NL9100232A

NL9100232A - PLUG (TWIST LOCK) FOR LOCKING CONTAINERS ON EACH OTHER.

Info

Publication number: NL9100232A
Application number: NL9100232A
Authority: NL
Original assignee: Jan Heuser
Priority date: 1991-02-08
Filing date: 1991-02-08
Publication date: 1992-09-01
Also published as: WO1992013783A1

Description

Titel: Stekker (twist lock) voor het ten opzichte van elkaar vergrendelen van op elkaar geplaatste containers.Title: Plug (twist lock) for locking containers placed on top of each other.

De uitvinding heeft betrekking op een stekker (twist lock) voor het ten opzichte van elkaar vergrendelen van op elkaar geplaatste containers die nabij de hoeken van hun boven- en ondervlak van hoekfittingen (corner fittings) met een doorlaatsleuf en een grendelkamer (twist lock pocket) zijn voorzien, omvattende - een huis, - een zich door het huis uitstrekkende draaibare as, - aan beide einden van die as vastgezette grendelorganen waarvan er één is uitgevoerd in de vorm van een kegel met twee tegenover liggende driehoekige zijvlakken (twisting cone), en - een zijdelings uit het huis stekende bedieningsstang voor het draaien van de as.The invention relates to a plug (twist lock) for locking relative to each other containers placed on top of each other, which, near the corners of their top and bottom surfaces, of corner fittings with a passage slot and a locking chamber (twist lock pocket) are provided, comprising - a housing, - a rotatable shaft extending through the housing, - locking members secured at both ends of that shaft, one of which is in the form of a cone with two opposite triangular sides (twisting cone), and - a control rod protruding laterally from the housing for rotating the shaft.

Een dergelijke stekker wordt onder de naam Twinlock in de handel gebracht. Eén van de twee grendelorganen is niet kegelvormig doch heeft de vorm van een broodje. Bij semi-automatische toepassing worden vier Twinlock-stekkers aan de wal in elk van de vier hoekfittingen aan de onderzijde van een container ingebracht waarbij het broodjevormige grendelorgaan wordt gedraaid tegen de werking van een veerbelast mechanisme in en het veerbelaste mechanisme voor automatische vergrendeling zorgt. Door een op deze wijze van vier stekkers voorziene container aan boord van een schip op het bovenvlak van een andere container te plaatsen worden de aan de onderzijde uitstekende twisting cones tegen de werking van hun veerbelaste mechanisme in automatisch gedraaid en komen deze cones in de hoekfitting aan de bovenzijde van de reeds geladen container terecht, waarna het veermechanisme voor de vergrendeling zorgt.Such a plug is marketed under the name Twinlock. One of the two locking members is not conical, but in the form of a roll. In semi-automatic application, four shore-side Twinlock plugs are inserted into each of the four corner fittings at the bottom of a container with the roll-shaped locking member rotated against the action of a spring-loaded mechanism and the spring-loaded mechanism providing automatic locking. By placing a container provided in this manner with four plugs on board a ship on the top surface of another container, the twisting cones protruding at the bottom are automatically turned against the action of their spring-loaded mechanism and these cones arrive in the corner fitting the top of the already loaded container, after which the spring mechanism locks it.

Bij de conventionele toepassing van deze stekkers wordt in elk van de vier hoekfittingen op het bovenvlak van een reeds geladen container het broodjevormige grendelorgaan van een stekker ingebracht waarbij de twisting cones aan de bovenzijde uitsteken. Door er een volgende container op te plaatsen dringen deze cones automatisch in de hoekfittingen aan het onderoppervlak van de volgende container en vindt door de veerwerking automatische vergrendeling plaats. Een bezwaar van deze toepassing is dat de stekkers bij het lossen van een containerschip aan de onderzijde van de container uitsteken en - alvorens de containers op een bufferplatform van een containerkraan met een tweede loopkat of op een chassisbelader te kunnen plaatsen - verwijderd moeten worden. Bovendien maakt het veermechanisme deze stekkers duur en kwetsbaar.In the conventional application of these plugs, the roll-shaped locking member of a plug is inserted into each of the four corner fittings on the top surface of an already loaded container with the twisting cones protruding at the top. By placing a next container on top, these cones automatically penetrate into the corner fittings on the bottom surface of the next container and the spring action automatically locks them. A drawback of this application is that the plugs protrude at the bottom of the container when unloading a container ship and - before the containers can be placed on a buffer platform of a container crane with a second trolley or on a chassis loader - must be removed. In addition, the spring mechanism makes these plugs expensive and fragile.

