NL8401191A

NL8401191A - WATER METER DEVICE FOR ESPRESSO COFFEE MACHINES.

Info

Publication number: NL8401191A
Application number: NL8401191A
Authority: NL
Original assignee: Nuova Faema Spa
Priority date: 1983-04-14
Filing date: 1984-04-13
Publication date: 1984-11-01
Also published as: FR2544187A3; BE899431A; DE8411680U1; ES278806U; JPS59178929U; FR2544187B3; LU85313A1; IT8321544V0

Description

* O* O

-1- VO 6258-1- VO 6258

Watermeterinrichting voor espresso koffiemachines,Water meter device for espresso coffee machines,

De uitvinding heeft betrekking op een watermeetinrichting voor espresso koffiemachines van het type, bestaande uit een lichaam, een holte binnen dat lichaam, welke door een deksel is afgesloten en een rotor binnen die holte.The invention relates to a water measuring device for espresso coffee machines of the type, consisting of a body, a cavity within that body, which is closed by a lid and a rotor within that cavity.

5 Het doel van de uitvinding is de meterinrichting van het boven omschreven type te verschaffen met een hoge graad van betrouwbaarheid, en duurzaamheid.The object of the invention is to provide the meter device of the above-described type with a high degree of reliability and durability.

Dit doel wordt bereikt met een inrichting van het beschreven type welke gekenmerkt is doordat deze een magnetisch inzetsel bevat, dat 10 aan een zijde van de rotor is aangebracht en een HSLL-effect type sensor, welke gemonteerd is tegenover de baan welke door het magnetische inzetsel wordt beschreven.This object is achieved with a device of the type described, characterized in that it contains a magnetic insert mounted on one side of the rotor and an HSLL effect type sensor mounted opposite the path through the magnetic insert is described.

De sensor is bij voorkeur geplaatst in een huis met een blinde. boring, gevormd in de deksel onder een rechte hoek met de as van de , 15 rotor.The sensor is preferably placed in a house with a blind. bore formed in the cover at right angles to the axis of the rotor.

Verdere kenmerken en voordelen van de inrichting volgens de uitvinding zullen blijken uit de navolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm, welke slechts ter voorbeeld en niet als beperking is weergegeven, met verwijzing naar de bijgaande tekening. Daarin toont: 20 Fig. 1 een zij-aanzicht, gedeeltelijk doorsnede van een inrich ting volgens de uitvinding, volgens de lijn I-I enFurther features and advantages of the device according to the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment, which is shown by way of example only and not by way of limitation, with reference to the accompanying drawing. In the drawing: Figs. 1 is a side view, partly sectioned, of a device according to the invention, taken on the line I-I and

Fig. 2 een bovenaanzicht, gedeeltelijk doorsnede van de inrichting volgens fig. 1, in de richting van de pijl II-Fig. 2 is a plan view, partially sectioned, of the device of FIG. 1, in the direction of the arrow II-

In de tekening is door 1 de watermeterinrichting als geheel weer-25 gegeven, bestemd om te worden gemonteerd in een espresso-koffie-machine.In the drawing, 1 shows the water meter device as a whole, intended to be mounted in an espresso coffee machine.

•N• N

'v.v.

De inrichting 1 omvat een lichaam 2, vervaardigd uit messing, waarin een holte 3 aanwezig is, welke word:gesloten door een deksel 4, vervaardigd uit met glas versterkt plastic, welke met schroeven op het 30 lichaam 2 is vastgezet.The device 1 comprises a body 2, made of brass, in which a cavity 3 is present, which is closed by a lid 4, made of glass-reinforced plastic, which is fixed on the body 2 with screws.

Sen teflon rotor 5 is draaibaar gemonteerd in de holte 3. De rotor 5 heeft een naaf 6 met een verticale as X-X, van waaraf 6 op gelijke hoekafstanden geplaatste schoepen, aangeduid door 7, zich uitstrekken. 3innen de naaf 6 is een coaxiale boring 8 aangebracht met 35. een afgerond gesloten einde en welke open aan de bodem is.The teflon rotor 5 is rotatably mounted in the cavity 3. The rotor 5 has a hub 6 with a vertical axis X-X, from which 6 equally spaced blades, indicated by 7, extend. Inside the hub 6, a coaxial bore 8 is provided with a rounded closed end and open at the bottom.

84 0 1 1 9 1______— -2-84 0 1 1 9 1 ______— -2-

„ .V".V

9 toont een as met de hartlijn x-x, welke in het lichaam 2 is geperst en een gepunt uiteinde 10 heeft dat in de holte 3 reikt..9 shows an axis with the center line x-x, which is pressed into the body 2 and has a pointed end 10 which extends into the cavity 3.

