NL8500186A

NL8500186A - DEVICE WITH AT LEAST TWO ELECTRIC PIPING SYSTEMS.

Info

Publication number: NL8500186A
Application number: NL8500186A
Authority: NL
Original assignee: Dehn & Soehne
Priority date: 1984-02-11
Filing date: 1985-01-24
Publication date: 1985-09-02
Also published as: IL72567A0; ZA845399B; DE3404994A1; IL72567A

Description

ι * » 4 -1- 24420/JF/tvι * »4 -1-24420 / JF / TV

Korte aanduiding: Inrichting, met ten minste twee elektrische leidings-systemen.Short designation: Device, with at least two electrical piping systems.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting met 5 ten minste twee elektrische leidingssystemen, waarvan de actieve geleiders, resp. leidingen galvanisch van elkaar zijn gescheiden, waarbij de leidingssystemen ten minste in een deelgebied ruimtelijk dicht bij elkaar zijn en elk leidingssysteem zijn eigen referentieaarde heeft of de actieve geleiders resp. leidingen van de systemen met over-10 spanningsafleiders tegen een dergelijke zijn geschakeld.The invention relates to a device with at least two electrical conduit systems, of which the active conductors, resp. lines are galvanically separated from each other, the piping systems being spatially close to each other at least in a subarea and each piping system having its own reference earth or the active conductors resp. lines of the systems with over-10 voltage arresters are connected against such.

Dergelijke leidingssystemen kunnen zijn: sterkstroominstal-laties, antenneinstallaties, telefooninstallaties, alarminstallaties, bewakingsinstallaties, meet-/stuur- resp. regelsystemen, geleidende metalen leidingssystemen en dergelijke, waarbij ook de daarbij behorende 15 apparaten eveneens zijn aangesloten, voor zover zijselektrisch deel van het overeenkomstige leidingssysteem zijn. Bij voorkeur is daarbij ook aan leidingssystemen in gebouwen (huizen, fabriekgebouwen, hallen en dergelijke gebouwen) gedacht. Het is bekend dat dergelijke leidingssystemen elk voor zich een referentieaarde hebben, zij het dat deze referentieaarde 20 reeds is meegevoerd of echter dat de enkele geleider met overspannings-beveilingsapparaten resp. filters resp. begrenzers op een dergelijke zijn aangesloten. Dit is in de regel een gemeenschappelijke aard- of beveilingsgeleider, die aan aarde kan zijn gelegd.Such piping systems can be: high-current installations, antenna installations, telephone installations, alarm installations, monitoring installations, measuring / control or monitoring systems. control systems, conductive metal pipe systems and the like, in which the associated devices are also connected, insofar as they are electrically part of the corresponding pipe system. Preferably, piping systems in buildings (houses, factory buildings, halls and similar buildings) have also been considered. It is known that such piping systems each have a reference ground for themselves, be it that this reference ground 20 has already been carried along, or, however, that the single conductor with overvoltage protection devices resp. filters resp. limiters are connected to such. As a rule, this is a common earth or protective conductor, which can be grounded.

Bijvoorbeeld door direkte resp. dichtbijzijnde, maar 25 ook door verafzijnde blikseminslagen of door schakelprocessen in een omschakelstation kunnen in een van deze leidingssystemen overspanningen optreden, die op een ander leidingssysteem invloed hebben en zelfs in dit leidingssysteem overslagen veroorzaken, voor zover ten minste een deel of deelgebied van een leidingssysteem overeenkomstig dicht bij 30 een deel of deelgebied van het andere leidingssysteem is gelegen. Hieronder is ook het geval te rekenen, waarbij door een dichtbijzijnde of indirekte blikseminslag op grond van de in een leidingssysteem ontstane spannings-val, waarvan de potentiaal ten opzichte van aarde kortstondig op een zeer hoge waarde wordt verhoogd, wat tot overslagen ten opzichte 35 van het andere geleidingssysteem kan leiden. Anderzijds kunnen twee onafhankelijke systemen een bij een benaderingsplaats open inductielus vormen. Door geïnduceerde spanningen bestaat ook hier bij de benaderingsplaats een overslaggeval. Er kunnen aanzienlijke beschadigingen ontstaan, 85 0 0 1 8 6 4 ΐ t 4, -2- 24420/JF/tv b.v. beschadigingen van gevoelige apparaten (computers, radioapparaten, televisieapparaten, videoinstallatieinrichting) door dergelijke overspanningen. In het extreme geval bestaat er ook brandgevaar.For example, by direct resp. nearby, but also due to distant lightning strikes or switching processes in a transfer station, overvoltages can occur in one of these piping systems, affecting another piping system and even cause flashovers in this piping system, insofar as at least a part or sub-area of a piping system conforms is located close to a part or sub-area of the other piping system. This is also the case, where due to a nearby or indirect lightning strike due to the voltage drop created in a pipe system, the potential with respect to earth is briefly increased to a very high value, which leads to flashovers compared to 35 the other guidance system can lead. On the other hand, two independent systems can form an induction loop open at an approach site. Due to induced tensions, there is also a transshipment case at the approach site. Significant damage can occur, 85 0 0 1 8 6 4 ΐ t 4, -2- 24420 / JF / tv e.g. damage to sensitive equipment (computers, radio equipment, television equipment, video installation device) from such spans. In the extreme case, there is also a fire hazard.

