NO120515B

NO120515B -

Info

Publication number: NO120515B
Application number: NO69589A
Authority: NO
Inventors: P Schimmelpfennig
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1968-02-14
Filing date: 1969-02-13
Publication date: 1970-11-02
Also published as: BE727798A; NL6901731A

Description

Reflektor for høytrykks-utladningslamper. Reflector for high pressure discharge lamps.

Oppfinnelsens gjenstand er en reflektor for hoytrykks-utladningslamper i lyskastere og bestående av en bæredel av glass med påfort speilskikt. The object of the invention is a reflector for high-pressure discharge lamps in floodlights and consisting of a support part made of glass with an applied mirror layer.

Slike reflektorer er meget sterkt utsatt for å skades Such reflectors are very susceptible to damage

ved rystninger og stot, enten disse opptrer i form av trykkbolger, mekaniske stot eller til og med anslag av prosjektiler med stor energi. Ikke sjelden forer allerede kraftige vibrasjoner til odeleggelse av reflektoren, selv ved avfjæret montering. Oftere kan det imidlertid dreie seg om odeleggelser fra innkommende prosjektiler eller prosjektil-deler, Særlig utsatt for slike belastninger er sikte- og soke-lyskastere som finner militær anvendelse. Ved odeleggelsen blir reflektoren by vibrations and shocks, whether these occur in the form of pressure waves, mechanical shocks or even the impact of high-energy projectiles. Not infrequently, already strong vibrations lead to the destruction of the reflector, even with a sprung assembly. More often, however, it can be a matter of destruction from incoming projectiles or projectile parts. Aiming and searchlights that find military use are particularly exposed to such loads. In the decomposition, the reflector becomes

for det meste brukket i stykker til få glass-splinter med stort flate-innhold. Har lyskasteren selv ikke tatt skade, er den på grunn av den odelagte reflektor allikevel ikke lenger anvendelig. Denne folge be-tyr en anseelig ulempe særlig ved militære anvendelser. Uheldige er også de etterfølgende skader som odeleggelsen er forbundet med. For på grunn av de etterfolgende rystelser splintres de store glass-splinter til mange små splinter som fordeler seg innenfor lyskasteren og an-retter betraktelig skade både på hoytrykks-utladningslampen og på de tilhorende elektroniske styre- og forsyningsenheter. mostly broken into pieces into a few glass shards with a large surface content. If the spotlight itself has not been damaged, it is no longer usable due to the broken reflector. This consequence means a considerable disadvantage, particularly in military applications. Unfortunate are also the subsequent damages associated with the destruction. Because of the subsequent vibrations, the large glass shards shatter into many small shards which are distributed within the spotlight and cause considerable damage both to the high-pressure discharge lamp and to the associated electronic control and supply units.

A.v disse grunner tilsiktes det med oppfinnelsen å gi an-visning på en reflektor som er bestemt for hoytrykks-utladningslamper i lyskastere, og som selv ved stotformet belastning, f.eks. fra prosjektiler, sikrer fortsatt anvendelighet av lyskasteren og forhindrer uheldige etterfølgende skader. Losningen av denne oppgave består i at der på baksiden av reflektoren er anbragt et i seg selv sluttet eller nettformet hjelpebæreskikt av glass eller metall, som ved hjelp av en stopemasse av kunststoff er forbundet med glassbæreren. Glass-bæreskiktet kan være et i seg selv lukket skikt, f.eks. bestå av et på forhånd fremstilt blikk eller metallfolie eller av et glass-skikt tilpasset formen av reflektoren. Som nettformet bæreskikt er en vevnad av metalltråd eller glassfibre å anbefale. Oppfinnelsen tillater dess-uten også anvendelse av fibérmatter av bomull eller lignende tekstil-tråd. Som stopemasse tjener et vilkårlig kunststoff som tillater lett bearbeidelse og samtidig tilfredsstiller de stilte krav. Kunststoff-stopemassens elastisitet er avpasset slik at spenninger som kan oppstå mellom glassbæreren og hjelpebæreskiktet på grunn av forskjell i utvidelseskoeffisient, blir utjevnet via stopemassen. For these reasons, it is intended with the invention to provide instructions for a reflector which is intended for high-pressure discharge lamps in floodlights, and which even in the case of shock-shaped loading, e.g. from projectiles, ensures continued usability of the searchlight and prevents unfortunate subsequent damage. The solution to this task consists in placing a self-contained or net-shaped auxiliary carrier layer of glass or metal on the back of the reflector, which is connected to the glass carrier by means of a plastic stopper. The glass carrier layer can be an inherently closed layer, e.g. consist of a previously prepared tin or metal foil or of a glass layer adapted to the shape of the reflector. As a mesh-shaped carrier layer, a weave of metal wire or glass fibers is recommended. The invention also allows the use of fiber mats made of cotton or similar textile thread. Any synthetic material that allows easy processing and at the same time satisfies the set requirements serves as a stop compound. The plastic stop compound's elasticity is adjusted so that tensions that may arise between the glass carrier and the auxiliary carrier layer due to a difference in expansion coefficient are equalized via the stop compound.