De rotor 5 wordt draaiend ondersteund door de samenwerking van het gepunte einde 10 en het ronde einde van de boring 8.The rotor 5 is rotatably supported by the cooperation of the pointed end 10 and the round end of the bore 8.

5 11 en 12 tonen twee waterkanalen, respectievelijk inlaat en uit laat, gevormd binnen het lichaam 2 in een vlak dat haaks op de as X-X staat en ter hoogte van de schoepen 7 van de rotor 5. j De kanalen 11 en 12 lopen onderling evenwijdig en monden in de holte 3 uit ter weerszijden van de as X-X, in hoofdzaak nabij de om- 10 trek van de rotor 5. Het kanaal 11 mondt eveneens in de holte 3 uit via de doorgang 13 van beperkte doorsnede.11 and 12 show two water channels, respectively inlet and outlet, formed within the body 2 in a plane that is perpendicular to the axis XX and at the level of the blades 7 of the rotor 5. j The channels 11 and 12 are parallel to each other and open into the cavity 3 on either side of the shaft XX, substantially near the circumference of the rotor 5. The channel 11 also opens into the cavity 3 via the passage 13 of limited cross-section.

De doorgang 14 toont een magnetisch inzetsel dat zich aan een zijde van de rotor 5 bevindt.The passage 14 shows a magnetic insert located on one side of the rotor 5.

Het inzetsel is een cilindrische magneet welke in de cilindrische 15 boring 15 is gezet welke zich bevindt in de naaf 6.The insert is a cylindrical magnet which is placed in the cylindrical bore 15 which is located in the hub 6.

De boring 15 loopt met zijn as evenwijdig aan de hartlijn X-X op een bepaalde afstand daarvan.The bore 15 runs with its axis parallel to the axis X-X at a certain distance therefrom.

16 toont een tweede magnetisch inzetsel, dat in alle opzichten gelijk is aan het inzetsel 14, en dat gemonteerd is in een correspon-20 derende boring 17 in naaf 6 van de rotor 5 in een stand welke diametraal tegenover de boring 15 gelegen is; door deze opstelling wordt een doeltreffende balans van de rotor 5 verkregen..16 shows a second magnetic insert, similar in all respects to the insert 14, and mounted in a corresponding bore 17 in hub 6 of the rotor 5 in a position diametrically opposite the bore 15; by this arrangement an effective balance of the rotor 5 is obtained.

Door het plaatsen van de magneten 14 en 16 op bovenbeschreven wijze', en als gevolg van de rotatiebeweging van de rotor 5 om zijn as 25 X-X, beschrijven beide magneten 14 en 16 beide een identieke cirkelvormig traject, dat in de tekening door stippellijnen is weergegeven en aangeduid door "t".By placing the magnets 14 and 16 in the manner described above, and due to the rotational movement of the rotor 5 about its axis XX, both magnets 14 and 16 both describe an identical circular trajectory, which is shown by dotted lines in the drawing. and indicated by "t".

De inrichting 1 bevat voorts een sensor 18, van het HALL type-effect, welke wordt gesteund door deksel 4 in een stand tegenover 30 het traject "t" van de magnetische inzetsels 14 en 16 en reagerend op hun doorgang voor het bij elke doorgang overbrengen van het betreffende impuls.The device 1 further includes a sensor 18, of the HALL type effect, which is supported by lid 4 in a position opposite the trajectory "t" of the magnetic inserts 14 and 16 and responsive to their passage for each transmission. of the relevant impulse.

De sensor 18 welke in het beschreven geval wordt gebruikt is van het type dat op de markt bekend is onder het merk TL170C en 35 verkocht wordt door’ TEXAS INSTRUMENTS INC.The sensor 18 used in the described case is of the type known on the market under the TL170C brand and is sold by TEXAS INSTRUMENTS INC.

De gebruikte sensor 18 is bij voorkeur geplaatst in een zitting 19 met een gesloten bodem, gevormd binnen de deksel 4 en zich uitstrek- 84 0 1 1 9 1_;_: -3- kend in de richting Y-Y onder een rechte hoek met de as X-X en dus af-geschermd van het fluïdum.The sensor 18 used is preferably placed in a seat 19 with a closed bottom, formed within the lid 4 and extending in the direction YY at a right angle to the shaft. XX and thus shielded from the fluid.

20 toont een kleine boring aangebracht in de deksel en dat dient voor het opnemen van een pin voor het vastzetten van de sensor in de 5 zitting 19.20 shows a small bore made in the lid, which serves to receive a pin for securing the sensor in the seat 19.