De uitvinding beoogt dergelijke schadelijke overspanningen 5 tussen dergelijke leidingssystemen en de geschetste schadelijke gevolgen te vermijden en voorziet daartoe volgens een eerste aspect van de uitvinding in een inrichting van de in de aanhef genoemde soort, die het kenmerk heeft, dat de referentieaarden van de leidingssystemen via in het gval van overspanning aansprekende, stroomstootvaste vonkbruggen 10 elektrisch met elkaar zijn gekoppeld.The object of the invention is to avoid such harmful spans between such pipe systems and the outlined harmful consequences and for this purpose provides according to a first aspect of the invention a device of the type mentioned in the preamble, characterized in that the reference earths of the pipe systems are electric shock-resistant spark gaps 10 which are appealing in the event of overvoltage are electrically coupled to each other.

De galvanisch van elkaar gescheiden actieve geleiders van de leidingssystemen worden via de vonkenbrug(gen) in het geval van overspanning voor de duur van de overspanningsinwerking zo gekoppeld, dat het gevaarlijke potentiaalverschil tussen de leidingssystemen wordt 15 opgeheven. In het geval van ongestoord bedrijf zijn echter de actieve geleiders resp. leidingen van de systemen op grond van hun galvanische scheiding functioneel van elkaar onafhankelijk.The galvanically separated active conductors of the piping systems are coupled via the spark bridge (s) in the event of overvoltage for the duration of the overvoltage effect in such a way that the dangerous potential difference between the piping systems is eliminated. In the case of undisturbed operation, however, the active conductors resp. pipes of the systems functionally independent of each other due to their galvanic isolation.

De in het geval van overspanning de aangesloten referentieaarden koppelende vonkenbrug (wanneer hier en hiernavolgend in enkelvoud 20 wordt gesproken, dan geschiedt dit slechts met het oog op de eenvoud en houdt die gevallen in, waarin meer dan twee referentieaarden door meer dan een vonkenbrug in de zin van de uitvinding met elkaar zijn gekoppeld) moet daarbij aan alle voorwaarden voldoen, die aan de respectieve leidingssystemen (b.v. netten) worden gesteld.. Dit betreft in het bijzonder het 25 vereiste van de beveilingsisolering (b.v. veiligheidsklasse II) en daarmee een overeenkomstig hoog isolatievermogen voor de normale bedrijfstoestand.The spark bridge coupling the connected reference earths in the case of overvoltage (when speaking in singular 20 here and hereafter, this is only for the sake of simplicity and implies those cases in which more than two reference earths are connected by more than one spark bridge in the the invention must meet all the conditions imposed on the respective piping systems (eg nets). This concerns in particular the requirement of the protection insulation (eg safety class II) and thus a correspondingly high insulation capacity for normal operating condition.

De wisselaanspreekspanning moet boven 2,5 kV liggen. Verder moet een dergelijke vonkenbrug een zeer hoge betrouwbaarheid hebben, d.w.z. ook na willekeurig vaak aangesproken te zijn met stootstromen, bliksemdeelstromen -30 d.w.z. met leidingsgebonden stromen, opgeroepen door overspanning - in het geval van ongestoord bedrijf de bevredigende isolatievastheid hebben.The alternating response voltage must be above 2.5 kV. Furthermore, such a spark gap must have a very high reliability, i.e. also after being randomly addressed with impulse currents, lightning partial currents -30, i.e. with line-bound currents evoked by overvoltage - in the case of undisturbed operation have satisfactory insulation resistance.

Een voordelige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft het kenmerk, dat deze een overspanningsbeveiligingsapparaat omvat, waar de leidingen van de systemen doorheen zijn geleid, waarbij 35 aansluitmogelijkheden voor de ingangen en voor de uitgangen van de leidingen bestaan en het overspanningsbeveiligingsapparaat de vonkbrug(gen) en de overige bouwstenen, zoals filters enz. omvat.An advantageous embodiment of the device according to the invention is characterized in that it comprises an overvoltage protection device, through which the pipes of the systems are passed, wherein connection possibilities exist for the inputs and for the outputs of the pipes and the overvoltage protection device is the spark gap (s). ) and other building blocks, such as filters, etc.

8500186 * * * \ -3- 24420/JF/tv8500186 * * * \ -3- 24420 / JF / TV

Deze maatregelen verschaffen een voordelige apparaatuit-voering, waarbij de stootstromen vervoerende sterkstroomleidingen aanbevelenswaardig het kenmerk hebben, dat ten minste de referentieaarde met de vonkbrug in een ongeveer recht leidingskanaal door het apparaat zijn 5 geleid.These measures provide an advantageous device design, in which the high-current-carrying impulse currents are advantageously characterized in that at least the reference earth with the spark gap is guided through the device in an approximately straight conduit channel.

Het principe van de uitvinding de elektrische koppeling van de referentieaarden van ten minste twee systemen, waarvan elk aankomende en weggaande leidingen bezit, is hier wat betreft apparaat verwerkt.The principle of the invention, the electrical coupling of the reference earths of at least two systems, each of which has incoming and outgoing pipes, is incorporated here in terms of apparatus.

