NL8402485A

NL8402485A - ONE-HAND OPERATED COMBINED SWING-TOUCH ATTACHMENT FOR A WINDOW.

Info

Publication number: NL8402485A
Application number: NL8402485A
Authority: NL
Original assignee: Rsb Holding & Management Ag
Priority date: 1983-08-13
Filing date: 1984-08-13
Publication date: 1985-03-01
Also published as: BE900334A; GB2147657B; DE3329414A1; FR2550576B1; FR2550576A1; GB2147657A; GB8420514D0

Description

* 60-77.713 RSB Holding & Management AG, Zug, Zwitserland MET EEN HAND TE BEDIENEN GECOMBINEEERD ZWENK-TUIMEL-BESLAG VOOR EEN VENSTER.* 60-77713 RSB Holding & Management AG, Zug, Switzerland ONE HAND OPERATED COMBINED SWING-TUMBLE FITTING FOR A WINDOW.

De uitvinding heeft betrekking op een met ëén hand te bedienen gecombineerd zwenk-tuimelbeslag voor een venster of dergelijke, dat, met uitzondering van de van een standaanduiding voorziene bedieningshandgreep, 5 verborgen tussen raamkozijn en raamvleugel is aangebracht, met tenminste één sluitinrichting met een sluittap aan de raamvleugelkant en een sluitraetaal aan de kozijnkant, met een aan de onderste dwarsregel van het raamkozijn aangebrachte tuimelinrichting, en een 10 onderste zwenk-tuimelscharnier, alsmede een bovenste, met een stelschaar samenwerkend, zwenkscharnier.The invention relates to a one-hand operable combined pivot-toggle fitting for a window or the like, which, with the exception of the operating handle provided with a position indication, is hidden between window frame and window sash, with at least one closing device with a closing tap on the window sash side and a sash latch on the frame side, with a tumbler disposed on the bottom transverse bar of the window frame, and a bottom pivot toggle hinge, as well as an upper pivot hinge cooperating with a pair of adjusting scissors.

**

Het is reeds lang bekend, om de raamvleugel zodanig aan het raamkozijn te legeren, dat het venster zowel gezwenkt als getuimeld kan worden. Bij het zwenken 15 wordt het venster door het aan de zijkant aangebrachte onderste zwenk-tuimelscharnier en het bovenste zwenkscharnier gedragen. In de tuimelstand wordt het venster enerzijds door het zwenk-tuimelscharnier en een tuimelinrichting aan de onderste dwarsregel van het venster, 20 en anderzijds door de met het bovenste zwenkscharnier samenwerkende stelschaar vastgehouden.It has long been known to mount the window sash on the window frame in such a way that the window can be pivoted as well as tumbled. When pivoting 15, the window is supported by the side-mounted lower pivot toggle hinge and the top pivot hinge. In the tumbled position, the window is held on the one hand by the pivot-toggle hinge and a tumbler on the bottom transverse bar of the window, and on the other hand by the adjusting scissors co-operating with the upper pivot hinge.

Uit het Duitse Gebrauchsmuster 6.938.096 is een zwenk-tuimelvenster bekend, dat een raamkozijn met hoeklegers en een hierdoor gedragen raamvleugel met 25 geleidingsboringen voor door een handgreep in de hoeklegers verschuifbare en hieruit trekbare sluit-stangen alsook een slot en beslagdelen omvat.A swivel-tilting window is known from German Gebrauchsmuster 6,938,096, which comprises a window frame with corner armies and a window sash, supported by it, with 25 guide bores for closing rods that can be slid and can be pulled out by a handle in the corner armies, as well as a lock and fittings.

Hierbij is een in de raamvleugel in een naast de geleidingsboringen voor de sluitstangen aanwezige, 8402485 ir .-. -2—An 8402485 ir .- is present in the window sash in an 8402485 ir .- next to the guide holes for the closing rods. -2—

' I"I

rondom lopende geleidingsboring voor een door de handgreep verschuifbare kabel aangebracht, met behulp waarvan de sluitstangen in de hoeklegers verschuifbaar en weer uittrekbaar zijn. De verschuifbare sluitstangen 5 zijn door middel van meenemers aan de kabel bevestigd, en de kabel is in de raamhoeken met behulp van omleid-rollen doorgeleid. Een dergelijk beslag vereist enerzijds relatief lange sluitstangen. en anderzijds een aanzienlijke ruimte voor het onderbrengen van de 10 omleidrollen.all-round guide bore for a cable that can be moved by the handle, with the aid of which the closing rods in the corner bearings can be slid and pulled out again. The sliding closing rods 5 are attached to the cable by means of carriers, and the cable is guided in the window corners by means of diverting rollers. On the one hand, such a fitting requires relatively long closing rods. and, on the other hand, a considerable space for accommodating the deflection rollers.

Doel van de uitvinding is om een met één hand te bedienen gecombineerd zwenk-tuimelbeslag van de in de inleiding genoemde soort te verschaffen, dat in zijn opbouw zeer eenvoudig, en daarmede kostenbesparend, is, 15 dat een gemakkelijke en snelle montage mogelijk maakt en daarenboven zeer bedrijfszeker werkt.The object of the invention is to provide a one-hand-operated combined swivel-toggle fitting of the type mentioned in the introduction, which is very simple in its construction, and thus cost-effective, and which enables easy and fast mounting. works very reliably.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een in de raamvleugel in een geleidesponning met ingebracht hoekomleidingen rondlopende vlakke band, die vast met 20 een meeneemtap voor de bedieningshandgreep met een sluittap van de sluitinrichting, een vergrendelingsdeel van de tuimelinrichting en een sluitdeel voor de stelschaar verbonden is.This object is achieved according to the invention by a flat belt circulating in the window sash in a guide rebate with angle deflections inserted, which is fixedly connected with a catch pin for the operating handle with a closing tap of the closing device, a locking part of the tumbler and a closing part for the adjusting scissors is.

Deze oplossing verwezenlijkt een met één hand te 25 bedienen zwenk-tuimelbeslag, dat tengevolge van zijn eenvoudige constructie goedkoop kan worden vervaardigd. De nodige bouwonderdelen beperken zich tot een minimum. Verder zijn de noodzakelijke handelingen bij het monteren van het.met één hand te bedienen beslag tot 30 een minimum teruggebracht. Verder wordt door het aanbrengen van alle schuifonderdelen aan de vlakke band een storingsvrije bediening verkregen.This solution achieves a one-hand-operated swivel toggle fitting, which can be manufactured inexpensively due to its simple construction. The necessary construction parts are kept to a minimum. Furthermore, the necessary operations in assembling the batter to be operated with one hand have been reduced to a minimum. Furthermore, by applying all sliding parts to the flat belt, trouble-free operation is obtained.

8402485 • -3- » *8402485 • -3- »*

Om tengevolge van temperatuursveranderingen of vermoeidheidsverschijnselen eventueel optredende lengteverschillen van de vlakke band te kunnen compenseren/ 2xjn in een uitvoeringsvorm van de uitvinding de vrije 5 einden van de rondlopende vlakke band in de geleide-sponning van de onderste dwarsregel van de raamvleugel door een met een veer belast spanslot met elkaar verbonden. Bijzonder voordelige kenmerken van dit spanslot zijn vastgelegd in de conclusies 3-5.In order to be able to compensate for any length differences of the flat strip due to temperature changes or fatigue phenomena, in an embodiment of the invention the free ends of the circumferential flat strip in the guide rebate of the lower transverse line of the window sash by means of a spring loaded turnbuckle linked together. Particularly advantageous features of this turnbuckle are defined in claims 3-5.

