Anordning for styring av varme- og lysstråling. Device for controlling heat and light radiation.

Oppfinnelsen angår en anordning for ctyrina av The invention relates to a device for ctyrina av

varme- og lysstråling, bestående av et antall svinghart anordntidc lamellelementer. heat and light radiation, consisting of a number of swing-hard anordntidc lamella elements.

Betinget av den tiltagende anvendelse av glass i bygninger får reguleringen av den gjennom rutene i.nntrRngende varme-og lysstråling stadig storre betydning. En anordning for en slik styring må oppfylle folyende krav: 1. Beskyttelse av de innvendige rom i den varme årstid mot inntrengen av varme utenfra, særlig ved direkte varmestråling fra solen. 2. Stor cj j ennomtrengelighe t for diffust dagslys for blendings-fri belysning av rommet, samtidig sem direkte sollys kan avskjermes. 3. Beskyttelse av de innvendige rom i den kalde årstid mot varmetap, men^ samtidig gjennomslipning av varmestråling etter Kfr. kl. 37g ~ 9/ 24 Due to the increasing use of glass in buildings, the regulation of heat and light radiation penetrating through the windows is becoming increasingly important. A device for such a control must meet the following requirements: 1. Protection of the interior rooms in the warm season against the intrusion of heat from the outside, particularly by direct heat radiation from the sun. 2. Great penetration of diffused daylight for glare-free lighting of the room, while direct sunlight can be shielded. 3. Protection of the internal rooms in the cold season against heat loss, but at the same time penetration of heat radiation according to Kfr. 37g ~ 9/ 24

6nske. 6 wish.

4. Gjcnnomsikt ved behov. 4. Inspection if necessary.

De hyppig anvendte mangeartede anordninger for solbeskyttelse, såsom forheng, persienner og så videre på inner-siden av bygningsvinduer, beskytter riktignok mot direkte sollys, men absorberer en stor del ov den innstrålende varme og avgir denne varme med forsinkelse til det innvendige rom. De kjente anordninger hindrer også inntrengen av diffust dagslys i betydelig grad og er utsatt for en merkbar slitasje. The frequently used various devices for sun protection, such as curtains, blinds and so on on the inside of building windows, do indeed protect against direct sunlight, but absorb a large part of the radiating heat and release this heat with a delay to the interior space. The known devices also prevent the penetration of diffused daylight to a significant extent and are subject to noticeable wear.

Det er også kjent å anordne persienner i vindus-området, hvilke består av parallelle, som oftest horisontalt anordnede og vinkelinnstillbare, som oftest lystette lameller. Også med disse kan den direkte solbestråling avverges, men det diffuse dagslys blir likeledes sterkt hindret i å trenge inn, It is also known to arrange blinds in the window area, which consist of parallel, most often horizontally arranged and angle-adjustable, most often light-tight slats. Direct solar radiation can also be avoided with these, but diffuse daylight is also strongly prevented from penetrating,

slik at det innvendige rom blir for-morket. Når de er anbrakt innvendig, bidrar slike persienner ved avgivning av den til å begynne med absorberte varme også til oppvarming. Dette er i mindre utstrekning også tilfellet når de anbringes mellom to glassruter. Man unngår imidlertid i dette tilfelle tilsmussing. Ved anbringelse på utsiden er persiennene særlig utsatt for stor slitasje. so that the interior space is darkened. When placed inside, such blinds, by releasing the initially absorbed heat, also contribute to heating. To a lesser extent, this is also the case when they are placed between two panes of glass. However, soiling is avoided in this case. When placed on the outside, the blinds are particularly exposed to a lot of wear and tear.