10 Gelijktijdig met de koppeling van de referentieaarden bij de benaderingsplaatsen door de vonkenbruggen, moet door geschikte overspanning begrenzende elementen worden zekergesteld, dat tussen alle „geleiders van de respectieve systemen en hun referentieaarden geen , gevaarlijke overspanningen kunnen ontstaan.10 Simultaneously with the coupling of the reference earths at the approach points by the spark bridges, it must be ensured by suitable overvoltage limiting elements that no dangerous overvoltages can occur between all conductors of the respective systems and their reference earths.

15 Een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft het kenmerk, dat een antennesysteem, in het bijzonder een televisieantennesysteem en een sterkstroomleidingssysteem aan hun referentieaarden via een vonkenbrug met elkaar zijn gekoppeld.A preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that an antenna system, in particular a television antenna system and a high-current conductor system, are coupled to their reference earths via a spark gap.

Dit betekent namelijk een beveilingsapparaat voor via 20 antennes bedreven installaties, waarbij signalen worden ontvangen, eventueel versterkt en verwerkt worden (b.v. radio-, televisie-, radiotele-grafie of mobilofoon-, personenoproepinstallaties en dergelijke). Radio-en in het bijzonder televisie- en ook videoregistratieinrichtingbedrijf zetten steeds meer door en winnen een sterke invloed op alle dingen van 25 het dagelijkse leven, inclusief de vrijetijdsbesteding. Radio-, televisie-en videoapparaten zijn enerzijds zeer duur en anderzijds voor optredende overspanningen zeer gevoelig. De uitvinding maakt het met haar belichaming mogelijk eenvoudige en wat betreft vervaardigingskosten betrekkelijk goedkope inrichtingen of apparaten (hierbij wordt op de laatste uitvoerings-30 vormen gewezen) een werkelijk onberispelijke bescherming van radio-, televisie- en videoapparaten tegen de schadelijke invloeden van dergelijke overspanningen mogelijk. Hiertegen bestond tot nu toe geen bruikbare beveiliging met de enkele uitzondering, de netsteker en de antennesteker van het respectieve apparaat uit de contactdoos te trekken. Dit kan echter 35 per ongeluk worden vergeten. Ook kan het vaak geschieden, dat *s nachts of bij afwezigheid van de bewoner dit er uit trekken vanwege een naderend onweer niet geschiedt. Ten slotte is het door dit overspanningsgevaar in 8500186 v -4- 24420/JF/tvNamely, this means a security device for installations operated via 20 antennas, in which signals are received, possibly amplified and processed (e.g. radio, television, radio telephony or mobile telephone, passenger call systems and the like). Radio and in particular television and also video recording equipment company continue to grow and gain a strong influence on all things of daily life, including leisure activities. On the one hand, radio, television and video equipment are very expensive and, on the other hand, very sensitive to overvoltages that occur. The invention, with its embodiment, enables simple and relatively inexpensive manufacturing or inexpensive devices or devices (reference being made to the latter embodiments) a truly flawless protection of radio, television and video devices against the harmful effects of such spans . Until now, no usable protection existed with the only exception of pulling the mains plug and the antenna plug of the respective device out of the socket. However, this can be accidentally forgotten. It can also often happen that * at night or in the absence of the resident, this is not done because of an approaching storm. Finally, due to this surge hazard in 8500186 v -4-24420 / JF / tv

4 V4 V.

v , jaargetijden, waarin onweders kunnen optreden riskant voor een reis een videoregistratieinrichting met de opname van televisieuitzendingen te programmeren, die gedurende deze reis worden uitgestraald. Reeds voorgestelde, overspanningsbeveiligende steekinrichtingen voor elektrische 5 huishoudelijke apparatuur (b.v. DE-GM 8 108 291) lossen de hiervoor opgetekende problemen niet op.v, seasons during which thunderstorms may occur risky for a trip to program a video recorder with the recording of television broadcasts which are radiated during this trip. Already proposed surge protection plug-in devices for electrical household appliances (eg DE-GM 8 108 291) do not solve the problems noted above.

Een in de praktijk eenvoudige en daarbij onberispelijk werkende apparaatuitvoering van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding heeft het kenmerk, dat het overspanningsbeveiligingsapparaat ^ als apart apparaat met steker voor de netstroomcontactdoos en contactdoos voor de netsteker van een ontvangapparaat is aangebracht en een contactdoos voor de antennesteker van het ontvangapparaat bezit, waarbij het over- spanningsbeveiligingsapparaat voor de aansluiting op de antenneinstallatie hetzij een vaste antennesteker, hetzij aan een flexibele antennekabel 15 aangebrachte antennesteker bezit.A device embodiment of the device according to the present invention, which in practice is simple and impeccably functioning, is characterized in that the surge protection device is arranged as a separate device with plug for the mains socket and socket for the mains plug of a receiver and a socket for the antenna plug of the receiver, the overvoltage protection device for connection to the antenna installation having either a fixed antenna plug or an antenna plug mounted on a flexible antenna cable.