10 In een verdere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding is de sluittap van de sluitinrichting door middel van een uit één stuk bestaand aangebracht aanzetstuk met een doorlaatopening voor het doorleiden van de vlakke band in de geleidesponningen van de raamvleugel glijd-15 baar geleid, waarbij de vlakke band tussen de als * kogelkap gevormde voet van een in de sluittap geschroefde en zich tot de doorlaatopening in het aanzetstuk uitstrekkende inbusschroef en een op de voet van de inbusschroef aansluitende, daartegenover liggende 20 verdieping in het aanzetstuk van de sluittap op zijn plaats vastgelegd. Hierdoor wordt een veilige bevestiging van de sluittap op de vlakke band gegarandeerd, zonder dat beschadiging van de vlakke band door de bevestiging van de sluittap op de vlakke band kan 25 optreden. Door het samenwerken van de kogelkapvormige voet van de zeskantige inbusschroef met de desbetreffende verdieping in het aanzetstuk van de sluittap wordt voor het vastzetten van de sluittap op de vlakke band de band op deze plaats slechts bolvormig vervormd, 30 waardoor op deze plaats geen verzwakking van de vlakke band optreedt. Voor het vergemakkelijken van het invoeren van de vlakke band, zijn de einden van de doorlaatopening in het aanzetstuk van de sluittap konisch uitgevoerd.In a further embodiment according to the invention, the closing pin of the closing device is slidably guided by means of a one-piece fitted extension piece with a passage opening for passing the flat tape into the guide rebates of the window sash, the flat tape between the base of the ball-shaped cap of a screw screwed into the closing spigot and extending to the passage opening in the extension piece and a recess connecting to the base of the socket head screw, which is located on the base of the closing spigot, in place. This guarantees a secure fastening of the closing tap on the flat tape, without damage to the flat tape by the fixing of the closing tap on the flat tape occurring. By cooperating the ball-cap-shaped foot of the hexagonal socket-head screw with the relevant recess in the connecting piece of the closing tap, the tape is deformed only spherical in this place in order to fix the closing tap on the flat belt, so that at this point no weakening of the flat belt occurs. To facilitate the introduction of the flat belt, the ends of the passage opening in the extension of the closing tap are conical.

8402485 * *' -4-8402485 * * '-4-

Bij een voorkeursuitvoering volgens de uitvinding bezit het vast in de geleidesponning van het raamkozijn aangebrachte sluitmetaal voor rechts- en linkszijdige toepassing twee door een middelste uitsteeksel geschei-5 den oploopvlakken voor de sluittap. Voor het vereffenen van de tolerantie in de geleidesponning, heeft elk oppervlak van het sluitmetaal voor de sluittap naar het middelste uitsteeksel van het sluitmetaal een stijgend verloop, waardoor een vlak oplopen van de sluittap 10 veilig gesteld wordt. Verder kan elk oploopvlak van het sluitmetaal voor de sluittap naar de bodem van de geleidesponning toe stijgend verlopen, waardoor de druk van de raamvleugel tegen het raamkozijn via de sluittap regelbaar is. Een voorkeursmethode voor de 15 bevestiging van het sluitmetaal in de geleidesponning van het raamkozijn is vastgelegd in het kenmerk van conclusie 11.In a preferred embodiment according to the invention, the sealing metal fixedly arranged in the guide rebate of the window frame for right and left-hand use has two contact surfaces separated by a central projection for the closing pin. To compensate for the tolerance in the guide rebate, each surface of the closure metal for the closure tap to the center protrusion of the closure metal has an ascending gradient, thereby ensuring a smooth rise of the closure tap 10. Furthermore, each run-up surface of the closing metal for the closing pin can rise upwards towards the bottom of the guide rebate, so that the pressure of the window sash against the window frame is adjustable via the closing pin. A preferred method for fixing the closing metal in the guide rebate of the window frame is defined in the feature of claim 11.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding is een naar de raamvleugel gekeerd vergrendelingsdeel 20 van de tuimelinrichting in de volle of gedeeltelijke tuimelstand van de raamvleugel via een haakverbinding met een vast in de geleidesponning van het raamkozijn aangebrachte tuimelbok in ingrijping. Opdat in de volledige tuimelpositie van de raamvleugel een verschui-25 ving van de met het vergrendelingsdeel verbonden vlakke band uitgesloten is, is bij voorkeur aan de haak van het vergrendelingsdeel een nok aangebracht, die in de volle tuimelstelling van de raamvleugel· in een daartoe bestemde uitsparing in de haak van de tuimelbok grijpt. 30 Voorkeursuitvoeringen van het vergrendelingsdeel van de tuimelbok van de tuimelinrichting zijn aan de kenmerken van de conclusies 14 en 15 te ontlenen.According to a further embodiment of the invention, a locking part 20 of the tumbler facing the window sash is engaged in the full or partial tumbling position of the window sash via a hook connection with a tumbler fixed in the guide rebate of the window frame. In order that in the full tumbling position of the window sash there is no displacement of the flat band connected to the locking part, a cam is preferably arranged on the hook of the locking part, which in the full tumbling position of the window sash is provided in a suitable recess in the hook of the tumbler. Preferred embodiments of the locking part of the tumbler of the tumbler can be derived from the features of claims 14 and 15.

8402485 * %8402485 *%

Voor het bereiken van een eenvoudige en gemakkelijk monteerbare hoekomleiding van het beslag volgens de uitvinding bestaat elke uit kunststof vervaardigde hoekomleiding uit een in de geleidesponning van de 5 venstervleugel aangebracht bodemlichaam met twee regels ter geleiding van de vlakke band en een in de geleidesponning vastgeklemd afdekdeel. Voorkeursuitvoeringen van de hoekomleiding zijn vastgelegd in de kenmerken van de conclusies 17 - 19.In order to achieve a simple and easily mountable corner bypass of the fitting according to the invention, each corner bypass made of plastic consists of a bottom body arranged in the guide rebate of the window sash with two lines for guiding the flat belt and a cover part clamped in the guide rebate. Preferred embodiments of the corner bypass are defined in the features of claims 17-19.

10 Een bijzonder geschikt zwenk-tuimelscharnier voor het beslag volgens de uitvinding bestaat uit een aan het raamkozijn bevestigde legeringsbok, een in de legerings-bok via een eraan aangebrachte tap bevestigd scharnier-deel en een aan het scharnierdeel bevestigde, in de 15 geleidesponning van de raamvleugel te bevestigen, onder een hoek geplaatst afstopdeel, dat gelijktijdig als afdekdeel voor het bodemlichaam van de te dezer plaatse aangebrachte hoekomleiding is uitgevoerd. Voorkeursuitvoeringen van het afstopdeel van het zwenk-tuimel-20 scharnier zijn aan de conclusies 21 en 22 te ontlenen.A particularly suitable swivel-toggle hinge for the fitting according to the invention consists of an alloy trestle fixed to the window frame, a hinge part fixed in the alloy trestle via a stud mounted on it and a guide pin fixed to the hinge part in the guide groove of the window sash, angled stop part, which at the same time is designed as a cover for the bottom body of the corner deflector fitted at this location. Preferred embodiments of the stop part of the swivel-toggle-20 hinge can be derived from claims 21 and 22.