En annen mulighet for beskyttelse mot rettet sol-varmestråling frembyr spesialglass som er kjent som absorpsjons-eller refleksjonsglass. De begrenser seg imidlertid ikke bare til disse, men hindrer også lysinnfall i betydelig grad, dels også ved forandring av den spektrale sammensetning på grunn av bolgelengdeavhengig refleksjon eller absorpsjon. Another possibility for protection against directed solar heat radiation offers special glass which is known as absorption or reflection glass. However, they are not only limited to these, but also prevent the incidence of light to a considerable extent, partly also by changing the spectral composition due to wavelength-dependent reflection or absorption.

Da refleksjonen finner sted etter de fysikalske lover, reflekterer slike glassruter varme- og lysstråler sterkt til de forbigående gator, mot overforliggende fasader eller på gront-anlegg, hvorved det på disse steder bevirkes ytterligere oppvarming og refleksblending. Gront-anlegg vil i mange tilfeller torke ut under den i dette tilfelle forsterkede innvirkning av solen. Virkningen av de sistnevnte innretninger kan hverken oppheves eller vendes om,slik det kan være onskelig i vinter-månedene. As the reflection takes place according to the laws of physics, such glass panes reflect heat and light rays strongly to the passing gators, towards overlying facades or on gront facilities, thereby causing further heating and reflective glare in these places. Gront plants will in many cases dry out under the, in this case, intensified influence of the sun. The effect of the latter devices can neither be canceled nor reversed, as may be desirable in the winter months.

For å unngå de ovennevnte ulemper og i storst mulig utstrekning etterkomme de på forhånd stilte krav, har dat allerede av de samme personer som i foreliggende tilfelle vært foreslått å anvende en av trippelspeil-lameller i strimmeiform bestående persienne, hvor trippclspeil-lamellcne t;r innstillbnrc over et bestemt vinkelområde om sine horisontale akser. Slike trippelspeil-lninoller har den fordel at de innenfor en forholdsvis snever romsektor rned cn åpningsvinkel på fortrinnsvis 45° In order to avoid the above-mentioned disadvantages and, to the greatest extent possible, comply with the pre-set requirements, it has already been suggested by the same people as in the present case to use one of the triple-mirror slats in strip-shaped blinds, where the triple-mirror slats are setbnrc over a certain angular range about its horizontal axes. Such triple-mirror lenses have the advantage that, within a relatively narrow room sector, they have an opening angle of preferably 45°

er meget sterkt reflekterende mot strålingnkilden og at de utenfor denne romsektor er forholdsvis godt lysgjennomtrengelige. are highly reflective towards the radiation source and that those outside this space sector are relatively well permeable to light.

Det er folgelig mulig å innstille trippelspeil-lamellene slik overfar solen at den direkte solbestråling reflekteres sterkt, men at det utenfor nevnte romsektor innfallende diffuse dagslys kan falle inn forholdsvis godt gjennom trippElspeiliamellene« It is therefore possible to set the triple mirror slats in such a way that the sun passes through so that the direct solar radiation is strongly reflected, but that the diffuse daylight falling outside the mentioned room sector can enter relatively well through the triple mirror slats"

Som folge derav fremkoinmer en meget god avskjerming overfor direkte solstråling, men likevel en god opplysning av det innvendige rom ved hjelp nv det innfallende diffuse dagslys. As a result, there is a very good shielding against direct solar radiation, but still a good illumination of the interior space with the help of the now diffused daylight.

En viss ulempe ved den sist beskrevne konstruk-sjon ligger imidlertid i at trippelspeil-lamellene ved sin vinkelinnstilling om de horisontale akser riktignok kan innstilles for å folge solens deklinasjon, men en innstilling etter solens asimut er imidlertid ikke mulig. Da solen forskyver seg ca. 15 vinkelgrader pr. time i asimutretning, mens trippelspeil-lamellene bare har hoy refleksjon og dermed liten lysgjennomtrengelighet innenfor en romsektor på 45°, gir det seg at i dette tilfelle kan det bare sikres en virksom solbeskyttel.se i lope.t av ca. However, a certain disadvantage of the last-described construction lies in the fact that the triple mirror slats can be adjusted to follow the sun's declination by their angular setting about the horizontal axes, but an adjustment according to the sun's azimuth is not possible. When the sun moves approx. 15 angular degrees per hour in the azimuth direction, while the triple-mirror slats only have high reflection and thus little light penetration within a room sector of 45°, it turns out that in this case only effective sun protection can be ensured in lope.h of approx.

