NL9401483A

NL9401483A - Floating lift and assembly of a floating lift and a wheelchair or the like carrying or transporting means.

Info

Publication number: NL9401483A
Application number: NL9401483A
Authority: NL
Inventors: Arnoldus Theodorus Van Heiden
Original assignee: Thyssen De Reus Bv
Priority date: 1994-09-12
Filing date: 1994-09-12
Publication date: 1996-04-01
Also published as: NO953589L; EP0700859A1; NO953589D0

Description

Titel: Zweeflift en samenstel van een zweeflift en een rolstoel of dergelijk draag- of vervoermiddelTitle: Suspended lift and assembly of a hoisted lift and a wheelchair or similar means of transport or transport

De uitvinding heeft betrekking op een zweeflift voor een draag- of vervoermiddel, in het bijzonder geschikt voor gebruik bij het boven een trapvlak of dergelijke vervoeren van een rolstoel met gebruiker, voorzien van een looprail met een daarlangs geleid draagstel, waarbij het draagstel hijsmiddelen omvat voor het in verticale richting bewegen van een ophang-beugel, waarbij de ophangbeugel koppelbaar is aan vast met het draag- of vervoermiddel verbindbare opneemmiddelen. Een dergelijke zweeflift wordt geleverd door de firma Högg-Handels AG, Lichtensteig, Zwitserland.The invention relates to a hoisting lift for a carrying or transporting means, in particular suitable for use in transporting a wheelchair with a user above a staircase or the like, provided with a running rail with a supporting frame guided along it, the supporting frame comprising hoisting means for moving a suspension bracket in the vertical direction, wherein the suspension bracket can be coupled to receiving means that can be fixedly connected to the carrying or transporting means. Such a floating lift is supplied by Högg-Handels AG, Lichtensteig, Switzerland.

De bekende zweeflift, die in het bijzonder geschikt is voor gebruik als invalidelift bij trappen, omvat in gemonteerde toestand een op afstand centraal boven het trapvlak aangebrachte looprail die zich langs ten minste de gehele traplengte uitstrekt. Op deze looprail is een draagstel aangebracht dat met behulp van aandrijfmiddelen langs de looprail kan worden geleid. Het draagstel is voorzien van hijsmiddelen in de vorm van een kabellier en twee in hoofdzaak evenwijdige hijskabels of banden, aan het vrije einde waarvan een ophang-beugeldeel is bevestigd. Elk ophangbeugeldeel bestaat uit een in een middendeel gebogen stang die nabij het midden is opgehangen aan de hijskabel. Aan de vrije einden van elke ophangbeugel is een eerste einde van een ophangkabel bevestigd die met het tegenoverliggende einde aan de rolstoel kan worden bevestigd.The known hover lift, which is particularly suitable for use as an invalid lift for stairs, in mounted condition comprises a running rail arranged centrally above the stair surface, which extends along at least the entire stair length. A carrying frame is arranged on this running rail which can be guided along the running rail by means of drive means. The harness is provided with hoisting means in the form of a cable winch and two substantially parallel hoisting cables or belts, at the free end of which a suspension bracket part is attached. Each suspension bracket part consists of a rod bent in a middle section and suspended from the hoisting cable near the center. A first end of a suspension cable is attached to the free ends of each suspension bracket and can be attached to the wheelchair with the opposite end.

Ten einde gebruik te kunnen maken van de zweeflift voor het opnemen en vervoeren van een rolstoel dient de rolstoel voorzien te worden van vier ophangpunten, twee nabij de voorzijde van de rolstoel en twee nabij de achterzijde. Aan de voorzijde worden deze ophangpunten enigszins onder het niveau van het zitvlak aangebracht in de vorm van zich dwars op de rijrichting uitstrekkende koppelpennen die vast kunnen worden verbonden met aan de voorste ophangkabels bevestigde koppeldelen. Aan de achterzijde worden de ophangpunten gevormd door laag aangebrachte beugels waaraan aan de achterste ophangkabels bevestigde haakelementen zoals musketonhaken kunnen worden gehaakt.In order to be able to use the hover lift for picking up and transporting a wheelchair, the wheelchair must be provided with four suspension points, two near the front of the wheelchair and two near the rear. At the front, these suspension points are arranged slightly below the level of the seat in the form of coupling pins extending transversely to the direction of travel, which can be fixedly connected to coupling parts attached to the front suspension cables. At the rear, the suspension points are formed by low-mounted brackets to which hook elements such as snap hooks can be hooked attached to the rear suspension cables.

Nadat de koppeleleroenten en haakelementen met de ophangpunten zijn verbonden kan de rolstoel met behulp van de hijsmiddelen ongeveer rechtstandig worden opgenomen en met behulp van het draagstel onder de looprail bovenlangs het trapvlak worden bewogen.After the coupling tugs and hook elements have been connected to the suspension points, the wheelchair can be picked up approximately upright by means of the hoisting means and moved with the aid of the support under the running rail above the stair surface.

Deze bekende zweeflift heeft ten opzichte van bijvoorbeeld een stoeltjeslift en een plateaulift het voordeel dat de looprail buiten bereik van gebruikers van de trap is gemonteerd. Dat wil zeggen dat wanneer de lift niet wordt gebruikt en de ophangbeugel maximaal is opgetrokken gebruikers van de trap niet door delen van de lift worden gehinderd. Met name bij gebruik van een lift bij smalle trappen en bij trappen met veel bochten of intensief gebruikte trappen is dit voordelig. Bovendien worden bijvoorbeeld nabij de trap gelegen deuren niet door buiten de trap uitstekende delen van de lift gehinderd. Voorts heeft de zweeflift ten opzichte van de plateaulift het voordeel dat geen extra ruimte nodig is voor het open afrijden van het plateau onder- en bovenaan de trap.This known floating lift has the advantage over, for example, a chair lift and a platform lift, that the running rail is mounted out of reach of users of the stairs. That is to say, when the lift is not in use and the suspension bracket is maximally raised, users of the stairs are not hindered by parts of the lift. This is particularly advantageous when using an elevator with narrow stairs and with stairs with many curves or intensively used stairs. In addition, for example, doors located near the stairs are not hindered by parts of the lift projecting outside the stairs. Furthermore, the hover lift has the advantage compared to the platform lift that no extra space is required for driving open the platform at the top and bottom of the stairs.

Een belangrijk nadeel van deze bekende zweeflift is echter dat vier ophangkabels op vier uit elkaar gelegen ophangpunten bevestigd dienen te worden, waardoor koppeling van de zweeflift met de rolstoel of dergelijk draag- of vervoermiddel arbeidsintensief en tijdrovend is. Bovendien is het koppelen van met name de haakmiddelen voor een in een rolstoel gezeten gebruiker nagenoeg onmogelijk zelfstandig uit te voeren. Immers, daartoe zal de gebruiker achterover naar de onderzijde van de rolstoel moeten reiken ten einde de haakmiddelen met de ophangbeugel te verbinden. Dit heeft voorts het nadeel dat voor de gebruiker geen visuele controlemogelijkheid bestaat op de koppelingswijze. Daardoor ontstaat het gevaar dat niet alle ophangkabels veilig met de ophangpunten worden verbonden waardoor tijdens het ophijsen van de rolstoel het gevaar bestaat dat de rolstoel althans gedeeltelijk uit de hijsmiddelen loskomt. Doordat de ophangmiddelen van deze bekende zweeflift slechts trekkrachten kunnen opnemen en geen kantelmomenten, zal de rolstoel in dat geval kantelen, waardoor de gebruiker uit de rolstoel kan vallen, met alle gevolgen vandien. Bovendien bestaat het gevaar dat de rolstoel geheel uit de hijsmiddelen loskomt.An important drawback of this known floating lift, however, is that four suspension cables have to be fixed at four spaced-apart suspension points, so that coupling the floating lift to the wheelchair or the like carrying or transport means is labor-intensive and time-consuming. Moreover, the coupling of hooking means in particular for a user seated in a wheelchair is virtually impossible to carry out independently. After all, for this purpose the user will have to reach backwards to the bottom of the wheelchair in order to connect the hook means to the suspension bracket. This also has the drawback that there is no visual control option for the user in the coupling mode. This creates the danger that not all suspension cables are securely connected to the suspension points, so that during the lifting of the wheelchair there is a risk that the wheelchair will at least partially come loose from the hoisting means. Because the suspension means of this known floating lift can only absorb tensile forces and no tipping moments, the wheelchair will tilt in that case, so that the user can fall out of the wheelchair, with all the consequences that entails. In addition, there is a risk that the wheelchair will come off completely from the lifting means.