De sensor 18 is verbonden met een drie-aderige kabel 21 welke zich uitstrekt vanaf de zitting 19 voor het verbinden van de sensor 18 met een impulsteller van bekend type, niet weergegeven in de tekeningen.The sensor 18 is connected to a three-core cable 21 which extends from the seat 19 to connect the sensor 18 to a pulse counter of known type, not shown in the drawings.

De sensor 18 heeft drie aansluitingen 22, 23 en 24 (toevoer, aarde 10 en uitgang,respectievelijk), welke door drie aders van de drie-aderige kabel zijn verbonden via een verbindingsplaat 25, welke vervaardigd is uit zelfdovende met glas versterkte plastic en voorzien van een gedrukt circuit bestaande uit de drie geleidingssegmenten 26, 27 en 28.The sensor 18 has three terminals 22, 23 and 24 (supply, ground 10 and output, respectively), which are connected by three wires of the three-core cable via a connecting plate 25, which is made of self-extinguishing glass-reinforced plastic and provided of a printed circuit consisting of the three conductive segments 26, 27 and 28.

De plaat 25, welke in hoofdzaak rechthoekig is, is in de zitting 15 19 geschoven, welke voorzien is van twee sleuven 29 en 30 aan elke zijde en welke dienen ter geleiding van.de overliggende kanten van de plaat 25.The plate 25, which is substantially rectangular, is slid into the seat 19, which is provided with two slots 29 and 30 on each side and which serve to guide the opposite sides of the plate 25.

Be zitting 19is aan het open einde gevuld met een afdichtende samenstelling 31, bij voorkeur epoxy hars.The seat 19 is filled at the open end with a sealing composition 31, preferably epoxy resin.

De werking van de inrichting 1 volgens de uitvinding is als volgt: 20 Bij de toevoer van water, bijvoorbeeld door middel van een pomp, via het inlaatkanaal 11, stroomt dit water uit het kanaal 12, en 'drijft de rotor 5. De magnetische inzetsels 14 en 16 gaan dan draaien en lopen onder de sensor 18, welke daartoe naar het rotatie-traject "t" gekeerd is.The operation of the device 1 according to the invention is as follows: When water is supplied, for instance by means of a pump, via the inlet channel 11, this water flows out of the channel 12, and the rotor 5 floats. The magnetic inserts 14 and 16 then rotate and run under the sensor 18, which faces the rotation path "t".

25 3ij elke doorgang van een magnetisch inzetsel geeft de sensor 18 een impuls af. Het aantal impulsen is recht evenredig aan het aantal omwentelingen uitgevoerd door de rotor, en derhalve van het watervolume dat daardoor heen passeert: het is dus mogelijk de gewenste hoeveelheid water af te meten.The sensor 18 emits a pulse in each passage of a magnetic insert. The number of pulses is directly proportional to the number of revolutions made by the rotor, and therefore the volume of water passing through it: it is thus possible to measure the desired amount of water.

30 De inrichting volgens de uitvinding is betrouwbaar in zijn werking gebleken en heeft de kwaliteiten voor een lange levensduur zonder slijtage en beschadiging, aangezien het aantal omwentelingen dat de rotor maakt, wordt waargenomen door inrichtingen welke geen bewegende delen bevatten.The device according to the invention has proved reliable in operation and has the qualities for a long life without wear and damage, since the number of revolutions the rotor makes is observed by devices that do not contain moving parts.

35 De inrichting volgens de uitvinding is bovendien eenvoudig gecon strueerd, compact en zeer robuust.The device according to the invention is moreover simply constructed, compact and very robust.

---- Teneinde aan de vereisten te voldoen is het duidelijk dat verschil- 84 0 1 1 9 1______ -4-.---- In order to meet the requirements, it is clear that difference 84 0 1 1 9 1______ -4-.

* t lende modificaties en variaties in de beschreven inrichting mogelijk zijn zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.Some modifications and variations in the described device are possible without departing from the scope of the invention.

"84 0 1 1 9 1"84 0 1 1 9 1

Claims

A water meter device for espresso coffee machines of the type consisting of a body in which a cavity is arranged, a lid closing that cavity and a rotor within that cavity, characterized by the presence of a magnetic insert, which is mounted on one side of the rotor and a HALL effect type sensor, mounted relative to the body in a position facing the path traversed by the magnetic insert, to output signals representative of the speed of the rotor and therefore of the volumetric water flow through the device.

Device according to claim 1, characterized in that the sensor is arranged in a blind seat formed in the cover perpendicular to the axis of rotation.

3. Device according to claim 2, characterized in that it comprises a printed circuit board connected to the sensor and slidably mounted in the seat while an electric cable is connected to the printed circuit board. 84 0 1 1 9 1