NO126095B

NO126095B -

Info

Publication number: NO126095B
Application number: NO377770A
Authority: NO
Inventors: E Fuhr
Original assignee: Loewener Mohn A S
Priority date: 1970-10-06
Filing date: 1970-10-06
Publication date: 1972-12-18

Description

Koplingsanordning for løp i ventilasjonsanlegg. Connection device for runs in ventilation systems.

Foreliggende oppfinnelse angår en koplingsanordning for lop i et ventilasjonsanlegg, særlig for ventilasjon av tilfluktsrom, for oppnåelse av en sammenkopling av vifte og direkte uteluft eller av vifte og uteluft med mellomliggende filter. The present invention relates to a coupling device for loops in a ventilation system, in particular for ventilation of shelters, for achieving a connection of fan and direct outside air or of fan and outside air with an intermediate filter.

Ved. slike anlegg som det her særlig tas sikte på er det et krav at lopene til filteret skal være stengt når dette ikke er i funksjon og det settes også meget strenge krav til tetningen, slik at det ikke skal oppstå fare for at det kan lekke ufiltrert uteluft inn til viften når denne står koplet til uteluften over filteret. Det er et videre krav at koplingsanordningen skal være enkel, robust og lett å håndtere. Den må heller ikke på grunn av rystelser eller setninger i bygningen sette seg fast. By. such facilities, which are particularly targeted here, it is a requirement that the drains to the filter must be closed when this is not in operation and there are also very strict requirements for the sealing, so that there is no danger of unfiltered outdoor air leaking into the fan when it is connected to the outside air above the filter. There is a further requirement that the coupling device must be simple, robust and easy to handle. It must also not become stuck due to vibrations or settlements in the building.

Siktemålet for oppfinnelsen er derfor å fremskaffe en koplingsanordning av den ovennevnte art, som er enkel i sin kon-struksjon, og derfor billig å fremstille, er robust og lett å mon-tere og håndtere, som gir god og sikker tetning og som ikke på-virkes av rystelser og setninger i bygningen. The aim of the invention is therefore to provide a coupling device of the above-mentioned type, which is simple in its construction, and therefore cheap to manufacture, is robust and easy to assemble and handle, which provides a good and secure seal and which does not -acted by vibrations and movements in the building.

Dette oppnås ifolge oppfinnelsen ved at koplingsanordningen av den ovennevnte art er karakterisert ved to par stusser som er parvis fast sammenkoplet ved siden av hverandre og slik' at stussene i de to parene vender mot hverandre, idet stussen for uteluft er anordnet ved siden av det ene lopet til filteret\Og at stussen for viften er anordnet ved siden av det ai dre lopet for filteret, og at det ene paret er bevegbart mellom en stilling med stussen for uteluft koplet sammen med det motstående filterinnlop og viftelopet koplet sammen med det andre filterlopet, og en stilling der stussen for uteluft er koplet sammen med viftelopet, i hvilken siste stilling begge filterlopene er stengt, idet det ved siden av uteluftstussen er anordnet et i forhold til denne stuss stivt festet lokk som ligger vesentlig i samme, plan san stussens sammenkoplingsflate, og at det ved siden av viftestussen likeledes er anordnet et i forhold til stussen stivt festet lokk som ligger vesentlig i samme plan som denne stussens sammenkoplingsflate, og at de to stussene for filteret kommer til fast anlegg mot hvert av disse lokk eller blindplugger når viftestussen står koplet direkte til uteluftstussen. This is achieved according to the invention in that the coupling device of the above-mentioned type is characterized by two pairs of connectors which are firmly connected in pairs next to each other and such that the connectors in the two pairs face each other, the connector for outside air being arranged next to one the loop for the filter\And that the connector for the fan is arranged next to the next loop for the filter, and that one pair is movable between a position with the connector for outside air connected to the opposite filter inlet and the fan loop connected to the other filter loop, and a position where the outlet for outside air is connected to the fan loop, in which last position both filter loops are closed, as there is arranged next to the outside air outlet a rigidly fixed lid in relation to this outlet which lies substantially in the same plane as the connecting surface of the outlet, and that next to the fan nozzle there is likewise arranged a cover rigidly fixed in relation to the nozzle, which lies substantially in the same plane as the ne spigot's connecting surface, and that the two spigots for the filter come into firm contact with each of these lids or blind plugs when the fan spigot is connected directly to the outside air spigot.

For å oppnå en enkel, driftsikker og billig bevegelsesinnretning fra den ene stilling til den andre, er det ene par stusser festet til det andre ved hjelp av en parallell-foring bestående av svingbare ledd, og i det minste det ene leddet er forlenget utover dreieaksen til et manovreringshåndtak, og det er montert en strekkfjær mellom de to par stusser for tilveiebringelse av nodvendig sammenkoplingskraft. In order to achieve a simple, reliable and inexpensive movement device from one position to the other, one pair of stubs is attached to the other by means of a parallel lining consisting of pivotable joints, and at least one joint is extended beyond the axis of rotation to a maneuvering handle, and a tension spring is fitted between the two pairs of stubs to provide the necessary coupling force.