Verdere voordelen en kenmerken van de uitvinding zijn uit de hierna volgende beschrijving en de bijbehorende tekening van uitvoerings-voorbeelden respectievelijk uitvoeringsmogelijkheden volgens de uitvinding te ontnemen, in welke tekening: 20Further advantages and features of the invention can be derived from the following description and the accompanying drawing of exemplary embodiments and embodiments according to the invention, in which drawing:

Fig. 1 een principieel schakelschema toont van de koppeling van drie leidingssystemen;Fig. 1 shows a basic circuit diagram of the coupling of three piping systems;

Fig. 2 een schematische schakeling en inrichting van een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding toont, namelijk de koppeling van een antenneleidingssysteem met een sterkstroomleidingssysteem; 25Fig. 2 shows a schematic circuit and arrangement of a preferred embodiment of the invention, namely coupling an antenna conductor system with a high current conductor system; 25

Fig. 3 het schakelschema van het in fig. 2 ingezette filter toont;Fig. 3 shows the circuit diagram of the filter deployed in FIG. 2;

Fig. 4 een uitvoering van de in fig. 3 ingezette condensator.Fig. 4 is an embodiment of the capacitor used in FIG. 3.

toont;shows;

Fig. 5 een volgens de uitvinding uitgevoerd apparaat in door-30 snede volgens de lijn VI-VI in fig. 6 laat zien;Fig. 5 shows an apparatus made according to the invention in section along the line VI-VI in FIG. 6;

Fig. 6 het apparaat volgens fig. 5 in een doorsnede volgens de lijn VII-VII in fig. 5 toont; enFig. 6 shows the apparatus of FIG. 5 in a section taken on the line VII-VII in FIG. 5; and

Fig. 7 het apparaat volgens fig. 5 en 6 in perspectief weergegeven toont.Fig. 7 shows the apparatus according to FIGS. 5 and 6 in perspective.

Fig. 1 toont een eerste leidingssysteem 1, dat uit een coaxiale kabel met afscherming 3 en kern 4, alsmede een tweede leidingssysteem 1’ met een tweedraadskabel, die uit de beide draden 5, 6 bestaat.Fig. 1 shows a first conduit system 1, which consists of a coaxial cable with shield 3 and core 4, and a second conduit system 1, with a two-wire cable, which consists of both wires 5, 6.

8500136 35 % «I t -5- 24420/JF/tv8500136 35% I -5- 24420 / JF / TV

Verder is in een derde leidingssysteem 7 voorzien, dat de beide netge-leiders 8, 9 en de beveiligingsgeleider 10 bezit. De leidingssysternen 1 en 1' bezitten een referentieaarde 11, die volgens 12 met de afschermingen 3 van de coaxiale kabel is verbonden. Buitendien bestaat met behulp van 5 overspanningsfilters 14 een verbinding van de kern 4 naar de referentieaarde 11 en tussen de geleiders 5, 6 en de referentieaarde 11 en de geleiders 5, 6. De mogelijke vorm van de nadere uitwerking van een dergelijk filter is hieronder aan de hand van fig. 3 nader toegelicht. Het leidingssysteem 7 bezit een referentieaarde 15, die direct met de PE-geleider 10 10 en via overspanningsafleiders, hier varistoren 16 met de N-geleider 8 en de L-geleider 9 van dit net is verbonden. Beide referentieaarden 11, 15 zijn via een bij een bepaalde overspanning aansprekende stroomstootvaste (zie boven) vonkenbrug 17 met elkaar gekoppeld. De actieve geleiders resp. leidingen 4; 5, 6; 8, 9 van deze drie systemen 1, 1', 7 zijn galvanisch 15 van elkaar gescheiden, echter ten minste in een deelgebied ruimtelijk zo dicht bij elkaar, dat de schadelijke beïnvloedingen (b.v. isolatiedoor-slagen) op grond van overspanningen zijn te vrezen. Dit wordt door de koppeling van beide referentieaarden 11, 15 door middel van de vonkenbrug voorkomen.Furthermore, a third conductor system 7 is provided, which has the two mains conductors 8, 9 and the protective conductor 10. The line systems 1 and 1 'have a reference ground 11, which is connected according to 12 to the shields 3 of the coaxial cable. In addition, with the help of 5 surge filters 14, there is a connection from the core 4 to the reference earth 11 and between the conductors 5, 6 and the reference earth 11 and the conductors 5, 6. The possible form of the further elaboration of such a filter is shown below. the hand of fig. 3 is further explained. The conductor system 7 has a reference ground 15, which is connected directly to the PE conductor 10 and via surge arresters, here varistors 16 to the N conductor 8 and the L conductor 9 of this network. Both reference earths 11, 15 are coupled to each other via a spark-proof (at above) spark-proof circuit 17 (see above). The active conductors resp. pipes 4; 5, 6; 8, 9 of these three systems 1, 1 ', 7 are galvanically separated from each other, but at least in a sub-area spatially so close together that the harmful influences (e.g. insulation breakdowns) are to be feared due to spans. This is prevented by coupling the two reference earths 11, 15 by means of the spark gap.

20 Zoals fig. 1 toont, wordt elk leidingssysteem in zekere mate doorgelust. De beveilingsapparaten hebben aan beide zijden aansluitmogelijkheden voor leidingsingang en leidingsuitgang, waarbij de apparaten zelf de vonkenbrug en verdere overspanningsafleiders resp. filters omvatten.As shown in Fig. 1, each piping system is looped through to some extent. The protection devices have connection options on both sides for line input and line output, whereby the devices themselves are the spark gap and further surge arresters. filters.