De uitvinding beoogt een zweeflift van de in de aanhef beschreven soort, waarbij de nadelen van de bekende zweeflift zijn vermeden met behoud van de voordelen daarvan. Daartoe wordt de zweeflift volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de ophangbeugel nabij een eerste einde is verbonden met de hijsmiddelen, waarbij twee opneemmiddelen aanwezig zijn die zijn ingericht om, na koppeling met op afstand van het eerste einde op de ophangbeugel aangebrachte koppelmiddelen, ten minste een kantelmoment in een in hoofdzaak verticaal vlak op te nemen, één en ander zodanig dat door koppeling van de koppelmiddelen met de opneemmiddelen een buigstijve verbinding ontstaat tussen de beugel en de opneemmiddelen.The object of the invention is a floating lift of the type described in the preamble, in which the drawbacks of the known floating lift are avoided while retaining the advantages thereof. To this end, the hover lift according to the invention is characterized in that the suspension bracket is connected to the hoisting means near a first end, two receiving means being provided which, after coupling with coupling means arranged on the suspension bracket at a distance from the first end, provide at least one tilting moment. to be received in a substantially vertical plane, all this in such a way that a bending-rigid connection is created between the bracket and the receiving means by coupling the coupling means to the receiving means.

Doordat de koppelmiddelen met de opneemmiddelen een buigstijve verbinding kunnen vormen, zodanig dat tijdens gebruik door de koppelmiddelen een kantelmoment kan worden opgenomen, daarop uitgeoefend door de opneemmiddelen, kan worden volstaan met twee, aan één zijde van het draag- of vervoermiddel zoals een rolstoel aan te brengen opneemmiddelen. Dit heeft het voordeel dat slechts aan één zijde van het draag- of vervoermiddel koppelingshandelingen uitgevoerd hoeven te worden, die snel en effectief kunnen worden uitgevoerd. Bovendien is een visuele controle van de koppeling daardoor bijzonder eenvoudig uit te voeren, ook voor een gebruiker in het draag- of vervoermiddel. Aangezien de ophangbeugel in een eerste einde aan de hijsmiddelen is opgehangen en aan het andere einde, althans op afstand van het eerste einde is voorzien van de koppelmiddelen zal het zwaartepunt van het door de hijsmiddelen gedragen samenstel automatisch midden onder het eerste einde komen te hangen. De stand van de opneemmiddelen kan vooraf eenvoudig worden bepaald aan de hand van de positie van het eerste einde van de ophangbeugel ten opzichte van de koppelmiddelen, de positie van de koppelmidde- len ten opzichte van het zwaartepunt van het op te nemen draag- of vervoersmiddel, en het gewicht van het gedragen samenstel.Since the coupling means can form a rigid connection with the receiving means, such that during use the coupling means can take up a tilting moment exerted thereon by the receiving means, two on one side of the carrying or transport means such as a wheelchair can suffice. recording means to be brought. This has the advantage that coupling operations only have to be carried out on one side of the carrier or transport means, which can be carried out quickly and effectively. Moreover, a visual inspection of the coupling is thereby particularly easy to carry out, also for a user in the carrying or transporting means. Since the suspension bracket is suspended from the hoisting means in a first end and is provided with the coupling means at the other end, at least at a distance from the first end, the center of gravity of the assembly carried by the hoisting means will automatically hang mid under the first end. The position of the receiving means can easily be determined in advance on the basis of the position of the first end of the suspension bracket relative to the coupling means, the position of the coupling means with respect to the center of gravity of the carrying or transporting means to be received , and the weight of the worn assembly.

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt de zweeflift volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de koppelmiddelen in een eerste stand insteekbaar zijn in de opneemmiddelen, waarbij de koppelmiddelen in ingestoken stand ten opzichte van de opneemmiddelen naar een tweede stand kunnen worden gekanteld, waarbij de koppelmiddelen en/of de opneemmiddelen grendelmid-delen omvatten die elkaar in de eerste stand kunnen passeren en in de tweede stand de koppelmiddelen ten opzichte van de opneemmiddelen in stand vergrendelen.In an advantageous embodiment, the hover lift according to the invention is characterized in that the coupling means can be inserted into the receiving means in a first position, wherein the coupling means can be tilted in a inserted position relative to the receiving means, wherein the coupling means and / or the receiving means comprise locking means which can pass each other in the first position and lock the coupling means in position in the second position relative to the receiving means.

Bij deze uitvoeringsvorm kunnen de koppelmiddelen en de opneemmiddelen eenvoudig door insteken en kantelen van de ophangbeugel veilig met elkaar worden verbonden, terwijl door de opneemmiddelen direct een kantelmoment wordt geïntroduceerd ten opzichte van het eerste einde van de ophangbeugel, zodanig dat de ophangbeugel ten opzichte van de opneemmiddelen in de koppelstand wordt gedwongen. Bij het in verticale richting omhoog bewegen van de ophangbeugel onder medeneming van de opneemmiddelen wordt daardoor een goede vergrendeling automatisch verkregen.In this embodiment, the coupling means and the receiving means can be safely connected to each other simply by inserting and tilting the suspension bracket, while by the receiving means a tilting moment is directly introduced with respect to the first end of the suspension bracket, such that the suspension bracket relative to the recording means in the coupling position is forced. When the suspension bracket is moved upwards in vertical direction while the receiving means are included, a good locking is thereby automatically obtained.

In nadere uitwerking wordt de zweeflift volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de ophangbeugel gekromd of gehoekt is uitgevoerd en zwenkbaar is verbonden met de hijsmiddelen, waarbij de koppelmiddelen bij een vrijhangende ophangbeugel zich in de eerste stand bevinden en na koppeling van de koppelmiddelen met de opneemmiddelen en een verticale beweging van de ophangbeugel in de tweede stand worden bewogen door een kanteling van de ophangbeugel ten opzichte van het verticale vlak en de opneemmiddelen.In further elaboration, the floating lift according to the invention is characterized in that the suspension bracket is curved or angled and is pivotally connected to the hoisting means, the coupling means being in the first position with a freely hanging suspension bracket and after coupling of the coupling means to the receiving means and a vertical movement of the suspension bracket in the second position are moved by tilting the suspension bracket relative to the vertical plane and the receiving means.

In een voorkeursuitvoering wordt de zweeflift gekenmerkt doordat de ophangbeugel twee zich op afstand van elkaar ongeveer evenwijdig uitstrekkende, gekromd of gehoekt uitgevoerde beugeldelen omvat, waarbij elk koppelmiddel een uiteinde van een beugeldeel omvat welk uiteinde is voorzien van twee aan weerszijden van het beugeldeel gelegen aanslagnokken, waarbij elk opneemmiddel een buisvormig deel omvat waarin een uiteinde van een beugeldeel opneembaar is, zodanig dat bij de koppelmiddelen in de tweede stand een eerste grendelnok tegen een eerste zijde en de tweede grendelnok tegen de tegenovergelegen tweede zijde van het buisvormige deel aanligt, waarbij bij voorkeur ten minste één van de nokken, en in het bijzonder de nabij het tweede einde gelegen nok haakvormig is.In a preferred embodiment, the floating lift is characterized in that the suspension bracket comprises two spaced apart, curved or angled bracket parts which are approximately parallel to each other, each coupling means comprising an end of a bracket part, which end is provided with two stop cams located on either side of the bracket part, each receiving means comprising a tubular part in which an end of a stirrup part can be received, such that in the coupling means in the second position a first locking cam abuts against a first side and the second locking cam abuts the opposite second side of the tubular part, wherein preferably at least one of the cams, and in particular the cam located near the second end, is hook-shaped.

