NO118796B

NO118796B -

Info

Publication number: NO118796B
Application number: NO16058065A
Authority: NO
Inventors: J Klosa
Original assignee: Hans Voigt Chem Pharmfabrik Dr
Priority date: 1965-11-22
Filing date: 1965-11-22
Publication date: 1970-02-16

Description

Fremgangsmåte ved lagring av i vann uoppløselige væsker, Procedure for storing water-insoluble liquids,

særlig tyktflytende olje. particularly viscous oil.

Den foreliggende oppfinnelse angår en The present invention relates to a

fremgangsmåte ved lagring av olje eller andre i vann uoppløselige væsker, særlig tyktflytende olje, som er lettere enn vann, på en vannbunn i et hulrom i grunnvann-førende fjell, betong eller lignende, hvor vannbunnen holdes i likevekt. Dette skjer på kjent måte ved hjelp av en vannsøyle som kommuniserer med vannbunnen og er skilt fra oljesøylen og grunnvannet, og som anvendes til regulering av oljesøylen idet dens høyde reguleres ved tilførsel resp. bortføring av vann. Herunder ligger oljen direkte an mot hulrommets vegger, som på grunn av sprekker og porøse steder er mer method of storing oil or other water-insoluble liquids, especially viscous oil, which is lighter than water, on a water bed in a cavity in groundwater-bearing rock, concrete or the like, where the water bed is kept in equilibrium. This happens in a known manner by means of a water column which communicates with the water bed and is separated from the oil column and the groundwater, and which is used to regulate the oil column as its height is regulated by supply or removal of water. Underneath, the oil is directly against the walls of the cavity, which due to cracks and porous places are more

eller mindre vanngjennomtrengelige, så grunnvannet også kan sive inn til oljen gjennom dem. or less water permeable, so the groundwater can also seep into the oil through them.

Ved en tidligere kjent innretning av In the case of a previously known arrangement of

denne art har vannsøylens trykkhøyde vært slik avpasset i forhold til grunnvannets at oljen innenfor de deler av hulrommet hvor denne ligger direkte an mot slike sprekker og porøsiteter som står i forbindelse med grunnvannet, er blitt tillatt å trenge et In this way, the pressure height of the water column has been adjusted in relation to the ground water in such a way that the oil within the parts of the cavity where it lies directly against such cracks and porosities that are in connection with the ground water, has been allowed to penetrate a

stykke ut i fjellet eller lignende og impreg-nere dette, hvorved oljen i hulrommet er blitt fullstendig beskyttet mot inntrengende vann. Det vann som må pumpes bort for regulering av vannsøylen, kommer her fra det grunnvann som trenger inn gjennem beholderens vegger og bunn innenfor vannbunnens område. piece out in the rock or the like and impregnate this, whereby the oil in the cavity has been completely protected against penetrating water. The water that must be pumped away to regulate the water column comes here from the groundwater that penetrates through the walls and bottom of the container within the area of the water bed.

Ulempene ved en slik innretning består The disadvantages of such an arrangement remain

først og fremst i at den trykkhøyde av primarily in that the pressure altitude of

vannsøylen og dermed av oljen som til-svarer disse forhold, medfører at uttreng-ningen av olje ved olj eoverflaten blir betydelig og dessuten meget ømfintlig for variasjoner i det alminnelige grunnvannsnivå. the water column and thus of the oil corresponding to these conditions, means that the seepage of oil at the oil surface becomes significant and, moreover, very sensitive to variations in the general groundwater level.

På den annen side har det vært foreslått å avpasse vannsøylens trykkhøyde slik i forhold til grunnvannets at grunnvannets trykk, fra det høyeste sted av hulrommets vegger hvor oljen ligger direkte an mot den slags sprekker og porøsiteter som står i forbindelse med grunnvannet, og ned til vannbunnen, er lik eller større enn oljens, så grunnvannet i disse sprekker eller porøsiteter i det minste trykkes frem til hulrommets veggflate og eventuelt inn i oljen. On the other hand, it has been proposed to adjust the pressure height of the water column in such a way in relation to the groundwater that the pressure of the groundwater, from the highest point of the walls of the cavity where the oil lies directly against the kind of cracks and porosities that are in connection with the groundwater, and down to the water bed , is equal to or greater than that of the oil, so the groundwater in these cracks or porosities is at least pushed up to the wall surface of the cavity and possibly into the oil.

