NL8600689A

NL8600689A - Method and container for fitting stoppers in pipes or wall passages - has two part container one containing resin, other hardener, which are closed together

Info

Publication number: NL8600689A
Application number: NL8600689A
Authority: NL
Inventors: Jan Baars
Original assignee: Filoform Chem Ind Bv
Priority date: 1986-03-18
Filing date: 1986-03-18
Publication date: 1987-10-16

Abstract

The method of fitting a stopper in pipes or passages uses a two part container (1,2,3), one containing resin the other hardener. They are closed relative to each other by a detachable connection (4). In use the chemicals are mixed and a nipple (7) is fitted to the container wall. One end is serrated to cut the wall the other attached to a feed pipe (11) which conducts the foaming mixture to the point of use.

Description

f «· :4t * -1- VO 8087f «·: 4t * -1- VO 8087

Werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een afsluiting in een pijp of buis, muurdoorvoer, of dergelijke.Method and device for arranging a closure in a pipe or tube, wall lead-through, or the like.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een afsluiting in een pijp of buis, een muurdoorvoer of dergelijke, onder gebruikmaking van twee op afstand van elkaar in de buis aan 5 te brengen schijfvormige elementen.The invention relates to a method for arranging a closure in a pipe or tube, a wall lead-through or the like, using two disc-shaped elements to be spaced apart in the tube.

Bij een dergelijke werkwijze en inrichting, bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7504076, wordt gebruik gemaakt van twee op vaste afstand van elkaar opgestelde ronde platen, waarvan de omtrek telkens is voorzien 10 van een holle uitzetbare rubber ring. Middels leidingen kunnen de rubber ringen worden gevuld met een medium, waardoor een goede, gemakkelijk verwijderbare afsluiting tot stand kan worden gebracht.In such a method and device, known from Dutch patent application 7504076, use is made of two round plates arranged at a fixed distance from each other, the circumference of which is each provided with a hollow expandable rubber ring. The rubber rings can be filled with a medium by means of pipes, so that a good, easily removable seal can be achieved.

Verder is uit het Belgische octrooi 902.598 een 15 werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een afsluiting in een pijp of dergelijke bekend, waarbij-tussen op afstand van elkaar in een buis opgestelde schijfvormige elementen een opschuimbaar, brandwerend materiaal wordt gebracht. Het naar het open vrije 20 einde van de buis gerichte, plaatvormige element wordt daarbij gevormd door een tussen een, vast en een beweegbaar op een afstandsstuk aangebrachte metalen schijf, uit elastisch schuimmateriaal bestaande kunststofschijf aan te brengen. Door de beweegbare metaalschijf te 25 verplaatsen ten opzichte van de vaste metaalschijf, kan de sterkte van de afdichting worden geregeld. Deze laatste werkwijze vereist de toepassing van een afstandsstuk, waarop vast en op afstand van elkaar twee metalen schijven zijn aangebracht, en aan de ene buitenzijde 30 waarvan onder opsluiting van een kunststofschijf, een '* * ' 3 3 - 'm J J V ^ #-« η:· -2- middels een moer of dergelijke vastzetbare metalen schijf is opgesteld, terwijl aan de andere zijde met behulp van een metalen schijf en een oogmoer of dergelijke een schijf elastisch schuimmateriaal instelbaar is 5 aangebracht.Furthermore, Belgian patent 902,598 discloses a method and device for arranging a closure in a pipe or the like, in which disc-shaped elements arranged at a distance from each other in a tube are provided with a foamable, fire-resistant material. The plate-shaped element directed towards the open free end of the tube is formed by arranging a plastic disc consisting of elastic foam material, which is arranged between a fixed and a movable spaced-apart metal disc. By moving the movable metal disk relative to the fixed metal disk, the strength of the seal can be controlled. The latter method requires the use of a spacer, on which two metal discs are fixed and spaced from one another, and on the one outside 30 of which, under the confinement of a plastic disc, a '* *' 3 3 - 'm JJV ^ # - «Η: · -2- is arranged by means of a nut or the like, a metal disc which can be fixed, while on the other side a disc of elastic foam material is adjustable by means of a metal disc and an eye nut or the like.

