NL8502337A

NL8502337A - DEVICE FOR DISTRIBUTION OF MATERIAL.

Info

Publication number: NL8502337A
Application number: NL8502337A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1985-08-26
Filing date: 1985-08-26
Publication date: 1987-03-16
Also published as: DE3628728A1; FR2586337A1; GB8619332D0; GB2179532A

Description

* * -J* * -J

C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland.C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland.

"Inrichting voor het verspreiden van materiaal""Device for distributing material"

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verspreiden van materiaal, in het bijzonder korrel- en/of poedervormig materiaal, zoals kunstmest of zaden, die is voorzien van een aan een gestel aange-5 bracht en om een zich in hoogterichting uitstrekkende as beweegbaar verspreidorgaan, waarbij het gestel is voorzien van koppelingsorganen waarmede de inrichting aan een trekker of dergelijk voertuig koppelbaar is.The invention relates to a device for spreading material, in particular granular and / or powdery material, such as fertilizer or seeds, which is provided with a frame mounted and movable about a height-extending axis spreading member, the frame being provided with coupling members with which the device can be coupled to a tractor or the like vehicle.

Een doel van de uitvinding is op eenvoudige 10 wijze het uitstrooien van materiaal naar één zijde van de inrichting in het bijzonder in de richting van de trekker of dergelijk voertuig, te voorkomen. Volgens de uitvinding kan dat bereikt worden wanneer aan de naar de trekker gekeerde zijde van het gestel een afschermwand 15 is aangebracht, die zich in hoogterichting van een punt lager tot een punt hoger dan het verspreidorgaan uitstrekt. Op deze wijze is de trekker beschermd tegen door het verspreidorgaan weggeworpen materiaal.An object of the invention is in a simple manner to prevent the spreading of material to one side of the device, in particular in the direction of the tractor or the like vehicle. According to the invention this can be achieved when a shielding wall 15 is arranged on the side of the frame facing the tractor, which extends in height direction from a point lower to a point higher than the spreading member. In this way the tractor is protected against material thrown away by the spreading member.

Een gunstig uitvoeringsvoorbeeld van de inrich-20 ting volgens de uitvinding wordt verkregen wanneer de afschermwand zich, gemeten loodrecht op de normale voort-bewegingsrichting van de inrichting, over een breedte uitstrekt die groter is dan de diameter die de verst van de draaiingsas van het verspreidorgaan gelegen delen 25 tijdens bedrijf doorlopen. Een goede afscherming tegen in hoogterichting wegspringend materiaal wordt verkregen wanneer de afschermwand zich in hoogterichting uitstrekt tot nabij een koppelingsorgaan waarmede de inrichting aan de bovenste hefarm van een hefinrichting van de trek-30 ker of dergelijk voertuig koppelbaar is, terwijl de afschermwand zich in neerwaartse richting uitstrekt tot een punt dat lager is gelegen dan de koppelingsorganen waarmede de inrichting aan de hefarmen van een hefinrichting van de trekker of dergelijk voertuig koppelbaar 35 is.A favorable embodiment of the device according to the invention is obtained when the shielding wall, measured perpendicular to the normal direction of movement of the device, extends over a width greater than the diameter furthest from the axis of rotation of the spreading member pass through situated parts 25 during operation. A good shielding against material projecting in the height direction is obtained when the shielding wall extends in height direction near a coupling member with which the device can be coupled to the upper lifting arm of a lifting device of the tractor or the like vehicle, while the shielding wall extends downwards. extends to a point lower than the coupling members with which the device can be coupled to the lifting arms of a lifting device of the tractor or the like vehicle.

,3 2 2 33 7 i ί * - 2 -, 3 2 2 33 7 i ί * - 2 -

Een eenvoudig uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding wordt verkregen wanneer de afschermwand losneembaar is opgehangen aan aan het gestel van de inrichting aangebrachte haken. Op deze 5 wijze is de afschermwand gemakkelijk wegneembaar voor het bereiken van bepaalde onderdelen van de inrichting voor bijvoorbeeld het onderhoud daarvan. Tevens is hiermede te bereiken dat de afschermwand op eenvoudige wijze is aan te brengen aan bestaande inrichtingen voor het 10 verspreiden van materiaal.A simple exemplary embodiment of the device according to the invention is obtained when the shielding wall is releasably suspended from hooks arranged on the frame of the device. In this way the shielding wall is easily removable for reaching certain parts of the device for, for example, its maintenance. It is also hereby achievable that the shielding wall can be fitted in a simple manner to existing devices for spreading material.

