NO121672B

NO121672B -

Info

Publication number: NO121672B
Application number: NO166089A
Authority: NO
Inventors: B Carlen
Original assignee: Bonnierfoeretagen Ab
Priority date: 1965-12-23
Filing date: 1966-12-21
Publication date: 1971-03-29
Also published as: NL6618025A; CH452557A; US3450275A; GB1163603A; FR1510233A; DE1561120A1; SE311664B

Description

Luftinnføriiigsinnretning. Air inlet device.

Foreliggende oppfinnelse angår luftinn-føringsinnretninger av den type som er bestemt til å brukes i forbindelse med vannkraner og lignende. Innretninger for blanding av vann og luft er almindelig kjent og brukes på vannkraner og andre vannutløp. Slike innretninger er meget hensiktsmessige og fordelak-tige, da de i sin foretrukne form tilveiebrin-ger en jevnt boblende sammenhengende strøm, som ikke spruter og inneholder store mengder innført luft. Det har vært foreslått forskjellige konstruksjoner av slike innretninger iføl-ge hvilke innretninger er forsynt med et sylindrisk blandekammer, utført med til siden rettete luftporter og en hullet skive for dan-nelse av vannstråler i kammeret, og videre en tapp, som strålene støter mot for å brytes opp og sluttelig en anordning ved utløpet av kammeret for forening av vannet og den innførte luft. The present invention relates to air introduction devices of the type intended to be used in connection with water taps and the like. Devices for mixing water and air are commonly known and are used on water taps and other water outlets. Such devices are very appropriate and advantageous, as in their preferred form they provide an evenly bubbling continuous flow, which does not splash and contains large amounts of introduced air. Different constructions of such devices have been proposed, according to which devices are provided with a cylindrical mixing chamber, made with side-directed air ports and a perforated disk for the formation of water jets in the chamber, and further a pin, against which the jets collide for to be broken up and finally a device at the outlet of the chamber for the union of the water and the introduced air.

For å tilfredsstille sanitære og helsefor-skrifter i mange distrikter og land er det nød-vendig at luftinnføringsinnretningen er så kort som mulig, slik at kranen eller annet ut-løpsmunnstykke ikke forlenges mere enn nød-vendig når luftinnføringsinnretningen anbringes. F. eks. når en innretning av den foran nevnte type festes til vannkranen for en ser-vant eller vask vil det noen ganger kunne være fare for en tilbakesuging av skiddent vann ved hevertvirkning, hvis den aksiale lengde av luftinnføringsinnretningen er for stor og innretningens utløp raker ned i det skidne vann. Det er meget vanskelig med passende mellom-rom å vaske slike luftinnføringsinnretninger, da demontering og fornyet montering av disse må foretas av fagfolk. Særlig ved fornyet montering forekommer det at de enkelte bestand-deler anbringes i uriktig innbyrdes stilling eller i spent stilling, slik at innretningen ikke mere fungerer korrekt. In order to satisfy sanitary and health regulations in many districts and countries, it is necessary that the air introduction device is as short as possible, so that the tap or other outlet nozzle is not extended more than necessary when the air introduction device is placed. For example when a device of the above-mentioned type is attached to the water tap for a sink or sink, there can sometimes be a danger of a back-suction of dirty water by siphoning action, if the axial length of the air introduction device is too great and the outlet of the device reaches into it dirty water. It is very difficult with suitable gaps to wash such air introduction devices, as disassembly and reassembly of these must be carried out by professionals. Especially with renewed assembly, it happens that the individual components are placed in an incorrect relative position or in a tense position, so that the device no longer functions correctly.

Det er derfor et hovedøyemed for foreliggende oppfinnelse å skaffe en ny anordning som er karakterisert ved meget kort aksial lengde og sammentrengt konstruksjon. It is therefore a main aim of the present invention to provide a new device which is characterized by a very short axial length and compressed construction.

Et videre øyemed for oppfinnelsen er å tilveiebringe en ny luftinnføringsinnretning, som når den er montert på en vannkran for en vask eller lignende vil tilfredsstille lokale forskrifter og ikke være utsatt for mulig tilbakesuging ved hevertvirkning. A further aim of the invention is to provide a new air introduction device, which when mounted on a water tap for a sink or the like will satisfy local regulations and not be exposed to possible back-suction by siphoning.