Met de uitvinding wordt beoogd deze bezwaren te ondervangen en een in de aanhef aangeduide stekker zonder veermechanisme te verschaffen die zowel op de zogenaamde Europese wijze (waarbij de stekkers in de fittingen aan het bovenoppervlak van een reeds geladen container worden aangebracht) als de zogenaamde Amerikaanse wijze (waarbij de stekkers in de fittingen aan het onderoppervlak van een te laden container worden aangebracht) kan worden gebruikt.The object of the invention is to overcome these drawbacks and to provide a plug without spring mechanism referred to in the preamble, which is provided in both the so-called European manner (whereby the plugs are fitted in the fittings on the top surface of an already loaded container) and the so-called American manner. (where the plugs are fitted into the fittings on the bottom surface of a container to be loaded) can be used.

Volgens de uitvinding is de in de aanhef genoemde stekker hiertoe gekenmerkt doordat ook het andere grendelorgaan is uitgevoerd als een kegel met twee tegenover elkaar liggende driehoekige zijvlakken (twisting cone) en de evenwijdig aan de basis van de driehoekige zijvlakken lopende langsrichtingen van de beide twisting cones een hoek tussen 15° en 35° niet elkaar insluiten.According to the invention, the plug mentioned in the preamble is characterized for this purpose in that the other locking member is also designed as a cone with two opposite triangular side surfaces (twisting cone) and the longitudinal directions of the two twisting cones running parallel to the base of the triangular side surfaces. do not enclose an angle between 15 ° and 35 °.

De relatief goedkope en stevige stekkers kunnen zowel op de wal (Amerikaanse methode) als in het schip (Europese methode) worden vergrendeld en verwijderd. Indien de Amerikaanse vergrendelmethode bij het laden is toegepast (stekkers aan de wal aangebracht) kan bij het lossen de Europese methode worden gebruikt (stekkers blijven aan boord).The relatively cheap and sturdy plugs can be locked and removed both on shore (American method) and in the ship (European method). If the American locking method has been applied during loading (plugs are fitted ashore), the European method can be used for unloading (plugs remain on board).

Bij voorkeur is de bedieningsstang aan de bovenzijde voorzien van een oog. Dit oog dient bij gebruik steeds omhoog te wijzen.The operating rod is preferably provided with an eye at the top. This eye should always point upwards during use.

Voorts verdient het de voorkeur dat in de bovenste twisting cone een gat is aangebracht en in de onderste niet.Furthermore, it is preferred that a hole is provided in the top twisting cone and not in the bottom.

De uitvinding zal nu aan de hand van de figuren nader worden toegelichtThe invention will now be explained in more detail with reference to the figures

Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van de stekker volgens de uitvinding.Figure 1 shows a perspective view of the plug according to the invention.

De figuren 2a, b en c tonen een bovenaanzicht in drie standen van de stekker bij het uitvoeren van de in Europa gebruikelijke toepassing van stekkers.Figures 2a, b and c show a three-position plan view of the plug when performing the usual plug-in use in Europe.

De figuren 3a* b en c tonen een bovenaanzicht in drie standen van de stekker bij de in Amerika gebruikelijke wijze van toepassing.Figures 3a * b and c show a three-position plan view of the plug in the conventional manner of use in America.

