NL8303158A

NL8303158A - Multiple glazed window frame - has one outer pane larger than other and protruding beyond it on all sides

Info

Publication number: NL8303158A
Application number: NL8303158A
Authority: NL
Original assignee: G B Holst B V
Priority date: 1983-09-13
Filing date: 1983-09-13
Publication date: 1985-04-01

Abstract

The multiple-glazed window-frame has the outermost panes mounted gastight in a frame holding them apart. One of these panes (11) has a larger surface area than the other (10), beyond whose edges it protrudes in all directions. The two panes are secured in a strip (13) or rigidly fixed to it, so that they cannot move in relation to each other. The window-frame can also form the strip, or the panes can rest via the strip on the frame.

Description

-1- ψ· r · it X Sch/gn/1, Holst-1- ψ · r · it X Sch / gn / 1, Holst

Korte aanduiding: Kozijn met meervoudige beglazing, alsmede daarvoor bestemde meervoudige beglazingShort designation: Frame with multiple glazing and multiple glazing intended for that purpose

De uitvinding betreft een kozijn met meervoudige, bijvoorbeeld dubbele beglazing, waarvan de ruiten door een kader gasdicht op afstand van elkaar worden gehouden.The invention relates to a frame with multiple, for instance double glazing, the windows of which are kept at a distance from each other by a frame in a gastight manner.

Een dergelijk kozijn, alsmede een daarvoor bestemde 5 meervoudige beglazing is algemeen bekend. Volgens een bekende techniek wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van een dubbele beglazing, bestaande uit twee ruiten met gelijk oppervlak en in hoofdzaak identieke contouren, welke ruiten door een kader van bijvoorbeeld organische elastische 10 kleefstof gasdicht op afstand van elkaar worden gehouden.Such a frame, as well as a multiple glazing intended for this purpose, is generally known. According to a known technique, use is made, for example, of a double glazing, consisting of two panes with the same surface and substantially identical contours, which panes are kept airtight from each other by a frame of, for instance, organic elastic adhesive.

Een bekend kozijn van het beschreven type en de daarvoor bedoelde meervoudige beglazing vertoont een aantal gebreken en beperkingen. Zo wordt er bijvoorbeeld op gewezen, dat bij 15 het transport en de installatie van bekende meervoudige beglazingen de glasranden het gevaar lopen, in stootcontact te komen met draagbodems, plaveisel of dergelijke, waardoor een zeker breukrisico nooit uit te sluiten is.A known frame of the type described and the multiple glazing intended for it have a number of flaws and limitations. For example, it is pointed out that during the transport and installation of known multiple glazing, the glass edges are in danger of coming into contact with supporting bases, paving or the like, so that a certain risk of breakage can never be excluded.

Verder bestaat het risico dat de installateur bij het 2Q hanteren van de meervoudige beglazingen voor het installeren zijn handen verwond, aangezien de scherpe glasranden zelden worden glad geschuurd. Zeker voor een minder ervaren installateur kan dit zeer gevaarlijk zijn.Furthermore, there is a risk that the installer handling the multiple glazing prior to installation will injure his hands as the sharp glass edges are rarely sanded smooth. This can be very dangerous, especially for a less experienced installer.

Een esthetisch nadeel van een bekende meervoudige 25 beglazing is, dat de nog te installeren beglazing een weinig aantrekkelijk uiterlijk vertoont.An aesthetic drawback of a known multiple glazing is that the glazing still to be installed has a less attractive appearance.