Et tredje øyemed for oppfinnelsen er å skaffe en anordning som er økonomisk i frem-stilling og lett å montere. A third aim of the invention is to provide a device which is economical to manufacture and easy to assemble.

Et fjerde øyemed for oppfinnelsen er å skaffe en anordning, som lettvint kan tas fra hverandre og renses, hvoretter delene kan set-tes samme nigjen i riktig stilling av legfolk. A fourth aim of the invention is to provide a device which can easily be taken apart and cleaned, after which the parts can be put back in the correct position by laypersons.

Videre øyemed og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende detaljerte beskrivelse i forbindelse med tilhørende tegning, hvor: fig. 1 er et sideriss av en luftinnførings-innretning ifølge en utførelsesform for oppfinnelsen, og viser innretningen festet til en vannkran. Fig. 2 er et snitt etter linjen 2—2 på fig. 1. Fig. 3 er et tverrsnitt etter linjen 3—3 på Further aims and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description in connection with the associated drawing, where: fig. 1 is a side view of an air introduction device according to an embodiment of the invention, and shows the device attached to a water faucet. Fig. 2 is a section along the line 2-2 in fig. 1. Fig. 3 is a cross-section along the line 3—3 on

fig. 2. fig. 2.

Fig. 4 er et tverrsnitt etter linjen 4—4 på Fig. 4 is a cross-section along the line 4—4 on

fig. 2, og fig. 2, and

fig. 5 viser innretningen med de enkelte deler delvis ført ut fra hverandre og illustre-rer sammensetningen av de enkelte deler. fig. 5 shows the device with the individual parts partially separated from each other and illustrates the composition of the individual parts.

Innretningen ifølge den på tegningen viste utførelsesform omfatter et par enheter, som hver er sammensatt av enkelte elementer hvilke enheter er innrettet til å kunne tas fra hverandre, idet den ene enhet omfatter et hus 10 med innløp og utløp ved sine motsatte ender og til siden rettete luftinnløpsåpninger 13 i husets vegg, hvilket hus har et gjenget parti 11 ved innløpsenden, for å forbindes med en væskeledning, en silplate 33 anordnet i huset nær utløpsenden. Det andre av nevnte enheter omfatter en gjennomhullet skive og en tapp eller plugg 24, for oppbrytning av vannstrålene og blanding av vann og luft, fast festet til nevnte skive. The device according to the embodiment shown in the drawing comprises a pair of units, each of which is composed of individual elements, which units are arranged to be able to be taken apart, one unit comprising a housing 10 with inlet and outlet at its opposite ends and directed to the side air inlet openings 13 in the wall of the housing, which housing has a threaded portion 11 at the inlet end, to connect with a liquid line, a strainer plate 33 arranged in the housing near the outlet end. The second of said units comprises a perforated disk and a pin or plug 24, for breaking up the water jets and mixing water and air, firmly attached to said disk.

Nevnte to enheter holdes sammen som individuelle enheter i en sammenstilling ved hjelp av et par ringformete elementer 17,29 som fastholdes ved friksjon i aksial avstand fra hverandre i huset, idet en av nevnte elementer 29 ligger an mot silplaten 33 for å holde denne på plass i huset og idet det annet av nevnte elementer 17 danner en ringformet skjerm som peker innover fra nevnte luftinn-løpsåpninger 13 for avskjerming av disse; idet nevnte skive er løsbart understøttet på det nevnte ene element med det nevnte legeme rakende ned fra skiven under skjermen og med sin nedre ende nær den nevnte silplate, idet hulplaten videre er innrettet til å fastklemme med det nevnte element for å holde de to enheter i sammensatt stilling i forhold til hverandre når det gjengete parti av huset er for-bundet med en væskeledning. Said two units are held together as individual units in an assembly by means of a pair of ring-shaped elements 17,29 which are retained by friction at an axial distance from each other in the housing, one of said elements 29 resting against the sieve plate 33 to hold it in place in the housing and as the other of said elements 17 forms an annular screen that points inwards from said air inlet openings 13 to shield them; said disk being releasably supported on said one element with said body extending down from the disk below the screen and with its lower end close to said sieve plate, the hollow plate being further adapted to clamp with said element to hold the two units in composite position in relation to each other when the threaded part of the housing is connected with a liquid line.