En slik koplingsanordning får en meget enkel oppbygning og blir således billig å fremstille. Maskineringen er enkel og dermed sikker, slik at man ikke risikerer å få noen lekkasjepunkter på grunn av unoyaktig bearbeidelse. Bevegelsene og styringen av koplingsventilen er enkel å utfore og hele oppbygningen er robust, slik at den ikke kan sette seg fast selv ved den mest ukyndige og uskånsomme behandling. Ved å avstemme fjærkraften etter lengden på manovreringsarmen kan man velge den tilklemningskraft man onsker for å få sikker sammenkopling av de stusser som skal kop- Such a coupling device has a very simple structure and is thus cheap to produce. The machining is simple and thus safe, so that there is no risk of getting any leakage points due to inaccurate processing. The movements and control of the coupling valve are easy to perform and the entire structure is robust, so that it cannot become stuck even with the most unskilled and unkind treatment. By adjusting the spring force according to the length of the maneuvering arm, you can choose the clamping force you want in order to obtain a secure connection of the connectors to be connected.

les sammen eller tetning av filterinnlopene når filteret ikke er i bruk. read together or seal the filter inlets when the filter is not in use.

Oppfinnelsen skal i det folgende forklares nærmere ved hjelp av tegningen som viser en foretrukket utforelse av koplingsanordningen ifolge oppfinnelsen. In the following, the invention will be explained in more detail with the help of the drawing which shows a preferred embodiment of the coupling device according to the invention.

Fig. 1 viser selve koplingsanordningen og Fig. 1 shows the actual coupling device and

fig. 2 og 3 viser anordningen i sammenheng med et filter, i de to aktuelle stillinger. fig. 2 and 3 show the device in connection with a filter, in the two relevant positions.

Innlopsstussen 1 for friskluft er koplet stivt sammen med det ene lopet 2 for filteret 3 og stussen 4 til viften (ikke vist) er stivt sammenbygget med det andre lopet 5 f°r filteret 3« The inlet connector 1 for fresh air is rigidly connected to one loop 2 for the filter 3 and the connector 4 for the fan (not shown) is rigidly connected to the other loop 5 for the filter 3"

I plan med tilkoplingsflaten for stussene 1 og 2 er det ved siden In line with the connection surface for connectors 1 and 2, it is on the side

av stussen 1 og stivt festet til denne anbragt et lokk 6. Likeledes er det ved siden av stussen 4 til viften anbragt et ytterligere lokk 7 som er stivt festet til stussen 4 °g som ligger tilnærmet i samme plan som tilkoplingsflatene for stussene 4 °g 5« Stussene 1 og 2 of the spigot 1 and rigidly attached to this is a lid 6. Likewise, next to the spigot 4 of the fan is placed a further lid 7 which is rigidly attached to the spigot 4 °g which lies approximately in the same plane as the connection surfaces for the spigots 4 °g 5" Plugs 1 and 2

er i det viste utforelseseksempel festet til bygningen og er således ikke bevegbar. Stussene 4 °g 5 er festet bevegbare i forhold til stussene 1 og 2, ved hjelp av enkle svingbare ledd 8 og 9«Leddet 9 er forlenget med en stang 10 utover dreiningsaksen 11, slik at det oppstår en toarmet vektstang. Til et ikke vist stativ eller direkte til en av stussene 1 og 2 er det festet en strekkfjær 12 is in the embodiment shown fixed to the building and is thus not movable. The spigots 4 and 5 are fixed and movable in relation to the spigots 1 and 2, by means of simple pivotable joints 8 and 9. The joint 9 is extended by a rod 10 beyond the axis of rotation 11, so that a two-armed barbell is created. A tension spring 12 is attached to a stand (not shown) or directly to one of the stubs 1 and 2

som med sin andre ende er festet i leddet 9»which with its other end is fixed in joint 9"

I den stilling som anordningen står i fig. 1 er de In the position in which the device is in fig. 1 they are

to par stusser koplet slik at luften til viften går gjennom filteret 3> slik isom vist i fig. 2. Stussen 4 til viften er her koplet sammen med stussen 2 hvorfra det går en ledning 13 til filteret 3» Fra den annen side av filteret går det en ledning 14 til stussen 5 som på sin side er koplet sammen med friskluftstussen 1. Ledningen 14 må være fleksibel-. two pairs of plugs connected so that the air to the fan passes through the filter 3> as shown in fig. 2. The connector 4 for the fan is here connected to the connector 2, from which a wire 13 goes to the filter 3" From the other side of the filter, a wire 14 goes to the connector 5, which in turn is connected to the fresh air connector 1. The wire 14 must be flexible-.