Door gebruik te maken van de grendelnokken voor het vergrendelen van de koppelmiddelen, en daarmee van de ophang-beugel ten opzichte van de opneemmiddelen kan op bijzonder voordelige en eenvoudige wijze een koppeling tot stand worden gebracht die veilig is in gebruik, eenvoudig is qua constructie, robuust en goedkoop. Bovendien vergt een dergelijke zweeflift relatief weinig onderhoud, althans voor wat betreft de opneem- en koppelmiddelen, aangezien daarvoor geen bewegende en/of fragiele delen worden toegepast. Deze verbinding is bovendien ook voor motorisch en/of geestelijk minder vermogende mensen zelfstandig te gebruiken zonder dat daardoor gevaar optreedt.By making use of the locking cams for locking the coupling means, and thus of the suspension bracket relative to the receiving means, a coupling can be effected in a particularly advantageous and simple manner that is safe in use, simple in construction, robust and inexpensive. Moreover, such a floating lift requires relatively little maintenance, at least with regard to the receiving and coupling means, since no moving and / or fragile parts are used for this. Moreover, this connection can also be used independently for motor and / or mentally less able people without danger.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van een zweeflift volgens de uitvinding worden gekenmerkt door de maatregelen volgens de conclusies 5-10.Further advantageous embodiments of a floating lift according to the invention are characterized by the measures according to claims 5-10.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een samenstel van een zweeflift volgens de uitvinding en een draag- of vervoermiddel, in het bijzonder een rolstoel, welk samenstel volgens de uitvinding voorts wordt gekenmerkt doordat nabij één einde van het draag- of vervoermiddel aan twee tegenovergelegen zijden een opneemmiddel is aangebracht, op afstand van het zwaartepunt van het draag- of vervoermiddel. Daardoor wordt na koppeling van de koppelmiddelen met de opneemmiddelen en een verticale beweging omhoog van de ophangbeugel het draag- of vervoermiddel als gevolg van de daarop werkende zwaartekracht enigszins in een naar de van de opneemmiddelen afgekeerde zijde overhellende stand gedrukt, met als gevolg dat de koppeling daardoor gestuurd tot stand wordt gebracht en in stand wordt gehouden.The invention further relates to an assembly of a floating lift according to the invention and a carrying or transporting means, in particular a wheelchair, which assembly according to the invention is further characterized in that near one end of the carrying or transporting means on two opposite sides receiving means is provided at a distance from the center of gravity of the carrying or transporting means. Consequently, after coupling of the coupling means to the receiving means and a vertical movement upwards of the suspension bracket, the carrying or transport means is pressed slightly into a position inclined towards the side of the receiving means as a result of the gravity acting thereon, with the result that the coupling established and maintained thereby.

Bij gebruik van een rolstoel binnen dit samenstel zijn de opneemmiddelen nabij de in rijrichting geziene voorzijde van de rolstoel aan weerszijden daarvan aangebracht. Dit heeft het voordeel dat het voor de gebruiker eenvoudig is de koppeling tot stand te brengen omdat de daartoe noodzakelijke handelingen voor hem, dat wil zeggen binnen zijn normale gezichtsveld dienen te worden uitgevoerd. Daardoor kan bovendien goed worden gecontroleerd of de koppeling op de juiste wijze tot stand is gebracht. Voorts wordt het voordeel bereikt dat de rolstoel enigszins achterover kantelt bij het optillen, waardoor voor de gebruiker een aangenaam, veilig gevoel ontstaat omdat hij verder in de stoel wordt gedrukt. Doordat aan weerszijden een .opneemmiddel is aangebracht dat een kantelmoment kan opnemen wordt een aangenaam stabiele stand van de rolstoel of dergelijk draag- of vervoermiddel verkregen.When a wheelchair is used within this assembly, the receiving means are arranged on either side thereof near the front of the wheelchair viewed in the direction of travel. This has the advantage that it is easy for the user to establish the coupling because the necessary actions for this purpose must be carried out for him, that is, within his normal field of view. In addition, this makes it possible to check whether the coupling has been correctly established. Furthermore, the advantage is achieved that the wheelchair tilts slightly backwards when lifting, creating a pleasant, safe feeling for the user because he is pressed further into the chair. Because a receiving means is provided on both sides that can take up a tilting moment, a pleasantly stable position of the wheelchair or such carrying or transporting means is obtained.

In een voorkeursuitvoering wordt het samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de zweeflift een ophangbeu-gel met twee zich op afstand van elkaar ongeveer evenwijdig uitstrekkende, gekromd of gehoekt uitgevoerde beugeldelen omvat, waarbij elk koppelmiddel een uiteinde van een beugel-deel omvat welk uiteinde is voorzien van twee aan weerszijden van het beugeldeel gelegen grendelnokken, waarbij elk opneem-middel een buisvormig deel omvat waarin een uiteinde van een beugeldeel opneembaar is, zodanig dat bij de koppelmiddelen in de tweede stand een eerste grendelnok tegen een eerste zijde en de tweede grendelnok tegen de tegenovergelegen tweede zijde van het buisvormige deel aanligt, waarbij aan weerszijden van de rolstoel een opneemmiddel is bevestigd nabij de in rijrichting voorgelegen zijde, waarbij elk opneemmiddel een buisvormige deel omvat dat zodanig is aangebracht dat de koppelmiddelen in ongeveer verticale richting in de buisvormige delen insteekbaar zijn.In a preferred embodiment the assembly according to the invention is characterized in that the floating lift comprises a suspension bracket with two spaced apart, curved or angled bracket parts which are approximately parallel to each other, each coupling means comprising an end of a bracket part which end is provided with two locking cams located on either side of the bracket part, each receiving means comprising a tubular part in which an end of a bracket part can be received, such that in the coupling means in the second position a first locking cam against a first side and the second locking cam against the opposite second side of the tubular part abuts, a receiving means being mounted on either side of the wheelchair near the forward-facing side, each receiving means comprising a tubular part arranged such that the coupling means can be inserted into the tubular parts in approximately vertical direction to be.

In deze uitvoeringsvorm is het bijzonder eenvoudig voor de gebruiker om de koppeling op veilige wijze tot stand te brengen en te verbreken.In this embodiment, it is particularly easy for the user to securely establish and disconnect the coupling.

In nadere uitwerking van deze uitvoeringsvorm wordt het samenstel voorts gekenmerkt, doordat elk buisvormige deel zich althans tijdens gebruik op of boven het niveau van het zitvlak van de rolstoel bevindt, waarbij elk buisvormig deel bij voorkeur is bevestigd aan een arm die zwenkbaar is om een rotatiepunt dat is aangebracht nabij of onder het niveau van het zitvlak van de rolstoel, waarbij de arm in een opbergstand brengbaar is waarbij deze zich in hoofdzaak naast de zijde van de rolstoel ongeveer horizontaal uitstrekt, en een gebruiks-stand waarbij de arm zich in hoofdzaak verticaal uitstrekt, waarbij een aanslag is aangebracht voor het beperken van de zwenkbeweging in ten minste de voorwaartse richting.In further elaboration of this embodiment, the assembly is further characterized in that each tubular part is at least at or above the level of the seating surface of the wheelchair during use, each tubular part preferably being attached to an arm which is pivotable about a point of rotation mounted near or below the level of the seat of the wheelchair, the arm being in a stowable position extending substantially horizontally adjacent to the side of the wheelchair, and a position of use with the arm extending substantially vertically with a stop provided to limit the swing movement in at least the forward direction.