Veggtykkelsen av huset 10 over luftinn-føringsslissene 13 er noe mindre enn veggtykkelsen under slissene (se fig. 2), slik at der dannes en smal radial skulder 16 umiddelbart over slissene. M.a.o. den gjengete innløpsende for huset 10 har over slissene 13 en større diameter enn hoveddelen, i hvilken kammeret 14 befinner seg. En ringformet bærering eller krave 17 med forholdsvis liten aksial lengde er utført med en utadbøydet øvre flensdel 18, som ligger an mot skulderen 16 og har videre et nedadrakende skjørt 19, anordnet konsentrisk med og i avstand innenfor huset 10 nær slissene 13. Som det vil fremgå av det følgende er lengden av skjørtet 19 tilstrekkelig til at det strekker seg forbi slissene 13 og derved tjener som et skjold for å hindre vann i å sprute ut gjennom eller tette igjen slissene. The wall thickness of the housing 10 above the air introduction slots 13 is somewhat smaller than the wall thickness below the slots (see Fig. 2), so that a narrow radial shoulder 16 is formed immediately above the slots. m.a.o. above the slots 13, the threaded inlet end of the housing 10 has a larger diameter than the main part, in which the chamber 14 is located. An annular support ring or collar 17 with a relatively small axial length is made with an outwardly bent upper flange part 18, which rests against the shoulder 16 and further has a downwardly extending skirt 19, arranged concentrically with and at a distance within the housing 10 near the slots 13. As it will can be seen from the following, the length of the skirt 19 is sufficient so that it extends past the slits 13 and thereby serves as a shield to prevent water from splashing out through or clogging the slits.

Den øvre med flens utførte ende av kraven 17 har tett presspasning i den øvre med større diameter utførte del av huset 10, og danner sammen med denne en stiv og tilnærmet permanent enhet. The flanged upper end of the collar 17 has a tight press fit in the larger diameter upper part of the housing 10, and forms together with this a rigid and almost permanent unit.

Løsbart montert på den øvre ende 18 av ringen 19 er det anordnet en skive 21 med et flertall huller eller åpninger 22, som i dette tilfelle er anordnet langs en sirkel (fig. 4). Som nedenfor beskrevet har skiven 21 løs |pasning i den øvre del av huset 10. Når innret- Releasably mounted on the upper end 18 of the ring 19 is a disc 21 with a plurality of holes or openings 22, which in this case are arranged along a circle (fig. 4). As described below, the disc 21 has a loose fit in the upper part of the housing 10. When the device

ningen er montert på enden av en kran, som ning is mounted on the end of a crane, which

vist på fig. 1 og 2, anbringes der en pakning 23 av gummi eller lignende mellom skiven 21 shown in fig. 1 and 2, a gasket 23 of rubber or the like is placed between the disc 21

og den åpne enden av kranen 12, slik at der tilveiebringes en vanntett pakning med det resultat at vann under trykk fra kranen 12 tvinges gjennom hullene 22 og danner et flertall tilnærmet uavhengig eller adskilte stråler, and the open end of the faucet 12, so that a watertight seal is provided with the result that water under pressure from the faucet 12 is forced through the holes 22 and forms a plurality of approximately independent or separate jets,

som er omgitt av luft. En nedadrakende tapp eller plugg 24, som tjener til oppbrytning av vannstrålene og blanding av vann og luft er opphengt sentralt i skiven 21 og slik utført at de fine stråler fra åpningene 22, som opptar luft idet de passerer fra skiven til pluggen, støter mot denne og brytes opp og blandes which is surrounded by air. A downward-extending pin or plug 24, which serves to break up the water jets and mix water and air, is suspended centrally in the disk 21 and designed in such a way that the fine jets from the openings 22, which absorb air as they pass from the disk to the plug, collide with this and broken up and mixed

med den innførte og omgivende luft, som trer with the introduced and surrounding air, which penetrates

inn i kammeret 14 gjennom slissene 13. En utformning av pluggen 24 mere eller mindre i likhet med en sopp, som vist på fig. 2 og 5 er into the chamber 14 through the slots 13. A design of the plug 24 more or less similar to a mushroom, as shown in fig. 2 and 5 are

funnet å være meget effektiv. Pluggen 24 har et innsnevret halsparti 25, umiddelbart under found to be very effective. The plug 24 has a narrowed neck portion 25, immediately below

hullskiven 21 og deretter en radialt rettet utvidelse eller knappformet parti 26, som i det vesentligste tjener til oppbrytning av vannstrålene. Utvidelsen 26 har en glatt krummet skulder eller et i retning nedover avrundet hjørneparti 26 a, som befinner seg umiddelbart under åpningene 22, slik at vannstrålene som treffer denne del av pluggen vil kastes ut i the perforated disc 21 and then a radially directed expansion or button-shaped part 26, which mainly serves to break up the water jets. The extension 26 has a smooth curved shoulder or a downwardly rounded corner portion 26 a, which is located immediately below the openings 22, so that the water jets hitting this part of the plug will be thrown into

mange forskjellige retninger. Denne utvidere many different directions. This expander