Er wordt verder op gewezen, dat van buitenaf afkomstig water bij de bekende techniek slechts een korte weg behoeft af te leggen om het kader te bereiken. Bekend is, dat de 30 aanwezigheid van stilstaand water ter plaatse het kader binnen betrekkelijk korte tijd sterk kan aantasten, waardoor 83031 “3 -2- de goede kwaliteiten van de meervoudige beglazing niet verzekerd zijn. Mede in verband daarmee dienen meervoudige beglazingen regelmatig op hun goede afdichting te worden gecontroleerd. Los van het feit/ dat dit relatief kostbaar is, zal een gebruiker het periodiek verwijderen, controleren ' en zo nodig vervangen van beglazing onpraktisch vinden. Een en ander heeft ten gevolge, dat in de praktijk de noodzakelijke controle zelden of niet zal plaatsvinden, waardoor bij veel gebruikers, ten dele zonder het zelf te weten, de levensduur van hun isolerend glas negatief wordt beïnvloed.It is further pointed out that, from the known art, water coming from outside need only travel a short distance to reach the frame. It is known that the presence of standing water on the spot can strongly attack the frame within a relatively short time, so that the good qualities of the multiple glazing are not ensured. Partly because of this, multiple glazing should be regularly checked for proper sealing. Apart from the fact that this is relatively expensive, a user will periodically remove, check and, if necessary, replace glazing impractical. All this has the consequence that in practice the necessary control will rarely or not take place, whereby for many users, partly without knowing it, the life of their insulating glass is negatively affected.

De porositeit van het kader kan tot gevolg hebben, dat de tijdens het fabricageproces gedroogde ruimte tussen de ruiten vocht zal gaan bevatten, waardoor condensvorming kan optreden.The porosity of the frame may cause the space between the panes dried during the manufacturing process to contain moisture, which may cause condensation to form.

Weer een ander nadeel van de bekende techniek is, dat hij zich niet of slechts met extra hulpmiddelen leent voor installatie van meervoudige beglazing bij vochtig weer. De noodzakelijke hechtstroken, waarmee de meervoudige beglazing aan het kozijn worden gehecht, vertonen bij aanwezigheid van vocht een sterk verminderd hechtvermogen. Hierdoor wordt in de praktijk alleen bij droog weer geïnstalleerd.Yet another drawback of the known technique is that it lends itself or only with additional aids for installation of multiple glazing in damp weather. The necessary adhesive strips, with which the multiple glazing is bonded to the frame, show a strongly reduced adhesion in the presence of moisture. This means that in practice it is only installed in dry weather.

Bij het installeren van een bekende meervoudige beglazing in een kozijn doet zich verder het probleem voor, dat door de gewoonlijk enigszins schuine vorm van in het bijzonder het dragende onderoppervlak van het kozijn beide ruiten de neiging hebben om ten opzichte van elkaar te gaan schuiven, doordat in het algemeen slechts één van beide ruiten wordt gesteund en de andere onder zijn eigen gewicht de neiging heeft omlaag te zakken. Hierdoor wordt het verbindende kader op afschuiving belast, hetgeen de goede kwaliteit van de dubbele beglazing binnen korte tijd ontoelaatbaar kan aantasten. In verband daarmede wordt gewoonlijk de niet-ondersteunde ruit van extra, bijvoorbeeld wigvormige ondersteuningen voorzien om de bedoelde afschuiving tegen te gaan. Het zal duidelijk zijn, dat door gebruikmaking van deze techniek het installeren kritisch is "83 0 31 ~ 8 i -3- geworden, waarbij de kwaliteit van de dubbele beglazing volledig afhankelijk is van de ervaring en kundigheid van de betreffende installateur. Daarbij komt, dat voor het aanbrengen van de dubbele beglazing in een kozijn er 5 betrekkelijk veel onderdelen noodzakelijk zijn en bovendien de hoeveelheid werk aanzienlijk is, hetgeen kostenverhogend werkt.When installing a known multiple glazing in a frame, a further problem arises that due to the usually slightly oblique shape of, in particular, the supporting bottom surface of the frame, both panes tend to slide relative to each other, because generally only one of the panes is supported and the other tends to drop under its own weight. As a result, the connecting frame is sheared, which can impermeably affect the good quality of the double glazing within a short time. In connection therewith, the unsupported glass is usually provided with additional, for example wedge-shaped, supports to counteract the intended shearing. It will be clear that, using this technique, installation has become critical "83 0 31 ~ 8 i -3-, the quality of the double glazing being entirely dependent on the experience and skill of the installer concerned. that for installing the double glazing in a frame, a relatively large number of parts are required and, moreover, the amount of work is considerable, which increases the cost.