Volgens een verder uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding is de afschermwand aan de bovenzijde voorzien van ten minste één steun die om een haak aangebracht kan worden.According to a further exemplary embodiment of the device according to the invention, the shielding wall is provided at the top with at least one support which can be arranged around a hook.

15 Bij een verder uitvoeringsvoorbeeld is de af schermwand voorzien van twee openingen die althans nagenoeg passen om de bevestigingsorganen van het gestel, waarmede de inrichting aan de hefarmen van de hefinrich-ting van de trekker koppelbaar is. Hierdoor is de afscherm-20 wand op eenvoudige’ wijze geborgd tegen bewegen ten opzichte van het gestel.In a further exemplary embodiment, the screening wall is provided with two openings which at least substantially fit around the fastening members of the frame, with which the device can be coupled to the lifting arms of the lifting device of the tractor. The shielding wall is hereby simply secured against movement relative to the frame.

Volgens de uitvinding heeft in een verder uitvoeringsvoorbeeld de inrichting een afschermwand die van een doorvoeropening is voorzien voor het doorvoeren 25 van een bedieningsorgaan van een doseermechanisme van de inrichting, waarbij de doorvoeropening is gelegen nabij een in het gestel bevestigd ondersteuningsorgaan voor het bedieningsorgaan, zodanig dat krachten in een richting evenwijdig aan de afschermwand door het ondersteu-30 ningsorgaan worden opgenomen en op de zijden van de doorvoeropening tijdens bedrijf praktisch geen dwarskrachten worden uitgeoefend. In het bijzonder is dit van voordeel als de afschermwand een flexibel wanddeel bezit uit doekachtig materiaal. Op deze wijze wordt dan het doekachtig 35 materiaal niet via de doorvoeropening naar opzij weggedrukt ." 350 2 3 j : - 3 - *' * .....->':According to the invention, in a further embodiment, the device has a shielding wall which is provided with a feed-through opening for feeding an operating member of a dosing mechanism of the device, wherein the feed-through opening is located near a support member for the operating member mounted in the frame, such that forces are absorbed in a direction parallel to the shielding wall by the support member and practically no transverse forces are exerted on the sides of the lead-through opening during operation. This is particularly advantageous if the shielding wall has a flexible wall part of cloth-like material. In this way the cloth-like material is not pushed aside to the side via the passage opening. "350 2 3 j: - 3 - * '* .....->':

De uitvinding zal nader worden toeglicht aan de hand van de tekeningen van een gunstig uitvoerings-voorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail with reference to the drawings of a favorable exemplary embodiment of the device according to the invention.

Figuur 1 is een zijaanzicht van het uitvoerings-5 voorbeeld volgens de uitvinding.Figure 1 is a side view of the exemplary embodiment of the invention.

Figuur 2 geeft op verkleinde schaal een vooraanzicht van de inrichting weer gezien in de richting volgens de pijl II in fig. 1.Figure 2 shows on a reduced scale a front view of the device viewed in the direction according to the arrow II in Figure 1.

Figuur 3 geeft op vergrote schaal een vooraan-10 zicht van een detail van de inrichting volgens de figuren 1 en 2, gezien in de richting volgens de pijl III in figuur 1.Figure 3 is an enlarged front view of a detail of the device according to Figures 1 and 2, seen in the direction according to the arrow III in Figure 1.

De inrichting omvat een gestel 1 waaraan een reservoir 2 en een verspreidorgaan 3 zijn aangebracht.The device comprises a frame 1 on which a reservoir 2 and a spreading member 3 are arranged.

15 Het gestel 1 heeft twee gestelbalken 4 en 5, waarvan de boveneinden met elkaar zijn verbonden door een verbin-dingsbalk 6. In horizontale stand van de inrichting zijn de balken 4 en 5 vertikaal en is de balk 6 horizontaal.The frame 1 has two frame beams 4 and 5, the upper ends of which are connected to each other by a connecting beam 6. In the horizontal position of the device, the beams 4 and 5 are vertical and the beam 6 is horizontal.

