NO119707B

NO119707B -

Info

Publication number: NO119707B
Application number: NO16277666A
Authority: NO
Inventors: H Dreyer; H Averdiek-Bolwin
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1965-04-29
Filing date: 1966-04-27
Publication date: 1970-06-22
Also published as: IL25602A; CH436817A; DE1457769A1; SE317836B; AT274447B; BE680356A; DK112138B; NL6605804A; GB1147886A

Description

Pendelvekt med utskiftbar prisskala. Pendulum scale with replaceable price scale.

Pendelvekter er som bekjent i almin-nelighet forsynt med et antall konsentriske As is well known, pendulum scales are generally equipped with a number of concentric ones

prisskalaer, tilsvarende hver sin pris per price scales, corresponding to each price per

kilogram etc. Da plassen bare tillater an-ordningen av et begrenset antall slike skalaer, er disse ofte ikke tilstrekkelige. Frem-foralt ved beregningen av priser, offerter kilograms etc. As space only allows the arrangement of a limited number of such scales, these are often not sufficient. Above all, when calculating prices, quotes

og lignende, kreves ofte et meget større and the like, a much larger one is often required

antall skalaer. Det finnes visstnok vekter, number of scales. Apparently there are weights,

ved hvilke man, etter først å ha borttatt by which one, after having first taken away

viseren, også kan ta bort skalatavlen og the pointer, also can remove the scale board and

skifte den ut med en annen for deretter replace it with another one for then

påny å montere viseren, men dette er alt-for omstendelig til å kunne anvendes to mount the pointer again, but this is far too cumbersome to be used

praktisk ved rutinearbeide. practical for routine work.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en The present invention relates to a

anordning ved hvilken et ubegrenset antall prisskalaer lett kan skiftes. Oppfinnelsen utmerker seg i hovedsaken ved, at device by which an unlimited number of price scales can be easily changed. The invention is distinguished mainly by, that

der i vektens kapsel, fortrinsvis i dens overside, er anordnet en sliss, gjennom hvilken en prisskala kan skyves inn, hvilken where a slot is arranged in the scale's capsule, preferably in its upper side, through which a price scale can be pushed in, which

hensiktsmessig kan avleses med den vekten angivende viser. can be appropriately read with the weight indicated.

På tegningen vises et utførelseseksem-pel på oppfinnelsen. Fig. 1 viser vekten, The drawing shows an embodiment of the invention. Fig. 1 shows the weight,

sett forfra, delvis i snitt, og fig. 2 viser et front view, partly in section, and fig. 2 shows a

tverrsnitt gjennom den øvre del av samme. cross section through the upper part of the same.

Tavlen 1 er på vanlig måte fast mon-tert i vekten samt forsynt med vektskåla, The board 1 is normally permanently mounted in the scale and provided with the weighing pan,

som er synlig gjennom et. vindu i vektens which is visible through a. window in the scale

kapsel 2. I kapselen 2 finnes oventil en capsule 2. In capsule 2 there is one above

sliss 3, gjennom hvilken en tavle 4 er ned-skjøvet og er forsynt med en eller flere slot 3, through which a board 4 is pushed down and is provided with one or more

prisskalaer og kan utskiftes. Ved slissen 3 finnes gummipakninger 5, som gjør tje-neste som tetning mot tavlen 4 for at støv ikke skal komme inn i vekten. På tavlens 4 underkant er der to spor 6, som ved tavlens innsetting i slissen 3 er i inngrep med to på tavlen 1 fast monterte stifter 7. Tavlen 4 kan også forsynes med prisskala på baksiden, så at en ny pris kan fåes ved bare å vende tavlen. Med viseren 8 skjer avlesning^på så vel vekt- som prisskalaen. price scales and are interchangeable. At the slot 3 there are rubber gaskets 5, which serve as a seal against the board 4 to prevent dust from entering the scale. On the lower edge of the board 4 there are two grooves 6, which when the board is inserted into the slot 3 engage with two pins 7 firmly mounted on the board 1. The board 4 can also be supplied with a price scale on the back, so that a new price can be obtained by simply flip the board. With the pointer 8, readings are made on both the weight and price scales.

Den beskrevne og viste anordning er bare et eksempel og kan endres på mange måter innenfor oppfinnelsens ramme. Eksempelvis kan slissen være anordnet i kapselens side, så at tavlen 4 kan føres inn i sideretningen istedet for ovenfra. The device described and shown is only an example and can be changed in many ways within the framework of the invention. For example, the slot can be arranged in the side of the capsule, so that the board 4 can be inserted in the lateral direction instead of from above.

Claims

1. Pendulum scale with replaceable price scale, characterized in that a slot (3) is arranged in the scale's capsule, preferably on its upper side, through which a price scale (4) can be pushed in and which can conveniently be read at the scale's indication (8 ).

2. Pendulum scale according to claim 1, characterized in that on both sides of the slot (3) there are gaskets (5) as a seal to prevent dust from entering the scale.