De hierna toe te lichten fig. 2 toont het principe van een 25 dergelijk overspanningsbeveilingsapparaat en fig. 5 tot en met 7 in detail de uitvoeringsmogelijkheden van een overspanningsbeveilingsapparaat volgens de uitvinding.Fig. 2, to be explained hereinafter, shows the principle of such a surge protection device and Figs. 5 to 7 show in detail the embodiments of a surge protection device according to the invention.

Een inrichting resp. een overspanningsbeveiligingsapparaat volgens de uitvinding is weliswaar voor alle voorkomende netvormen resp.An establishment resp. a surge protection device according to the invention is admittedly suitable for all common network forms and resp.

30 veiligheidsmaatregelen universeel inzetbaar. Bijzonder van voordeel echter is het ter koppeling van een antennesysteem en een sterkstroomsysteem (zie het principeschema van fig. 1), zoals dit nader in fig. 2 is weergegeven.30 safety measures universally applicable. However, it is particularly advantageous to couple an antenna system and a high-current system (see the schematic diagram of Fig. 1), as shown in more detail in Fig. 2.

De antennemast 25 van de antenne 26 is bij 27 met de antenneaardings-leiding 28 verbonden, die naar een potentiaalcompensatierail 29 leidt, 35 die op haar beurt met aarde en met de veiligheidsgeleider 30 met het net 31 is verbonden. De veiligheidsgeleider 30, de L-geleider 32 en de N-geleider 33 zijn naar een contactdoos 34 geleid. De antenneleiding 35 8500186 -6- 24420/JF/tv met de metalen afscherming 3 van de coaxiale kabel in de kern 4 eindigt in een wandcontactdoos 36. Daarbij is de metalen kabelafscherming 3 volgens verwijzingsgetal 37 eveneens bij 27 op de antenneaardingsleiding 28 aangesloten. De actieve geleiders resp. leidingen zijn in dit uitvoeringsvoor-5 beeld de kern 4 en de beide geleiders 32 en 33.The antenna mast 25 of the antenna 26 is connected at 27 to the antenna grounding lead 28, which leads to a potential compensation rail 29, which in turn is connected to ground and the safety conductor 30 to the mains 31. The safety conductor 30, the L conductor 32 and the N conductor 33 are led to a socket 34. The antenna cable 35 8500186-624420 / JF / TV with the metal shield 3 of the coaxial cable in the core 4 terminates in a wall socket 36. The metal cable shield 3 is also connected to the antenna grounding cable 28 at 27 according to reference numeral 37. The active conductors resp. in this exemplary embodiment, pipes are core 4 and both conductors 32 and 33.

Het overspanningsbeveiligingsapparaat is in het algemeen met 38 aangegeven en bezit in de tekening links gelegen, d.w.z. aan de ingangszijde drie steekcontacten 39 voor invoering in de netcontactdoos 34 en een antennekabel 40 met antennesteken 41 voor invoering in de antenne-10 contactdoos 36. De netleidingen 32, 33 zetten zich in het inwendige van het apparaat in de leidingen 32', 33' voort. Hetzelfde geldt voor de beveiligingsgeleider 30, die in het inwendige van het apparaat de referentie-aarde 30' aan de netzijde vormt. Aan de uitgangszijde eindigen deze leidingen in een apparaatcontactdoos 42 voor het insteken van de apparaatsteker 43 15 van een televisieapparaat of dergelijke 44. De antenneingang ervan is via een leiding 45 en een antennesteker 46 met een antennecontactdoos 47 van het apparaat 38 verbindbaar, die via de kern 4f en het overspanningsfilter 14, alsmede de kern van de antennekabel 40 met de antennesteker 41 van het apparaat 38 in verbinding staat. De afschermingen 3 zijn telkens op 20 een referentieaarde 11 aan de zijde van de antenne (zie analoge schakeling in fig. 1) aangesloten. Beide referentieaarden 11, 30' zijn via de vonken-brug 17 met elkaar gekoppeld. De varistoren 16 dienen ertoe ontoelaatbare overspanningen tussen de geleiders 32 en 33 en de referentieaarde 30’ aan de zijde van het net te vermijden.The surge protection device is generally indicated with 38 and has on the left-hand side of the drawing, ie three input contacts 39 on the input side for insertion into the mains socket 34 and an antenna cable 40 with antenna plugs 41 for insertion into the antenna-10 socket 36. The mains cables 32 , 33 continue in the interior of the device in lines 32 ', 33'. The same applies to the protective conductor 30, which forms the reference ground 30 'on the mains side in the interior of the device. On the output side, these lines terminate in a device socket 42 for inserting the device plug 43 of a television device or the like 44. Its antenna input can be connected via a cable 45 and an antenna plug 46 to an antenna socket 47 of the device 38, which is connected via the core 4f and the surge filter 14, as well as the core of the antenna cable 40, is connected to the antenna plug 41 of the device 38. The shields 3 are each connected to a reference ground 11 on the side of the antenna (see analog circuit in Fig. 1). Both reference earths 11, 30 'are coupled to each other via the spark bridge 17. The varistors 16 serve to avoid inadmissible spans between conductors 32 and 33 and the reference ground 30 "on the network side.