En slik innretning byr på den fordel at all uttrengning av olje i hulrommets vann-impregnerte vegger hindres, samtidig som anordningen blir mindre følsom for variasjoner i det alminnelige grunnvannsnivå. Særlig når det dreier seg om relativt sterkt vanngjennemtrengelig mark kan imidlertid vannlekkasjen inn i oljen ovenfor vannbunnen bli anselig. Dette er dog av mindre betydning når det gjelder lette oljer, som f. eks. bensin, hvor lekkasjevannet strøm-mer gjennem oljen uten å danne noen emulsjon, men det kan bety en ulempe når det dreier seg om lagring av tunge oljer. Such a device offers the advantage that all leakage of oil into the water-impregnated walls of the cavity is prevented, while at the same time the device becomes less sensitive to variations in the general groundwater level. However, especially when it concerns relatively highly water-permeable ground, the water leakage into the oil above the water table can be considerable. However, this is of less importance when it comes to light oils, such as e.g. petrol, where the leakage water flows through the oil without forming any emulsion, but this can mean a disadvantage when it comes to the storage of heavy oils.

Sluttelig er det også kjent å regulere høyden av vannsøylen og, ved gitt oljemengde, vannspeilet og det øvre oljenivå ved å pumpe vann ut eller inn. Reguleringen kan i denne forbindelse også gjen-nemføres ved hjelp av kommuniserende kar. Finally, it is also known to regulate the height of the water column and, for a given amount of oil, the water level and the upper oil level by pumping water out or in. In this connection, the regulation can also be carried out with the help of communicating vessels.

Den foreliggende oppfinnelse, som er av særlig interesse for lagring av tunge oljer, tar sikte på å holde gjennomsivningen av vann innenfor rimelige grenser uten dog å tillate en for sterk uttrengning av olje, og består i at vannsøylens trykkhøyde og den tilsvarende trykkhøyde av den på vannbunnen hvilende oljesøyle til enhver tid reguleres slik i forhold til grunnvannets trykk at de nevnte trykkhøyder riktignok er så store at oljen nedenfor det høyeste sted av hulromsveggene som den kan nå opp til, trenger inn i veggenes sprekker og porøse steder fra hulrommet mot trykket av grunnvannet og derved i veggene danner et oljegardin som forhindrer gjennemsivning av grunnvann, men trykkhøydene dog holdes så små at grunnvannet i et lekasjeområde som strekker seg i det nedre område av veggene ovenfor vannbunnen og opp til et overgangssted, trenger gjennom sprekkene resp. de porøse steder mot oljetrykket og inn i oljesøylen og derved forhindrer avløp av olje inn i eller gjennom veggene. I denne forbindelse kan végg-området med lekasje holdes større enn området uten lekasje. Den under atmosfæretrykk stående overflate av vann-søylen kan holdes ovenfor lekasjeområdet, men nedenfor det generelle grunnvannsnivå. The present invention, which is of particular interest for the storage of heavy oils, aims to keep the permeation of water within reasonable limits without, however, allowing too much oil seepage, and consists in the pressure height of the water column and the corresponding pressure height of the the oil column resting on the water bed at all times is regulated in relation to the pressure of the groundwater in such a way that the aforementioned pressure heights are indeed so great that the oil below the highest point of the cavity walls that it can reach penetrates into the cracks and porous places of the walls from the cavity against the pressure of the groundwater and thereby forms an oil curtain in the walls that prevents seepage of groundwater, but the pressure levels are kept so low that the groundwater in a leakage area that extends in the lower area of the walls above the water table and up to a transition point, penetrates through the cracks or the porous places against the oil pressure and into the oil column, thereby preventing the draining of oil into or through the walls. In this connection, the wall area with leakage can be kept larger than the area without leakage. The surface of the water column under atmospheric pressure can be kept above the leakage area, but below the general groundwater level.