Om een eenvoudige en zekere werking van de stelschaar te garanderen, draagt in een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding de trekstang van de stelschaar een sluittap, die in de gedeeltelijke tuimelstand van de 25 raamvleugel achter een naar voren stekende neus van het met de vlakke band verbonden sluitdeel en in de zwenkstand, alsook in de sluitstand, in een centrale insnijding van het sluitdeel grijpt. Opdat de in het raamkozijn geplaatste raamvleugel ook nog achteraf in zijn plaatsing 30 bijgesteld kan worden, is in een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding de in de geleidesponning van de raamvleugel aangebrachte geleidingsrail van de stelschaar aangesloten aan een eveneens in de geleide- 8402485 i « :, . -6- sponning van de raamvleugel aangebrachte stelinrich-ting. Voorkeursuitvoeringen van de stelschaar, het sluitdeel en de vérstelinrichting zijn duidelijk uit de kenmerken van de conclusies 25 - 29.In a further embodiment of the invention, in order to ensure a simple and reliable operation of the adjusting scissors, the draw bar of the adjusting scissors carries a closing tap which, in the partial tumbling position of the window sash, is connected behind a projecting nose of the flat belt closing part and engages in a central incision of the closing part in the pivoting position, as well as in the closing position. In order that the window sash placed in the window frame can also be adjusted in its position afterwards, in one embodiment according to the invention the guide rail of the adjusting scissors arranged in the guide rebate of the window sash is connected to a guide 8402485 which is also in the guide. . -6- rebate of the window sash provided adjustment device. Preferred embodiments of the adjusting scissors, the closing part and the adjusting device are clear from the features of claims 25 - 29.

5 Overigens bezitten bij voorkeur alle verschuifbare bouwelementen van het beslag volgens de uitvinding afgeronde kanten en hoeken om een gemakkelijke gangbaarheid van deze bouwonderdelen te verzekeren.Incidentally, all sliding construction elements of the fitting according to the invention preferably have rounded edges and corners to ensure easy movement of these construction parts.

84 0 2 48 5 Μ * -7-84 0 2 48 5 Μ * -7-

FIGUURBSSCHRIJVINGFIGURE DESCRIPTION

De aan de uitvinding ten grondslag liggende gedachten worden in de hiernavolgende beschrijving aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, dat in de tekening wordt weergegeven, nader toegelicht. Hierin is: 5 Figuur 1 een aanzicht van een tuimelvenster, voorzien van het met één hand te bedienen zwenk-tuimelbeslag volgens de uitvinding/The ideas underlying the invention are explained in more detail in the following description with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Herein is: Figure 1 is a view of a tumbling window, provided with the one-hand-operated pivoting toggle fitting according to the invention /

Figuur 2 een afzonderlijke afbeelding van de bedieningshandgreep van het venster 10 volgens figuur 1 met in - puntlijnen - aangegeven verdere standen.Figure 2 shows a separate image of the operating handle of the window 10 according to Figure 1 with further positions indicated in dot lines.

Figuur 2a een afzonderlijk aanzicht van de bedienings handgreep volgens figuur 2,Figure 2a shows a separate view of the operating handle according to figure 2,

Figuur 2b een zijaanzicht van de bedieningshand- 15 greep volgens figuur 2a,Figure 2b shows a side view of the operating handle according to Figure 2a,

Figuur 3 een afzonderlijke weergave van het spanslot voor de vlakke band van het beslag volgens figuur 1,Figure 3 shows a separate representation of the flat belt turnbuckle of the fitting according to Figure 1,

Figuur 3a een zijaanzicht van het spanslot volgens 20 figuur 3,Figure 3a is a side view of the turnbuckle according to Figure 3,

Figuur 3b een dwarsdoorsnede van het spanslot volgens figuur 3a,Figure 3b shows a cross-section of the turnbuckle according to Figure 3a,

Figuur 4 een afzonderlijke weergave van één van de sluitinrichtingen van het beslag van 25 het venster volgens figuur 1, 8402485 ‘t » -8-Figure 4 shows a separate representation of one of the closing devices of the fitting of the window according to Figure 1, 8402485 "t" -8-

Figuur 4a een bovenaanzicht op de sluitinrichting volgens figuur 4,Figure 4a shows a top view of the closing device according to figure 4,

Figuur 4b een dwarsdoorsnede door de sluitinrich- ting volgens figuur 4 langs de lijn 5 IVb-IVb,Figure 4b shows a cross-section through the closure device according to Figure 4 along the line 5 IVb-IVb,

Figuur 4c een dwarsdoorsnede door de uitvoering volgens figuur 4b langs de lijn IVc-IVc,Figure 4c shows a cross-section through the embodiment according to Figure 4b along the line IVc-IVc,

Figuur 4d een aanzicht op vergrote schaal van de 10 sluittap van de sluitinrichting volgens figuur 4,Figure 4d shows an enlarged view of the closing pin of the closing device according to Figure 4,

Figuur 5 een afzonderlijke weergave van de tuimelinrichting van het vensterbeslag volgens figuur 1, 15 Figuur 5a een doorsnede door de tuimelinrichting volgens figuur 5 langs de lijn Va-Va,Figure 5 shows a separate view of the tumbler of the window fitting according to figure 1, Figure 5a a section through the tumbler of figure 5 along the line Va-Va,

Figuur 5b een doorsnede door de tuimelinrichting volgens figuur 5 langs de lijn Vb-Vb,Figure 5b shows a section through the tumbler according to Figure 5 along the line Vb-Vb,

Figuur 5c een zijaanzicht van de tuimelinrichting 20 volgens figuur 5 bij de gedeeltelijke tuimelstand van het venster,Figure 5c shows a side view of the tumbler 20 according to Figure 5 at the partial tumbling position of the window,

Figuur 5d een zijaanzicht van de tuimelinrichting volgens figuur 5 bij de volle tuimelstand van het venster, 1 8402485Figure 5d is a side view of the tumbler of Figure 5 at the full tumbler position of the window, 1 8402485

Figuur 5e een zijaanzicht van de tuimelinrichting volgens figuur 5 bij de zwenkstand van het venster, ï $ -9-Figure 5e shows a side view of the tumbler according to figure 5 at the pivoting position of the window,

Figuur 5f een zijaanzicht van de tuimelinrichting volgens figuur 5 bij de sluitstand van het venster,Figure 5f shows a side view of the tumbler according to figure 5 at the closed position of the window,

Figuur 6 een afzonderlijke weergave van één van 5 de hoekomleidingen van het vensterbeslag volgens figuur 1,Figure 6 shows a separate representation of one of 5 corner deflections of the window fitting according to Figure 1,

Figuur 6a een bovenaanzicht op de hoekomleiding volgens figuur 6,Figure 6a is a top view of the corner deflector according to Figure 6,

Figuur 6b een zijaanzicht van de hoekomleiding 10 volgens figuur 6,Figure 6b shows a side view of the corner deflector 10 according to Figure 6,

Figuur 6c een afzonderlijke weergave van het afdekdeel van de hoekomleiding volgens figuur 6,Figure 6c shows a separate representation of the cover part of the corner deflector according to Figure 6,

Figuur 6d een zijaanzicht van het afdekdeel 15 volgens figuur 6c,Figure 6d shows a side view of the cover part 15 according to Figure 6c,

Figuur 7 een afzonderlijke weergave van het scharnierdeel aan de zijde van de raamvleugel met afstopdeel en bijbehorend bodemlichaam van de hoekomleiding van 20 het zwenk-tuimelscharnier van het vensterbeslag volgens figuur 1,Figure 7 shows a separate representation of the hinge part on the side of the window sash with stop part and associated bottom body of the corner deflector of the pivot-toggle hinge of the window fitting according to Figure 1,

Figuur 7a een afzonderlijke weergave van de legerbok aan de zijde van het raamkozijn van het zwenk-tuimelscharnier van het 25 vensterbeslag volgens figuur 1,Figure 7a shows a separate representation of the bearing trestle on the side of the window frame of the pivot-toggle hinge of the window fitting according to Figure 1,

Figuur 7b een aanzicht op de legerbok volgens figuur 7a,Figure 7b shows a view of the bearing trestle according to Figure 7a,

Figuur 7c een aanzicht op het scharnierdeel van het zwenk-tuimelscharnier volgens figuur 7, 84 0 248 5 t f -10-Figure 7c shows a view of the hinge part of the swivel-toggle hinge according to figure 7, 84 0 248 5 t f -10-