Het gestel omvat verder twee zich vanaf de balken 4 en 20 5 naar achteren uitstrekkende horizontale gesteldelen 7 waaraan het reservoir 2 althans gedeeltelijk en het verspreidorgaan 3 zijn aangebracht. Het verspreidorgaan 3 is draaibaar om een draaiingsas 8, die zich in hoogte-richting uitstrekt en in zijaanzicht volgens fig. 1 gezien 25 evenwijdig is aan de balken 4 en 5. Het verspreidorgaan 3 is gekoppeld met overbrengingsorganen in een overbren-gingskast 9, welke overbrengingsorganen een asstomp 10 omvatten waarop een niet nader weergegeven tussenas kan worden aangesloten voor het aandrijven van het verspreid-30 orgaan 3. Het verspreidorgaan 3 heeft een schijfvormig middendeel 11 waaraan verspreidarmen 12 zijn aangebracht.The frame further comprises two horizontal frame parts 7 extending backwards from the beams 4 and 20, to which the reservoir 2 is at least partly fitted and the spreading member 3. The spreader 3 is rotatable about an axis of rotation 8 which extends in the height direction and is parallel to the beams 4 and 5 as seen in side view according to Fig. 1. The spreader 3 is coupled to transmission members in a transmission case 9, which transmission members comprise an axle stub 10 to which an intermediate shaft (not shown) can be connected for driving the spreader member 3. The spreader member 3 has a disc-shaped central part 11 on which spreader arms 12 are arranged.

Het gestel 1 omvat aan de balk 6 bevestigde een koppelingsorgaan vormende lippen 15, terwijl de gestelbalken 4, 5 resp. zijn voorzien van twee koppelingsorganen 35 vormende lippen 16 resp. 17. De lippen 16 en 17 omvatten ieder twee gaten waarvan de een boven de ander is gelegen.The frame 1 comprises beams 15 attached to the beam 6, while the frame beams 4, 5 and 5, respectively. are provided with two coupling members 35 forming lips 16 and 16 respectively. 17. The lips 16 and 17 each comprise two holes, one of which is located above the other.

De koppelingsgaten in de lippen 16 en 17 liggen in eikaars verlengde, waarbij in de onderste resp. de bovenste gaten 6502337 ____ * * - 4 - van de lippen een koppelingspen 18 gestoken kan worden, zoals in figuur 1 is weergegeven voor de onderste gaten in de lippen 17.The coupling holes in the lips 16 and 17 are elongated in each other, with the lower resp. the upper holes 6502337 ____ * * - 4 - of the lips a coupling pin 18 can be inserted, as shown in figure 1 for the lower holes in the lips 17.

Nabij de boveneinden van de gestelbalken 4 5 en 5 zijn bevestigingshaken 21 en 22 aangebracht, die ieder op niet nader weergegeven wijze L-vormig zijn en uit stripmateriaal bestaan. In zijaanzicht volgens figuur 1 gezien heeft de L-vormige haak een opstaand been en een horizontaal been. De haken 21 en 22 zijn - zoals 10 in figuur 3 voor de haak 22 is weergegeven - aangebracht aan een bevestigingsbeugel 23 door middel van bouten 24. De bouten 24 klemmen het horizontale been van de haak tegen de binnenzijde van de beugel 23. Door middel van de bouten 24 en verdere bouten 25 is aan de strip 15 23 een grondplaat 26 bevestigd waaraan een grendel 27 is aangebracht. De grendel 27 is om een haak 28 aangebracht, die is bevestigd aan een aan het reservoir 2 bevestigde strip 29. De strip 29 heeft aan de onderzijde een steun 30 die door middel van de grendel 26 klemmend 20 op de bovenzijde 31 van de strip 23 rust.Fastening hooks 21 and 22 are provided near the top ends of the frame beams 45 and 5, each of which is L-shaped in a manner not shown in more detail and consists of strip material. Seen in side view according to figure 1, the L-shaped hook has an upright leg and a horizontal leg. The hooks 21 and 22 are - as shown in figure 3 for the hook 22 - mounted on a mounting bracket 23 by means of bolts 24. The bolts 24 clamp the horizontal leg of the hook against the inside of the bracket 23. By means of of the bolts 24 and further bolts 25, a base plate 26 is attached to the strip 15, to which a bolt 27 is arranged. The latch 27 is arranged around a hook 28, which is attached to a strip 29 attached to the reservoir 2. The strip 29 has a support 30 at the bottom which, by means of the latch 26, clampes 20 on the top 31 of the strip 23. peace.