3 timer. 3 hours.

Det er således et formål med foreliggende oppfinnelse ,å skaffe tilveie en anordning for styring av varme- It is thus an object of the present invention to provide a device for controlling heating

og lysstråling, hvilken anordning ikke har de ovennevnte ulemper og spesielt tillater en noyaktig innstilling i avhengighet av solens asimut. and light radiation, which device does not have the above-mentioned disadvantages and in particular allows a precise setting depending on the azimuth of the sun.

Ifolge oppfinnelsen oppnås dette ved at der i anordningens ramme er svingbart lagret flere med samme avstand loddrett ved siden av hverandre anordnede reflektorsdyler som longs sine aksler har et flertall på midten under en vinkel festede, ekvidistante tr ippelspeil-larnel lseks j oner. According to the invention, this is achieved by pivoting in the frame of the device several reflector dowels arranged at the same distance vertically next to each other, which along their axes have a majority in the middle under an angle, equidistant triple mirror larnel sections.

Reflcktorsoylene kan på grunn av sin innstil].ings-mulighet folge solens asimut eller også ved behov, f.eks. ved lav utetomporatur, dreies, slik ot i dette tilfelle slippes den utenfra kommende stråling godt. gjennom, mens den inne i rommet foreliggende stråling imidlertid reflekteres sterkt. Derved Bkes rommets innvendige temperatur slik at fyringsomkostninger spores. På grunn av trippelspoil-lamellseksjonencs avrundede eller skrått utforte sidekanter kon reflektorsoylenc-: dreies fritt også når avstanden mellom dreieaksene ndynktig tilsvorer bredden av trippelspeil-lamellseks j onenu. For å oppnå en til--strekkelig driftssikkerhet synes det imidlertid å være hensikts-messig å anordne mellom de enkelte trippelspeil-lamellseksjoner 1 hvilestillingen en liten avstand på ca. 0,2 mm. Due to its adjustment option, the reflectors can follow the sun's azimuth or, if necessary, e.g. at low outdoor temperature, is turned, so that in this case the radiation coming from outside is well released. through, while the radiation present inside the room is, however, strongly reflected. Thereby, the room's internal temperature is measured so that heating costs are tracked. Due to the rounded or bevelled side edges of the triple spoiler lamella section, the reflector soylenc-: can be rotated freely even when the distance between the axes of rotation closely corresponds to the width of the triple mirror lamella six j onenu. In order to achieve sufficient operational safety, however, it seems appropriate to arrange between the individual triple mirror lamella sections 1 the rest position a small distance of approx. 0.2 mm.

De ved siden av hverandre innenfor en ramme svingbart lagrede reflektorsoyler er fortrinnsvis anordnet mellom to glassruter og trippelspeil-lamellseksjonene kan bestå av et glassklart plastmateriale. The next to each other within a frame rotatably stored reflector columns are preferably arranged between two panes of glass and the triple mirror lamella sections can consist of a glass-clear plastic material.

De enkelte reflektorsoyler innstilles hensikts-messig samtidig, f.eks. ved hjelp av en gjenge- eller tannstang som virker på snekker henholdsvis tannhjul festet ved endene av reflektorsoyleakslene. Selve driften av en slik anordning foregår fortrinnsvis ved hjelp av en elektrisk motor som styres for hånd eller automatisk ved hjelp av et koplingsur eller en foto-celle anordn ing . The individual reflector columns are set appropriately at the same time, e.g. by means of a threaded or toothed rod acting on cogs or gears attached to the ends of the reflector shafts. The actual operation of such a device preferably takes place with the help of an electric motor which is controlled by hand or automatically with the help of a timer or a photo-cell device.