De weergegeven drie-standen-twist lock stekker omvat een gietijzeren huis 1, een met stippellijnen weergegeven draaias 2 die zich door het huis uitstrekt en op elk van de einden van de draaias aangebrachte zogenaamde twisting cones 3* 4, dat zijn kegelvormige delen met twee tegenover elkaar liggende schuine zijvlakken 5· Aan de draaias is een bedieningsstang 6 bevestigd die via een spieetvormige opening 7 in het huis 1 zijdelings uitsteekt en door middel waarvan de as met de twisting cones over een beperkte hoek kan worden gedraaid. Aan de stang 6 is een omhoog stekend oog 8 gevormd.The illustrated three position twist lock plug comprises a cast iron housing 1, a dotted axis of rotation 2 extending through the housing and so-called twisting cones 3 * 4 arranged on each of the ends of the rotation axis, which are conical parts with two opposite oblique side surfaces 5 · An operating rod 6 is attached to the pivot axis, which protrudes laterally via a spline-shaped opening 7 in the housing 1 and by means of which the shaft with the twisting cones can be rotated through a limited angle. An upwardly projecting eye 8 is formed on the rod 6.

Zoals uit de figuren blijkt maken de twisting cones een hoek met elkaar, dat wil zeggen dat de evenwijdig aan de basis van de driehoekige zijvlakken lopende langsrichtingen van de beide cones met elkaar een hoek α insluiten. Deze hoek zal in de praktijk circa 25° bedragen. De bovenste cone 3 heeft een gat 9 dat het mogelijk maakt de stekker met behulp van een stang of stuk betonijzer op te tillen en dat tevens een herkenningsteken voor de bovenzijde van de stekker is.As can be seen from the figures, the twisting cones make an angle with each other, that is to say that the longitudinal directions of the two cones running parallel to the base of the triangular side surfaces enclose an angle α with each other. In practice, this angle will be approximately 25 °. The top cone 3 has a hole 9 which makes it possible to lift the plug with the aid of a rod or piece of rebar and which is also a mark for the top of the plug.

Bij de Europese methode voor het ten opzichte van elkaar vergrendelen van op elkaar te stapelen containers, worden vier stekkers in de vier hoekfittingen in het bovenvlak van een aan boord van een schip geplaatste container aangebracht. In de figuren 2a, 2b en 2c is de sleuf van een hoekfitting met 10 aangeduid.In the European method for locking containers to be stacked on top of each other, four plugs are fitted in the four corner fittings in the top surface of a container placed on board a ship. In the figures 2a, 2b and 2c the slot of an angle fitting is indicated by 10.

Figuur 2a toont de stand waarin de zich in de neutrale bevindende onderkegel 4 in de sleuf 10 van een hoekfitting aan de bovenzijde van een op een scheepsdek geplaatste container wordt gestoken.Figure 2a shows the position in which the neutral cone 4 is inserted into the slot 10 of an angle fitting at the top of a container placed on a ship's deck.

Figuur 2b toont de stand waarin door linksdraaien van de stang 6 de stekker is vergrendeld. De bovenkegel 3 staat dan in een stand waarin een sleuf 10 van een hoekfitting aan de onderzijde van een aan te brengen container in register ligt met de bovenkegel 3 van de aangebrachte stekker, zodat bij het stapelen die bovenkegel via die sleuf in de hoekfitting van de te stapelen container dringt.Figure 2b shows the position in which the plug is locked by turning the rod 6 to the left. The top cone 3 is then in a position in which a slot 10 of an angle fitting on the underside of a container to be fitted is in register with the top cone 3 of the fitted plug, so that when stacking that top cone via that slot in the corner fitting of the container needs to be stacked.

Figuur 2c toont de stand waarin de op elkaar gestapelde containers door rechtsdraaien van de bedieningsstang 4 ten opzichte van elkaar zijn vergrendeld.Figure 2c shows the position in which the stacked containers are locked relative to each other by turning the operating rod 4 clockwise.

Bij toepassing van de Amerikaanse methode worden vier hoekfittingen aan de wal aan de onderzijde van een naar een schip over te brengen container geplaatst.When the American method is used, four corner fittings are placed ashore at the bottom of a container to be transferred to a ship.

Figuur 3a toont de situatie dat de zich in de neutrale stand bevindende bovenkegel 3 van een stekker in de sleuf 10 van een hoekfitting in de onderzijde van de container is gestoken.Figure 3a shows the situation that the top cone 3 in the neutral position of a plug is inserted in the slot 10 of an angle fitting in the bottom of the container.