øvre del 26 av pluggen 24 kan sies å ha en generell torroidal eller avplattet kuleform. En upper part 26 of plug 24 can be said to have a general toroidal or flattened spherical shape. One

sylindrisk stilk eller haleparti 27 med mindre diameter er utført i ett med og strekker seg nedover fra den øvre utvidete del av 26, og ender i kort avstand over den åpne nedre ende eller utløpsenden av huset 10. smaller diameter cylindrical stem or tail portion 27 is integral with and extends downwards from the upper extended portion of 26, terminating a short distance above the open lower end or discharge end of housing 10.

Den nedre ende av huset 10 er utført med en innadrettet flens eller skulder 28, som danner en innsnevret utløpsåpning for en strøm av vann blandet med luft. En fastholdnings-ring eller krave 29 tilnærmet lik ringen 17 er anordnet i huset 10, og er utført med en øvre flensformet eller utadbøyet kant 31, som danner en tett presspasning med innsiden av huset 10. Ringen 29 har likeledes et nedadrettet skjørt 32, som ligger an mot oversiden av en silplate 33 eller annet lignende porøst element, som er understøttet på skulderen 28, idet skjørtet 32 har tilnærmet samme innvendige diameter som den innsnevrete utløpsende, som dannes av skulderen 28. Det vil sees at stilk-partiet 27 av pluggen 24 strekker seg inn i og konsentrisk omgis av ringen 29, mens det aksialt rettete skjørt 32 og skulderen 28 danner et langstrakt innsnevret utløp. Den stive pasning av ringen 29 i huset 10 holder silen 33 i stilling på skulderen 28. The lower end of the housing 10 is made with an inwardly directed flange or shoulder 28, which forms a narrowed outlet opening for a stream of water mixed with air. A retaining ring or collar 29 approximately similar to the ring 17 is arranged in the housing 10, and is made with an upper flange-shaped or outwardly bent edge 31, which forms a tight press fit with the inside of the housing 10. The ring 29 likewise has a downwardly directed skirt 32, which rests against the upper side of a sieve plate 33 or other similar porous element, which is supported on the shoulder 28, the skirt 32 having approximately the same internal diameter as the narrowed outlet end, which is formed by the shoulder 28. It will be seen that the stem part 27 of the plug 24 extends into and is concentrically surrounded by the ring 29, while the axially directed skirt 32 and the shoulder 28 form an elongate narrowed outlet. The rigid fit of the ring 29 in the housing 10 holds the strainer 33 in position on the shoulder 28.

Av den foregående beskrivelse vil det sees at ved sammensetning av innretningen festes silplaten 33, fastholdningsringen 29 og bære-ringen 17 stivt og permanent i huset 10, og danner med denne en sammenhengende enhet for innretningens levetid. Skiven 21 og pluggen 24 danner en særskilt enhet, som det ty-deligst fremgår av fig. 5, som lettvint kan fjernes fra den førstnevnte enhet, som består av delene 10, 17, 29 og 33, slik at rengjør-ing av innretningen kan utføres raskt og overordentlig enkelt. Diameteren av skiven 21 er noe mindre enn diameteren av den øvre del av huset 10 med det resultat at ved fornyet montering kan skiven og pluggen bare slippes ned på plass uten noen mulighet for 'sperring eller fastklemning i feil stilling. From the preceding description, it will be seen that when the device is assembled, the strainer plate 33, the retaining ring 29 and the support ring 17 are fixed rigidly and permanently in the housing 10, forming with this a coherent unit for the lifetime of the device. The disc 21 and the plug 24 form a separate unit, as is most clearly evident from fig. 5, which can be easily removed from the first-mentioned unit, which consists of parts 10, 17, 29 and 33, so that cleaning of the device can be carried out quickly and extremely easily. The diameter of the disc 21 is somewhat smaller than the diameter of the upper part of the housing 10 with the result that, upon reassembly, the disc and the plug can simply be dropped into place without any possibility of blocking or jamming in the wrong position.