For lagring ved hellende grunnvannstand, f. eks. i fallende terreng, blir det ifølge oppfinnelsen foreslått at vannsøylens trykkhøyde reguleres slik at oljen ovenfor lekasjeområdet bare i retning mot den lave grunnvannstand får anledning til å trenge inn i veggene og danne et oljegardin, mens lekasjeområdet dannes mot den høytlig-gende side av grunnvannet, slik at grunnvannet overalt får høyere trykk enn oljen. For storage at sloping ground water levels, e.g. in sloping terrain, it is proposed according to the invention that the pressure height of the water column is regulated so that the oil above the leakage area only has the opportunity to penetrate the walls and form an oil curtain in the direction towards the low groundwater level, while the leakage area is formed towards the higher side of the groundwater, so that the groundwater everywhere gets a higher pressure than the oil.

For tilfellet av at man får å regne med sterke endringer i oljemengde, blir det ifølge oppfinnelsen foreslått at vannsøylens trykkhøyde i forhold til grunnvannets ved innstrømning av olje i hulrommet økes og ved bortstrømning av olje minskes. På denne måte blir det oppnådd at lekasje-vannstrømmen blir holdt tilnærmelsesvis konstant eller i det minste under en fastlagt maksimalverdi. In the event that strong changes in the quantity of oil are to be expected, according to the invention, it is proposed that the pressure height of the water column in relation to that of the ground water is increased when oil inflows into the cavity and reduced when oil flows out. In this way, it is achieved that the leakage water flow is kept approximately constant or at least below a determined maximum value.

Vannsøylens trykkhøyde kan reguleres slik at lekasjeområdet blir holdt på samme størrelse til tross for variasjonene i oljemengde. Reguleringen av vannsøylens trykkhøyde kan skje på den måte at lekasjeområdet minskes, altså oljegardinet utvides ved synkende grunnvannstand, og omvendt, at lekasjeområdet gjøres større ved stigende grunnvannstand, eventuelt i den grad at oljen sluttelig ikke lenger er istand til å trenge inn i veggene. The pressure height of the water column can be regulated so that the leakage area is kept at the same size despite the variations in oil quantity. The regulation of the pressure head of the water column can be done in such a way that the leakage area is reduced, i.e. the oil curtain expands when the groundwater level falls, and vice versa, that the leakage area is made larger when the groundwater level rises, possibly to the extent that the oil is finally no longer able to penetrate the walls.

For lagring av olje som bare har lav viskositet resp. lav stivningstemperatur blir det for fremstilling av et oljegardin i henhold til oppfinnelsen foreslått at hulrommet først fylles med olje av høyere viskositet resp. høyere stivningspunkt, eventuelt med forhøyet temperatur, så olje av denne art kan trenge inn i veggene ovenfor lekasjeområdet og eventuelt stivne der, og hulrommet først derefter er parat til å fylles med olje av lavere viskositet. For storing oil that only has a low viscosity or low solidification temperature, for the production of an oil curtain according to the invention it is suggested that the cavity is first filled with oil of higher viscosity or higher solidification point, possibly with elevated temperature, so oil of this nature can penetrate the walls above the leakage area and possibly solidify there, and the cavity is only then ready to be filled with oil of lower viscosity.

Oppfinnelsen skal bli forklart nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 prinsipielt anskueliggjør en utførelse for oppfinnelsen, sammenlignet med de to ovennevnte tidligere innretninger. Fig. 2 er et diagram. Fig. 3 anskueliggjør forholdene ved en praktisk anvendelse av oppfinnelsen. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, where fig. 1 basically illustrates an embodiment of the invention, compared to the two above-mentioned previous devices. Fig. 2 is a diagram. Fig. 3 illustrates the conditions of a practical application of the invention.

Ved anlegget i henhold til fig. 1 antas en oljesøyle mellom nivåene 12 og 13 å hvile på en vannbunn 2. Nivået 12 ligger ho meter over nivået 13. Med vannbunnen kommuniserer en vannsøyle i røret 4 med et øvre nivå, som er hv meter over nivået 13. For disse nivåer gjelder forholdet In the case of the plant according to fig. 1, an oil column between levels 12 and 13 is assumed to rest on a water bed 2. Level 12 is h meters above level 13. With the water bed, a column of water in pipe 4 communicates with an upper level, which is hv meters above level 13. For these levels apply the relationship

hvor y = oljens spesifike vekt i forhold til vannets. where y = the specific weight of the oil in relation to that of the water.