Aan de voorzijde van het gestel 1 is de inrichting voorzien van een afschermwand 35. De afschermwand 35 omvat een flexibel doekachtig deel 36 van bijvoorbeeld geplastificeerd zeildoek of een andere doekvormige kunst-25 stof. De bovenzijde van het vlak 36 is voorzien van een naad waarin een steun in de vorm van een staaf 37 is aangebracht. In het midden, gezien in figuur 2, is het vlak 36 aan de bovenzijde voorzien van een uitsparing 38, die in gemonteerde toestand van de afschermwand 35 30 om de onderzijde van de lippen 15 past. De steunstaaf 37 is om de uitsparing 38 gebogen, zodat de steunstaaf niet in de naad kan verschuiven in zijn lengterichting.At the front of the frame 1, the device is provided with a shielding wall 35. The shielding wall 35 comprises a flexible cloth-like part 36 of, for example, plastic-coated tarpaulin or another cloth-like plastic. The top of the surface 36 is provided with a seam in which a support in the form of a rod 37 is arranged. In the middle, seen in figure 2, the surface 36 is provided at the top with a recess 38, which in the mounted condition of the shielding wall 30 fits around the underside of the lips 15. The support bar 37 is bent around the recess 38 so that the support bar cannot slide in the seam in its longitudinal direction.

Aan de bovenzijde is het vlak 36 voorzien van twee uitsparingen 39 en 40, die om de onderzijden van de haken 35 21 en 22 passen. De steunstaaf 37 is nabij de uitsparingen 39 en 40 recht, zodanig dat deze uitsparingen zich beneden de staaf 37 uitstrekken. De staaf 37 vormt ter plaatse van deze uitsparingen 39 en 40 steunen of bevestigings- 850233/ , -J* ' - 5 - organen, die over de opstaande benen van de haken 21, 22 kunnen worden aangebracht, zodanig dat de afschermwand 35 aan de haken 21 en 22 is opgehangen. Het vlak 36 is verder voorzien van twee openingen 41 en 42 die passen 5 om de respectieve strippen 16 en 17 aan de gestelbalken 4 en 5, een en ander zoals in figuur 2 is weergegeven.At the top, the surface 36 is provided with two recesses 39 and 40, which fit around the bottom sides of the hooks 35 21 and 22. The support bar 37 is straight near the recesses 39 and 40 such that these recesses extend below the bar 37. At the location of these recesses 39 and 40 the rod 37 forms supports or fastening members, which can be fitted over the upright legs of the hooks 21, 22, such that the shielding wall 35 on the hooks 21 and 22 are suspended. The face 36 is further provided with two openings 41 and 42 which fit around the respective strips 16 and 17 on the frame beams 4 and 5, all as shown in figure 2.