Med oppfinnelsen blir den innledningsvis omtalte ulempe ved reflektorer ryddet av veien. Hvis en reflektor utfort i samsvar med oppfinnelsen f.eks. blir truffet av et prosjektil eller en del av et prosjektil, så fremkommer der splinter omtrent i samme grad som ved kjente reflektorer, men disse splinter blir fortsatt holdt sammen i reflektorform ved hjelp av hjelpebæreskiktet. På denne måte beholder reflektoren selv etter å være odelagt, karakteren av et sam-menhengende hele og er fortsatt anvendelig etter sin bestemmelse, om man enn må ta en redusert energi i lysstrålen med på kjopet. Denne fordel er av avgjorende betydning for militær anvendelse av en lyskaster, da en lyskaster med splintret reflektor nå ikke faller helt ut, men fortsatt blir betinget anvendelig. Uavhengig av dette er det forovrig gunstig at sekundære skader som ved kjente reflektorer for-årsakes av fritt utspredde enkeltsplinter fra en odelagt glassbærer, blir eliminert ved hjelp av den nye reflektor. With the invention, the initially mentioned disadvantage of reflectors is cleared of the way. If a reflector designed in accordance with the invention e.g. is hit by a projectile or part of a projectile, splinters appear to about the same extent as with known reflectors, but these splinters are still held together in reflector form by means of the auxiliary support layer. In this way, even after being disassembled, the reflector retains the character of a coherent whole and is still usable according to its purpose, even if one has to take a reduced energy in the light beam with it. This advantage is of decisive importance for military use of a searchlight, as a searchlight with a splintered reflector now does not fall out completely, but still becomes conditionally usable. Regardless of this, it is also beneficial that secondary damage caused by known reflectors by freely scattered single splinters from an unlaid glass carrier is eliminated with the help of the new reflector.

En særutforelse av oppfinnelsen går ut på å la kunststoff stopemassen alene tjene som hjelpebæreskikt. Videre kan det være gunstig om hjelpebæreskiktet har festeelementer som tjener til befestigelse av reflektoren og er fort ut på baksiden av denne. Festeelementene kan f.eks. bestå av lasker som er innfort i hjelpebæreskiktet resp. kunststoffstopemassen ved hjelp av forankringer med stort areal eller også er forenet med godset i hjelpebæreskiktet. A special embodiment of the invention consists in letting the plastic stop compound alone serve as an auxiliary support layer. Furthermore, it can be advantageous if the auxiliary support layer has fastening elements that serve to fasten the reflector and are quickly out at the back of this. The fastening elements can e.g. consist of flaps which are inserted into the auxiliary support layer or the plastic stop mass by means of anchorages with a large area or is united with the goods in the auxiliary bearing layer.