Aangezien het buisvormige deel, waarin de koppelmidde-len gestoken dienen te worden, zich tijdens gebruik op of boven het niveau van het zitvlak van de rolstoel bevindt is het voor de gebruiker eenvoudig mogelijk de koppelmiddelen in de buisvormige delen te brengen, zonder dat hij zich daarvoor bijvoorbeeld voorover dient te buigen. Daardoor is het samenstel bovendien geschikt voor mensen met bijvoorbeeld een zeer geringe rug- en/of nekmobiliteit of weinig rompstabiliteit. Door elk buisvormig deel op een wegzwenkbare arm te monteren wordt het voordeel bereikt dat het buisvormige deel voor gebruik in de gebruiksstand kan worden gezwenkt, waarbij het zich op relatief grote afstand boven het zitvlak kan bevinden, zodat de koppeling eenvoudig is en de ophangbeugel relatief klein en derhalve eenvoudig opbergbaar kan worden uitgevoerd. Na gebruik kan de arm en daarmee het buisvormige deel worden weggezwenkt naar een positie die de gebruiker bij het normale gebruik van de rolstoel niet hindert.Since the tubular part into which the coupling means are to be inserted is located at or above the level of the seating surface of the wheelchair during use, it is easy for the user to insert the coupling means into the tubular parts without for this you have to bend forward. This makes the assembly moreover suitable for people with, for example, very little back and / or neck mobility or little trunk stability. By mounting each tubular part on a pivotable arm, the advantage is achieved that the tubular part can be pivoted into the position of use before use, whereby it can be located at a relatively great distance above the seating surface, so that the coupling is simple and the suspension bracket is relatively small. and can therefore be easily stowed away. After use, the arm and thus the tubular part can be swung away to a position that does not hinder the user during normal use of the wheelchair.

In een alternatieve uitvoeringsvorm wordt het samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de ophangbeugel twee zich op afstand van elkaar ongeveer evenwijdig uitstrekkende, gekromd of gehoekt uitgevoerde beugeldelen omvat, waarbij de rolstoel aan weerszijden is voorzien van een opneemmid-del dat zich althans in een gebruiksstand in hoofdzaak verticaal uitstrekt nabij de voorzijde van de rolstoel, waarbij elk opneemdeel passend schuifbaar is over of in een van de hijsmiddelen afgekeerd uiteinde van een beugeldeel, zodanig dat het opneemdeel ten opzichte van het beugeldeel een kantelmo- ment kan opnemen, waarbij grendelmiddelen zijn voorzien voor het in de gekoppelde stand in uitschuifrichting vergrendelen van elk beugeldeel ten opzichte van het betreffende opneem-deel.In an alternative embodiment, the assembly according to the invention is characterized in that the suspension bracket comprises two spaced, approximately parallel, curved or angled bracket parts, the wheelchair being provided on both sides with a receiving means which is at least in a position of use extending substantially vertically near the front of the wheelchair, each receiving part being suitably slidable over or in one end of a bracket part remote from the hoisting means, such that the receiving part can accommodate a tilting moment relative to the bracket part, wherein locking means are provided for locking each clip part in the coupled position in the extending direction relative to the relevant receiving part.

Verdere uitvoeringsvormen van een samenstel volgens de uitvinding worden gekenmerkt door de maatregelen volgens de conclusies 17 - 20.Further embodiments of an assembly according to the invention are characterized by the measures according to claims 17-20.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen uitvoe-ringsvoorbeelden van een zweeflift en samenstel, onder verwijzing naar de tekening, worden beschreven. Daarin toont: fig. 1 een zij-aanzicht van een samenstel volgens de uitvinding, met een gedeelte van de looprail en een ontkoppelde rolstoel; fig. 2 een zij-aanzicht van een samenstel volgens fig. 1 en een gekoppelde, op de grond staande rolstoel; fig. 3 een zij-aanzicht van een samenstel volgens fig. 2 en een opgenomen rolstoel; fig. 4 een zij-aanzicht van de zweeflift in een opbergstand; fig. 5 een vooraanzicht van de ophangbeugel; en fig. 6 een alternatieve uitvoeringsvorm van de opneem-middelen.To illustrate the invention, embodiments of a hoist lift and assembly will be described with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a side view of an assembly according to the invention, with a part of the running rail and a decoupled wheelchair; Fig. 2 is a side view of an assembly according to Fig. 1 and a coupled, ground-standing wheelchair; Fig. 3 is a side view of an assembly according to Fig. 2 and a received wheelchair; Fig. 4 is a side view of the hoist lift in a storage position; Fig. 5 is a front view of the suspension bracket; and Fig. 6 shows an alternative embodiment of the recording means.

In fign. 1 - 3 is een zij-aanzicht getoond van een samenstel van een zweeflift 1 en een rolstoel 2. De zweeflift 1 omvat een op afstand ongeveer boven het midden van een trap-vlak 3 aangebrachte looprail 4 waaraan een draagstel 5 is opgehangen. Het draagstel kan bijvoorbeeld met een schematisch weergegeven motor 6 en loopwielen of dergelijke langs de looprail 4 bovenlangs het trapvlak 3 worden bewogen, waarbij de looprail 4 zich bij beide einden van de trap 3 boven een horizontaal vloerdeel 7 uitstrekt, zodanig dat een rolstoel 2 daaronder vrij kan worden opgesteld.In Figs. 1 - 3 shows a side view of an assembly of a hoist lift 1 and a wheelchair 2. The hoist lift 1 comprises a running rail 4 arranged at a distance approximately above the center of a stair surface 3 from which a support frame 5 is suspended. The support frame can, for example, be moved along the running rail 4 above the stair surface 3 with a schematically represented motor 6 and running wheels or the like, the running rail 4 extending at both ends of the staircase 3 above a horizontal floor part 7, such that a wheelchair 2 underneath can be set up freely.

Het draagstel 5 omvat een hijsmotor 8 met aan, in de richting van de looprail 4 gezien, weerszijden van het draagstel 5 een wikkeltrommel 9 waarop en hijskabel 10 of dergelijke kan worden gewikkeld. Aan het vrije einde van de hijska bel 10 is een ophangbeugel 11 zwenkbaar opgehangen op een hieronder nader te beschrijven manier.The carrier frame 5 comprises a hoisting motor 8 with a winding drum 9 on which, on either side, in the direction of the running rail 4, a winding drum 9 can be wound, in the direction of the running rail 4. At the free end of the hoisting cable 10, a suspension bracket 11 is pivotally suspended in a manner to be described below.

De ophangbeugel 11 omvat twee zich ongeveer evenwijdig aan elkaar verticaal uitstrekkende, gekromd of gehoekt uitgevoerde beugeldelen 12, die nabij het midden onderling zijn verbonden door een stijve buis 13. De beugeldelen zijn plaatvormig en zijn aan een eerste, bovenste einde 14 voorzien van een daarlangs verschuifbare glijschoen 15 die is bevestigd aan de hijskabel 10. De glijschoen 15 is verschuifbaar tussen een eerste eindstop 16 die nabij het midden van het ophangbeugel-deel 12 is aangebracht, en een tweede eindstop 17 die verplaatsbaar is aangebracht nabij het eerste einde 14 van de ophangbeugel. Deze tweede eindstop 17 is daartoe uitgevoerd als bijvoorbeeld een schroefbout die in één van een reeks naast elkaar aangebrachte gaten bevestigbaar is. Nabij het eerste einde 14 is bovendien een vaste veiligheidseindstop 17a aangebracht, waardoor wordt verhinderd dat de glijschoen 15 onbedoeld van het beugeldeel 12 kan loskomen, De glijschoen 15 is met behulp van een trekveer 18 en een trekkabel 19 in de richting van de eerste eindstop 16 voorgespannen. Het doel van de voorspanning en verplaatsbaarheid van de glijschoen 15 en van de verplaatsbaarheid van de tweede eindstop 17 zal nog nader worden toegelicht.The suspension bracket 11 comprises two bracket parts 12 extending approximately parallel to each other vertically, curved or angled, which are mutually connected near the middle by a rigid tube 13. The bracket parts are plate-shaped and have a first, upper end 14 provided therewith slidable sliding shoe 15 attached to the hoisting cable 10. The sliding shoe 15 is slidable between a first end stop 16 disposed near the center of the suspension bracket portion 12 and a second end stop 17 movably disposed near the first end 14 of the suspension bracket. To this end, this second end stop 17 is designed as, for example, a screw bolt which can be fixed in one of a series of holes arranged next to one another. In addition, a fixed safety end stop 17a is arranged near the first end 14, which prevents the sliding shoe 15 from unintentionally loosening from the bracket part 12, The sliding shoe 15 is with the aid of a tension spring 18 and a pulling cable 19 in the direction of the first end stop 16 prestressed. The purpose of the bias and displaceability of the sliding shoe 15 and of the displaceability of the second end stop 17 will be explained in more detail.