In het midden is het vlak 36 nog voorzien van een doorvoeropening 43 voor het doorvoeren van een bedie-ningsorgaan 44 voor het bedienen van bijvoorbeeld een 10 doseermechanisme 56, dat tussen het reservoir en het verspreidorgaan 3 is aangebracht. Het bedieningsorgaan 44 is in dit uitvoeringsvoorbeeld flexibel en bestaat uit een koord dat ter hoogte van de doorvoeropening 43 door een ondersteuningsoog 45 is gevoerd, dat is aange-15 bracht aan een tussenbalk 46. De tussenbalk 46 strekt zich evenwijdig aan de bovenbalk 6 uit tussen de balken 4 en 5. In het midden, samenvallend met het langsvlak 47 van de inrichting, is de afschermwand 35 voorzien van een doorvoerspleet 48, die zich uitstrekt over de 20 hoogte 49. In figuur 2 gezien, is de afschermwand 35 symmetrisch ten opzichte van het middenvlak dat in aan de inrichting gemonteerde toestand samenvalt met het langsvlak 47. De afschermwand 35 heeft een breedte 50 en een hoogte 51. De breedte 50 is groter dan de diameter 25 57 van het verspreidorgaan 12. De afschermwand 35 strekt zich over de afstand 52 beneden de onderzijde van het verspreidorgaan 3 uit. De afschermwand 35 strekt zich zodanig neerwaarts uit dat deze zich over een afstand 53 tot onder de lippen 16 en 17 uitstrekt. In hoogterich-30 ting strekt de afschermwand 35 zich uit tot nabij de koppelingsstrippen 15. In vooraanzicht gezien is de afschermwand 35 rechthoekig met afgeschuinde hoekranden 54.In the middle, the surface 36 is still provided with a passage opening 43 for passing through an operating member 44 for operating, for instance, a dosing mechanism 56, which is arranged between the reservoir and the spreading member 3. In this exemplary embodiment, the operating member 44 is flexible and consists of a cord which is passed at the height of the passage opening 43 through a supporting eye 45, which is arranged on an intermediate beam 46. The intermediate beam 46 extends parallel to the top beam 6 between the beams 4 and 5. In the center, coinciding with the longitudinal surface 47 of the device, the shielding wall 35 is provided with a feed-through gap 48, which extends over the height 49. Seen in figure 2, the shielding wall 35 is symmetrical with respect to of the central plane which, in the state mounted on the device, coincides with the longitudinal plane 47. The shielding wall 35 has a width 50 and a height 51. The width 50 is greater than the diameter 25 57 of the spreading member 12. The shielding wall 35 extends over the distance 52 below the bottom of the spreader 3. The shielding wall 35 extends downwardly so that it extends a distance 53 below lips 16 and 17. In height direction, the shielding wall 35 extends close to the coupling strips 15. Seen in front view, the shielding wall 35 is rectangular with beveled corner edges 54.

Bij het gebruik van de inrichting wordt deze 35 aan de driepuntshefinrichting van een trekker of dergelijk voertuig gekoppeld, waarbij de lippen 15 met de topstang en de lippen 16 en 17 met de hefarm van de hefinrichting worden gekoppeld. Tussen de aftakas van de trekker en 8502 33 7 « * - 6 - de asstomp 10 wordt een tussenas aangebracht. Deze tussen-as wordt gevoerd door de doorvoerspleet 48. Het uit een koord bestaand bedieningsorgaan 44 van de doseerinrich-ting 56 wordt gevoerd door de doorvoeropening 43 en het 5 oog 45.When the device is used, it is coupled to the three-point lifting device of a tractor or the like vehicle, the lips 15 being coupled to the top link and the lips 16 and 17 to the lifting arm of the lifting device. An intermediate shaft is fitted between the power take-off shaft of the tractor and the shaft stub 10. This intermediate shaft is passed through the feed-through slit 48. The corded operating member 44 of the dosing device 56 is passed through the feed-through opening 43 and the eye 45.

De afschermwand 35 is op eenvoudige wijze aan de inrichting gemonteerd door de staaf 37 nabij de uitsparingen 39 en 40 over de haken 21 en 22 aan te brengen, zoals in het bijzonder uit de figuren 1 en 3 blijkt.The shielding wall 35 is mounted in a simple manner on the device by arranging the bar 37 over the hooks 21 and 22 near the recesses 39 and 40, as is apparent in particular from Figures 1 and 3.

10 De openingen 41 en 42 zijn enigszins passend om de lippen 16 en 17 aan te brengen, waarvoor bij voorkeur de pennen 18 uit de gaten worden weggenomen. De afschermwand 35 ligt dan tegen de voorzijde van de gestelbalken 4 en 5. De pennen 18 dienen voor koppeling van de lippen 16 15 en 17 met de hefarmen van de hefinrichting.The openings 41 and 42 are somewhat fitting to provide the lips 16 and 17, for which the pins 18 are preferably removed from the holes. The shielding wall 35 then lies against the front of the frame beams 4 and 5. The pins 18 serve for coupling the lips 16, 15 and 17 with the lifting arms of the lifting device.