De uitvinding beoogt, een oplossing te bieden voor de bovenvermelde problemen van de bekende 10 techniek en de beperkingen daarvan op te heffen en verschaft in verband daarmee in het algemeen een kozijn met meervoudige beglazing van het in de aanhef vermelde type, bestaande uit twee door een kader gasdicht op afstand van elkaar gescheiden ruiten, waarbij volgens de uitvinding de ene buitenste ruit 15 een groter oppervlak heeft dan de andere buitenste ruit, de grotere ruit aan alle randen met een randgedeelte voorbij de kleinere ruit steekt en beide ruiten te zamen in een lijst zijn gevat of daarmee star zijn gekoppeld en tegen onderlinge afschuiving zijn geborgd.The object of the invention is to provide a solution to the above-mentioned problems of the known art and to overcome the limitations thereof and in this connection generally provides a multi-glazed frame of the type mentioned in the opening paragraph, consisting of two by a framed gas-tightly spaced panes, according to the invention one outer pane 15 has a larger surface area than the other outer pane, the larger pane on all edges with an edge portion protruding past the smaller pane and both panes together in a frame mounted or rigidly coupled thereto and secured against shearing.

20 Tevens verschaft de uitvinding een meervoudige beglazing van het beschreven type, die het kenmerk vertoont dat de ene buitenste ruit een groter oppervlak heeft dan de andere buitenste ruit en de grotere ruit aan alle randen met een randgedeelte voorbij de kleinere ruit steekt.The invention also provides a multiple glazing of the type described, which is characterized in that one outer pane has a larger surface area than the other outer pane and the larger pane extends on all edges with an edge portion past the smaller pane.

25 Opgemerkt wordt, dat uit de Nederlandse ter inzage gelegde octrooiaanvrage 7608125 een dubbele beglazing bekend is, die bestaat uit twee door een kader gasdicht op afstand van elkaar gehouden ruiten, waarvan er één met één rand buiten de andere ruit uitsteekt. Hiermede kan een dakpans-3Q gewijze constructie worden bereikt, ook al doordat in de richting van de overstekende ruit de dikte van het kader zodanig toeneemt, dat een overlapping van de corresponderende delen kan plaatsvinden, terwijl de corresponderende ondervlakken in hetzelfde vlak blijven liggen. Van een 35 dubbele beglazing, die deel uitmaakt van een constructie met een kozijn of althans daarvoor bestemd is, is in deze octrooipublikatie geen sprake.It is noted that from Dutch patent application 7608125 laid open to public inspection, a double glazing is known, which consists of two panes, which are kept at a distance from each other by a frame, gastightly spaced apart from the other pane. In this way, a tile-3Q construction can be achieved, also because the thickness of the frame increases in the direction of the projecting glass pane, so that the corresponding parts can overlap, while the corresponding bottom surfaces remain in the same plane. There is no mention in this patent publication of a double glazing, which is part of a construction with a frame or at least intended for that purpose.

83 0 ' 1 " S83 0 '1 "S

-4--4-

Gebruik kan worden gemaakt van een variant, waarin het kozijn tevens de lijst vormt, waarin de beide ruiten zijn gevat of althans daarmee star zijn gekoppeld, zodanig dat ze tegen onderlinge afschuiving zijn geborgd. Om de gedachte te 5 bepalen wordt gewezen op de mogelijkheid, dat de kleinere ruit door het kozijn wordt ondersteund, terwijl de grotere ruit via sleuven of schroefgaten wordt ondersteund door met het kozijn verbonden elementen, zoals schroeven, pennen of dergelijke.Use can be made of a variant in which the frame also forms the frame in which the two panes are mounted or at least rigidly coupled thereto, such that they are secured against mutual sliding. In order to determine the idea, the possibility is pointed out that the smaller pane is supported by the frame, while the larger pane is supported via slots or screw holes by elements connected to the frame, such as screws, pins or the like.