Ytterligere detaljer ved oppfinnelsen skal i Further details of the invention shall i

det folgende beskrives nærmere og forklares i form av et ut-forelseseksempel, under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 the following is described in more detail and explained in the form of an exemplary embodiment, with reference to the drawings, where fig. 1

er et perspektivisk riss av anordningen ifolge oppfinnelsen, is a perspective view of the device according to the invention,

fig. 2 er et delsnitt etter linjen 11 — 11 på fig. 1, fig. 3 er et delsnitt etter linjen 111 — 111 på fig. 1, fig. 4 er en modi-fisert utforelsesform av drivinnretningen for svingning av ved siden av hverandre anordnede reflektorsoyler, fig. 5 er et snitt av en forste utforelsesform av de i rammen av foreliggende oppfinnelse anvendte trippelspeil-lamellsesksjoner, fig. 6 er en annen utforelsesform av de i rammen for foreliggende oppfinnelse anvendte trippelspeil-lamellseksjoner og fig. 7 viser i form av en kurve strålingsgjennomtrengeligheten for et ifolge foreliggende oppfinnelse med trippelspeil-lamellseksjoner utstyrt vindu. fig. 2 is a partial section along the line 11 — 11 in fig. 1, fig. 3 is a partial section along the line 111 — 111 in fig. 1, fig. 4 is a modified embodiment of the drive device for oscillating reflector columns arranged next to each other, fig. 5 is a section of a first embodiment of the triple mirror lamella sections used in the framework of the present invention, fig. 6 is another embodiment of the triple mirror lamella sections used in the framework of the present invention and fig. 7 shows in the form of a curve the radiation permeability for a window equipped according to the present invention with triple mirror slat sections.

Det skal i det folgende vises til tegningene, særlig fig. 1, hvor der er fremstillet perspektivriss av anordningen ifolge oppfinnelsen. Som det vil fremgå av denne figur, består anordningen ifolge oppfinnelsen av en firkantet ramme 1, i hvilken en rekke vertikalt anordnede reflektorsoyler 2 er satt inn dreibare ved siden av hverandre. In the following, reference will be made to the drawings, especially fig. 1, where a perspective view of the device according to the invention has been produced. As will be seen from this figure, the device according to the invention consists of a square frame 1, in which a number of vertically arranged reflector columns 2 are inserted rotatably next to each other.

Ifolge fig. 2 består de enkelte reflektorsoyler According to fig. 2 consists of the individual reflector columns

2 av vertikale aksler 3, på hvilke flere tilnærmet rettvinklede trippelspeil-lamellseksjoner 4 er anordnet under hverandre under en vinkel på tilnærmet 45°. Mens trippelspeil-lamellseksjonene 4 på sine ovre flater er glatte, har de på sine undersider eller nedre flater trippelspeilflater som bestemmer de optiske egen-skaper for trippelspeil-lamellseksjonene 4. 2 of vertical shafts 3, on which several approximately right-angled triple mirror lamella sections 4 are arranged below each other at an angle of approximately 45°. While the triple mirror lamella sections 4 are smooth on their upper surfaces, they have triple mirror surfaces on their undersides or lower surfaces which determine the optical properties of the triple mirror lamella sections 4.

Som det fremgår av fig. 3, er de enkelte reflektorsoyler 2 slik anordnet ved siden av hverandre at de enkelte trippelspeil-lamellseksjoner 4 nesten berorer hverandre i sin ikke utsvingteO-stilling. For å muliggjore en uhemmet svinge-bevegelse av trippelspeil-lamellseksjonene 4 er seksjonenes 4 sidekanter avrundet eller skrå. På grunn av denne avrunding eller skrå utforclse er det mulig å svinge reflektorsoylene 2 også i det tilfelle hvor avstanden mellom de enkelte akser bare tilsvarer bredden av trippelspeil-lamellseksjonene 4. As can be seen from fig. 3, the individual reflector columns 2 are arranged next to each other in such a way that the individual triple mirror lamellae sections 4 almost touch each other in their non-swinging O position. In order to enable an unrestricted swinging movement of the triple mirror lamella sections 4, the side edges of the sections 4 are rounded or bevelled. Because of this rounding or slanting, it is possible to swing the reflector pillars 2 also in the case where the distance between the individual axes only corresponds to the width of the triple mirror lamella sections 4.