Ved montering av innretningens enkelte elementer anbringes ringene 17 og 29 og silplaten 33 i huset for å danne en fast sammenhengende enhet. I en særskilt arbeidsopera-sjon festes pluggen 24 permanent til skiven 21 ved innstikning av pluggens øvre ende gjennom et hull i skiven og fastklinking av den oppadrakende ende ved deformering som vist ved 34 (fig. 2). Skiven 21 og den dertil festete plugg 24 danner nu en annen enhet; for å gjøre monteringen fullstendig er det en enkel sak for arbeideren eller forbrukeren etter rengjøring å slippe den nevnte annen enhet ned i den åpne øvre ende av den faste enhet, slik at skiven 21 kommer i stilling på den øvre flensete ende 18 av ringen 17. Som følge av det lille spillerom mellom skiven 21 og huset 10, og som følge av den omstendighet at vekten av pluggen 24 er samlet under skiven 21, kan pluggen i skiven lettvint slippes ned i riktig stilling i huset 10 uten noen særlig omhu. M.a.o. vektfordelingen i enheten bestå-ende av skiven og pluggen er slik at når enheten slippes fra en hvilken som helst passende avstand over husenheten 10, vil den auto-matisk innta riktig stilling under sitt fall, slik at pluggen 24 strekker seg tilnærmet verti-kalt nedover fra skiven 21 og faller nøyaktig ned på plass i huset. Denne egenskap vil i høy grad forenkle og påskynde sammensetningen, hvilket er av stor betydning for kontinuerlig massefremstilling av innretningen, samtidig som det sikres at en husmor uteri teknisk inn-sikt lettvint kan sette innretningen riktig sammen igjen etter rengjøring. When assembling the device's individual elements, the rings 17 and 29 and the strainer plate 33 are placed in the housing to form a solidly connected unit. In a special work operation, the plug 24 is permanently attached to the disc 21 by inserting the upper end of the plug through a hole in the disc and riveting the protruding end by deformation as shown at 34 (fig. 2). The disc 21 and the plug 24 attached to it now form another unit; to complete the assembly, it is a simple matter for the worker or consumer after cleaning to drop said second unit into the open upper end of the fixed unit, so that the washer 21 comes into position on the upper flanged end 18 of the ring 17. As a result of the small clearance between the disc 21 and the housing 10, and as a result of the fact that the weight of the plug 24 is collected under the disc 21, the plug in the disc can easily be dropped into the correct position in the housing 10 without any particular care. m.a.o. the weight distribution in the unit consisting of the disk and the plug is such that when the unit is dropped from any suitable distance above the housing unit 10, it will automatically assume the correct position during its fall, so that the plug 24 extends approximately vertically downwards from disc 21 and falls exactly into place in the housing. This feature will greatly simplify and speed up assembly, which is of great importance for continuous mass production of the device, while also ensuring that a housewife with technical insight can easily put the device back together correctly after cleaning.

Under bruk vil vann under trykk tre inn gjennom den øvre ende av huset 10 og presses gjennom de små huller i skiven 21, og derved danne et flertall fine adskilte vannstråler under skiven 21. Som følge av at disse stråler er adskilt og forholdsvis uavhengig, er de fullstendig omgitt av luft, som fritt trer inn i det indre rom 14 i huset 10, idet luft utenfra trer inn gjennom slissene 13 og passerer ned under underkanten av skjørtet 19 og deretter opp i det tilnærmet ringformete rom mellom skjør-tet 19 og den øvre utvidete del 26 av pluggen During use, water under pressure will enter through the upper end of the housing 10 and be forced through the small holes in the disc 21, thereby forming a plurality of fine separated jets of water under the disc 21. As a result of these jets being separate and relatively independent, they are completely surrounded by air, which freely enters the inner space 14 of the housing 10, as air from the outside enters through the slits 13 and passes down under the lower edge of the skirt 19 and then up into the approximately annular space between the skirt 19 and the upper extended part 26 of the plug

24. Idet vannstrålene passerer ned gjennom 24. As the jets of water pass down through

dette rom, omgitt av luft, vil luften innføres i strålene, idet disse deretter støter med betydelig kraft mot det avrundete skulderparti 26 a av pluggen. this space, surrounded by air, the air will be introduced into the jets, as these then collide with considerable force against the rounded shoulder part 26 a of the plug.