25 Wanneer hier sprake is van een televisieantenne, dan kan natuurlijk evengoed dit ook een antenne voor radioontvangst zijn. Het apparaat 44 kan dus ook door een radioapparaat of door een videoapparaat zijn vervangen, resp. er is in een gemeenschappelijke antenne voorzien, die zowel een radioapparaat als ook een televisieapparaat met videoapparaat 30 voedt. De weergegeven buitenantenne 25, 26 moet aan de VDE-voorschriften, in het bijzonder VDE 0855, deel 1 met betrekking tot de antenneaarding voldoen. Ondanks een dergelijke aarding kunnen echter bliksemdeel-stromen via de antennetoevoerleiding 35 in het gebouw en daardoor tot de hiervoorgenoemde ontvangapparaten doordringen. De hierdoor mogelijke 35 gevaren worden door het overspanningsbeveiligingsapparaat 38 voorkomen.25 If this concerns a television antenna, then of course it could just as well be an antenna for radio reception. The device 44 can therefore also be replaced by a radio device or a video device, respectively. there is provided a common antenna which feeds both a radio device and a television device with video device 30. The displayed external antenna 25, 26 must comply with the VDE regulations, in particular VDE 0855, part 1 with regard to the antenna grounding. Despite such grounding, however, lightning currents may penetrate through the antenna feed line 35 into the building and thereby penetrate the aforementioned receivers. The possible dangers of this are prevented by the surge protection device 38.

In het geval is voorzien in een door het net gevoede antenneversterker 48 volgens de schematische streep-punt-lijn voorstelling 8500186 Λ -7- 24420/JF/tv in fig. 2, kan een overspanningsbeveiligingsapparaat volgens de uitvinding ook aan de ingang 49 van de versterker en/of aan de uitgang 50 zijn aangebracht. In het laatstgenoemde geval moet bij antenneversterkers met meerdere uitgangen aan elke antenneuitgangsleiding van de versterker 5 48 een dergelijk overspanningsapparaat zijn geïnstalleerd. In deze gevallen moet eveneens voor een overeenkomstige verbinding van het overspanningsbeveiligingsapparaat met het net zijn gezorgd.In the case where a mains-powered antenna amplifier 48 according to the schematic dash-dot-line representation 8500186 Λ -7- 24420 / JF / TV in Fig. 2 is provided, a surge protection device according to the invention can also be connected to the input 49 of the amplifier and / or output 50 are provided. In the latter case, such multi-output antenna amplifiers must be installed on each antenna output lead of amplifier 5 48. In these cases, a corresponding connection of the surge protection device to the mains must also be ensured.

In plaats van de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 zou een overspanningsbeveiligingsapparaat volgens de uitvinding ook vast 10 in de wand van het gebouw .kunnen zijn ingebouwd en aan zijn uitgangszijden met de nettoevoerleidingen en de antennetoevoerleiding zijn verbonden, terwijl deze aan de zijde van de uitgang aan de gebruiker een netwandcontactdoos 42 en een antennewandcontactdoos 47 biedt. De laatstgenoemde uitvoeringsvorm is in het bijzonder aan te bevelen als vaste installatie bij 15 de vervaardiging van nieuwbouw, terwijl de uitvoering als apart apparaat 38 volgens fig. 2 dan met voordeel en zelfs noodzakelijk is wanneer een reeds aanwezig gebouw een netcontactdoos en een antennecontactdoos bezit, daar eveneens een overspanningsbeveilingsapparaat volgens de uitvinding naderhand dient te worden aangebracht. Ook zou het mogelijk zijn een over-20 spanningsbeveiligingsapparaat volgens de uitvinding in het te beveiligen apparaat, b.v. een televisietoestel in te bouwen.Instead of the embodiment according to Fig. 2, a surge protection device according to the invention could also be fixedly built into the wall of the building and connected on its output sides to the mains supply lines and the antenna supply line, while on the output side provides the user with a mains wall socket 42 and an antenna wall socket 47. The latter embodiment is particularly recommended as a fixed installation in the manufacture of new buildings, while the construction as a separate device 38 according to Fig. 2 is then advantageous and even necessary if an existing building has a mains socket and an antenna socket, since an overvoltage protection device according to the invention must also be retrofitted. It would also be possible to have an over-voltage protection device according to the invention in the device to be protected, e.g. to build in a television.