10 Ook kan gebruik worden gemaakt van een uitvoering, waarin de ruiten in een afzonderlijke lijst zijn gevat en via die lijst op het kozijn rusten.It is also possible to use an embodiment in which the panes are contained in a separate frame and rest on the frame via that frame.

Teneinde te verzekeren, dat de goede isolerende eigenschappen niet ten dele teniet worden gedaan door de 15 thermische brug die wordt gevormd door een lijst van metaal, verdient die variant de voorkeur, waarin elke staaf van de lijst bestaat uit tenminste drie zich naast elkaar uitstrekkende, onderling verbonden langsstaven, waarvan de middelste uit warmte-isolerend materiaal bestaat. Tot het vermelde doel 20 kan ook de gehele lijst uit warmte-isolerend materiaal bestaan.In order to ensure that the good insulating properties are not partly negated by the thermal bridge formed by a frame of metal, that variant is preferred, in which each bar of the frame consists of at least three extending side by side, interconnected longitudinal bars, the middle of which consists of heat-insulating material. For the stated purpose 20, the entire frame may also consist of heat-insulating material.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van de tekening van enkele willekeurige uitvoeringsvoorbeelden.The invention will now be elucidated with reference to the drawing of some random exemplary embodiments.

In de tekening tonen: 25 Pig. 1 een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht van een hoek van een kozijn met dubbele beglazing overeenkomstig een eerste uitvoeringsvoorbeeld volgens de uitvinding;In the drawing show: 25 Pig. 1 is a partly broken away perspective view of a corner of a frame with double glazing according to a first exemplary embodiment according to the invention;

Fig. 2 een dwarsdoorsnede door een tweede uitvoerings-30 voorbeeld, namelijk een kozijn met een als tuimelraam uitgevoerde dubbele beglazing;Fig. 2 is a cross-section through a second exemplary embodiment, namely a frame with a double-glazed double-glazed window;

Fig. 3 een gedeeltelijke dwarsdoorsnede door een kozijn met een dubbele beglazing in een derde uitvoeringsvoorbeeld;Fig. 3 is a partial cross-section through a double-glazed frame in a third exemplary embodiment;

Fig. 4 een met fig.1 overeenkomend aanzicht van een 35 vierde uitvoeringsvoorbeeld.Fig. 4 is a view corresponding with FIG. 1 of a fourth exemplary embodiment.

Fig. 1 toont een kozijn 1 met een horizontaal onderste deel 2 en een vertikaal deel 3. De horizontale en vertikale 8303153 -5- delen van het kozijn 1 omvatten een vlak 4, 5 dat loodrecht staat op het hoofdvlak van het kozijn 1. Deze vlakken 4, 5 sluiten via treden 6 aan op met de vlakken 4, 5 een hoek vormende vlakken 7, 8.Fig. 1 shows a frame 1 with a horizontal lower part 2 and a vertical part 3. The horizontal and vertical parts of the frame 1 8303153 -5 comprise a surface 4, 5 which is perpendicular to the main surface of the frame 1. These surfaces 4 , 5 connect via steps 6 to surfaces 7, 8 forming angles with surfaces 4, 5.

5 Het kozijn 1 draagt een dubbele beglazing 9, waarvan de ruiten 10, 11 door een kader 12 gasdicht op afstand van elkaar worden gehouden en de ruit 11 een groter oppervlak heeft dan de ruit 10. De ruit 11 steekt aan alle randen uit voorbij de ruit 10. De ruiten 10 en 11 zijn beide gevat in 10 een lijst 13, die met schroeven 14 is verbonden met het kozijn 1.The frame 1 carries double glazing 9, the panes 10, 11 of which are kept gastight from each other by a frame 12 and the glass pane 11 has a larger surface than the glass pane 10. The glass pane 11 protrudes beyond the edges on all edges. glass pane 10. The glass panes 10 and 11 are both contained in a frame 13, which is connected to the frame 1 with screws 14.