Dette kraftige støt av vannstrålene mot den krumme overflate frembringer en kraftig oppbrytning og sprutning av strålene i alle regninger med derav følgende yterligere inim blanding av vann og luft. Noe av vannet vil åpenbart kastes tilbake mot undersiden av skiven 21 og noe vil kastes opp mot skjørtet 19. Det sprutende vann vil være i form av en dusj eller skum eller adskilte dråper i avhen-gighet av oppbrytningsgraden. Videre vil noe av vannet bli sittende igjen på pluggen som et tynt sjikt og synke ned langs overflaten av pluggens stilkdel 27. Under denne oppbrytning og blanding og spruting av vannet i området mellom pluggen 24, skiven 21 og ringen 17 vil det fortsåes at det nedadrakende skjørt 19 effektivt beskytter luftinnløpshullene eller slissene 13, slik at det undgåes at vann spruter ut gjennom eller tettere slissene. This powerful impact of the water jets against the curved surface produces a powerful breaking up and spraying of the jets in all accounts with the consequent further inim mixing of water and air. Some of the water will obviously be thrown back towards the underside of the disc 21 and some will be thrown up towards the skirt 19. The splashing water will be in the form of a shower or foam or separate drops depending on the degree of break-up. Furthermore, some of the water will remain on the plug as a thin layer and sink down along the surface of the plug's stem part 27. During this breaking up and mixing and spraying of the water in the area between the plug 24, the disk 21 and the ring 17, it will continue that the downward skirt 19 effectively protects the air inlet holes or slits 13, so that it is avoided that water splashes out through or seals the slits.

Et viktig trekk ved konstruksjonen er det faktum at den ringformete åpning 36, som vist på fig. 2 mellom den nedre ende av skjør-tet 19 og den utvidete del 26 av pluggen har et større areal enn det samlede areal av hullene 22 i skiven 21. Som følge herav har det inn-komne vann ingen tilbøyelighet til å samles opp i og fylle mellomrommet mellom skiven 21, ringen 17 og pluggen 24. Som følge herav oppnåes effektivt støt og oppbrytning av de individuelle vannstråler og innføring av luft, da der ikke finnes noen hindringer for strøm-men ned fra hullene 22. Videre kan luft fra utsiden fritt passere inn gjennom slissene 13 og deretter i retning nedover og videre opp-over skjørtet 19 for å fornye luften som inn-føres og blandes med vann under oppbrytnin-gen av vannstrålene. An important feature of the construction is the fact that the annular opening 36, as shown in fig. 2 between the lower end of the skirt 19 and the extended part 26 of the plug has a larger area than the combined area of the holes 22 in the disc 21. As a result, the incoming water has no tendency to collect in and fill the space between the disk 21, the ring 17 and the plug 24. As a result, effective impact and breaking up of the individual water jets and introduction of air is achieved, as there are no obstacles to flow down from the holes 22. Furthermore, air from the outside can pass freely in through the slits 13 and then in a downward direction and further upwards over the skirt 19 to renew the air which is introduced and mixed with water during the breaking up of the water jets.

Blandingen av luft og vann passerer ned gjennom ringen 17 med betydelig hastighet og trekker derunder mere luft inn i huset 10 og støter sluttelig mot sideveggene i huset og mot ringen 29, og særlig mot den ombøyete skulder eller flens 31 på ringen. Dette resulterer i en ytterligere blanding og oppbrytning av blandingen av luft og vann. Tilstedeværelsen av den nedadrakende stilk 27 danner en ytterligere støtflate for det sprutende vann med iblandet luft, og stilken 27 utfyller også endel av rommet i huset 10, slik at der oppretthol-des en ønsket utstrømningshastighet. Det noe innsnevrete utløp fra innretningen, dannet av ringen 29 og skulderen 28 bidrar til å samle luften og vannet til en sammenhengende strøm i retning ut fra innretningens utløps-åpning. Silplaten 33 er ikke ubetinget nødven-dig for at innretningen skal fungere, men er ønskelig for å oppnå en optimal virkning, idet den bidrar til oppnåelsen av en bløtere utløps-strøm og samtidig forminsker faren for spruting. The mixture of air and water passes down through the ring 17 at considerable speed and below it draws more air into the housing 10 and finally hits the side walls of the housing and the ring 29, and in particular the bent shoulder or flange 31 of the ring. This results in further mixing and breaking up of the mixture of air and water. The presence of the downward-extending stem 27 forms a further impact surface for the splashing water with mixed air, and the stem 27 also fills part of the space in the housing 10, so that a desired outflow velocity is maintained. The somewhat narrowed outlet from the device, formed by the ring 29 and the shoulder 28, helps to gather the air and water into a continuous flow in the direction out from the device's outlet opening. The strainer plate 33 is not absolutely necessary for the device to function, but is desirable in order to achieve an optimal effect, as it contributes to the achievement of a softer outlet flow and at the same time reduces the risk of splashing.