De uitvinding beoogt een werkwijze en inrichting van de in de aanhef genoemde soort, welke aanzienlijk eenvoudiger is en daardoor niet alleen goedkoper, doch bovendien sneller kan worden gemonteerd.The object of the invention is a method and device of the type mentioned in the preamble, which is considerably simpler and therefore can be mounted not only cheaper, but moreover faster.

10 Hiertoe vertoont de werkwijze volgens de uitvinding het kenmerk, dat gebruik wordt gemaakt van een buisvormig element met een diameter kleiner dan die van de af te sluiten pijp, buis of dergelijke, waarvan de gesloten einden zijn voorzien van een buitenwaarts reikende 15 flens en waarbij voor het in de af te sluiten pijp of buis brengen van het buisvormige element via een opening in het buisvormige gedeelte een opschuimbare vloeistof wordt gebracht.For this purpose the method according to the invention is characterized in that use is made of a tubular element with a diameter smaller than that of the pipe, tube or the like to be closed, the closed ends of which are provided with an outwardly reaching flange and wherein for introducing the tubular element into the pipe or tube to be closed, a foamable liquid is introduced through an opening in the tubular section.

Door aan de naar elkaar toegekeerde zijden van de 20 flenzen telkens een elastische schijf aan te brengen, kan de hoeveelheid "weglekkend" schuim worden beperkt.The amount of "leaking" foam can be limited by applying an elastic disc to the sides of the flanges that face each other.

Door in het laatste geval de kunststofschijf aan de naar buiten gerichte zijde minder elastisch uit te voeren dan die aan de, niet zichtbare zijde van 25 de te vervaardigen afsluiting i.c. stop, kan worden zorggedragen, dat eventuele lekvloeistof i.c. lekschuim naar de niet-zichtbare zijde van de stop wegvloeit.In the latter case, by making the plastic disc on the outward-facing side less elastic than that on the non-visible side of the closure to be manufactured ic stop, it can be ensured that any leaking liquid ic drip foam to the invisible side drains from the stopper.

Een voordeel van deze werkwijze is, dat het schuim binnen de buis, na het stollen c.q. afsluiten van de 30 doorvoeropening, als gevolg van naschuimen nog verder zal uitzetten, waardoor het cilindrische gedeelte van de buis zal gaan bollen, waardoor een extra waarborg voor afdichten is verkregen.An advantage of this method is that the foam inside the tube, after solidification or closing of the passage opening, will expand further as a result of post-foaming, whereby the cylindrical part of the tube will bulge, so that an extra guarantee for sealing is received.

De uitvinding heeft verder betrekking op een inrichting 35 voor het uitvoeren van genoemde werkwijze, welke inrichting is voorzien van een buisvormig element met een ^ 1 Λ ^ a 0 -3- buisvormig deel, waarvan de beide einden zijn afgesloten door buitenwaarts reikende flenzen, waarbij in het lijf van het buisvormige deel een doorvoeropening is aangebracht, terwijl aan de naar elkaar toe gekeerde 5 zijden van de flenzen daar tegen een elastische schijf is aangebracht. Deze schijf kan bestaan uit polyester, polyurethaan of soortgelijk elastisch, opencellig schuim-materiaal, echter is het ook mogelijk om te werken met een rubber schijf, waarvan de buitenrand flexibel 10 is.The invention further relates to a device 35 for carrying out said method, which device comprises a tubular element with a tubular part, the two ends of which are closed by outwardly extending flanges, wherein a feed-through opening is arranged in the body of the tubular part, while on the facing sides of the flanges there is arranged against an elastic disc. This disc can consist of polyester, polyurethane or similar elastic, open-cell foam material, but it is also possible to work with a rubber disc, the outer edge of which is flexible.

Door het buisvormige element te vervaardigen van doorzichtig kunststof kan gemakkelijk de vulgraad daarvan worden gecontroleerd.By manufacturing the tubular element from transparent plastic, the degree of filling thereof can easily be checked.