Nabij het tweede, onderste einde 20 is elk beugeldeel 12 voorzien van een eerste grendelnok 21 en een tweede gren-delnok 22, welke grendelnokken schuin tegenover elkaar liggen in het vlak van het betreffende beugeldeel 12. De eerste grendelnok 21 ligt op enige afstand van het tweede einde 20 aan de tijdens gebruik naar voren gerichte zijde 23, dat wil zeggen aan de convexe zijde. De tweede grendelnok 22 bevindt zich tegen het tweede einde 20 van het beugeldeel 12, aan de tijdens gebruik naar achter gekeerde zijde 24 daarvan, dat wil zeggen aan de concave zijde, en is haakvormig uitgevoerd.Near the second, lower end 20, each bracket part 12 is provided with a first locking cam 21 and a second locking cam 22, which locking cams lie diagonally opposite each other in the plane of the respective bracket part 12. The first locking cam 21 is at some distance from the second end 20 on the forward-facing side 23 during use, i.e. on the convex side. The second locking cam 22 is located against the second end 20 of the bracket part 12, on its rearward side 24 during use, i.e. on the concave side, and is hook-shaped.

Op de rolstoel 2 is nabij de in rijrichting voorliggende zijde 30 daarvan aan weerszijden een buisvormig opneem-deel 31 aangebracht op een zich langs de rolstoel uitstrekkende opneembeugel 32. De opneembeugel is nabij de achterzijde voorzien van een aantal asgaten 33 waarin een achteras van een rolstoel opneembaar is, waarbij de opneembeugel met behulp van bevestigingsmiddelen zoals schroefbouten of dergelijke aan het rolstoelframe 34 kan worden bevestigd. Nabij de voorzijde kan elke opneembeugel 32 eveneens vast met het rolstoelframe 34 worden verbonden met behulp van vergelijkbare bevestigingsmiddelen. Als gevolg van de bevestiging van de opneembeugel 32 op het rolstoelframe 34 wordt voor een goede krachtendoorleiding naar de dragende delen van de rolstoel gezorgd. Doordat de beugeldelen 12 stijf zijn uitgevoerd behoeven bovendien geen extra veiligheidskabels of dergelijke te worden aangebracht.On the wheelchair 2, a tubular receiving part 31 is arranged on either side near the side 30 in the direction of travel, on a receiving bracket 32 extending along the wheelchair. The receiving bracket is provided near the rear with a number of axle holes 33 in which a rear axle of a wheelchair is receivable, wherein the receiving bracket can be attached to the wheelchair frame 34 by means of fastening means such as screw bolts or the like. Near the front, each receiving bracket 32 can also be fixedly connected to the wheelchair frame 34 using comparable fasteners. As a result of the mounting of the receiving bracket 32 on the wheelchair frame 34, a good force transmission to the load-bearing parts of the wheelchair is ensured. Moreover, because the bracket parts 12 are rigid, no additional safety cables or the like need be provided.

Het buisvormige opneemdeel 31 strekt zich ongeveer in verticale richting uit en heeft een binnendoorsnede die is afgestemd op het de grendelnokken 21, 22 dragende tweede einde 20 van een beugeldeel 12. Dat wil zeggen dat het opneemdeel 31 een binnenbreedte (horizontaal, dwars op de rijrichting) heeft die ongeveer overeenkomt met de dikte van het plaatmateriaal van het beugeldeel 12, en een binnenhoogte (horizontaal, in rijrichting gezien) die zodanig is dat de tweede grendelnok 22 het buisvormige opneemdeel 31 aan de binnenzijde kan passeren. De diepte van het opneemdeel 31, dat wil zeggen de lengte daarvan in verticale richting komt ongeveer overeen met de tussenafstand D tussen de eerste grendelnok 21 en de tweede grendelnok 22.The tubular receiving part 31 extends approximately in a vertical direction and has an inner cross-section which is matched to the second end 20 carrying the locking cams 21, 22 of a bracket part 12. That is to say, the receiving part 31 has an inner width (horizontal, transverse to the direction of travel ) which approximately corresponds to the thickness of the sheet material of the bracket part 12, and has an inner height (horizontal, viewed in the direction of travel) such that the second locking cam 22 can pass the tubular receiving part 31 on the inside. The depth of the receiving part 31, i.e. the length thereof in the vertical direction, approximately corresponds to the intermediate distance D between the first locking cam 21 and the second locking cam 22.

Zoals met name blijkt uit fig. 5 ligt het bovendeel 25 van elk beugeldeel 12 ongeveer in het verticale vlak, en sluit elk benedendeel 26 daarvan een hoek in met het bovendeel 25, zodanig dat de onderste einden 20 van de beugeldelen 12 dichter bij elkaar liggen dan de bovenste einden 14. Daardoor is de ruimte voor de gebruiker van de rolstoel 2 tussen de bovendelen 25 van de ophangbeugel voldoende groot, terwijl de kop-pelmiddelen voldoende dicht bij elkaar liggen om in de dicht tegen de zijden van de rolstoel 2 aan gemonteerde buisvormige opneemdelen 31 te kunnen worden gestoken. Elk bovendeel 25 is in een scharnierpunt 27 zwenkbaar verbonden met het bijbehorende benedendeel 26, waarbij het scharnierpunt bij voorkeur in het midden, nabij de verbindingsbuis 13 is aangebracht.As can be seen in particular from Fig. 5, the top part 25 of each bracket part 12 lies approximately in the vertical plane, and each bottom part 26 thereof encloses an angle with the top part 25, such that the lower ends 20 of the bracket parts 12 are closer together than the upper ends 14. As a result, the space for the user of the wheelchair 2 between the upper parts 25 of the suspension bracket is sufficiently large, while the coupling means are sufficiently close together to be mounted in the close to the sides of the wheelchair 2 tubular receiving parts 31 can be inserted. Each top part 25 is pivotally connected in a pivot point 27 to the associated bottom part 26, the pivot point preferably being arranged centrally, near the connecting tube 13.

Daardoor kan in een opbergstand van de ophangbeugel c.q. zweeflift het onderste deel 26 van de ophangbeugel tegen het bovenste deel 25 worden gezwenkt, waardoor deze slechts zeer weinig ruimte inneemt. In uitklap-richting wordt het benedendeel in zijn zwenkbeweging beperkt door aanslagen, zoals bijvoorbeeld omgezette delen van het andere beugeldeel.As a result, in the storage position of the suspension bracket or floating lift, the lower part 26 of the suspension bracket can be pivoted against the upper part 25, so that it takes up very little space. In the fold-out direction, the lower part in its pivoting movement is limited by stops, such as, for instance, converted parts of the other stirrup part.

Het samenstel zoals in het bijzonder getoond in fig. 1-4 kan als volgt worden gebruikt.The assembly as shown in particular in Figures 1-4 can be used as follows.

Een rolstoel 2 met een daar in gezeten, in de tekening niet weergegeven, gebruiker wordt door de gebruiker, of eventueel door een helper onder de zweeflift 1 gereden op het horizontale deel 7 dat op het trapvlak 3 aansluit. Vervolgens worden met behulp van in de tekening niet weergegeven bekende bekrachtigingsmiddelen zoals bijvoorbeeld draadbediening, afstandsbediening, stembesturing of benaderingsschakelingen, al dan niet voorzien van hulpbesturingsprogramma's en dergelijke, de hijsmotor 8 en wikkeltrommel 9 van het draagstel 5 in werking gesteld, waardoor de ophangbeugel 11 naar onder wordt bewogen. Wanneer deze binnen het bereik komt van de gebruiker kan het onderste deel 26 daarvan in de gebruiksstand worden gezwenkt, waarna de ophangbeugel 11 verder omlaag kan worden gebracht, zodanig dat de tweede grendelnokken 22 binnen de opneemdelen 31 worden gevoerd.A wheelchair 2 with a user seated therein, not shown in the drawing, is driven by the user, or possibly by a helper under the hoist lift 1, on the horizontal part 7 which connects to the stair surface 3. Subsequently, with the aid of known energizing means not shown in the drawing, such as, for example, wire control, remote control, voice control or approximation circuits, whether or not provided with auxiliary control programs and the like, the hoisting motor 8 and winding drum 9 of the carrier 5 are actuated, whereby the suspension bracket 11 is is moved under. When it comes within reach of the user, the bottom part 26 thereof can be pivoted into the position of use, after which the suspension bracket 11 can be lowered further, such that the second locking cams 22 are guided within the receiving parts 31.