Oljenivået 12 møter fjellveggen ved C3, og vannsøylens nivå ligger på høyde med fjellveggens nivå Ci. Et vannreservoir 3 har en vannflate som kan varieres mellom nivåene Ai, A- og An. Vannreservoiret antas å kommunisere med sprekker og porøsiteter i fjellet 5. Ved pumping eller på annen måte blir det vann som trenger inn til vannbunnen 2 gjennom fjellet, ført bort så oljenivået 12 i et første eksempel holdes konstant. På grunn av nivåforskjellen mellem vannsøylen 4 og vannreservoiret 3 kommer grunnvannets øvre flate til å skråne innover mot hulrommet 1 langs linjene Ai-Bi, A--Bj resp. A.-.-B.i og danne en såkalt senkningstrakt. Disse linjer er på tegningen vist rette, hvilket er tilfellet under visse forhold, men de kan også ha krumt forløp. Frem til de punkter Bi, B-og B:i hvor oljenivået 12 skjærer grunn-vannslinjene, vil oljen trenge ut i fjellet. Ved vann-nivået Ai skjærer fortsettelsen av linjen Ai-Bi hulromveggen ved Ci i høyde med vannsøylen i røret 4. Det viser seg at oljen herunder trenger frem til linjen B1-D1, som danner skillelinjen mellem olje og vann. Linjen Bi-Ci kan således an-ses å representere oljeskiktets trykkhøyde ho ovenfor linjen Bi-Di, målt i vannsøyle. Hele hulromsveggen mellom nivåene 12 og 13 blir impregnert med olje, mens på den annen side den nevnte vegg blir helt be-friet for inntrengende lekasjevann. Dette kommer bare til å strømme gj emmen de partier av veggene og bunnen som berøres av vannbunnen 2. The oil level 12 meets the rock wall at C3, and the level of the water column is at the height of the rock wall's level Ci. A water reservoir 3 has a water surface which can be varied between the levels Ai, A- and An. The water reservoir is assumed to communicate with cracks and porosities in the rock 5. By pumping or in some other way, the water that penetrates to the water bed 2 through the rock is carried away so that the oil level 12 in a first example is kept constant. Due to the difference in level between the water column 4 and the water reservoir 3, the upper surface of the groundwater will slope inwards towards the cavity 1 along the lines Ai-Bi, A--Bj resp. A.-.-B.i and form a so-called lowering funnel. These lines are shown in the drawing as straight, which is the case under certain conditions, but they can also have a curved course. Up to the points Bi, B and B:i where the oil level 12 intersects the groundwater lines, the oil will penetrate into the rock. At the water level Ai, the continuation of the line Ai-Bi intersects the cavity wall at Ci at the height of the water column in pipe 4. It turns out that the oil below penetrates up to the line B1-D1, which forms the dividing line between oil and water. The line Bi-Ci can thus be considered to represent the pressure height of the oil layer above the line Bi-Di, measured in water column. The entire cavity wall between levels 12 and 13 is impregnated with oil, while on the other hand the mentioned wall is completely freed from penetrating leakage water. This will only flow past the parts of the walls and bottom that are touched by the water bed 2.

Hvis vannreservoirets nivå igjen heves til A::, vil grunnvannslinjen bli parallellfor-skjøvet til A;i-B:i. Skjæringspunktet B.s kommer herved til å falle sammen med oljenivået 12. T dette tilfelle kan olje ikke trenge ut i fjellet 5, mens på den annen side en mengde lekasjevann trenger inn langs hulrommets vegger mellem nivåene 12 og 13. Hvis fjellet er meget gjennemtrengelig for vann, kan mengden av lekkasjevann bli betydelig. If the water reservoir's level is raised again to A::, the groundwater line will be shifted parallel to A;i-B:i. The intersection point B.s will thereby coincide with the oil level 12. In this case oil cannot penetrate into the rock 5, while on the other hand a quantity of leakage water penetrates along the walls of the cavity between levels 12 and 13. If the rock is very permeable to water , the amount of leakage water can be significant.