Når man skal skifte til en stilling med viftestussen 4 koplet direkte til f riskluf tinnt aket 1, slik som vist i fig.. 3, dreies håndtaket 10 til venstre på tegningens fig. 1. Derved vil leddenes 8,9 bevegelse lofte stussene 4 °g 5 ^ra anlegg mot stussene 1,2 under samtidig bevegelse til venstre. Stussen 5 When changing to a position with the fan nozzle 4 connected directly to the free-flow tinned aket 1, as shown in fig. 3, the handle 10 is turned to the left in the drawing's fig. 1. Thereby, the movement of the joints 8,9 will lift the spigots 4 °g 5 ^ra against the spigots 1,2 during simultaneous movement to the left. Stussen 5

som har en tilkoplingsflate i form av en handel går inn i åpningen 16 i lokket 6. Her kan det være en ikke vist pakning. Pluggen 7 which has a connection surface in the form of a trade goes into the opening 16 in the lid 6. Here there may be a seal not shown. Plug 7

vil samtidig gå inn i hundelen i tilkoplingsflaten på stussen 2 og lukket dette lop fullstendig. Således vil filteret være helt lukket mot omgivelsene. Innlopsstussen 1 og viftestussen 4 (se fig* 3) ;vil være direkte sammenkoplet og viften tar friskluft direkte inn. ;På grunn av strekkfjæren 12 får man en meget god sammenkopling av ;de to stussene. ;Dersom imidlertid det til tross for den gode tetning ■ ;skulle oppstå lekkasje i den stilling på koplingsinnretningen som er vist i fig. 2, altså med filteret innkoplet, vil det ikke skje noe annet enn at det suges inn falsk luft fra rommet. Det kan således ikke komme inn ufiltrert uteluft selv om det skulle oppstå lekkasje. ;Oppfinnelsen er ikke begrenset til den utforelsesform ;som er beskrevet ovenfor og vist på tegningen, da en rekke modifi-kasjoner er mulig innen oppfinnelsens ramme. Således kan .f.eks. ;stussene 4 °g 5 være fast montert mens stussene 1 og 2 være koplet bevegbare. Strekkfjæren 12 kan være koplet til leddet 8 eller direkte til en av stussene 4 eller 5* Til håndtaket 10 kan det være koplet en hensiktsmessig form for mekanisk, elektrisk, hy- will at the same time enter the socket in the connection surface of the spigot 2 and close this loop completely. Thus, the filter will be completely closed to the surroundings. The inlet connection 1 and the fan connection 4 (see fig* 3) will be directly connected and the fan will take in fresh air directly. Because of the tension spring 12, you get a very good connection of the two spigots. If, however, despite the good seal, a leak should occur in the position of the coupling device shown in fig. 2, i.e. with the filter switched on, nothing will happen other than fake air being sucked in from the room. Thus, unfiltered outdoor air cannot enter even if a leak were to occur. The invention is not limited to the embodiment described above and shown in the drawing, as a number of modifications are possible within the scope of the invention. Thus, e.g. The connectors 4 and 5 must be permanently mounted, while the connectors 1 and 2 must be movable when connected. The tension spring 12 can be connected to the joint 8 or directly to one of the stubs 4 or 5* An appropriate form of mechanical, electrical, hy-

draulisk eller pneumatisk bevegelsesinnretning. hydraulic or pneumatic movement device.

Claims

1. Connection device for ducts in ventilation systems, in particular for ventilation of shelters etc., for direct connection of fan and outdoor air ducts, respectively of fan and outdoor air ducts with an intermediate filter, where the ducts to the filter must be closed when this is not in operation, characterized by two pairs of connectors (1,2,4,5) which are firmly connected in pairs next to each other, and so that the connectors in the two pairs face each other

others, as the connector for outside air (1) and one loop (2) for the filter (3) form one pair, and that the connector (4) for the fan and the other loop (5) for the filter (3) form the other pair , that one pair is movable between a position with the spigot (1) for outside air connected to the opposite filter inlet (5) and with the fan duct (4) connected to the other filter inlet (2), and a position where the spigot (l ) for outside air is connected to the fan loop (4), in which position both filter loops (2,5) are closed, as a lid rigidly fixed in relation to the connection (1) is arranged next to the outside air connection (1) (6 ) which lies substantially in the same plane as the connection surface of the spigot (l), and that next to the fan spigot (4) there is likewise arranged a rigidly fixed lid or blind plug (7) in relation to the spigot (4) which lies substantially in the same plane as the connection surface of the connector (4), and that the two connectors (2,5) for the filter (3) come to a firm contact against each of these lids (6) or ler (7) when the fan connection (4) is connected directly to the outdoor air connection (l).

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that one pair of sockets (4,5) is attached to the other (1,2) by means of a parallel lining consisting of pivotable joints (8,9), and that at least one link (9) is extended beyond the pivot axis (11) of a maneuvering handle (10), and that a tension spring (12) is mounted between the two pairs of stubs (1,2) and (4,5) to provide the necessary coupling force .