Av det foranstående vil det forståes at From the above it will be understood that

oppfinnelsen, selvom den er basert på grunn-prinsippene for luftinnføringsinnretninger, the invention, although based on the basic principles of air introduction devices,

som er tidligere kjent, representerer en i høy which is previously known, represents an i high

grad forenklet og sammentrengt konstruksjon, degree of simplified and compressed construction,

som er ønskelig av hensyn til økonomi, lettvint rengjøring og gjeldende forskrifter og av which is desirable for reasons of economy, easy cleaning and current regulations and of

helsemessige og sanitære grunner. health and sanitary reasons.

Selvom oppfinnelsen er beskrevet i forbindelse med en spesiell utførelse, vil det forståes at der kan foretas forskjellige modifika-sjoner og anvendes ekvivalente elementer, Although the invention is described in connection with a particular embodiment, it will be understood that various modifications can be made and equivalent elements can be used,

uten å avvike fra oppfinnelsens ramme, slik without deviating from the framework of the invention, such

som denne er fastlagt gjennom påstandene. as this is established through the claims.

Claims

1. Air introduction device, comprehensive

a pair of units, each of which is composed of individual elements, and which units are designed to be taken apart, one unit comprising a housing (10) with inlets and outlets at its opposite ends and side-directed air inlet openings (13) in the wall of the housing, which housing has a threaded portion (11) at the inlet end, to be connected with a liquid line, a strainer plate (33) arranged in the housing near the outlet end, and the second of said units comprising a through-hole disc and a pin or plug (24) for breaking up the water jets and mixing water and air fixedly attached to said disc, characterized in that said units are held together as individual units in an assembly by means of a pair of ring-shaped elements (17,29) which are retained by friction at an axial distance from each other in the housing, with one of said elements (29) resting against the sieve plate (33) to hold it in place in the housing and with the other of said elements (17) forming an annular screen that points inwards from a said air inlet openings (13) for shielding them; the said disk being releasably supported on the said one element with the said body extending down from the disk under the screen and with its lower end close to the said sieve plate, the hollow plate being further adapted to be clamped with the said element to hold the two units in composite position in relation to each other when the threaded part of the housing is connected with a liquid line.

2. Device as stated in claim 1, where the said second annular element (17) comprises a collar with a relatively small axial length and with its upper end bent radially outwards in a tight friction system towards the inside of the housing above the said air inlet openings, so that the collar thereby is rigidly mounted in the housing, which collar at its lower end extends below said openings and is spaced radially within them to shield the openings.

3. Device as stated in claim 2, where the housing is provided with an inwardly projecting shoulder (16) over the air inlet openings and the outwardly bent end of the collar rests firmly against the shoulder.

4. Device, as set forth in claim 1, 2 or 3, wherein said body (24) has a short neck portion (25) of reduced diameter immediately below the disk (21) and a radially directed extension (26), which extends immediately out from the neck at a distance below the disc and intended to form an impact surface for water jets from the disc.

5. Device, as stated in one of the preceding claims, where the annular area between the said breaking and mixing body on the one hand and the screen on the other hand is greater than the total area of the holes in the disk to prevent the liquid from fill the space under the disc and between the screen and the breaking-up and mixing body.

6. Device as set forth in claim 1, wherein the housing has an inwardly projecting radial shoulder (28) at the outlet end with said strainer plate (33) placed on the shoulder and the first-mentioned annular element (29) has an upwardly directed wall spaced radially within the housing and approximately axially flush with the inner periphery of the shoulder to together with this form a constricted liquid outlet from the device.

7. Device as stated in claim 6, where the said annular element (29) comprises an annular retaining collar with a relatively small axial length and with its lower axial end in contact with the sieve plate for clamping it against the shoulder and with its upper end (31) bent radially outwards in a tight friction system towards the inside of the housing for rigid retention of the collar in the housing and to form a break-up and spreading surface for water impinging on the surface.