Fig. 3 toont het overspanningsfilter 14 met de aansluitingen voor de kern 4 en voer de afscherming 3 van een coaxiale kabel. Daarbij is de ingangszijde links en de uitgangszijde rechts weergegeven. Kern 4 25 en afscherming 3, die met de referentieaarde 11 aan de zijde van de antenne is verbonden, zijn door een inductiviteit 51 verbonden. Deze inductiviteit is zo gedimensioneerd, dat de overspanningen tussen de kern 4 en de afscherming 3 op toelaatbare waarden worden begrensd en de op de kern 4 maximaal mogelijke stootstromen zeker naar de referentieaarde 11 30 worden afgeleid. In het verloop van de kern 4 ligt een condensator 52 met een zeer hoge spanningsvastheid, die bij voorkeur door de bijzonder bouwvorm volgens fig. 4 wordt bereikt. De condensator bestaat daarbij uit een aan twee zijden van een laag voorziene platine, de condensator-platen 54, 55 met bijbehorende aansluitingen en een met de referentieaarde 35 verbonden massaring 56. Daardoor is een gedefinieerde overslagplaats 57 verschaft, waarmee ook de spanningshoogte van de overslag kan worden bepaald. Ongecontroleerde doorslagen door de platine 53 zijn vermeden.Fig. 3 shows the surge filter 14 with the terminals for the core 4 and the shield 3 of a coaxial cable. The input side is shown on the left and the output side on the right. Core 4 and shield 3, which is connected to the reference ground 11 on the antenna side, are connected by an inductance 51. This inductance is dimensioned in such a way that the spans between the core 4 and the shielding 3 are limited to permissible values and the maximum possible surge currents on the core 4 are certainly diverted to the reference ground 11. In the course of the core 4 there is a capacitor 52 with a very high voltage resistance, which is preferably achieved by the special construction shown in FIG. The capacitor consists of a platinum coated on two sides, the capacitor plates 54, 55 with associated connections and a mass ring 56 connected to the reference earth 35. This provides a defined transfer point 57, with which the voltage height of the transfer is also provided. can be determined. Uncontrolled breakdowns by the board 53 are avoided.

85 0 0 1 8 6 -8- 24420/JF/tv85 0 0 1 8 6 -8- 24 420 / JF / TV

Een dergelijke isolatie gecoördineerde condensator is bij de inrichting volgens de uitvinding van bijzonder voordeel. Eventueel kan nog een tweede inductiviteit 58 zijn aangebracht, die slechts door middel van een streep-stippellijn is weergegeven. In dit geval kan de condensator 5 52 slechts half zo groot gekozen worden. Het dient te worden begrepen dat deze overspanningsfilters aan het te beveiligen systeem zijn aangepast.Such an insulating coordinated capacitor is of particular advantage in the device according to the invention. Optionally, a second inductance 58 may also be provided, which is shown only by a dotted line. In this case, the capacitor 52 can be selected only half the size. It is to be understood that these surge filters are adapted to the system to be protected.

In plaats van de de voorkeur verdienende varistoren 16 tussen netleidingen en de bijbehorende referentieaarde 15 resp. 30’ kunnen ook zeer algemene overspanningsafleiders b.v. ventielafleiders of ook 10 vonkenbruggen zijn aangebracht. Een optredende netvolgstroom moet door hen kunnen worden gedoofd.Instead of the preferred varistors 16 between mains lines and the associated reference ground 15 and 16 respectively. 30 'can also very general surge arresters e.g. valve arresters or also 10 spark gaps are fitted. They must be able to extinguish an existing mains follow current.

Fig. 5, 6 en 7 tonen het overspanningsbeveiligingsapparaat 38 insluitend bijbehorende bouwmaatregelen, waarbij dezelfde referentie-getallen als in fig. 2 zijn toegepast. De behuizing van het apparaat 15 is door langsdeling in een onderdeel 59 en een bovendeel 60 onderverdeeld.Fig. 5, 6 and 7 show the surge protection device 38 inclusive of associated construction measures, using the same reference numbers as in Fig. 2. The housing of the device 15 is divided longitudinally into a part 59 and an upper part 60.

De apparaatcontactdoos 42 is bij voorkeur als beveiligingscontactdoos uitgevoerd. De daarmee verbonden aardleiding 30', die eveneens de referentieaarde aan de zijde van het net vormt, is betrekkelijk sterk uitgevoerd en ongeveer rechtlijnig door het apparaat via de vonkenbrug 17 en een aan-20 sluitblik 61 voor de afscherming 3 van de coaxiale kabel en daarmee de referentieaarde aan de zijde van de antenne resp. massa van de antennebus door het apparaat gevoerd om ook de mechanische werkingen van optredende stootstromen te kunnen weerstaan. Op een platine 62 zijn de hier niet in detail weergegeven verdere bouwstenen, zoals overspanningsfilters en b.v.The device socket 42 is preferably designed as a safety socket. The earth conductor 30 'connected thereto, which also forms the reference earth on the network side, is of relatively strong construction and approximately rectilinear through the device via the spark bridge 17 and a connection can 61 for the shield 3 of the coaxial cable and thus the reference earth on the side of the antenna resp. the mass of the antenna socket is passed through the device in order to also withstand the mechanical effects of occurring surge currents. On a board 62, the further building blocks, not shown here in detail, are such as surge filters and e.g.

25 varistoren bevestigd en volgens de uitvinding schakelingstechnisch met de leidingen enz. verbonden. De uitgaande antennekabel 40 is stérk gedimensioneerd en in het bijzonder in zijn mechanische verbinding met de kabelsteker 41 zo vast verbonden (in het bijzonder verkrompen), dat deze stootstromen kan verdragen en niet door de bediener van het apparaat op ontoelaatbare 30 manier kan worden gemanipuleerd. Indien het nodig is kan de uitgang aan de zijde van de antenne niet door de beweeglijke kabel 40 en zijn stekker 41, maar door een vast aan het apparaat zijnde antennestekker zijn gevormd, die zich onder de netstekker 39 aan het overspanningsbeveilingsapparaat 38 bevindt, dus ongeveer tegenover de antennecontactdoos 47 ligt. In ieder geval 35 moet de antennekabel of de antennesteker zo zijn gedimensioneerd, dat ook deelbliksemstromen kunnen worden weerstaan, dus in staat zijn 'stootstromen te verdragen.25 varistors attached and, according to the invention, connected to the lines, etc., in terms of circuit technology. The outgoing antenna cable 40 is strongly dimensioned and, in particular in its mechanical connection to the cable plug 41, so tightly connected (in particular crimped) that it can tolerate shock currents and cannot be manipulated inadmissibly by the operator of the device. If necessary, the output on the antenna side cannot be formed by the movable cable 40 and its plug 41, but by an antenna plug fixed to the device, which is located under the mains plug 39 on the surge protection device 38, so approximately opposite the antenna socket 47. In any case, the antenna cable or the antenna plug must be dimensioned in such a way that partial lightning currents can also be resisted, and thus be able to tolerate impulse currents.