In de opbergstand (fig. 4) en de uitgeklapte, gekoppelde maar niet dragende stand (fig. 2) worden de glijschoenen 15 door de trekveer 18 en trekkabel 19 tegen de eerste eind-stoppen 16 getrokken, waardoor de ophangbeugel in de opbergstand in een horizontale positie wordt gehouden als gevolg van een geschikte positionering van de tweede eindstoppen 16 ten opzichte van het midden van de ophangbeugel. Doordat de hijskabels 10 zwenkbaar met de glijschoenen 15 zijn verbonden zal het zwaartepunt Z van de ophangbeugel 11 altijd recht onder de hijskabels 10 worden gedwongen.In the stowed position (fig. 4) and the unfolded, coupled but not carrying position (fig. 2), the sliding shoes 15 are pulled by the tension spring 18 and pull cable 19 against the first end plugs 16, so that the suspension bracket in the stowed position horizontal position is maintained due to an appropriate positioning of the second end stops 16 relative to the center of the suspension bracket. Because the hoisting cables 10 are pivotally connected to the sliding shoes 15, the center of gravity Z of the suspension bracket 11 will always be forced directly under the hoisting cables 10.

In de uitgeklapte, ongekoppelde eerste stand, zoals getoond in fig. 1 hangt de ophangbeugel ongeveer verticaal, zodanig dat de tweede einden 20 met de daarop aangebrachte tweede grendelnokken 22 door een verticale beweging van de ophangbeugel 11 in het buisvormige opneemdeel 31 kunnen worden gebracht, waarbij elke tweede grendelnok 22 aan de onderzijde van het opneemdeel 31 uitsteekt en de eerste grendelnok 21 tegen de bovenrand aan de voorzijde daarvan aanligt tegen het opneemdeel 31. Doordat de twee beugeldelen 12 onderling zijn verbonden door de stijve buis 13 worden deze steeds op de juiste onderlinge afstand en positie gehouden. Door de ophangbeugel 11 vervolgens voorover te kantelen wordt de tweede grendelnok 22 naar achter bewogen, tot onder het achtergelegen deel van de onderrand van het buisvormige opneemdeel 31, waardoor deze daaronder haakt en derhalve met het opneemdeel wordt vergrendeld.In the unfolded, uncoupled first position, as shown in Fig. 1, the suspension bracket hangs approximately vertically, such that the second ends 20 with the second locking cams 22 arranged thereon can be introduced into the tubular receiving part 31 by a vertical movement of the suspension bracket 11, wherein each second locking cam 22 protrudes from the bottom of the receiving part 31 and the first locking cam 21 rests against the top edge at the front thereof against the receiving part 31. Because the two bracket parts 12 are mutually connected by the rigid tube 13, they are always positioned at the correct kept at a distance and position. By subsequently tilting the suspension bracket 11 forward, the second locking cam 22 is moved backwards, below the rear part of the lower edge of the tubular receiving part 31, so that it hooks underneath and therefore is locked with the receiving part.

Na de vergrendeling van de ophangbeugel 11 met de opneemdelen 31 (fig. 2) kan de rolstoel 2 met behulp van de hijsmiddelen 8, 9, 10 worden opgenomen, waarbij in eerste instantie de glijschoenen 15 langs de beugeldelen 12 worden verschoven, tot tegen de tweede eindstops 17. Vervolgens wordt, bij het verder oprollen van de hijskabels 10 op de wik-keltrommel 9, de rolstoel 2 van de grond getild, waarbij de rolstoel 2 met de daarin zittende gebruiker enigszins achterover kantelt, zodanig dat het zwaartepunt van de rolstoel 2, de in de tekening niet weergegeven gebruiker en de ophangbeugel 11 recht onder het verbindingspunt van de hijskabel 10 met de glijschoenen 15 komt te hangen, waardoor de opneemmiddelen 31 ten opzichte van de koppelmiddelen 21, 22 op de ophangbeugel 11 stevig in de grendelstand worden gedrukt.After the suspension bracket 11 has been locked with the receiving parts 31 (fig. 2), the wheelchair 2 can be picked up by means of the lifting means 8, 9, 10, whereby the sliding shoes 15 are initially moved along the bracket parts 12, up to the second end stops 17. Then, when the hoisting ropes 10 are further wound on the winding drum 9, the wheelchair 2 is lifted off the ground, the wheelchair 2 with the user sitting therein tilting slightly backwards, such that the center of gravity of the wheelchair 2, the user (not shown in the drawing) and the suspension bracket 11 will hang directly under the connection point of the hoisting cable 10 with the sliding shoes 15, whereby the receiving means 31 relative to the coupling means 21, 22 on the suspension bracket 11 are firmly in the locking position printed.

De eindstops 17 zijn zodanig ingesteld dat bij volle belasting van de hijsmiddelen door de rolstoel 2, gebruiker en ophangbeugel 11 door het zitvlak 29 van de rolstoel 2 een vooraf gewenste hoek met de horizontaal wordt ingenomen, zodanig dat de gebruiker daardoor een veilig en aangenaam gevoel krijgt doordat deze onder invloed van de zwaartekracht in zijn stoel wordt gehouden, waarbij bovendien de dwarsbuis 13 het voordeel biedt dat de gebruiker een goed houvast heeft en bovendien een veilig gevoel krijgt doordat deze buis 13 de mogelijkheid dat de gebruiker uit de rolstoel 2 valt aanzienlijk verkleint. Bij verplaatsing van de tweede eindstop 17 naar voren, dat wil zeggen in de richting van het midden van de ophangbeugel 11 zal de zitting 29 een grotere hoek maken met de horizontaal.The end stops 17 are adjusted in such a way that at full load of the hoisting means by the wheelchair 2, user and suspension bracket 11 the seat 29 of the wheelchair 2 is occupied at a predetermined angle with the horizontal, so that the user thereby feels safe and pleasant due to the fact that it is held in its seat under the influence of gravity, while the cross tube 13 also offers the advantage that the user has a good grip and, moreover, gets a secure feeling because this tube 13 considerably reduces the possibility of the user falling out of the wheelchair 2 reduces. When the second end stop 17 is moved forward, i.e. in the direction of the center of the suspension bracket 11, the seat 29 will make a greater angle with the horizontal.

Een verder voordeel van de aanwezigheid van de stijve verbindingsbuis 13 is dat tijdens het dragen van de rolstoel 2 en gebruiker de twee beugeldelen 12 niet naar elkaar toe worden getrokken. Met name bij het dragen van opvouwbare rolstoelen bestaat bij de bekende zweeflift het gevaar dat de rolstoel door de ophangbeugel c.q. de ophangkabels in dwarsrichting in elkaar wordt gedrukt, waardoor de rolstoel beschadigd kan raken en bij extreme vervorming zelfs uit de lift kan loskomen. Door de stijve verbindingsbuis 13 wordt dit bij de zweeflift volgens de uitvinding verhinderd.A further advantage of the presence of the rigid connecting tube 13 is that during the carrying of the wheelchair 2 and user the two bracket parts 12 are not pulled together. In particular when carrying folding wheelchairs, there is a risk with the known hover lift that the wheelchair is squeezed together in the transverse direction by the suspension bracket or the suspension cables, so that the wheelchair can be damaged and even come loose from the lift in the event of extreme deformation. This is prevented by the rigid connecting tube 13 in the floating lift according to the invention.