De på den glatte side fortrinnsvis lett buede eller rillede trippelspeil-lamellseksjoner 4 er slik anordnet at de under hverandre anordnede seksjoner 4 ved horisontal betraktning av reflektorsoylene 2 ikke overlapper hverandre. The triple mirror lamellae sections 4, which are preferably slightly curved or grooved on the smooth side, are arranged in such a way that the sections 4 arranged below each other do not overlap each other when the reflector pillars 2 are viewed horizontally.

Det kan være anordnet en liten avstand, slik at selv i den ikke utsvingte O-stilling er det ved horisontal betraktning mulig med strimmelformet gjennomsyn gjennom anordningen ifolge oppfinnelsen. Dette er uten innvirkning på funksjonen, f.eks. tillatt i de tilfeller hvor solens stråler allikevel er hindret ved forbygning eller liknende. A small distance can be provided, so that even in the non-swinged O position, when viewed horizontally, it is possible to have a strip-shaped view through the device according to the invention. This has no effect on the function, e.g. permitted in cases where the sun's rays are still obstructed by a building or similar.

Som det seee av fig. 1 og 2, bygges de forholdsvis omfintlige reflektorsoyler 2 inn mellom to glassruter 9 og 10, hvilke er tettet i forhold til rammen 1. En tilsmussing av lamellseksjonene er således ikke mulig. As can be seen from fig. 1 and 2, the relatively bulky reflector pillars 2 are built in between two panes of glass 9 and 10, which are sealed in relation to the frame 1. A soiling of the lamellae sections is thus not possible.

Den samtidige drift av de enkelte reflektorsoyler 2 foregår f.eks. ved hjelp av en fra en motor 6 drevet gjenge-eller tannstang. The simultaneous operation of the individual reflector columns 2 takes place e.g. by means of a threaded or rack driven from a motor 6.

Skulle det ansees nodvendig å dreie de enkelte reflektorsoyler 2 bare ca. 90°, kan driften av de enkelte reflektorsoyler 2 likeledes foregå ved hjelp av en skyvestang, idet der ved endene av reflektorsoylene 2 er anordnet vektarmelementer som på egnet måte er haket inn i skyvestangen. Drivmekanismen med motoren 6 er fortrinnsvis anordnet inne i en kanalformet utvidelse 8 av rammen 1, slik at denne er beskyttet mot stov og forurensninger. Should it be deemed necessary to turn the individual reflector pillars 2 only approx. 90°, the operation of the individual reflector columns 2 can likewise take place with the aid of a push rod, since there are arranged at the ends of the reflector columns 2 weight arm elements which are suitably hooked into the push rod. The drive mechanism with the motor 6 is preferably arranged inside a channel-shaped extension 8 of the frame 1, so that it is protected against dust and contamination.

For i hvert tilfelle å oppnå en noyaktig vinkelmessig overensstemmelse av reflektorsoylene 2 også ved flere, In order to achieve in each case a precise angular agreement of the reflector poles 2, even with several,