De staven van de lijst 13‘bestaan uit drie zich naast elkaar uitstrekkende, onderling verbonden langsstaven 16, 17, 18, waarvan de staaf 17 uit warmte-isolerend materiaal 15 bestaat.The bars of the frame 13 consist of three adjacent, interconnected longitudinal bars 16, 17, 18, the bar 17 of which is heat insulating material 15.

De langsstaaf 16, die in dit uitvoeringsvoorbeeld aan de buitenzijde is gelegen, draagt een slab 19 van buigzaam materiaal tegen tocht en watertransport.The longitudinal bar 16, which is located on the outside in this exemplary embodiment, carries a bib 19 of flexible material against drafts and water transport.

Opgemerkt wordt, dat de onderhavige constructie, zoals 20 duidelijk zal zijn, geheel in de fabriek met nauwe toleranties kan worden vervaardigd, en dat de installatie van de gerede dubbele beglazing eenvoudig kan plaatsvinden door het aanbrengen van de op maat gemaakte dubbele beglazing in het kozijn, en het vervolgens vastschroeven aan de, binnenkant daarvan aan de langsstaaf 15 met behulp van de schroeven 14. 25 De aandacht wordt er hierbij op gevestigd, dat, anders dan bij de gebruikelijke dubbele beglazingen, de als schroeven uitgevoerde bevestigingselementen 14 uitsluitend via de binnenzijde bereikbaar zijn, hetgeen een voordeel betekent in verband met inbraakpreventie.It should be noted that, as will be appreciated, the present construction can be manufactured entirely in the factory with close tolerances, and that the installation of the finished double glazing can be done simply by fitting the custom double glazing into the frame , and then screwing it to the inside of it on the longitudinal bar 15 using the screws 14. 25 Attention is drawn to the fact that, unlike with conventional double glazing, the fastening elements 14 designed as screws are exclusively from the inside be reachable, which means an advantage in connection with burglary prevention.

De enige handeling die de installateur nog behoeft te 30 verrichten is het in positie brengen van de dubbele beglazing, eventueel na een zekere hoeveelheid afdichtmateriaal aan de betreffende randen te hebben aangebracht, en het vervolgens vastschroeven van de schroeven 14.The only action that the installer still needs to perform is to position the double glazing, possibly after having applied a certain amount of sealing material to the relevant edges, and then to screw the screws 14 on.

Fig. 2 toont een kozijn 20, waaraan een scharnier 21 is 35 bevestigd, dat een lijst 22 draagt, dat twee ruiten 23, 24 in 83 0 31 c 8 -6- , wFig. 2 shows a frame 20, to which is attached a hinge 21, which carries a frame 22, which has two panes 23, 24 in 83 0 31 c 8 -6-, w

XX

zich vat, welke ruiten 23, 24 gasdicht op afstand worden gehouden door een kader 25.which panes 23, 24 are kept gastight by a frame 25.

De lijst 22 omvat drie langsstaven 26, 27, 28, waarvan de langsstaaf 27 warmte-isolerend is uitgevoerd.The strip 22 comprises three longitudinal bars 26, 27, 28, the longitudinal bar 27 of which is heat-insulating.

5 De langsstaaf 28 vertoont een met de vorm van het kozijn 20 corresponderende trapvorm, zodanig dat in de met getrokken lijnen aangeduide gesloten toestand de lijst 22 kan rusten op het kozijn 20.The longitudinal bar 28 has a step shape corresponding to the shape of the frame 20, such that in the closed condition indicated by solid lines the strip 22 can rest on the frame 20.

Fig. 3 toont een constructie, volgens welke van twee 10 ruiten 29, 30, die gasdicht op afstand worden gehouden door een kader 31 de kleinere binnenste ruit 30 wordt gedragen door een kozijn 32, terwijl de buitenste ruit 29 door schroeven 33 met dat kozijn zodanig is gekoppeld, dat het kader 31 niet op afschuiven wordt belast. In het onderhavige 15 uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 3 is de naar binnen gerichte beweging van de ruit 30 geblokkeerd door gebruikmaking van een eenvoudig hoekprofiel 34, dat via een afdich-tende massa 5 samenwerkt met de ruiten 29, 30 en het kader 31.Fig. 3 shows a construction, according to which of two panes 29, 30, which are kept gastight by a frame 31, the smaller inner pane 30 is carried by a frame 32, while the outer pane 29 is screwed with that frame. coupled, that frame 31 is not subjected to shearing. In the present exemplary embodiment according to Fig. 3, the inwardly directed movement of the pane 30 is blocked by using a simple angle profile 34, which interacts with the panes 29, 30 and the frame 31 via a sealing mass 5.