Tijdens bedrijf wordt het verspreidorgaan 3 in rotatie gebracht om de draaiingsas 8. Het te verspreiden materiaal wordt in het reservoir medegevoerd. Het materiaal kan tijdens bedrijf via het doseermechanisme 56 2Q in gewenste hoeveelheden per tijdseenheid aan het verspreidorgaan worden toegevoerd. Het verspreidorgaan kan tijdens voortbewegen van de inrichting in de richting volgens de pijl 58 het materiaal over een brede strook verspreiden. De inrichting is aldus op gunstige wijze te 25 gebruiken voor het verspreiden van korrel- en/of poedervormig materiaal over het land, bijvoorbeeld voor het verspreiden van kunstmest of zaden. Voor een goede verspreiding is om althans een deel van de omtrek van het verspreidorgaan een geleidingsrand 55 aangebracht.During operation, the spreader 3 is rotated about the axis of rotation 8. The material to be spread is entrained in the reservoir. During operation, the material can be supplied to the spreading member via the dosing mechanism 56 2Q in desired amounts per unit time. The spreader can spread the material over a wide strip while moving the device in the direction according to arrow 58. The device can thus advantageously be used for spreading granular and / or powdery material over the land, for example for spreading fertilizer or seeds. A guiding edge 55 is provided around at least part of the circumference of the spreading member for good distribution.

30 Om te voorkomen dat te verspreiden materiaal op ongewenste wijze naar de voorzijde wordt uitgestrooid en bijvoorbeeld tegen de trekker komt, is de afschermwand 35 aan de inrichting aangebracht. Deze afschermwand kan op eenvoudige wijze aan bestaande inrichtingen worden 35 aangebracht door het vastbouten van de haken 21 en 22 door middel van de bouten 24 aan de strip 23. Het is echter ook mogelijk inrichtingen voor het verspreiden van materiaal tijdens de fabricage reeds van de haken 21 en 22 te voorzien. Ook kunnen de haken op andere wijze 8502337 - 7 - nabij de bovenzijde van de gestelbalken 4 en 5 aangebracht worden door ze bijvoorbeeld aan het gestel vast te lassen. Bij voorkeur omvat de afschermwand 35 een flexibel vlak 36 uit bijvoorbeeld doekvormig materiaal zoals kunststof 5 of zeildoek dat geplastificeerd kan zijn. Het vlak 36 is bij voorkeur zodanig uitgevoerd en bestaat uit zodanig materiaal, dat het slijtvast is tegen korrel- of poedervormige materiaaldelen die tijdens de uitstrooiing tegen de achterzijde van dit vlak kunnen komen.The shielding wall 35 is arranged on the device in order to prevent the material to be spread from being spread undesirably towards the front and, for example, against the tractor. This shielding wall can easily be attached to existing devices 35 by bolting the hooks 21 and 22 by means of the bolts 24 to the strip 23. However, it is also possible to use devices for spreading material from the hooks during manufacture 21 and 22. The hooks can also be arranged in another way 8502337-7 near the top of the frame beams 4 and 5, for example by welding them to the frame. Preferably, the shielding wall 35 comprises a flexible surface 36 of, for example, cloth-like material such as plastic 5 or tarpaulin, which can be plasticized. The surface 36 is preferably designed in such a way and consists of such material that it is wear-resistant against granular or powdered material parts which can come into contact with the rear side of this surface during spreading.

10 De weergegeven constructie van de afschermwand is zeer eenvoudig en kan indien deze niet gewenst is, gemakkelijk van de inrichting worden afgenomen en voor gebruik gemakkelijk weer worden aangebracht. De afschermwand kan bijvoorbeeld gemakkelijk weggenomen resp. aange-15 bracht worden voor het schoonmaken van de inrichting of voor ander onderhoud aan de verschillende onderdelen daarvan. De breedte 50 van het afschermvlak is zodanig, dat het de trekker of ander voertuig beschermt tegen materiaal dat door het verspreidorgaan langs de geleidings-20 rand 55 naar voren toe wordt weggeslingerd. Voor een goede afscherming van de trekker of ander voertuig heeft de breedte 50 een grootte die groter is dan de diameter 57 van het verspreidorgaan 3. De hoogte 51 strekt zich hierom uit tot nabij de bovenbalk 6 en de lippen 15.The construction of the shielding wall shown is very simple and, if it is not desired, can be easily removed from the device and can be easily reassembled for use. For example, the shielding wall can be easily removed or removed. be applied for cleaning the device or for other maintenance on the various parts thereof. The width 50 of the shielding surface is such that it protects the tractor or other vehicle from material thrown forward by the spreading member along the guide edge 55. For good shielding of the tractor or other vehicle, the width 50 has a size greater than the diameter 57 of the spreading member 3. The height 51 therefore extends near the top beam 6 and the lips 15.