med anordningen ifolge oppfinnelsen forsynte vinduer, er det innenfor kraftoverffiringen fra de enkelte motorer 6 til reflektorsoylene 2 for de forskjellige vinduer i hvert tilfelle anordnet ett eller flere snekkehjulsegmenter 5', hvis fortanning står i inngrep med tilsvarende snekkeskrueseksjoner 7', Ifolge fig-4 er snekkeskrueseksjonene 7' for eksempel anordnet på en fellesaksel 11 som er direkte forbundet med motoren 6. Snekke-hjulsegmentene 5' har dessuten alt etter vinkelområdet for deres fortanning to bolter 12 på den motstående side, hvilke står i inngrepsområdet for en bladfjær 13. windows equipped with the device according to the invention, within the power transfer from the individual motors 6 to the reflector columns 2 for the different windows in each case one or more worm wheel segments 5' are arranged, the teeth of which mesh with corresponding worm screw sections 7', According to fig-4 is the worm screw sections 7' are for example arranged on a common shaft 11 which is directly connected to the motor 6. The worm wheel segments 5' also have, depending on the angular range of their toothing, two bolts 12 on the opposite side, which are in the engagement area of a leaf spring 13.

Anordningen er slik at ved drift av motoren 6 ldper fortanningen på de enkelte snekkehjulsegmenter 5' ut av området for de tilsvarende snekkeskrueseksjoner 7'. Ved en vending av motorens 6 drift settes således alle reflektorsoylene 2 samtidig i dreiebevegelse, hvorved er sikret at de enkelte reflektorsoyler 2 for de forskjellige vinduer med sine aksler The device is such that during operation of the motor 6, the toothing on the individual worm wheel segments 5' moves out of the area of the corresponding worm screw sections 7'. When the operation of the motor 6 is reversed, all the reflector columns 2 are thus simultaneously set in a turning movement, whereby it is ensured that the individual reflector columns 2 for the different windows with their shafts

3 i hvert tilfelle er vinkelmessig avstemt etter hverandre. 3 in each case are angularly matched to each other.

Som det fremgår av fig. 6 og 5, kan trippelspeil-lamellseks jonene 4 være fremstilt på to forskjellige måter. As can be seen from fig. 6 and 5, the triple mirror lamellar ions 4 can be produced in two different ways.

Den på fig. 5 viste utforelsesform av trippelspeil-lamellseks jonene 4' består av et bunnlag 14, på hvilket tetraederformede ansatser 15 er påsatt tett ved siden av hverandre. For å unngå forstyrrende lysreflekser henholdvis avbayningsfi-gurer innenfor det rom som skal beskyttes, synes det å være fordelaktig hvis man ved denne utforelsesform av trippelspeil-lamellseks j onene 4' anordner en diffusor 16 over spissene av de enkelte tetraederformede ansatser 5, hvilken diffusor består av et materiale med samme eller liknende sammensetning som trippelspeil-lamellseks jonene 4', men inneholder lysspredende bestand-deler eller har en lysspredende overflate. De hulrom som fore-ligger mellom de tetraederformede ansatser 15 og diffusoren 16, The one in fig. 5, the embodiment of the triple-mirror lamellar six ions 4' consists of a base layer 14, on which tetrahedron-shaped projections 15 are attached close to each other. In order to avoid disturbing light reflections, respectively debaying figures within the space to be protected, it seems to be advantageous if, in this embodiment of the triple mirror lamella sections 4', a diffuser 16 is arranged over the tips of the individual tetrahedron-shaped projections 5, which diffuser consists of a material with the same or similar composition as the triple mirror lamellar six ions 4', but contains light-scattering components or has a light-scattering surface. The cavities that exist between the tetrahedral projections 15 and the diffuser 16,

er fortrinnsvis fylt med et materiale med egnet brytningsindeks, is preferably filled with a material with a suitable refractive index,

i den utstrekning den optiske virkning derved påvirkes gunstig. to the extent that the optical effect is thereby favorably affected.