Als voorbeeld voor een opschuimbare vloeistof kan 15 worden genoemd polyurethaan.As an example for a foamable liquid, polyurethane can be mentioned.

Naast de hierboven beschreven werkwijze en inrichting is het ook mogelijk om een inrichting van de hiervoor genoemde soort toe te passen, waarvan het buisvormige gedeelte niet is voorzien van een doorvoeropening, 20 doch waarbij bij het in de af te sluiten opening brengen van de inrichting via één der elastische schijven een slang mee in te brengen welke tot tussen de beide elastische schijven reikt en via welke na het op zijn plaats brengen van de inrichting, een opschuimbare vloeistof 25 kan worden toegevoerd.In addition to the method and device described above, it is also possible to use a device of the aforementioned type, the tubular part of which is not provided with a feed-through opening, but in which the device is brought into the opening to be closed via one of the elastic disks to introduce a hose which extends between the two elastic disks and via which a foamable liquid can be supplied after the device has been put in place.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting voor het aanbrengen van een afsluiting in een pijp of buis, een muurdoorvoer of dergelijke, 30 worden beschreven.To clarify the invention, an embodiment of a device for arranging a closure in a pipe or tube, a wall lead-through or the like will now be described with reference to the drawing.

In de tekening toont: fig. 1 een perspectivisch aanzicht met gedeeltelijk weggelaten delen van een inrichting voor het aanbrengen van een afsluiting in een pijp; en 35 fig. 2 een dwarsdoorsnede van genoemde inrichting gemonteerd in een pijpstuk.In the drawing: Fig. 1 shows a perspective view with partly omitted parts of a device for fitting a closure in a pipe; and Fig. 2 shows a cross section of said device mounted in a pipe section.

8305533 -4-8305533 -4-

Volgens de tekening is in een pijpstuk 1, op enige afstand van het einde 2 een buisvormig element 3 met een diameter kleiner dan die van het buisstuk 1 aangebracht. Het buisvormige element 3 is, zoals meer in het bijzonder 5 blijkt uit fig. 2 aan de beide einden telkens afgesloten door een schijfvormige flens 4, welke zich tot buiten het buisvormige element 3 uitstrekt en aldus een kraag vormt, waartegen telkens een kunststofschijf 5 resp. 6 steun kan vinden. De schijven 5, 6 zijn van kunststof 10 met een opencellige structuur. De schijf 6 is vervaardigd van minder elastisch materiaal dan de schijf 5. De reden hiertoe zal naderhand worden verduidelijkt.According to the drawing, a tubular element 3 with a diameter smaller than that of the tubular piece 1 is arranged in a pipe section 1, some distance from the end 2. The tubular element 3 is, as is more particularly shown in Fig. 2, each time closed at both ends by a disc-shaped flange 4, which extends beyond the tubular element 3 and thus forms a collar, against which a plastic disc 5 and 5 respectively . 6 can find support. The disks 5, 6 are made of plastic 10 with an open-cell structure. The disc 6 is made of less elastic material than the disc 5. The reason for this will be explained later.

In het buisvormige element 3 is een opening 7 aangebracht. De opening 7 dient enerzijds voor het in het buisvormige 15 element 3 kunnen inbrengen van vloeibare kunststof en anderzijds voor het tijdens het opschuimen van deze vloeibare kunststof doorlaten daarvan in de ringvormige ruimte, begrensd door de buitenwand van het buisvormige element, de binnenwand van het pijpstuk 1 en de beide 20 elastische kunststofschijven 5 en 6. De diameter van de opening 7 hangt daarbij af van de polymerisatie- > { en verschuimingsgraad van de in de omhullende ruimte gewenste, opgeschuimde kunststof. Door de elastische kunststofschijf 6 stijver uit te voeren dan de elastische 25 kunststofschijf 5 wordt bereikt, dat eventueel weglekkende, opschuimende kunsthars langs de kunststofschijf 5 naar het binneneinde van het pijpstuk 1 lekt en niet langs de naar buiten gekeerde stijvere kunststofschijf 6.An opening 7 is provided in the tubular element 3. The opening 7 serves on the one hand for the insertion of liquid plastic into the tubular element 3 and on the other hand for the passage thereof during the foaming of this liquid plastic into the annular space, bounded by the outer wall of the tubular element, the inner wall of the pipe section 1 and the two elastic plastic discs 5 and 6. The diameter of the opening 7 depends on the degree of polymerisation and foaming of the foamed plastic desired in the enclosure. By making the elastic plastic disc 6 more rigid than the elastic plastic disc 5, it is achieved that any leaking, foaming synthetic resin leaks along the plastic disc 5 towards the inner end of the pipe section 1 and not along the outwardly stiffened plastic disc 6.