Bij gebruik van een zweeflift vormt de rolstoel een deel van de lift, waardoor de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het samenstel ligt bij de liftleverancier. Een voordeel van het gebruik van een rolstoel afhankelijke draagbeugel en opneemdelen is dat bij het aanbrengen daarvan de rolstoel tegelijkertijd op gebruiksveiligheid kan worden beoordeeld.When a hoist lift is used, the wheelchair forms part of the lift, so that the responsibility for the safety of the assembly rests with the lift supplier. An advantage of the use of a wheelchair-dependent carrying handle and receiving parts is that the wheelchair can be assessed for safety at the same time when it is fitted.

Als gevolg van de positie van de glijschoenen 15, en daarmee van de hijskabels 10 en de koppelmiddelen 21, 22 en opneemmiddelen 31 wordt bij het spannen van de hijskabels 10 tijdens normaal gebruik de ophangbeugel automatisch voorover gekanteld, zodanig dat de vergrendeling van de tweede grendel-nok 22 onder de opneemmiddelen 31 wordt verzorgd. Dit maakt de koppelingswijze bijzonder eenvoudig en veilig in gebruik. De ophangbeugel kan echter uiteraard ook met de hand in de gewenste koppelstand worden gebracht.Due to the position of the sliding shoes 15, and thus of the hoisting cables 10 and the coupling means 21, 22 and receiving means 31, during tensioning of the hoisting cables 10, the suspension bracket is automatically tilted forward during normal use, such that the locking of the second latch cam 22 under the receiving means 31 is provided. This makes the coupling method particularly easy and safe to use. However, the suspension bracket can of course also be brought into the desired coupling position by hand.

Nadat de rolstoel 2 met de gebruiker is opgenomen kan deze met behulp van het draagstel langs de looprail 4 worden bewogen, van boven naar beneden vice versa. Aangekomen op de gewenste plaats kan de rolstoel 2 op de grond worden teruggeplaatst, waarna de koppelmiddelen 21, 22 van de opneemmiddelen 31 kunnen worden losgemaakt door eerst de hijskabels 10 te ontspannen en de ophangbeugel 11 achterover te kantelen, zodanig dat de tweede grendelnok 22 loskomt van de onderzijde van het buisvormige opneemdeel 31, en vervolgens de ophangbeugel met behulp van de hijsmiddelen recht omhoog uit de opneemmid-delen te nemen. De ophangbeugel 11 kan vervolgens worden samengevouwen rond het scharnierpunt, waarbij de glijschoenen 15 terug in de richting van de eerste eindstops 16 worden getrokken, waarna de ophangbeugel 11 in de opbergstand tegen het draagstel 5 aan kan worden bewogen.After the wheelchair 2 has been picked up with the user, it can be moved along the running rail 4 with the aid of the carrying frame, from top to bottom vice versa. Upon arrival at the desired location, the wheelchair 2 can be placed back on the ground, after which the coupling means 21, 22 can be released from the receiving means 31 by first releasing the hoisting cables 10 and tilting the suspension bracket 11 backwards, so that the second locking cam 22 comes loose. from the underside of the tubular receiving part 31, and then taking the suspension bracket straight up from the receiving means by means of the lifting means. The suspension bracket 11 can then be collapsed around the pivot point, the sliding shoes 15 being pulled back towards the first end stops 16, after which the suspension bracket 11 can be moved in the storage position against the support frame 5.

Bij de in de fig. 1-3 getoonde uitvoeringsvorm van een samenstel volgens de uitvinding zijn de opneemmiddelen 31 met behulp van de opneembeugel 32 laag, dat wil zeggen onder het niveau van het zitvlak 29 van de rolstoel 2 aangebracht. Dit heeft onder andere het voordeel dat de opneemmiddelen de gebruiker bij het normale gebruik van de rolstoel 2 niet hinderen, weinig ruimte innemen en goedkoop en robuust zijn. Bovendien kunnen de opneemmiddelen 31, 32 daardoor relatief licht worden uitgevoerd, waardoor de gebruiker van de rolstoel 2 niet onnodig veel gewicht hoeft mee te nemen tijdens normaal gebruik.In the embodiment of an assembly according to the invention shown in Figs. 1-3, the receiving means 31 are arranged low by means of the receiving bracket 32, i.e. below the level of the seat 29 of the wheelchair 2. This has, inter alia, the advantage that the receiving means do not hinder the user during normal use of the wheelchair 2, take up little space and are cheap and robust. Moreover, the receiving means 31, 32 can thereby be made relatively light, so that the user of the wheelchair 2 does not have to carry an unnecessary amount of weight during normal use.

Deze uitvoeringsvorm heeft echter als gevolg dat het voor de gebruiker niet altijd mogelijk is de buisvormige opneemmiddelen 31 te zien tijdens het koppelen daarvan met de ophangbeugel, waardoor deze koppeling toch tot enige moeilijkheden kan leiden. Daarom is in fig. 6 een alternatieve uitvoeringsvorm van de opneemmiddelen 50 getoond, waarbij deze problemen zijn vermeden. De opneemmiddelen 50 omvatten eenzelfde buisvormig opneemdeel 31 en vergelijkbare opneembeugel 132 die op identieke wijze met het rolstoelframe 34 is verbonden. Het opneemdeel 31 is echter bevestigd op een eerste einde van een zwenkarm 135, welke zwenkarm 135 in het tegenoverliggende tweede einde via een zwenkpunt 136 verbonden is met de opneembeugel 132, nabij de voorzijde 130 daarvan. De zwenkarm 135 kan vanuit een in gestreepte lijnen weergegeven opbergstand, waarbij deze zich in ongeveer horizontale richting langs een zijde van de rolstoel 2 uitstrekt, in een in getrokken lijnen weergegeven gebruiksstand worden gebracht, waarbij deze zich ongeveer verticaal uitstrekt. Het buisvormige opneemdeel 31 bevindt zich daarbij bij voorkeur boven het niveau van het zitvlak 29 van de rolstoel, zodanig dat de gebruiker de beide opneemdelen 31 kan zien zonder voorover te buigen. De voorwaartse zwenkbeweging van de zwenkarmen wordt door aanslagen begrensd. De in fig. 6 weergegeven ophangbeugel is ongeveer gelijk aan de eerder beschreven ophangbeugel en kan op identieke wijze worden gebruikt. Bij voldoende lengte van de zwenkarmen kan echter ook een eendelige ophangbeugel, dat wil zeggen zonder scharnierpunt worden gebruikt.However, this embodiment has the consequence that it is not always possible for the user to see the tubular receiving means 31 during coupling thereof to the suspension bracket, so that this coupling can nevertheless lead to some difficulties. Therefore, in Fig. 6, an alternative embodiment of the receiving means 50 is shown, avoiding these problems. The receiving means 50 comprise the same tubular receiving part 31 and comparable receiving bracket 132 which is connected in an identical manner to the wheelchair frame 34. However, the receiving part 31 is mounted on a first end of a pivoting arm 135, which pivoting arm 135 in the opposite second end is connected via a pivoting point 136 to the receiving bracket 132, near the front 130 thereof. The pivot arm 135 can be brought from a storage position shown in dashed lines, in which it extends in approximately horizontal direction along one side of the wheelchair 2, into a position of use drawn in solid lines, in which it extends approximately vertically. The tubular receiving part 31 is preferably located above the level of the seat 29 of the wheelchair, such that the user can see both receiving parts 31 without bending forward. The forward swinging movement of the swinging arms is limited by stops. The suspension bracket shown in Fig. 6 is approximately the same as the previously described suspension bracket and can be used identically. However, with a sufficient length of the swivel arms, a one-piece suspension bracket, i.e. without a hinge point, can also be used.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de uitvoeringsvormen zoals getoond en beschreven. Vele aanpassingen daarvan zijn mogelijk. Zo kunnen de koppel- en opneemmiddelen anders worden uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld een opneemmiddel dat zich althans in een gebruiksstand in hoofdzaak verticaal uitstrekt nabij de voorzijde van de rolstoel, waarbij elk opneem-deel passend schuifbaar is over of in een van de hijsmiddelen afgekeerd uiteinde van een beugeldeel, zodanig dat het opneem-deel ten opzichte van het beugeldeel een kantelmoment kan opnemen, waarbij grendelmiddelen zijn voorzien voor het in de gekoppelde stand in uitschuifrichting vergrendelen van elk beugeldeel ten opzichte van het betreffende opneemdeel. Voorts kunnen andere draag- en vervoermiddelen zoals bijvoorbeeld werkplateaus op deze wijze worden opgehangen en verplaatst. Daarmee wordt het voordeel bereikt van een eenvoudige, eenzijdige koppeling waarbij de tegenoverliggende zijde geheel vrij van obstakels kan zijn. Voorts kan de insteekrichting van de koppelmiddelen in de opneemmiddelen anders worden gekozen en kan de ophangbeugel op andere wijze zijn gevormd, zoals bijvoorbeeld eendelig of voorzien van een vanaf één zijde van de rolstoel of dergelijk draag- of vervoermiddel door bijvoorbeeld twee zich horizontaal uitstrekkende buisvormige opneemdelen insteekbare lepel. Daarenboven kan uiteraard een buisvormig opneemdeel aan de ophangbeugel zijn bevestigd en de grendelnokken aan de opneembeugel. Voorts kan de ophangbeugel in althans de breedterichting instelbaar zijn. Deze en vele andere aanpassingen worden geacht binnen het raam van de uitvinding te vallen.The invention is by no means limited to the embodiments as shown and described. Many modifications thereof are possible. For instance, the coupling and receiving means can be designed differently, such as, for example, a receiving means which extends at least in a position of use substantially vertically near the front of the wheelchair, wherein each receiving part is suitably slidable over or in one end of the lifting means remote from a bracket part, such that the receiving part can take up a tilting moment relative to the bracket part, wherein locking means are provided for locking each bracket part in the coupled position in the extended direction relative to the relevant receiving part. Furthermore, other carrying and transporting means, such as for instance work platforms, can be suspended and moved in this way. This achieves the advantage of a simple, one-sided coupling in which the opposite side can be completely free of obstacles. Furthermore, the insertion direction of the coupling means in the receiving means can be chosen differently and the suspension bracket can be formed in another way, such as for instance one-piece or provided with a carrying or transport means from one side of the wheelchair or the like by, for instance, two horizontally extending tubular receiving parts. insertable spoon. In addition, of course, a tubular receiving part can be attached to the suspension bracket and the locking cams to the receiving bracket. Furthermore, the suspension bracket can be adjustable in at least the width direction. These and many other modifications are understood to fall within the scope of the invention.