Hvis man imidlertid i henhold til den foreliggende oppfinnelse legger vannet i 3 i en mellemstilling, f. eks. ved Au, kommer grunnvannslinjen til å skjære oljenivået ved Bi. Skillelinjen mellem olje og vann vil bli parallelforskjøvet nærmere hulrommet til stillingen B2-D2. Lekkasjevann kommer nu til å trenge i delen D1-D2 av hulromveggen, mens oljen hindres fra å trenge ut i fjellet. Dette parti kalles lekkasjesonen. Ovenfor lekkasjesonen trenger der olje ut i fjellet, mens lekasjevann hindres fra å trenge inn i hulrommet. Ved å variere nivået A2 kan man regulere høyden hi av lekkasjesonen. Foruten det vann som allerede ved stillingen Ai-Bt-Di strømmer inn pr. tidsenhet gjennem vannbunnens 2 vegger rg bunn, kommer der i tilfellet A2-B2-D2 pr. tidsenhet i tillegg en kvantitet Q, som er av-hengig av lekkasjesonens høyde hi. Avhen-gighetsforholdet er anskuelig] ort på fig. 2 hvor vannmengden pr. tidsenhet Q er av-satt som abscisse og lekkasjesonens høyde som ordinat. Kurven viser til å begynne med en svak stigning Q med økende hi. Efterhvert blir imidlertid stigningen stadig sterkere opp til verdien hi = ho, d. v. s. tilsvarende grensetilfellet As-Bs, hvor lekkasjesonen dekker hele hulromsveggen. Det fremgår av dette at man ved å begrense hi til en verdi mindre enn ho, men større enn null dels kan begrense, dels kan regulere strømmen av lekkasjevann, samtidig som oljens uttrengning i fjellet begrenses i forhold til oljeuttrengningen, når vannlekka-sjesone mangler. Det bør imidlertid bemer-kes at allerede en liten utstrekning på vann-lekkasjesonen medfører at oljeinntreng-ningen ikke bare blir begrenset, men også blir mer stabil og altså mindre følsom for grunnvannsforandringen uten at lekkasjen økes nevneverdig. If, however, according to the present invention, the water in 3 is placed in an intermediate position, e.g. at Au, the water table intersects the oil level at Bi. The dividing line between oil and water will be shifted parallel closer to the cavity to position B2-D2. Leakage water will now penetrate the D1-D2 section of the cavity wall, while the oil is prevented from penetrating into the rock. This part is called the leakage zone. Above the leakage zone, oil penetrates into the rock, while leakage water is prevented from penetrating into the cavity. By varying the level A2, the height hi of the leakage zone can be regulated. Besides the water that already flows in at the position Ai-Bt-Di per unit of time through the 2 walls of the water bed rg bottom, in the case of A2-B2-D2 per unit of time in addition a quantity Q, which depends on the height hi of the leakage zone. The dependence is visible in fig. 2 where the amount of water per time unit Q is set as abscissa and the height of the leakage zone as ordinate. The curve initially shows a slight rise Q with increasing hi. Gradually, however, the rise becomes increasingly stronger up to the value hi = ho, i.e. corresponding to the borderline case As-Bs, where the leakage zone covers the entire cavity wall. It appears from this that by limiting hi to a value less than ho, but greater than zero, one can partly limit and partly regulate the flow of leakage water, while at the same time the oil's seepage into the rock is limited in relation to the oil seepage, when a water seepage zone is missing. However, it should be noted that even a small extent of the water leakage zone results in oil penetration not only being limited, but also becoming more stable and thus less sensitive to groundwater changes without the leakage being significantly increased.