Figuur 8 een bovenaanzicht op de stelschaar van het vensterbeslag volgens figuur 1 bij de volle tuimelstand van het venster,Figure 8 shows a top view of the adjusting fitting of the window fitting according to Figure 1 at the full tilting position of the window,

Figuur 8a een bovenaanzicht op de stelschaar volgens 5 figuur 8 bij de gedeeltelijke tuimel- stand van het venster,Fig. 8a shows a top view of the adjusting scissors according to Fig. 8 at the partial tilting position of the window,

Figuur 8b een bovenaanzicht op de stelschaar volgens figuur 8 bij de zwenkstand van het venster, 10 Figuur 8c een bovenaanzicht op de stelschaar volgens figuur 8 bij de gesloten stand van het venster,Figure 8b shows a top view of the adjusting scissors according to figure 8 at the pivoting position of the window, Figure 8c shows a top view of the adjusting scissors according to figure 8 when the window is closed,

Figuur 8d een bovenaanzicht op de aan de geleidingsrail van de stelschaar aangesloten verstel-15 inrichting van het vensterbeslag volgens figuur 1,Figure 8d shows a top view of the adjusting device of the window fitting according to Figure 1 connected to the guide rail of the adjusting scissors,

Figuur 8e een zijaanzicht van de verstelinrichting volgens figuur 8d, enFigure 8e is a side view of the adjusting device according to Figure 8d, and

Figuur 8f een doorsnede door de verstelinrichting 20 volgens figuur 8e langs de lijnFigure 8f shows a section through the adjusting device 20 according to figure 8e along the line

VlIIf-VIIIf.VlIIf-VIIIf.

8402485 > * . . -11-8402485> *. . -11-

Het als zwenk-tuimelraam afgebeelde venster bestaat uit bet raamkozijn 1 met daaraan de geleidesponning 2 en de daarin geplaatste raamvleugel 3, terwijl de bijbehorende geleidesponning 4 tegenover de geleidesponning 2 5 van het raamkozijn 1 is gelegen. Het raamkozijn 1 en de raamvleugel 3 bestaan bij voorkeur uit een hol aluminium profiel. In de geleidesponning van de raamvleugel 3 bevindt zich glijdend beweegbaar een rondlopende vlakke band 5 van metaal, waarvan de einden via een spanslot 6 10 samengehouden zijn. Op meerdere plaatsen zijn aan de door bijzondere hoekomleidingen 7 geleide vlakke band 5 sluitinrichtingen 8 aangebracht. Tussen de onderste dwarsregel van het raamkozijn 1 en de onderste dwars-regel van de raamvleugel 3 bevindt zich een tuimelin-15 richting 9. Aan de raamvleugel 3 zijn het onderste zwenk-tuimelscharnier 10 en het bovenste zwenkscharnier 11 aangebracht. Het zwenkscharnier is met behulp van een schakel verbonden met een aan de raamvleugel vastgemaakte stelschaar 12, die aan de ene kant een 20 verstelinrichting 13 en aan de andere kant een met de vlakke band gekoppeld sluitdeel 14 bevat.The window depicted as pivot-tilting window consists of the window frame 1 with the guide rebate 2 and the window sash 3 placed therein, while the associated guide rebate 4 is opposite the guide rebate 25 of the window frame 1. The window frame 1 and the window sash 3 preferably consist of a hollow aluminum profile. A sliding flat belt 5 of metal, the ends of which are held together by means of a turnbuckle 6, is slidingly movable in the guide rebate of the window sash 3. Closing devices 8 are arranged in several places on the flat belt 5 guided by special corner diversions 7. Between the lower transverse line of the window frame 1 and the lower transverse line of the window sash 3, there is a rocker 15 in the direction of 9. On the window sash 3, the lower swivel-tilt hinge 10 and the upper swivel hinge 11 are arranged. The pivot hinge is connected by means of a link to an adjusting scissors 12 fixed to the window sash, which on one side comprises an adjusting device 13 and on the other side a closing part 14 coupled to the flat belt.

De verschuiving van de vlakke band 5 vindt plaats via een aan de buitenkant van de raamvleugel liggende bedieningshandgreep 15 met daarbij een niet in de 25 figuur weergegeven standaanduiding, terwijl de aan de binnenzijde geplaatste vork 16 glijdend beweegbaar om een aan de vlakke band 5 gekoppelde meeneemtap 17 grijpt. Is de bedieningshandgreep 15 naar beneden gedraaid, dan bevindt de raamvleugel zich in de stand 30 I. In de loodrechte positie van de bedieningshandgreep 15 laat de raamvleugel zich naar de zwenkstand II bewegen. Bevindt de bedieningshandgreep zich in een naar boven gedraaide positie, dan bevindt de raamvleugel zich in de volle tuimelstand III, terwijl bij 35 een positie van de bedieningshandgreep 15 tussen de zwenkstand II en de volle tuimelstand III de 8402485 -12- L «.The displacement of the flat belt 5 takes place via an operating handle 15 lying on the outside of the window sash, with a position indication not shown in the figure, while the fork 16, which is placed on the inside, is movable about a carrying pin coupled to the flat belt 5. 17 intervenes. When the operating handle 15 is turned downwards, the window sash is in position 30 I. In the perpendicular position of the operating handle 15, the window sash moves to pivoting position II. When the operating handle is in an upwardly rotated position, the window sash is in the full tilt position III, while at 35 a position of the operating handle 15 between the swivel position II and the full tilt position III is the 8402485 -12-L «.

gedeeltelijke tuimelstand IV van de raamvleugel 3, die ook' als zogenaamde luchtspleetstand wordt aangeduid, wordt aangegeven. Het ter lengtecompensatie dienende spanslot 6 voor de in de geleidesponning 4 van raamvleugel 3 5 rondlopende vlakke band 5 bezit een glijdend beweegbaar in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 aangebracht afstopdeel 18, waarin een aansluitdeel 19 glijdend beweegbaar is geschoven. Het aansluitdeel 19 bezit een aanzetstuk 20, waarin een door een aanzet-10 stuk 21 van het afstopdeel 18 geleide spanschroef 22 is geschroefd. Tussen het aanzetstuk 21 van het afstopdeel 18 en de kop van de spanschroef 22 bevindt zich een drukveer 23. Een doorbreking 24 van het aanzetstuk 21 van het afstopdeel 18 maakt het mogelijk om het ene 15 uiteinde van de vlakke band in het spanslot 6 te leiden. Dit uiteinde van de vlakke band 5 wordt vastgeklemd over een in het aanzetstuk 21 van het afstopdeel 18 ingedraaide en onder de spanschroef 22 liggende zes-kantige inbusschroef 25 met een kogelkapvormige voet, 20 die met een desbetreffende ertegenover ‘liggende verdieping in het afstopdeel 18 samenwerkt. Het andere einde van de vlakke band 5 grijpt in een insteekgleuf 26 van een aanzetstuk 27 van het aansluitdeel 19 van het spanslot 6 en is in die positie vastgelegd door een 25 in het aanzetstuk 27 geschroefde zeskantige inbusschroef 28 met een kogelkapvormige voet, die met een desbetreffende ertegenover liggende verdieping in dit aanzetstuk 27 samenwerkt. Om geen nauwkeurige omvangs-meting van de in de geleidesponning 4 van de raam-30 vleugel 3 in te leggen vlakke band 5 nodig te maken, is de afstand tussen het aanzetstuk 20 vanaf aansluitdeel 19 en het aanzetstuk 21 van het afstopdeel 18 relatief groot uitgevoerd. Via de drukveer 23 van het spanslot 6 wordt daardoor steeds een gespannen vlakke band 5 35 bereikt.partial tilt position IV of the window sash 3, which is also referred to as the so-called air gap position, is indicated. The length-compensating turnbuckle 6 for the flat belt 5 circulating in the guide rebate 4 of window sash 3 5 has a sliding part 18 fitted in the guide rebate 4 of window sash 3, into which a connecting part 19 is slidably movable. The connecting part 19 has an extension piece 20 into which a clamping screw 22 guided by an extension piece 21 of the closing part 18 is screwed. Between the extension 21 of the stop part 18 and the head of the turnbuckle 22 there is a compression spring 23. A breach 24 of the extension 21 of the stop part 18 makes it possible to guide one end of the flat belt into the turnbuckle 6 . This end of the flat belt 5 is clamped over a hexagon socket screw 25, which is screwed into the extension 21 of the stopper part 18 and which is located under the turnbuckle 22, with a ball-cap-shaped foot 20, which cooperates with a corresponding opposite recess in the stopper part 18. . The other end of the flat belt 5 engages in an insertion slot 26 of an extension piece 27 of the connecting part 19 of the turnbuckle 6 and is fixed in that position by a hexagonal socket screw 28 screwed into the extension piece 27 with a ball-cap-shaped foot, which with a the corresponding opposite floor cooperates in this extension 27. In order not to require an accurate size measurement of the flat tape 5 to be inserted into the guide rebate 4 of the window sash 3, the distance between the extension piece 20 from connecting part 19 and the extension piece 21 of the closing part 18 is made relatively large . As a result, a tensioned flat belt 5 is always reached via the compression spring 23 of the turnbuckle 6.