Claims

1. Floating lift for a carrying or transporting means, in particular suitable for use in transporting a wheelchair with a user above a staircase or the like, provided with a running rail with a supporting frame guided along it, the supporting frame comprising hoisting means for vertical lifting movement of a suspension bracket, the suspension bracket being connectable to receiving means which can be fixedly connected to the carrying or transporting means, characterized in that the suspension bracket is connected near the first end to the hoisting means, two receiving means being provided which, after coupling with coupling means arranged at a distance from the first end on the suspension bracket, to record at least one tilting moment in a substantially vertical plane, all this in such a way that a bending-rigid connection is created between the bracket and the receiving means by coupling the coupling means to the receiving means .

A hoist lift according to claim 1, characterized in that the coupling means can be inserted into the receiving means in a first position, wherein the coupling means in the inserted position can be tilted relative to the receiving means into a second position, wherein the coupling means and / or the receiving means comprise locking means which can pass each other in the first position and lock the coupling means in position in the second position relative to the receiving means.

Sliding lift according to claim 2, characterized in that the suspension bracket is curved or angled and is pivotally connected to the hoisting means, the coupling means being in the first position with a freely hanging suspension bracket and after coupling of the coupling means to the receiving means and a vertical movement of the suspension bracket in the second position is moved by tilting the suspension bracket relative to the vertical plane and the receiving means.

A hoist lift according to claim 2 or 3, characterized in that the suspension bracket comprises two spaced apart, curved or angled bracket parts which are approximately parallel to each other, each coupling means comprising an end of a bracket part which end is provided of two locking cams located on either side of the bracket part, each receiving means comprising a tubular part in which an end of a bracket part can be received, such that with the coupling means in the second position a first locking cam against a first side and the second locking cam against the opposite second side of the tubular part.

A hoist lift according to claim 4, characterized in that at least one of the cams, and preferably the cam located near the second end, is hook-shaped.

A hoist lift according to any one of the preceding claims, characterized in that the suspension bracket in a central part is provided with hinge means, such that a lower part of the suspension bracket is foldable in the direction of the upper part.

A hoist lift according to any one of the preceding claims, characterized in that the suspension bracket comprises two stirrup parts extending parallel to each other and during use approximately in a vertical plane, which are mutually connected in a central part by a connecting part which extends approximately horizontally.

A hoist lift according to any one of the preceding claims, characterized in that the hoisting means comprise at least two substantially parallel hoisting ropes or the like carrying the suspension bracket, each rope being connected to the suspension bracket via a sliding shoe, the suspension bracket being provided with at least two end stops between which the sliding shoes can be moved along the suspension bracket.

A hoist lift according to claim 8, characterized in that at least each first end stop located near the first end of the suspension bracket is movably mounted along the suspension bracket in the longitudinal direction, such that the horizontal distance between the sliding shoe pushed against the first end stop and the coupling means in use condition, wherein the coupling means are loaded by the receiving means, is adjustable.

A hoist lift according to claim 8 or 9, characterized in that the sliding shoes are prestressed in the direction of the second end stop located on the side of the coupling means, such that in the unloaded condition the suspension bracket is suspended from the hoisting means near the middle part thereof.

Assembly of a floating lift according to any one of the preceding claims and a carrying or transporting means, in particular a wheelchair, wherein a receiving means is arranged near one end of the carrying or transporting means on two opposite sides, at a distance from the center of gravity of the carrying or transport vehicle.

Assembly of a floating lift according to any one of claims 1 to 10 and a wheelchair or the like, characterized in that a receiving means is mounted on either side of the wheelchair near the side facing in driving direction.

A suspension hoist assembly according to any one of claims 4 to 10 and a wheelchair or the like, characterized in that a receiving means is mounted on either side of the wheelchair near the forward-facing side, each receiving means comprising a tubular part which is such arranged that the coupling means can be inserted into the tubular parts in approximately vertical direction.

Assembly according to claim 13, characterized in that each tubular part is located at or above the level of the seating surface of the wheelchair, at least during use.

Assembly according to claim 14, characterized in that each tubular member is attached to an arm pivotable about a rotation point arranged near or below the level of the seat of the wheelchair, the arm being movable into a storage position is wherein it extends substantially adjacent the side of the wheelchair approximately horizontally, and a position of use where the arm extends substantially vertically, with a stop provided to limit the swing movement in at least the forward direction.

A suspension hoist assembly according to any one of claims 1 to 3 and a wheelchair or the like, characterized in that the suspension bracket comprises two spaced apart approximately parallel, curved or angled bracket parts, the wheelchair being provided on both sides of a receiving means which extends at least in a position of use substantially vertically near the front of the wheelchair, wherein each receiving part is suitably slidable over or in one end of a bracket part remote from the hoisting means, such that the receiving part has a tilting moment relative to the bracket part locking means, wherein locking means are provided for locking each bracket part in the extended position in the coupled position relative to the relevant receiving part.

Assembly according to claim 16, characterized in that each receiving part is attached to an arm which is pivotable about a rotation point arranged near the level of the seat of the wheelchair, at least one stop being provided for moving in the forward direction limiting the movement of the receiving means, wherein the arm can be brought from the position of use into a storage position, wherein it extends substantially horizontally next to the side of the wheelchair.

Assembly according to claim 16 or 17, characterized in that the locking means comprise a movable locking pin or the like biased in the locking direction.

Assembly as claimed in any of the claims 12-18, characterized in that each receiving means is provided with a carrying handle which extends along substantially the entire length of the wheelchair and is provided with at least one and preferably a series near the rear receiving holes for the rear axle of the wheelchair, with the carrying handle firmly connected to the frame of the wheelchair.

20. Assembly as claimed in claim 19, characterized in that the carrying bracket is designed for substantially recording the tilting moments exerted on the receiving means by the suspension bracket during use.