Forholdene i dette mellemtilfelle er anskueliggjort på fig. 3. I lekkasjesonen hi strømmer der inn vann, som danner dråper 6 i oljen. Dråpene ses også delvis under nivået 13 som vannblærer 7 innesluttet i oljehinner. Disse brister imidlertid snart, og oljen og vannet skiller seg. The conditions in this intermediate case are illustrated in fig. 3. In the leakage zone hi, water flows in, which forms droplets 6 in the oil. The drops are also partially seen below level 13 as water blisters 7 enclosed in films of oil. However, these soon burst, and the oil and water separate.

Ved varierende oljemengde, d. v. s. når den lagrede olje avtappes eller ny olje til-føres, kan vannsøylens trykkhøyde i forhold til grunnvannets økes ved økning av oljemengden, hvorved linjen B2-D2 blir for-skjøvet lengere bort fra hulrommet efterhvert som begrensningslinjen 13 flyttes nedover, mens den nevnte trykkhøyde ved minskning av oljemengden blir senket og linjen B2-D2 blir forskjøvet lengere mot hulrommet så punktet D2 igjen blir flyttet oppover. Herved kan man oppnå at strøm-men av lekkasjevann gjennem oljen ved varierende lagret oljemengde holdes tilnærmelsesvis konstant eller i det minste hindres i å overstige en bestemt maksimalverdi. Med et noe annet definert formål kan reguleringen utføres slik at lekkasje-området bibeholdes ved praktisk talt samme størrelse ved varierende oljemengde. In the case of a varying amount of oil, i.e. when the stored oil is drained or new oil is added, the pressure height of the water column in relation to the ground water can be increased by increasing the amount of oil, whereby the line B2-D2 is shifted further away from the cavity as the limitation line 13 is moved downwards, while the aforementioned pressure head is lowered when the amount of oil is reduced and the line B2-D2 is shifted further towards the cavity so that point D2 is again moved upwards. In this way, it can be achieved that the flow of leakage water through the oil with varying stored oil quantity is kept approximately constant or at least prevented from exceeding a certain maximum value. With a slightly different defined purpose, the regulation can be carried out so that the leakage area is maintained at practically the same size with varying amounts of oil.

Når olje tas ut fra beholderen ved ufor-andret grunnvannstilling og konstant øvre oljenivå, kommer vannsøylens trykkhøyde til å stige suksessivt til olj eflatens øvre nivå når all olje tas ut og vannbunnen 2 har nådd nivået 12. Sluttverdien på grunn-vannsflatens helning i fjellet i det viste tilfelle representeres da av en linje A2-C3 som ikke er vist på tegningen, hvilket in-nebærer at grunnvannets helning er blitt redusert skjønt både grunnvann og oljenivå er holdt konstant. Dette medfører igjen at høyden av det oljeimpregnerte område i forhold til oljesøylens totale høyde økes ved at olje tas ut,hvilket kan være en fordel i det tilfelle at den øvre del av beholder-veggen har sterk lekkasje. Det omvendte forhold gjelder ved innmatningen av olje i beholderen. When oil is withdrawn from the container with unchanged groundwater level and constant upper oil level, the pressure height of the water column will rise successively to the upper level of the oil surface when all the oil is withdrawn and the water table 2 has reached level 12. The final value of the slope of the groundwater table in the rock in the case shown is then represented by a line A2-C3 which is not shown in the drawing, which implies that the slope of the ground water has been reduced although both ground water and oil level have been kept constant. This in turn means that the height of the oil-impregnated area in relation to the total height of the oil column is increased by oil being taken out, which can be an advantage in the event that the upper part of the container wall has a strong leak. The inverse relationship applies when the oil is fed into the container.

På.den annen side kan grunnvannets helning ved senkning av oljenivået ved uttagning av olje holdes konstant eller økes, hvilket medfører at all olje i fjellet mer effektivt drives tilbake av grunnvannet inn i hulrommet før all olje er tatt ut. En slik forholdsregel har spesielt betydning når det gjelder dype beholdere. On the other hand, the slope of the ground water when lowering the oil level when extracting oil can be kept constant or increased, which means that all the oil in the rock is more efficiently driven back by the ground water into the cavity before all the oil has been taken out. Such a precaution is particularly important when it comes to deep containers.