25 Gunstig is hierbij dat de afschermwand zich neerwaarts uitstrekt tot beneden de lippen 16 en 17, waarbij de afstand 53 bij voorkeur ongeveer gelijk is aan de afstand waarover de balken 4 en 5 zich beneden de lippen 16 en 17 uitstrekken. De afschermwand 35 strekt zich voor het 30 afschermen naar voren toe tegen wegspringend of weggeworpen materiaal over een hoogte 51 uit tussen een punt hoger en een punt lager dan het verspreidorgaan. Hoger en lager dan het verspreidorgaan heeft hierbij in het bijzonder de betekenis dat de wand zich uitstrekt tussen 35 punten hoger en lager dan de snijding van de afschermwand met de vlakken waarin delen van het verspreidorgaan zich bewegen tijdens rotatie.It is advantageous here that the shielding wall extends downwards below the lips 16 and 17, the distance 53 preferably being approximately equal to the distance over which the beams 4 and 5 extend below the lips 16 and 17. The shielding wall 35 extends forwards to shield against ejected or ejected material over a height 51 between a point higher and a point lower than the spreader. Higher and lower than the spreader has the significance here in particular that the wall extends between 35 points higher and lower than the intersection of the shielding wall with the surfaces in which parts of the spreader move during rotation.

De doorvoerspleet 48 strekt zich over een hoogte 850233? - 8 - 49 uit, zodanig dat de tussenas tussen de aftakas van de trekker en de asstomp 10 in hoogterichting voldoende bewegingsmogelijkheid heeft om het omhoog of omlaag bewegen van de inrichting ten opzichte van de grond door 5 middel van de hefinrichting te kunnen volgen. De hoogte 49 en de ligging van de doorvoerspleet 48 zijn zodanig, dat de tussenas zich op goede wijze door de doorvoerspleet kan uitstrekken wanneer de aan de hefinrichting bevestigde inrichting met de onderzijde op de grond steunt, resp.The passage slit 48 extends over a height of 850233? - 8 - 49, such that the PTO shaft between the PTO shaft of the tractor and the stub axle 10 has sufficient movement in the height direction to be able to follow the raising or lowering of the device relative to the ground by means of the lifting device. The height 49 and the location of the feed-through gap 48 are such that the intermediate shaft can extend properly through the feed-through gap when the device attached to the lifting device rests on the ground, respectively.

10 over grotere hoogte boven de grond is geheven voor het verspreiden van materiaal “op de gewenste wijze.10 has been raised above the ground for greater distribution of material in the desired manner.

De ondersteuning van het koord 44 door het oog 45 voorkomt dat het koord een zodanige druk op de randen van de opening 43 geeft, dat de randen van de 15 opening een aanzienlijke kracht zouden moeten kunnen opnemen. Hierdoor kan het koord zonder bezwaar via het oog 45 meer of minder van richting veranderen, zodanig dat het zich tussen het doseermechanisme 56 en het oog 45 in een andere richting uitstrekt dan vanaf het oog 20 45 in de richting van de trekker, zodat het gemakkelijk door de bedieningspersoon van de trekker bediend kan worden.The support of the cord 44 by the eye 45 prevents the cord from applying such pressure to the edges of the opening 43 that the edges of the opening should be able to absorb a considerable force. This allows the cord to change direction more or less through the eye 45 without any objection, such that it extends between the metering mechanism 56 and the eye 45 in a different direction than from the eye 45 towards the trigger, so that it is easily can be operated by the operator of the tractor.