Figuur 3b toont de stand waarin door linksdraaien van de bedieningsstang 6 de stekker is vergrendeld en de onderkegel in een neutrale stand is geraakt. In deze stand wordt de container van de wal op een reeds op het dek geplaatste container gebracht, waarbij door het stapelen de onderkegel in een sleuf 10 van een hoekfitting in het bovenvlak van de onderste container dringt.Figure 3b shows the position in which the plug is locked by turning the operating rod 6 counterclockwise and the lower cone is in a neutral position. In this position, the container is brought ashore onto a container already placed on the deck, whereby the bottom cone penetrates into a slot 10 of an angle fitting in the top surface of the bottom container by stacking.

Figuur 3c toont de stand waarin door het rechtsdraaien van de bedieningsstang 6 de op elkaar gestapelde containers ten opzichte van elkaar zijn vergrendeld.Figure 3c shows the position in which the stacked containers are locked relative to each other by turning the operating rod 6 clockwise.

Zowel het oog 8 als het gat 9 in de bovenkegel geven een indicatie dat de stekker niet in de omgekeerde stand wordt gebruikt.Both the eye 8 and the hole 9 in the top cone indicate that the plug is not being used in the reverse position.

In Europese havens worden bij het lossen de stekkers in de stand volgens figuur 2b gebracht, waarna de bovenste container van twee op elkaar gestapelde containers kan worden verwijderd en de stekkers op de bovenzijde van de onderliggende container achterblijven, om vervolgens verwijderd en verzameld te worden.In European ports, the plugs are brought to the position shown in Figure 2b during unloading, after which the top container can be removed from two stacked containers and the plugs remain on the top of the underlying container, after which they are removed and collected.

In Amerikaanse havens worden bij het lossen de stekkers in de stand volgens figuur 3b gebracht en worden zij aan de onderzijde van een container naar de wal meegenomen en aldaar verwijderd.In American ports the plugs are brought into the position according to figure 3b during unloading and they are taken ashore at the bottom of a container and removed there.

De getoonde stekker is bijgevolg universeel toepasbaar.The plug shown is therefore universally applicable.

De belangrijkste voordelen van de beschreven stekker zijn: dat deze relatief goedkoop is, dat deze weinig kwetsbaar is, dat bij het laden en lossen geen vertragingen optreden, dat zonder enig bezwaar containerkranen met een bufferplatform en een tweede kat kunnen worden toegepast, dat geen extra mensen aan de wal of op bordessen van containerkranen nodig zijn om stekkers te verwijderen of aan te brengen, dat geen voorzieningen nodig zijn om de stekkers aan de wal te distribueren, dat de produktie ten opzichte van toepassing met semi- automatische stekkers aanzienlijk kan worden verhoogd, en dat ingeval de Amerikaanse laadmethode is toegepast, op Europese wijze kan worden gelost en omgekeerd.The main advantages of the described plug are: that it is relatively cheap, that it is not very vulnerable, that there are no delays during loading and unloading, that container cranes with a buffer platform and a second cat can be used without any objection, that no additional people ashore or on container crane platforms are required to remove or install plugs, that no facilities are needed to distribute the plugs ashore, that production can be significantly increased over semiautomatic plug applications , and that if the American loading method is applied, it can be unloaded in a European way and vice versa.

Claims

A plug (twist lock) for locking relative to each other containers placed on top of each other and provided with corner fittings with a passage slot and a locking chamber (twist lock pocket) near the corners of their top and bottom surfaces, comprising: - a housing (1), - a rotatable shaft (2) extending through the housing, - locking members (3, 4) secured at both ends of said shaft, one of which (3) is in the form of a cone with two opposite triangular lateral surfaces (twisting cone), and - an operating rod (6) projecting laterally from the housing for rotating the shaft, characterized in that the other locking member (4) is also designed as a cone with two opposite horizontal triangular side surfaces (twisting cone) and that the longitudinal directions of the two twisting cones running parallel to the base of the triangular side surfaces enclose an angle between 15 ° and 35 °.

Plug according to claim 1, characterized in that the operating rod is provided with an eye (8) at the top.

Plug according to claim 1 or 2, characterized in that a hole (9) is arranged in the top twisting cone (3) and not in the bottom twisting cone (4).