Door het buisvormige element 3 met de flenzen 4 30 te vervaardigen van doorzichtige kunststof, kan de vulgraad daarvan gemakkelijk worden gecontroleerd.By manufacturing the tubular element 3 with the flanges 4 of transparent plastic, the degree of filling thereof can be easily checked.

Het Weglaten van de elastische kunststofschijven 5 en 6 is principieel geen bezwaar voor het verkrijgen van de gewenste afdichting. Als gevolg van de weglekkende 35 schuimkunststof vereist dit echter meer materiaal om een goede afdichting te waarborgen.The omission of the elastic plastic discs 5 and 6 is in principle no objection to obtaining the desired sealing. However, due to the leaking foam plastic, this requires more material to ensure a good seal.

^ " :1 n 3 O Ü -5-^ ": 1 n 3 O Ü -5-

Als voorbeeld voor de te gebruiken opschuimbare kunststof kan polyurethaan worden genoemd. Een voordeel daarvan is, dat het polyurethaanschuim in het buisvormige element 3 na het stollen als gevolg van naschuimen 5 nog verder zal uitzetten en een opbollen van het buisvormige gedeelte 3 tot gevolg heeft, waardoor een verdere waarborg voor een goede afdichting wordt verkregen.As an example of the foamable plastic to be used, polyurethane can be mentioned. An advantage of this is that the polyurethane foam in the tubular element 3 will expand even further after solidification as a result of post-foaming 5 and results in a bulging of the tubular part 3, whereby a further guarantee of a good sealing is obtained.

Tenslotte wordt er nog op gewezen, dat als materiaal voor de elastische kunststofschijf gebruik kan worden 10 gemaakt van polyester, polyurethaan of een soortgelijk opencellig schuim, terwijl ook de toepassing van een rubber schijf met flexibele buitenrand mogelijk is.Finally, it is pointed out that as material for the elastic plastic disc, use can be made of polyester, polyurethane or a similar open-cell foam, while the use of a rubber disc with flexible outer edge is also possible.

Claims

1. Method for arranging a closure in a pipe or tube, a wall lead-through or the like, using two disc-shaped elements to be arranged at a distance from each other in the tube, characterized in that use is made of a tubular element with a diameter smaller than that of the pipe, tube or the like to be closed, the closed ends of which are provided with an outwardly reaching flange and wherein, for the pipe or pipe to be closed in the insertion of said assembly through an opening in the tubular section is charged with a foamable liquid.

2. Method as claimed in claim 1, characterized by applying an elastic disc on the sides of the flanges 15 which face each other.

Method according to claim 2, characterized in that the plastic disc arranged on the outward-facing side is of less elastic material than the plastic disc mounted on the inward-facing side.

4. Device for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, which device is provided with a tubular part, the two ends of which are closed by outwardly extending flanges, a passage opening is arranged in the body of the tubular part .

5. Device according to claim 4, characterized in that the sides of the flanges that face each other are arranged there against an elastic disc.

Device according to claim 5, characterized in that the disc consists of polyester, polyurethane or similar elastic, open-cell foam material.

Device as claimed in claim 5, characterized in that the disc consists of a rubber disc, the outer edge of which is flexible.

8. Device according to one or more of claims 4-7, characterized in that the diameter of the passage opening is selected in dependence on the polymerization and degree of foaming of the foamable resp. foamed plastic,

5. V i o 8 9