In dit uitvoeringsvoorbeeld is de breedte 50 ongeveer gelijk aan 1,5 maal de afstand tussen de lippen 25 16, 17 doch kleiner dan twee maal deze afstand. De afstand 50 is hierbij ongeveer 1,5 maal zo groot als de diameter 57 van het verspreidorgaan 3, dat in dit uitvoeringsvoorbeeld ongeveer 80 cm. is. De breedte 50 is bij voorkeur ongeveer zo groot dat het de afstand tussen de achterwie- 30 len van de trekker of dergelijk voertuig voor een groot deel of bijna geheel afdekt.In this exemplary embodiment, the width 50 is approximately equal to 1.5 times the distance between the lips 25, 16, 17 but less than twice this distance. The distance 50 is approximately 1.5 times as large as the diameter 57 of the spreading member 3, which in this exemplary embodiment is approximately 80 cm. is. The width 50 is preferably approximately so large that it largely or almost completely covers the distance between the rear wheels of the tractor or the like vehicle.

De uitvinding is niet beperkt tot datgene wat is beschreven, doch strekt zich ook uit tot datgene wat in de tekeningen is weergegeven.The invention is not limited to what is described, but also extends to what is shown in the drawings.

35 -Conclusies- 8502 33 /35 -Conclusions- 8502 33 /

Claims

1. Device for spreading material, in particular granular and / or powdery material, such as fertilizer or seeds, which is provided with a frame mounted on a frame and movable about a shaft extending in height direction, wherein the frame is provided with coupling members with which the device can be coupled to a tractor or similar vehicle, characterized in that on the side of the frame facing the tractor a protective wall is arranged, which extends from a point lower to a point point higher than the spreader.

2. Device according to claim 1, characterized in that the shielding wall, measured perpendicular to the normal direction of advancement of the device, extends over a width 15 which is greater than the diameter furthest from the axis of rotation of the spreading member during operation. run through.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the screening wall extends over a width at least approximately equal to or greater than one and a half times the diameter of the spreading member.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall extends in height direction near a coupling member with which the device can be coupled to the upper lifting arm of a lifting device of the tractor or the like vehicle.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall extends downwards to a point situated lower than the coupling members with which the device can be coupled to the lifting arms of a lifting device of the tractor or the like vehicle.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall is suspended releasably on hooks arranged on the frame of the device. 3302337 - 10 -

Device as claimed in claim 6, characterized in that the hooks are arranged on the frame at the level of the coupling member with which the device is attached to the. the upper lifting arm of a lifting device of a tractor 5 or the like vehicle can be coupled.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the hooks are in the form of L-shaped strips and are attached to a bracket which is arranged on the frame and to which clamping devices are attached for clamping the reservoir to the frame. constitution.

Device as claimed in any of the claims 6-8, characterized in that the shielding wall is provided on the top side with at least one support which can be arranged around a hook.

10. Device as claimed in claim 9, characterized in that the support is formed by a support rod extending over at least almost the entire width of the shielding wall, which is located in a seam arranged on the top side of a wall part of the shielding wall.

11. Device as claimed in claim 10, characterized in that the rod is bent around this recess near a recess in the top of the shielding wall, such that the rod is secured in its longitudinal direction against movement in the seam relative to the wall. .

Device as claimed in any of the claims 9, 10 or 11, characterized in that the shielding wall is provided near the support with a recess which can be arranged around the hook-shaped part.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the shielding wall is provided with two openings which at least substantially fit around the fastening members of the frame with which the device can be coupled to the lifting arms of the lifting device of the tractor.

14. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall is provided with a feed-through opening for feeding an operating member of a dosing mechanism of the device, wherein the feed-through opening is located near a frame 8502337. 11 - mounted supporting member for the operating member, such that forces in a direction parallel to the shielding wall are absorbed by the supporting member and practically no transverse forces are exerted on the sides of the passage opening during operation.

Device as claimed in claim 14, characterized in that the operating member is a flexible operating member, such as for instance a cord.

16. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall is provided with a feed-through gap for passing an intermediate shaft between the drive members in the frame and the power take-off shaft of a tractor or similar vehicle, this feed-through gap extending in height direction. such that the intermediate shaft can follow the different height positions of the device above the ground by raising or lowering the lifting device.

17. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that, viewed in front view, the shielding wall is designed symmetrically with respect to the longitudinal plane of the device, wherein the passage opening and the passage gap are located at least near this longitudinal plane.

18. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall has a flexible wall part 25 of cloth-like material.

19. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the shielding wall rests against vertical frame parts of the frame.

20. Device as described above and shown in the drawings. -o-o-o-o-o- 35 8302337