85 0 0 1 8 6 -9- 24420/JF/tv85 0 0 1 8 6 -9- 24 420 / JF / TV

Voor zover de vonkenbrug 17 de lichtbogen uitblaast, is het aan te bevelen tussen de bij 63 aangenomen uitblaasplaats en het daarboven aanwezige in het netstekergebied aanwezige ruimte 64 te voorzien in een afschotting 65, die een uitblazen in de ruimte 64 verhindert.Insofar as the spark gap 17 blows out the arcs, it is recommended to provide a slope 65 between the blow-out point assumed at 63 and the space 64 present above it in the mains plug area, which prevents blow-out in the space 64.

5 Alle weergegeven kenmerken en hun combinaties onderling zijn wezenlijk voor de uitvinding.All features shown and their combinations are essential to the invention.

85001868500186

Claims

1. Device with at least two electrical conductor systems, of which the active conductors, resp. lines are galvanically separated from each other, wherein the line systems are spatially close to each other at least in a subarea and each line system has its own reference earth whether the active conductors resp. lines of the systems with surge arresters are connected to such, characterized in that the reference earths (11, 15, 30 ') of the line 10 systems (1, 7; 31, 35) are appealing in the case of overvoltage, shock-proof spark gaps (17) are electrically coupled.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that it comprises an overvoltage protection device, through which the pipes of the systems are guided, wherein connection possibilities exist for the inputs and for the outputs of the pipes and the overvoltage protection device the spark gap (s). ) and other building blocks, such as filters, etc.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that surge flashes (14) are connected between the lines of at least one system and its reference earth.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that between the high-voltage lines and their reference earth, surge arresters, preferably valve arresters, e.g. varistors (16) are switched.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least the reference earth with the spark gap is guided through the device in an approximately straight conduit channel.

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that an antenna system, in particular a television 30 antenna system (35) and a high-current conductor system (31) at their reference earths (11, 30 ') via a spark gap (17) are coupled together.

Device according to claim 6, characterized in that the surge protection device for the input side is provided with an antenna amplifier.

8. Device as claimed in claim 6, characterized in that the surge protection device is arranged on the output side of an antenna amplifier, although it is arranged on each antenna branch. 8500186 - * -11- 24420 / JF / TV

Device according to claim 6, characterized in that the surge protection device is arranged as a separate device (38) with plug (39) for the mains socket (34) and socket (42) for the mains plug of a receiver (44) and a socket (47) for 5 has the antenna plug (46) of the receiver, the overvoltage protection device (38) for connection to the antenna installation (35) either a fixed antenna plug or an antenna plug fitted on a flexible antenna cable (40) ( 41) possession.

10. Device as claimed in claim 6, characterized in that the surge protection device is built into a wall of a building and is provided with antenna socket and mains socket accessible on the outside of the wall.

Device according to claim 6, characterized in that the surge protection device in a receiving device, e.g. radio or television or video device is built-in.

Surge protection device according to one of Claims 6 to 11, wherein the antenna supply line is in the form of a coaxial cable, characterized in that the shield (3) of the coaxial cable is connected to the reference earth (11) of this pipe system, while the core (4) of the coaxial cable is connected to the reference ground (11) via an overvoltage filter (14).

Device according to claim 3 or 12, characterized in that the overvoltage filter (14) has an intermediate pipe resp. core (4) and reference earth resp. shielding (3, 11) of a coaxial cable has switched impulse-resistant inductance (51).

Device according to claim 12 or 13, characterized in that it has an insulating coordinated capacitor (52-57) in the course of the conduit or. core (4).

Surge protection device according to any one of claims 2 to 14, characterized in that the plug and socket face each other on opposite sides of the device, so that the connection between them is approximately rectilinear.

Surge protection device according to one of Claims 2 to 15, characterized in that it has a surge current-fixed, approximately rectilinear and strongly formed conductor connection of the protective contact of the plug (39) via the input and output of the spark gap (17) , the screen (3) of the associated coaxial cable 85 00 1 8 6 r -12- 24420 / JF / tv to the mass of the antenna socket.

Surge protection device according to one of Claims 2 to 16, characterized in that when a blow-out spark gap is used between the blow-out opening thereof and the area 5 of the mains plug, a slope (65) is provided.

Surge protection device according to one of Claims 2 to 17, characterized in that the antenna plug (41) of the device is sealed such as, e.g. has been reduced to prevent unauthorized interventions or manipulations. Eindhoven, January 1985.8500186