Under visse forhold kan det være for- Under certain conditions, it may be pre-

delaktig ved uttagning av olje å heve olje- participating in extracting oil to raise oil

nivået suksessivt, dersom hevningen er moderat så der ikke oppstår noen risiko for at olje skal strømme fritt ut i terrenget. the level successively, if the rise is moderate then there is no risk of oil flowing freely into the terrain.

Dette kan ha betydning f. eks. når det This can be important, e.g. when it

gjelder beholdere med forholdsvis liten høyde og stor lekkasje. Fordelen med en slik forholdsregel er at vannlekkasjen i beholderen minskes også under oljesøylen, applies to containers with a relatively small height and large leakage. The advantage of such a precaution is that the water leakage in the container is also reduced below the oil column,

hvorved der behøves mindre pumpearbeide og tilsyn når beholderen inneholder en ubetydelig mengde olje. whereby less pumping work and supervision is required when the container contains an insignificant amount of oil.

Ved lagring av oljer med høyt stivningspunkt i beholdere med oppvarmnings-anordning er det mulig å foreta varig tet- When storing oils with a high solidification point in containers with a heating device, it is possible to permanently seal

ning av den avdeling av hulrommet som be- of the department of the cavity which

finner seg over den øvre del av lekkasje- located above the upper part of the leak-

området, ved at man i løpet av en viss, til- the area, in that during a certain, to-

strekkelig lang tid driver anlegget ved for- for a long time, the plant operates by pre-

holdsvis høy oljetemperatur, så oljen i over-ensstemmelse med oppfinnelsen i flytende tilstand kan innta sin plass i sprekker og porøsiteter, hvorefter anlegget fortsatt kan drives med bare moderat overtemperatur, respectively high oil temperature, so that the oil in accordance with the invention in a liquid state can take its place in cracks and porosities, after which the plant can still be operated with only a moderate excess temperature,

hvilket medfører at oljen stivner i sprekker og porøsiteter i hulrommets vegger og dan- which causes the oil to solidify in cracks and porosities in the walls of the cavity and

ner en varig tettende impregnering innen- ner a permanent sealing impregnation within

for hele eller en del av det av oljen be- for all or part of the oil be-

rørte område, hvorpå beholderen eventuelt kan benyttes til lagring av ikke stivnende olje uten vannlekkasje i det impregnerte område. piped area, whereupon the container can possibly be used for storing non-solidifying oil without water leakage in the impregnated area.

Oppfinnelsen er videre av verdi når det The invention is further of value when it

dreier seg om lagring i hulrom omgitt av mer eller mindre sterkt skrånende grunn-vannflate, f. eks. i hellende terreng. Det er i dette tilfelle mulig å innstille oljenivået resp. vannsøylens stigenivå slik at den foreliggende oppfinnelse bringes til an- concerns storage in cavities surrounded by a more or less strongly sloping groundwater surface, e.g. on sloping terrain. In this case it is possible to set the oil level or the rise level of the water column so that the present invention is brought to

vendelse på grunnvannets nedside, mens lagringen på grunnvannets oppside skjer under anvendelse av den i innledningen omtalte lagringsmetode, hvor grunnvannet på denne side overalt har høyere trykk enn oljetrykket. reversal on the lower side of the groundwater, while the storage on the upper side of the groundwater takes place using the storage method mentioned in the introduction, where the groundwater on this side everywhere has a higher pressure than the oil pressure.

Oppfinnelsen har enn videre betyd- The invention has further signifi-

ning når grunnvanntilgangen er sterkt varierende. Det er i denne forbindelse en stor praktisk fordel om oljesøylen, resp. et såkalt flytende tak på denne, kan holdes i omtrent konstant høydestilling til tross for vekslingen i grunnvannsnivået. Dette er mulig hvis oljenivået velges slik at man ved lav grunnvannstand benytter seg av oppfinnelsen under anvendelse av et for- ning when the groundwater supply is highly variable. In this connection, there is a great practical advantage if the oil column, resp. a so-called floating roof on this, can be kept in an approximately constant height position despite the change in the groundwater level. This is possible if the oil level is chosen so that at low groundwater levels the invention is used using a