Elk van de aan de vlakke band 5 in het vereiste aantal aangebrachte sluitinrichtingen 8 is samengesteld uit 8402485 > i -13- een sluittap 29 aan de raamvleugelzijde en een sluit-metaal 30 aan de kozijnkant. De sluittap 29 bezit een vast daarmede verbonden, uit één stuk bestaande, in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 glijdend beweeg-5 baar geleid aanzetstuk 31, dat is voorzien van een doorlaatopening 32 voor het doorleiden van de vlakke band. De einden van de doorlaatopening 32 in het aan-zetstuk 21 van de sluittap 29 zijn konisch uitgevoerd om de vlakke band 5 gemakkelijk te kunnen inbrengen. De 10 vlakke band 5 is tussen de kogelkapvormige voet 33 van een in de sluittap 29 geschroefde en zich tot aan de doorlaatopening 32 in het aanzetstuk 31 uitstrekkende zeskantige inbusschroef 34 en een bij de voet 33 van de inbusschroef 34 passende hiertegenover liggende 15 verdieping 35 in het aanzetstuk 31 van de sluittap 29 vastgeklemd. Analoog aan deze vrij van beschadiging zijnde bevestiging van de vlakke band 5 aan de sluittap 29, is bovendien de meeneemtap 17 voor de bedienings-handgreep 15 aan de vlakke band 5 aangebracht.Each of the closing devices 8 mounted on the flat belt 5 in the required number is composed of a closing pin 29 on the window sash side and a closing metal 30 on the frame side. The closing pin 29 has a fixedly connected one-piece movable guided extension 31 sliding into the guide rebate 4 of the window sash 3, which is provided with a passage opening 32 for the passage of the flat tape. The ends of the passage opening 32 in the extension 21 of the closing pin 29 are conically designed for easy insertion of the flat tape 5. The flat belt 5 is screwed between the ball-cap-shaped base 33 of a hexagon socket screw 34 extending into the extension 31 up to the passage opening 32 in the extension 31 and a recess 35 corresponding to the base 33 of the socket-head screw 34. the extension 31 of the closing pin 29 is clamped. Analogous to this fixing of the flat tape 5 to the closing tap 29, which is free of damage, the carrying pin 17 for the operating handle 15 is additionally arranged on the flat tape 5.

20 Het met de sluittap 29 samenwerkende sluitmetaal 30 bezit ter rechts- en linkszijdige toepassing twee door een middelste uitsteeksel 36 gescheiden oploopvlakken 37 voor de sluittap 29. Elk oploopvlak 37 van het sluitmetaal 30 verloopt stijgend, enerzijds naar het 25 middelste uitsteeksel 36 en anderzijds naar de bodem van de geleidesponning 2 van het raamkozijn 1. Het sluitmetaal 30 wordt op zijn plaats gehouden, enerzijds door een over de ene onder een hoek staande profielwand van de geleidesponning 2 van het raamkozijn 1 ingrijpende 30 doorgaande uitsparing 38 en anderzijds door een door de uitsparing 38 aangebrachte en schuin tot onder het uitsteeksel 36, dat ligt op de andere onder een hoek staande profielband van de geleidesponning 2 van het raamkozijn 1 met een aanzetstuk 39, doorlopende inbus-35 schroef 40 met een als kegelpunt gevormde voet 41, die 8402485For the right and left-hand application, the locking metal 30 cooperating with the closing pin 29 has two contact surfaces 37 separated by a central projection 36 for the closing pin 29. Each contact surface 37 of the closing metal 30 is ascending, on the one hand towards the middle projection 36 and on the other side towards the bottom of the guide rebate 2 of the window frame 1. The closing metal 30 is held in place, on the one hand by a recess 38 penetrating over one angled profile wall of the guide rebate 2 of the window frame 1 and on the other hand by a recess 38 provided by the cut-out 38 and inclined below the projection 36, which lies on the other angled profile band of the guide rebate 2 of the window frame 1 with an extension 39, continuous hexagon screw 35 with a cone-shaped base 41, which is 8402485

* V* V

-14- zich aan de onderkant van de desbetreffende onder een hoek staande profielwand van de geleidesponning 2 van het raamkozijn 1 vastzet. Door deze manier van bevestigen van het sluitmetaal wordt een gelijktijdige 5 bevestiging van het sluitmetaal 30 in horizontale en verticale richting bereikt.-14- attaches to the bottom of the respective angled profile wall of the guide rebate 2 of the window frame 1. By this way of mounting the closing metal, a simultaneous mounting of the closing metal 30 in horizontal and vertical direction is achieved.