Den på fig. 6 viste utforelsesform av trippelspeil-lamellseks jonene 4 består derimot av et grunnskikt 17, The one in fig. 6, the embodiment of the triple-mirror six-lamella ion 4, on the other hand, consists of a base layer 17,

hvori er anordnet tetraeder-^formede utsparinger tett ved siden av hverandre. Ved denne utforelsesform er det på innsiden av de tetraederformede utsparinger anordnet et ytterst tynt halv-transpare-nt skikt 19 - f.eks. et delvis transparent solvskikt. in which tetrahedron-shaped recesses are arranged closely next to each other. In this embodiment, an extremely thin semi-transparent layer 19 is arranged on the inside of the tetrahedron-shaped recesses - e.g. a partially transparent solar layer.

Ved hj elp av et halvtransparent speilbelegg blir den mot solen rettede refleksjon over et storre område av vinkelen for de innfallende sollysstråler i forhold til den loddrette linje på lamellseksjonen utvidet sammenliknet med utforelsesformen på With the help of a semi-transparent mirror coating, the reflection directed towards the sun over a larger area of the angle of the incident sunlight rays in relation to the vertical line of the lamella section is extended compared to the embodiment of

fig. 5, hvilket eventuelt kan gjore det overflodig med en foring etter solens asimut når en gang en optimal innstilling tilsvarende himmelretningen er foretatt. Alt etter speilbeleggets reflek-sjonagrad blir i dette tilfelle lysgjennomtrengeligheten mer eller mindre svekket og nærmere bestemt naturlig nok motsatt fig. 5, which can possibly make it redundant with a lining according to the sun's azimuth once an optimal setting corresponding to the direction of the sky has been made. Depending on the degree of reflection of the mirror coating, in this case the light transmission is more or less weakened and, more precisely, naturally the opposite

strålingsrefleksjonen. the radiation reflection.

En slik utforulsesforrn egner seg særlig for områder med stort lysoverskudd, såsom for tropiske og subtropiske områder. Such a roll-out pattern is particularly suitable for areas with a large excess of light, such as for tropical and subtropical areas.

For § konstatere egenskapene for et dubbeltvindu med anordningen ifolge oppfinnelsen i den på fig. 5 viste utforelsesform, er der gjennomfort målinger av strålingsgjennomtrengeligheten i avhengighet av strålingens innfallsvinkel, det vil altså si uten foring av lamellseknjonene mot solens asimut. Måleresultatene er vist på fig. 7. Som det kan sees av denne figur, er den gjennomslupne stråling, som setter seg sammen av lys og varmestråling, over et område på + 22,5° bare ca. 27.% og stiger utenfor dette område meget hurtig opp til verdier på ca. 40%. For § establish the characteristics of a double sash window with the device according to the invention in the one in fig. 5 shown embodiment, measurements of the radiation permeability are carried out depending on the angle of incidence of the radiation, that is to say without lining the lamella sections towards the azimuth of the sun. The measurement results are shown in fig. 7. As can be seen from this figure, the transmitted radiation, which is composed of light and heat radiation, over an area of + 22.5° is only approx. 27.% and rises outside this area very quickly to values of approx. 40%.

Dette betyr at innenfor en romsektor på tilnærmet 45° finner der stud en ytterst kraftig refleksjon av den totale stråling. Hvis trippelspeil-lamellseksjonene 4 ifolge foreliggende oppfinnelse rettes inn i retning mot solen, kommer bare en ytterst liten prosentvis andel av solstrålingen innenfor det rom som skal beskyttes. Da imidlertid den storste del av strålingsvarmen utgår fra solen, mens for lysinnfall imidlertid også det diffuse dagslys fra alle sider bidrar, vil sperringen av strålingen i den begrensede romsektor i meget storre grad virke på varmestrålingen enn på lysstrålingen. This means that within a space sector of approximately 45°, the stud finds an extremely strong reflection of the total radiation. If the triple mirror lamella sections 4 according to the present invention are directed in the direction of the sun, only an extremely small percentage of the solar radiation enters the space to be protected. However, since the largest part of the radiant heat emanates from the sun, while for incident light the diffuse daylight from all sides also contributes, the blocking of the radiation in the limited space sector will have a much greater effect on the heat radiation than on the light radiation.