, hvor sistnevnte The preparations According to examples 1 and B, where the latter

er et sammenlignlngseksempel, ble prøvet med hensyn til tørr lag-ringsstabilitet. Resultatene angitt som prosent tap av opprinnelig tilgjengelig klor etter 2 uker i gjennomtrengelig ^ og k uker i is a comparative example, was tested with respect to dry storage stability. The results are given as percent loss of originally available chlorine after 2 weeks in permeable ^ and k weeks in

(?) (?)

lukket x ' lagringsbeholder er angitt i den følgende tabell V» Disse prøver illustrerer spaltningsvirkningen av et natriumtetraborat med 10 molekyler hydratvann sammenlignet med et natriumtetraborat med 5 molekyler hydrat vann eller mindre» Disse prøvemetoder er akselererte prøver» Verdiene vist for eksempel B stemmer godt overens med kommersielt uakseptable lagringsstabiliteter, mens verdiene for eksempel 1 stemmer godt overens med kommersielt akseptable stabilitetero closed x ' storage container is indicated in the following Table V» These tests illustrate the cleavage action of a sodium tetraborate with 10 molecules of water of hydrate compared to a sodium tetraborate with 5 molecules of water of hydrate or less» These test methods are accelerated tests» The values shown for Example B are in good agreement with commercially unacceptable storage stabilities, while values of, for example, 1 agree well with commercially acceptable stabilities

Germlcld effektivitet. Germlcld efficiency.

Preparatet ifølge eksempel 2 (foreliggende oppfinnelse) ble undersøkt med hensyn til germlcld effektivitet sammenlignet med en natriumhypokloritt-kontroll. Resultatene av 24 timers kontakttid ved anvendelse av utvalgte bakterier som vanligvis finnes i bleier tilsølt av spebarn, for både natriumhypokloritt-kontrollen og bløtlegningsoppløsnlngen ifølge eksempel 2, er angitt 1 tabell VI. Prøvene ble utført under anvendelse av ufor-tynnet og 1:10 Eugon suppe (organisk nærlngssuppe) oppløsninger for å etterligne kraftig belastning av organisk tilsøllng på germicide midler The preparation according to example 2 (present invention) was examined with regard to germlcld efficiency compared to a sodium hypochlorite control. The results of 24 hour contact time using selected bacteria commonly found in diapers soiled by infants, for both the sodium hypochlorite control and the soaking solution of Example 2, are shown in Table VI. The tests were carried out using undiluted and 1:10 Eugon soup (organic nutrient soup) solutions to mimic heavy loading of organic soil on germicides

De ovenstående eksempler, Innbefattet sammenligningseksemplene, illustrerer effektiviteten av preparatene 1 henhold The above examples, including the comparative examples, illustrate the effectiveness of the preparations according to

til oppfinnelsen som rengjørende, desinfiserende og luktfjernende midler for bløtlegging og vasking av tilsølte tekstllstoffer. Eksemplene illustrerer effektiviteten av preparatene til behandling av særlig vanskelige artikler, nemlig tilsølte bomullsbleier. Preparatene er særlig nyttige for andre tekstilstoffer av cellulose og syntetiske stoffer og for slike stoffer tilsølt med andre organiske materialer og/eller bakteriematerialer. to the invention as cleaning, disinfecting and deodorizing agents for soaking and washing soiled textiles. The examples illustrate the effectiveness of the preparations for treating particularly difficult articles, namely soiled cotton nappies. The preparations are particularly useful for other textile fabrics made of cellulose and synthetic fabrics and for such fabrics soiled with other organic materials and/or bacterial materials.

De gunstige egenskaper ved preparatene i henhold til oppfinnelsen oppnås ved samvirkning av de forskjellige bestanddeler som ikke tidligere er anvendt sammen i bløtlegningsprepa-r-ater. The favorable properties of the preparations according to the invention are achieved by the interaction of the various components which have not previously been used together in soaking preparations.

Claims

1. Dry preparation for cleaning, disinfecting and removing odors from textiles soiled with organic materials and bacterial materials, containing as essential ingredients 1 to 15% by weight dichloroisocyanuric acid, sodium or potassium salts thereof, or trichloroisocyanuric acid or mixtures of the acids and salts which hydrolyzes to give positive chlorine ions in such a quantity that in aqueous solution 50-250 parts per million of available chlorine, 20 to 50% by weight of a polyphosphate,

20 to 40% by weight sodium tetraborate with a Na2O to B2O3 ratio of 1 to 2.25 and with 1 to 5 moles of water of hydrate, o to 40% by weight of an inorganic buffer salt which has an acidic reaction in aqueous solution, and 2.5 to 10% by weight of an anionic or non-ionic water-soluble surfactant, characterized in that it contains sulfamic acid in such an amount that it provides an NH:C1<+-> ratio in solution of 0.5 to 5:1.

2. Preparation as stated in claim 1, characterized in that the sulfamic acid is present in such an amount that it provides an NH:Cl<+-> ratio in solution of 1:1, the polyphosphate is present in an amount of 25 to 35 % by weight, the sodium tetraborate is present in an amount of 25 to 35% by weight, and the inorganic buffer salt is present in an amount of 25 to 35% by weight.