De tuimelinrichting 9 omvat een vergrendelingsdeel 42 aan de vleugelkant en een tuimelbok 43 aan de kozijn-kant. In de volle tuimelstand III en in de gedeelte-10 lijke tuimelstand IV staat het vergrendelingsdeel 42 met de tuimelbok 43 via een haakverbinding 44 in ingreep. Aan de haak 45 van het vergrendelingsdeel 42 is in het midden een nok 46 aangebracht, die in de volle tuimelstand III van de raamvleugel 3 in een des-15 betreffende uitsparing 47 in de haak 48 van de tuimelbok 43 ingrijpt. Het in de geleidesponning 4 van de raamvleugel -3 glijdend beweegbaar geleide vergrendelings-deel 42 bezit een aan de einden konisch uitgevoerde doorgang voor het doorleiden van de vlakke band 5. De 20 vlakke band 5 is via een in het vergrendelingsdeel 42 ingeschroefde en zich tot aan de doorgang 49 uitstrekkende zeskantige inbusschroef 50 met een kogelkapvormige voet, die met een desbetreffende ertegenover liggende verdieping in het vergrendelingsdeel 42 samenwerkt, op 25 zijn plaats vastgeklemd. De bevestiging van de tuimelbok 43 geschiedt enerzijds door een over de onder een hoek staande profielwand van de geleidesponning 2 van het raamkozijn 1 heengrijpende doorgaande uitsparing 51 in de sokkel 52 van de tuimelbok 43 en anderzijds door 30 twee zijdelings van de vooruitstekende haak 38 van de tuimelbok, in de sokkel daarvan aangebrachte zeskantige inbusschroeven 53. De inbusschroeven 53 lopen schuin tot onderaan een op de andere onder een hoek staande profielwand van de geleidesponning 2 van het raamkozijn 35 1 liggende doorlopende schouder door, waarvan de kegelpuntvormige voet aan de onderkant van de 8402485 ' . -15- onder een hoek staande profielwand vastligt. Ook in dit geval wordt een gelijktijdige bevestiging van de tuimelbok 43 in verticale en horizontale richting bereikt. De figuren 5c - 5f tonen de stand van het 5 vergrendelingsdeel 42 ten opzichte van de tuimelbok 43 in de gedeeltelijke tuimelstand IV, de volle tuimel-stand III, de zwenkstand II en de sluitstand I van de raamvleugel 3.The tumbler 9 comprises a locking part 42 on the wing side and a tumbler 43 on the frame side. In the full tumbling position III and in the partial tumbling position IV, the locking part 42 is engaged with the tumbling buck 43 via a hook connection 44. On the hook 45 of the locking part 42 a cam 46 is arranged in the middle, which engages in the full tumbling position III of the window sash 3 in a corresponding recess 47 in the hook 48 of the tumbling buck 43. The movably guided locking part 42 slidably guided in the guide rebate 4 of the window sash -3 has a conically shaped passage at the ends for passing the flat belt 5. The flat belt 5 is screwed into the locking part 42 and extends to hexagon socket head screw 50 extending at passage 49 with a ball cap-shaped foot, which cooperates with a corresponding opposite recess in the locking part 42, clamped in place. The fixing of the tumbling trestle 43 takes place on the one hand through a through recess 51 in the base 52 of the tumbling trestle 43 extending over the angled profile wall of the guide rebate 2 of the window frame 1 and on the other hand through two laterally of the protruding hook 38 of the tumbler, hexagonal socket screws 53 mounted in the base thereof. The socket screws 53 run obliquely to the bottom of a continuous shoulder lying on the other at an angle of the guide rebate 2 of the window frame 35 1, which angle is conical, at the bottom of the 8402485 '. -15- fixed at an angled profile wall. In this case too, a simultaneous attachment of the tumbling buck 43 in vertical and horizontal direction is achieved. Figures 5c-5f show the position of the locking part 42 relative to the tumbling buck 43 in the partial tumbling position IV, the full tumbling position III, the pivoting position II and the closing position I of the window sash 3.

Elke uit kunststof samengestelde hoekomleiding 7 10 bestaat uit een bodemlichaam 55 en een bijbehorend afdekdeel 56. Het bodemlichaam 55 bezit twee regels 57 voor het geleiden van de vlakke band 5, waarbij de ene regel 57 met zijdelingse geleidingen 58 voor het vastgrijpen achter de onder een hoek geplaatste profiel-15 wand van de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3. De oploopvlakken 57 van het bodemlichaam 55 voor de vlakke band 5 verlopen naar de afgeronde hoekverbinding toe stijgend, om het wrijvingsvlak van de vlakke band te verminderen.‘De zijdelingse geleidingen 58 van de ene 20 regel 57 van het bodemlichaam 55 zijn van tegenover elkaar liggende uitsparingen 59 voorzien, waardoor de betreffende klemranden 60 van het afdekdeel 56 achter de profielwanden van de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 grijpen. Alleen de andere regel 61 van 25 het afdekdeel 56 bezit zijdelingse geleidingen 62 voor het inpassen in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3. Ter vermindering van de wrijvingskracht van de vlakke band zijn de oploopvlakken van de regel 57 van het bodemlichaam 55 voor de vlakke band 5 van een 30 metaalbekleding voorzien.Each corner deflector 7 composed of plastic material consists of a bottom body 55 and an associated cover part 56. The bottom body 55 has two lines 57 for guiding the flat belt 5, the one line 57 with lateral guides 58 for engaging behind the bottom one. angled profile-15 wall of the guide rebate 4 of the window sash 3. The run-on surfaces 57 of the bottom body 55 for the flat belt 5 run upwards towards the rounded corner joint, in order to reduce the friction surface of the flat belt. the one line 57 of the base body 55 is provided with opposite recesses 59, whereby the respective clamping edges 60 of the cover part 56 engage behind the profile walls of the guide rebate 4 of the window sash 3. Only the other line 61 of the cover part 56 has lateral guides 62 for fitting into the guide rebate 4 of the window sash 3. To reduce the frictional force of the flat belt, the contact surfaces of the line 57 of the bottom body 55 are for the flat belt 5 provided with a metal coating.

Het zwenk-tuimelscharnier 10 bestaat uit de legerings-bok 63, het scharnierdeel 64 en het afstopdeel 65. De legeringsbok 63 is door middel van twee door de openingen 66 aangebrachte schroeven aan het raamkozijn 1 beves-35 tigd en bezit een boring 67 voor het opnemen van een 8402485 -16- aan het scharnierdeel 64 vastzittende konische tap 68.The pivot toggle hinge 10 consists of the alloy trestle 63, the hinge part 64 and the stop part 65. The alloy trestle 63 is secured to the window frame 1 by means of two screws arranged through the openings 66 and has a bore 67 for the receiving a conical pin 68 attached to the hinge part 8402485 -16.

Het scharnierdeel 64 is door middel van schroeven 69 met het afstopdeel 65 verbonden. De schroeven 69 strekken zich uit tot aan de binnenzijde 70 van het 5 afstopdeel 65. Het in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 aangebrachte onder een hoek geplaatste afstopdeel 65 dient gelijktijdig als afdekking voor het bodemlichaam 55 van de te dezer plaatse aangebrachte hoekomleiding 7. De horizontaal verlopende regel van 10 het afstopdeel 65 is van zijdelingse ondersteuningen 71 voor de raamvleugel voorzien, terwijl aan het bovenste uiteinde van de verticaal verlopende regel van het afstopdeel de op het scharnierdeel 64 rustende ondersteuning 72 is aangebracht, waardoor de schroeven 69 15 ontlast worden.The hinge part 64 is connected to the stop part 65 by means of screws 69. The screws 69 extend to the inner side 70 of the blocking part 65. The angled blocking part 65 arranged in the guide rebate 4 of the window sash 3 simultaneously serves as a cover for the bottom body 55 of the corner deflector 7 fitted in this location. The horizontally extending line of the stop part 65 is provided with lateral supports 71 for the window sash, while at the upper end of the vertically extending line of the stop part the support 72 resting on the hinge part 64 is provided, which relieves the screws 69 .

Het aan het raamkozijn bevestigde zwenkscharnier 11 draagt de trekstang 73 van de stelschaar 12. Het vrije einde van de trekstang 73 bevat een geleidingspen 74, die in een langwerpig gat 75 van de in de geleide-20 sponning 4 van de raamvleugel 3 aangebrachte geleide-rail 76 van de stelschaar steekt. De lengte van het langwerpige gat 75 bepaalt de openingshoek van de raamvleugel 3 in zijn volle tuimelstand III, als de geleidingspen 74 zich aan het einde van het scharnier 25 van het langwerpige gat 75 bevindt. Het andere einde van het gat 75 is van een vergrote uitsparing 77 voorzien, waarin een tap 78 van in de geleidesponning 4 geplaatste verstelinrichting 13 grijpt. Aan het tegenover het gat 75 liggende einde van de geleide-30 rail 76 bevindt zich een draaischarnier 79, dat een via een draaischarnier 80 met de trekstang 73 verbonden zwenkarm 81 draagt. Tussen het draaischarnier 80 en het zwenkscharnier 11 is een sluittap 82 excentrisch gelegerd aan de trekstang 73. Deze sluittap 82 grijpt in de 35 gedeeltelijke tuimelstelling IV van de raamvleugel achter een vooruitstekende neus 83 van het met de vlakke band verbonden sluitdeel 14, en in de zwenkstand IIThe pivot hinge 11 attached to the window frame carries the pull rod 73 of the adjusting scissors 12. The free end of the pull rod 73 comprises a guide pin 74, which is guided in an elongated hole 75 of the guide groove 4 of the window sash 3. rail 76 of the adjusting shears. The length of the elongated hole 75 determines the opening angle of the window sash 3 in its full tilt position III, when the guide pin 74 is located at the end of the hinge 25 of the elongated hole 75. The other end of the hole 75 is provided with an enlarged recess 77, into which a pin 78 of adjusting device 13 placed in the guide rebate 4 engages. At the end of the guide rail 76 opposite the hole 75 there is a pivot hinge 79, which carries a pivot arm 81 connected to the pull rod 73 via a pivot hinge 80. Between the rotary hinge 80 and the pivot hinge 11, a closing pin 82 is eccentrically mounted on the pull rod 73. This closing pin 82 engages in the partial tilting position IV of the window sash behind a protruding nose 83 of the closing part 14 connected to the flat band, and in the swivel position II