Det ligger også innen rammen av oppfinnelsen at disse festeelementer utgjor bestanddeler av hjelpebæreskiktet. I dette oyemed blir hjelpebæreskiktet for det anbringes på reflektorens bakside, formet slik at det allerede danner festeelementene. Slike festeelementer er for-delaktige ved reflektorer hvor hjelpebæreskiktet er utspart på inn-spenning°s st edene i reflektorholderen på grunnlag av den nodvendige nøyaktighetsgrad av sammenpasningen. For i dette tilfelle ville reflektoren kunne brekke på innspenningsstedene og, i form av en en-het sammenholdt av hjelpebæreskiktet, forårsake ytterligere skade, hvis det ikke er forankret i tillegg. De benyttede festeelementer er av den grunn f.eks. fort til reflektor- holderen for å sikre reflektoren ytterligere. It is also within the scope of the invention that these fastening elements form components of the auxiliary support layer. In this respect, the auxiliary support layer for it is placed on the back of the reflector, is shaped so that it already forms the fastening elements. Such fastening elements are advantageous for reflectors where the auxiliary support layer is notched at the clamping points in the reflector holder on the basis of the required degree of accuracy of the matching. Because in this case the reflector could break at the clamping points and, in the form of a unit held together by the auxiliary support layer, cause further damage, if it is not additionally anchored. The fastening elements used are therefore e.g. fast to the reflector holder to further secure the reflector.

Oppfinnelsen vil bli belyst nærmere under henvisning The invention will be explained in more detail under reference

til tegningen. to the drawing.

Fig. 1 viser en reflektor 10 for hoytrykks-utladningslamper i lyskastere. Reflektoren 10 har en bærer 11 av glass med påfort speilskikt, som for oversiktens skyld ikke er vist nærmere her. På baksiden av reflektoren 10 er der påfort et hjelpebæreskikt 12, som er forbundet med glassbæreren 11 ved hjelp av en stopemasse 13 av kunststoff. Hjelpebæreskiktet 12 kan være sluttet eller nettformet og bestå av glass eller metall. På sin frie overside kan det være overtrukket med en ytterligere kunststoffmasse. I den viste utforelse skal hjelpebæreskiktet 12 bestå av en nettformet glassvevnad. To synlige festeelementer 14 og 15 er innfort med stort areal i stopemassen 13 mellom glassbæreren 11 og hjelpebæreskiktet 12. Fig. la viser den samme reflektor 10 sett fra baksiden så nettformen av hjelpebæreskiktet 12 så vel som det tredje feste-element 16 blir synlige. Fig. 1 shows a reflector 10 for high-pressure discharge lamps in searchlights. The reflector 10 has a carrier 11 made of glass with an applied mirror layer, which, for the sake of clarity, is not shown in more detail here. An auxiliary support layer 12 is attached to the rear of the reflector 10, which is connected to the glass carrier 11 by means of a stop compound 13 made of plastic. The auxiliary support layer 12 can be closed or net-shaped and consist of glass or metal. On its free upper side, it can be coated with an additional plastic mass. In the embodiment shown, the auxiliary support layer 12 shall consist of a mesh-shaped glass fabric. Two visible fastening elements 14 and 15 are inserted with a large area in the stop compound 13 between the glass carrier 11 and the auxiliary carrier layer 12. Fig. 1a shows the same reflector 10 seen from the rear so that the net shape of the auxiliary carrier layer 12 as well as the third fastening element 16 become visible.

På fig.^2 er reflektoren 17 vist forsynt med en bærer In Fig. 2, the reflector 17 is shown provided with a carrier

l8 av glass, på hvis bakside der er påfort en stopemasse 19 av kunststoff som tjener som hjelpebæreskikt. åv de tre festeelementer (fig. la) som er valgt i eksempelet, kan der på grunn av deres stilling og snittets plasering bare ses to festeelementer 20, 21 som er innleiret i kunststoffstopemassen. l8 of glass, on the back of which a stop compound 19 of plastic is applied which serves as an auxiliary support layer. of the three fastening elements (fig. 1a) that have been chosen in the example, due to their position and the location of the cut, only two fastening elements 20, 21 can be seen which are embedded in the plastic stop compound.

Claims

1. Reflector for high-pressure discharge lamps in spotlights and consisting of a carrier of glass with an applied mirror layer, characterized in that on the back side of the reflector (10) is applied an inherently closed or net-shaped auxiliary carrier layer of glass or metal, which by means of a plastic stopper (13) is connected to the glass carrier (11).

2. Reflector as specified in claim 1, characterized in that the plastic stop compound (13) alone serves as an auxiliary support layer (12).

3. Reflector as specified in claim 1, characterized in that the auxiliary support layer (12) has fastening elements (14, 15; 16) which serve to fasten the reflector and are attached to its rear side.