holdsvis lavt lekkasjeområde med høyden hl og utbredt oljeinntrengning, og at man når grunnvannet stiger til sine høyeste nivåer, benytter oppfinnelsen under an- respectively low leakage area with the height hl and widespread oil penetration, and that when the groundwater rises to its highest levels, the invention is used under

vendelse av et stort lekkasjeområde eller benytter den i innledningen nevnte metode med grunnvannovertrykk, altså slik at grunnvanntrykket hindrer olje i å trenge ut i marken i det hele tatt. Forholdsrege- reversal of a large leak area or uses the method mentioned in the introduction with groundwater overpressure, i.e. so that the groundwater pressure prevents oil from penetrating into the ground at all. relationship rule-

len medfører at lekkasjen i gjennomsnitt minskes så langt som mulig. len means that the leakage is on average reduced as far as possible.

Oppfinnelsen kan anvendes ved alle grunnvannsforhold. The invention can be used in all groundwater conditions.

Claims

1. Procedure for storing oil or other water-insoluble liquids, particularly viscous oil, which is lighter than water, on a water bed in a cavity in ground-water-bearing rocks, concrete or the like, where the water bed is kept in equilibrium by means of a water column that communicates with it and is separated from the oil column and the groundwater, and which is used to regulate the oil column as its height is regulated by supply or removal of water, and where the oil lies directly against the walls of the cavity, which due to cracks and porous places are more or less permeable to water, so the groundwater can seep into the oil through them, characterized by the pressure height of the water column (4) (hv) and the corresponding pressure height (h0) of the oil column (1) resting on the water bed (2) at all times are regulated in such a way in relation to the groundwater pressure that the mentioned pressure heights (hv or hn) are indeed so great that the oil below the highest point (Cs) of the cavity walls to which it can reach, penetrates into the cracks and porous places of the walls from the cavity against the pressure of the groundwater (up to line B2-D2) and thereby forms an oil curtain in the walls that prevents seepage of groundwater, but the pressure heights (hv and hj are however kept so small that the groundwater in a leakage area that extends in the lower area of the walls above the water table (2) and up to a transition point (D2) penetrates through the cracks or the porous places against the oil pressure and into the oil column (1) and thereby prevents oil draining into or through the walls.

2. Procedure as stated in claim 1, characterized in that the leakage area in the walls is kept larger than the area without leakage.

3. Method as stated in claim 1 or 2, characterized in that the upper surface of the water column (4) under atmospheric pressure is kept above the leakage area, but below the general groundwater level.

4. Procedure as stated in claim 1 for storage at falling groundwater levels, e.g. in sloping terrain, characterized by the pressure height of the water column being regulated so that the oil above the leakage area only in the direction towards the low groundwater level has the opportunity to penetrate the walls and form an oil curtain, while the leakage area is formed against the entire high-lying side of the groundwater, so that the groundwater everywhere gets higher pressure than the oil.

5. Method as stated in one of claims 1-4, characterized in that the pressure height of the water column (4) is increased in relation to the groundwater pressure when oil is allowed to flow back into the cavity, and is decreased in relation to the groundwater pressure when the oil is allowed to flow away or is pumped away, and to such an extent that, despite variations in the stored oil quantity, the leakage-water flow is kept approximately constant or at least below a fixed maximum value.

6. Method as stated in one of the claims 1-4, characterized in that the pressure height of the water column is regulated so that the leakage area is kept at approximately the same size despite variations in the amount of oil.

7. Procedure as stated in one of claims 1-4, characterized by the pressure height of the water column being regulated in such a way that the leakage area is reduced, i.e. the oil curtain is expanded when the groundwater level is falling, and conversely, that the leakage area is made larger when the groundwater level is rising, possibly to the extent that the oil is finally no longer able to penetrate the walls.

8. Method for producing an oil curtain using a method as stated in one of the claims 1-4, in a cavity which is intended for storing oil which only has a low viscosity resp. low solidification temperature, characterized by the cavity being first filled with oil of higher viscosity or higher solidification point, possibly with elevated temperature, so oil of this nature can penetrate the walls above the leakage area and possibly solidify there, and the cavity is only then ready to be filled with oil of lower viscosity.