8402485 m - -ï ‘ · -17- alsook in sluitstand I van de raamvleugel in een centrale insnijding van het sluitdeel 14. Het in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 geleide sluitdeel 14 bezit een doorbreking voor het doorleiden van 5 de vlakke band 5. De vlakke band 5 is tussen de kogel-kapvormige voet van een aan de bovenkant van het sluitdeel 14 ingeschroefde en zich tot in de doorbreking uitstrekkende zeskantige inbusschroef 85a. en een tegenover de voet van deze inbusschroef 85a aanwezige 10 hier tegenoverliggende verdieping in het sluitdeel 14 vastgeklemd.8402485 m as well as in the closing position I of the window sash in a central incision of the closing part 14. The closing part 14 guided in the guide rebate 4 of the window sash 3 has a gap for the passage of the flat belt 5 The flat band 5 is screwed in between the ball-cap-shaped foot of a hexagon socket head screw 85a extending at the top of the closing part 14 and extending into the opening. and an opposite recess present opposite the base of this socket head screw 85a is clamped in the closing part 14.

De stelinrichting 13 bestaat uit een in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 bevestigd basislichaam 85 en uit een in het basislichaam 85 glijdend beweegbaar 15 geleide, in zijn positie door een schroef 87 gefixeerde schuif 88 met een eraan verbonden in de geleiderail 76 van de stelschaar 12 grijpende tap 78. De vlakke band 5 wordt door een spleet 89 tussen het basislichaam 85 en de schroef 88 door de stelinrichting 13 geleid. Het 20 basislichaam 85 van de stelinrichting 13 is in de geleidesponning 4 van de raamvleugel 3 bevestigd door een in de bodem van het basislichaam 85 ingedraaide stiftschroef 90, die met een daartoe bestemde boring 67 van de geleidesponning 4 aangebrachte stift met een 25 diameter, kleiner dan de diameter van de schroefdraad, samenwerkt. De in een schroefdraadopening 92 van de schuif 88 van de stelinrichting 13 aangebrachte schroef 87 zet zich met zijn kop vast in een losse in uitsparingen 93 van de zijwanden 94 van het basislichaam 85 30 ingepaste en van een boring voor het doorleiden van de schroefsteel voorziene plaat 95. Door middel van een desbetreffende verdraaiing van de schroef 87 kan zodoende de positie van de raamvleugel 3 worden geregeld.The adjusting device 13 consists of a base body 85 mounted in the guide rebate 4 of the window sash 3 and of a movably guided guide 15 sliding into the base body 85, in its position fixed by a screw 87 with a slide 88 connected thereto in the guide rail 76 of the adjusting shears 12 gripping pin 78. The flat belt 5 is passed through the adjusting device 13 through a gap 89 between the base body 85 and the screw 88. The base body 85 of the adjusting device 13 is fixed in the guide rebate 4 of the window sash 3 by a pin screw 90 screwed into the bottom of the base body 85, which pin with a bore 67 of the guide rebate 4 provided for this purpose has a diameter smaller than the diameter of the screw thread, cooperates. The screw 87 arranged in a threaded opening 92 of the slide 88 of the adjusting device 13 is fixed with its head in a loose plate fitted in recesses 93 of the side walls 94 of the base body 85 and provided with a bore for passing the screw stem 95. The position of the window sash 3 can thus be controlled by means of a corresponding rotation of the screw 87.

Het beschreven uitvoeringsvoorbeeld toont de bijzonder 35 eenvoudige en practisch te hanteren constructie van het met één hand te bedienen zwenk-tuimelbeslag, dat 8402485 ·'* *τ -18- ondanks zijn grote eenvoud uiterst betrouwbaar gebleken is. Hoewel de uitvinding slechts aan de hand van één uitvoeringsvoorbeeld werd beschreven, vallen de voor de vakman voor de hand liggende varianten van het 5 in deze uiteenzetting beschreven beslag eveneens binnen het kader van de uitvinding.The exemplary embodiment described shows the particularly simple and practically manageable construction of the one-hand-operated pivot-toggle fitting, which has proved to be extremely reliable despite its great simplicity. Although the invention has only been described on the basis of one exemplary embodiment, the obvious variants of the batter described in this explanation also fall within the scope of the invention.

84024858402485

Claims

1. One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window or the like, which, with the exception of the position-marked operating handle, is concealed between the window frame and the window sash, with at least one closing device with a closing sash on the window sash side and a frame metal on the frame side, with a tumbler arranged on the lower transverse bar of the window frame and a lower pivot-pivot hinge, and with an upper pivot hinge cooperating with an adjusting scissor, characterized by a pivot in the window pane (3) a guide rebate (4) with inserted corner bypasses (7), circumferential flat belt (5), which is fixedly connected to a driving pin (17) for the operating handle (15), with a closing pin (29) of the closing device (8), locking part (42) of the tumbler (9) and a closing part (14) for the adjusting scissors (12).

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claim 1, characterized in that the free ends of the circumferential flat belt (5) in the guide rebate (4) of the bottom transverse bar of the window sash ( 3) are connected by a spring-loaded turnbuckle (6).

A one-hand-operated combined pivot-tumbler fitting for a window according to claims 1 and 2, characterized in that the turnbuckle (6) consists of one in the guide rebate (4) of the window sash (3) 8402485 '. . -20- sliding movably inserted stop part (18) for one end of the flat belt (5) and a movable guided connecting part (19) sliding in this stop part (18) for the other end of the flat belt (5), wherein a turnbuckle (22) passed through an extension piece (21) of the stop part (18) engages an extension piece (20) of the connection part (19) opposite the extension piece (21) of the stop part (18), and between the extension piece (21) of the stop part (18) and the head of the turnbuckle (22) have a compression spring (23).

One-hand operated combined pivot-tumbler fitting for a window according to claims 1-3, characterized in that the one-piece extension (21) of the. stop part (18) includes a breakthrough (24) for passing one end of the flat band (5), and that this end of the flat band (5) by means of a 20 in the extension (21) of the stop part (18) screwed-in socket head screw (25) located under the turnbuckle (22) with a ball-shaped base, which is clamped together with a corresponding recess present in the stop part (18). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8402485 One-hand operated combined swivel-toggle 2 fitting for a window according to claims 1-4, 3, characterized in that the free end of the 4 connecting part (19) of the turnbuckle (6) has an extension (27) arranged 7 laterally on the guide rebate (4) of the 6 window sash (3) with an insertion slot (26) for the other end of the 8 flat belt (5), and that this end of the 9 flat band (5) by means of an 11 Allen screw (28) screwed into the connecting piece (27) of the connection part (19) with a "z-21" foot formed as a ball cap, which a corresponding recess present in the extension (27) cooperating is clamped.

One-hand operated combined pivot-tumbler-5 fitting for a window according to claim 1, characterized in that the closing pin (29) of the closing device (8) is provided by means of a one-piece attachment ( 31) with a passage opening (32) for guiding the flat band (5) into the guide rebate (4) of the window sash (3), sliding the flat band (5) between the foot (33) formed as a ball cap ) of an Allen screw (34) screwed into the closing pin (29) and extending to the passage opening (32) in the extension (31) and an opposite recess (34) connecting to the base (33) of the Allen screw (34) ( 35) is secured in place in the attachment (31) of the locking pin (29).

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1-6, characterized in that the ends of the passage opening (32) in the extension (31) of the closing pin (29) are conical . 1 2 3 4 5 6 8 402 485

8. One-hand operated combined swivel-toggle 2 fitting for a window according to claims 1, 6 and 3 7, characterized in that it is fixedly mounted in the guide 4 rebate (2) of the window frame (1). Locking metal (30) for right and left-hand applications 6 has two contact surfaces (37) separated by a central projection (36) for the closing pin (29). -22- 9 ψ

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 6-8, characterized in that each contact surface (37) of the closing metal (30) for the closing pin (2.9) to the middle protrusion (36) of the closure metal (30) has an ascending gradient.

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 6-9, characterized in that each contact surface (37) of the closing metal (30) for the closing pin (29) to the bottom of the guide rebate (2) increases gradually *

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 15 · 6-10, characterized in that the closing metal (30) is on the one hand through an angled profile wall of the guide rebate which is at an angle (2) passing through recess (38) of the window frame (1) and, on the other hand, through an aperture arranged through the recess (38) and obliquely below the projection (36), which lies on the other angled profile wall of the guide rebate (2) of the window frame (1) with a projection (39), continuous Allen screw (40) with a cone-shaped base (41), which is located at the bottom of the respective angled profile wall of the guide rebate (2 ) of the window frame (1) is held in place. 1 8402485

One-hand operated combined window swing-toggle fitting according to claim 1, characterized in that a window-facing locking part (42) of the toggle device (9) in the full (III) or partial tumble position -23- (IV) of the window sash (3) is engaged via a hook connection (44) with a rocker bracket (43) fixedly fitted in the guide rebate (2) of the window frame (1).

Hand-operated combined pivot-toggle fitting for a window according to claims 1 and 12, characterized in that the hook (45) of the locking part (42) is provided with a cam (46), which in the full tilt position (III) of the window sash 10 (3) engages in a corresponding recess (47) in the hook (48) of the tilting bracket (43).

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1, 12 and 13, characterized in that the locking part (42) sliding in the guide rebate 15 (4) of the window sash (3) has a at the ends it has a conically shaped passage (49) for passing the flat belt (5), and that the flat belt (5) is held in place by means of a screwed in the locking part (42) and pushed up to the socket head screw (50) extending through the passage (49) with a ball-shaped foot cooperating with a respective opposite recess in the locking member 25 (42). 1 2 3 8402485 One-hand-operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 2 12-14, characterized in that the tilting bracket (43) is held in place, on the one hand by a 30 over the bottom an angled profile wall of the 3 guide rebate (2) of the window frame (1) gripping through recess (51) in the base (52) of the tumbler (43) and on the other by two laterally of the protruding hook (48) of the 35 tumbler (43), in its base (52) attached to V i. Socket-head screws (53), which run at an angle to the bottom of a continuous shoulder 5 lying at the bottom of a profile wall of the guide rebate (2) of the window frame (1), which is at an angle to each other and whose foot is in the form of a cone point is fixed to the bottom of the angled profile wall.

16. One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claim 1, characterized in that each corner deflector (7) made of plastic consists of one in the guide rebate (4) of the window sash (3). fitted bottom body (55) with two rails (57) for guiding the flat belt (5) and a cover part (56) clamped in the guide hole (4).

17. One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 16, characterized in that the contact surfaces of the rails (57) of the bottom body (55) for the flat belt (5) are the rounded corner joint increases in ascending order. 1 8402485 One-hand-operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1, 16 and 17, characterized in that only one of the 25 lines (57) of the bottom body (55) is lateral, in the bottom one. angled profile wall of the guide rebate (4) of the window sash (3) contains engaging guides (58), and that recesses 30 (59) are provided in these guides (58), so that the respective clamping edges (60) of the engage the cover part (56) behind the profile walls of the guide rebate (4) of the window sash (3). * · * -25-

19. One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1, n 16-18, characterized in that the contact surfaces of the rails (57) of the bottom body (.55) for the flat band (5) is provided with a metal coating.

One-hand operated combined pivot-toggle fitting for a window according to claim 1, characterized in that the pivot-pivot hinge (10) 10 consists of an alloy trestle (63) fastened to the window frame (1), the alloy trestle (63) hinged part (64) attached to a hinge part (64) attached thereto and a hinge part (64) fixed to the hinge part, to be fixed in the guide rebate (4) of the window sash (3), angled stop part (65) which is simultaneously designed as a cover for the base body (55) of the corner deflector (7) arranged at this location.

One-hand-operated combined window pivot fitting according to claims 1 and 20, characterized in that the horizontally extending line of the stop part (65) is of lateral supports (71) for the window sash (3). 25 provided.

22. One-hand operated combined pivot-toggle fitting for a window according to claims 1, 20, and 21, characterized in that the vertically extending line of the stop part (65) at the top end of an on the hinge part (64) of the pivot-rocker hinge (10) support (72). 8402485 - _ -26-

23. One-hand-operated combined pivot-tumbler fitting for a window according to claim 1, characterized in that the pull rod (73) of the adjusting scissors (12) carries a closing pin (82), which in the partial tumbling position ( IV) of the window sash (3) behind a projecting nose (83) of the closing part (14) connected to the flat belt (5) and in the pivoting position (II), as well as in the closing position (I) of the window sash ( 3) engages in a central cut (84) of the closing part (14).

One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 23, characterized in that the guide rail (76) arranged in the guide rebate 15 (4) of the window sash (3). of the adjusting shears (12) is connected to an adjusting device (13) also arranged in the guide rebate (4) of the window sash (3).

25. One-hand operated combined pivot-toggle fitting for a window according to claims 1 and 23, characterized in that the closing pin (82) is eccentrically mounted on the pull rod (73) of the adjusting scissors (12). 1 2 3 4 8402485 One-hand operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1 and 3 23, characterized in that the closing part (14) guided in the guide rebate (4) of the window sash (3) ) has a breakthrough for passing the flat band (5), and that the flat band (5) is positioned between the ball-shaped base of a top of the closure part (14) and extends up to the break the continued Allen screw (85a) and a recess co-operating with the foot opposite it is clamped in the closing part 35 (14). 'S' -27- t · «V ^ 27« One-hand-operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1, 23 and 24, characterized in that the stable device (13) consists of a guide rebate (4) of the window sash (3) mounted base body (85) and a movably guided sliding slider (88) fixed in its position in the base body (85) with a screw (87) connected to it with a the guide rail (76) of the adjusting scissors (12) engaging pin (78), the flat belt (5) being guided through a slit (89) between the base body (85) and the slide (88).

28. One-hand-operated combined pivot-toggle fitting for a window according to claims 1, 23, 15, 24 and 27, characterized in that the basic body (85) of the adjusting device (13) in the guide rebate (4) of the window sash (3) is secured by a stud screw (90) screwed into the bottom of the base body (85), which is mounted with a stud (91) with a diameter, smaller than the diameter, provided in a cooperating bore of the guide rebate (4). thread diameter, cooperates.

29. One-hand-operated combined window swivel toggle fitting according to claims 1, 24, 25, 27 and 28, characterized in that the threaded opening (92) of the slide (88) of the adjusting device (13) screw (87) mounted with its head secured in a loose plate (95) fitted in recesses (93) of the side walls (94) of the base body 30 (85) and provided with a bore for passing the screw stem 1 8402485 One-hand-operated combined swivel-toggle fitting for a window according to claims 1-29, characterized in that all sliding parts of the fitting have rounded edges and corners.