20 Er wordt op gewezen, dat de uitvinding niet tot de getekende uitvoeringsvoorbeelden is beperkt. In verband met de uitvoering volgens fig. 3 wordt er bijvoorbeeld op gewezen, dat het hoekprofiel 34 desgewenst achterwege kan worden gelaten. In plaats daarvan kan gebruik worden gemaakt 25 van een aan de binnenzijde van de ruit aangebrachte lattenconstructie, die wordt vastgeschroefd of vastgetimmerd aan het kozijn 32. De koppen van de schroeven 33 kunnen desgewenst zodanig zijn afgedekt of bewerkt, dat verwijdering van de ruit van buitenaf in verband met mogelijke inbraak is 30 bemoeilijkt.It is pointed out that the invention is not limited to the illustrated exemplary embodiments. In connection with the embodiment according to Fig. 3, it is pointed out, for example, that the corner profile 34 can be omitted if desired. Instead, use can be made of a slatted construction mounted on the inside of the pane, which is screwed or fixed to the frame 32. The heads of the screws 33 can, if desired, be covered or processed in such a way that the pane can be removed from the outside 30 was complicated in connection with possible burglary.

Verder wordt er de aandacht op gevestigd, dat voor het ondersteunen van de ruit 29 voldoende is, indien gebruik wordt gemaakt van dragende pennen in plaats van de schroeven 33. Het gebruik van schroeven heeft evenwel het voordeel, dat 35 deze tevens kunnen dienen voor een goede fixatie van de ruit 29, terwijl bij gebruik van pennen aan de hechting van de ruit 29 aan het kader 31 hogere eisen worden gesteld.Furthermore, attention is drawn to the fact that for supporting the glass pane 29 is sufficient if use is made of bearing pins instead of the screws 33. However, the use of screws has the advantage that these can also serve for a good fixation of the pane 29, while using pins on the adhesion of the pane 29 on the frame 31 places higher demands.

8303133 -7-8303133 -7-

Er zijn bepaalde glassoorten, die het betrekkelijk eenvoudig mogelijk maken, de in het kader van de uitvoering volgens fig. 4 noodzakelijke bevestigingsgaten of -sleuven aan te brengen. Bijvoorbeeld kan gedacht worden 5 aan speciaal veiligheidsglas, dat de inbraakbestendigheid van de gehele constructie bevordert.There are certain types of glass which make it relatively easy to provide the fixing holes or slots necessary in the context of the embodiment according to Fig. 4. For example, special safety glass can be considered, which promotes the burglary-resistance of the entire construction.

Fig. 4 toont een variant, die grotendeels met het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 1 overeenkomt, maar daarvan in zoverre verschilt, dat de lijst 36 geheel uit warmte-iso-10 lerend materiaal bestaat.Fig. 4 shows a variant which largely corresponds to the exemplary embodiment according to FIG. 1, but differs in that the strip 36 consists entirely of heat-insulating material.

In de tekeningen is schematischerwijze steeds weergegeven dat beide de dubbele beglazing vormende ruiten dezelfde dikte bezitten. Gewoonlijk zal dit niet het geval zijn? de ruiten zullen voor de meeste toepassingen een van elkaar 15 afwijkende dikte bezitten.The drawings schematically always show that both panes forming the double glazing have the same thickness. Usually this will not be the case? the panes will have a different thickness for most applications.

Het zal verder geen betoog behoeven, dat de uitvinding zich ook uitstrekt tot uitvoeringen, waarvan tenminste één ruit op zichzelf dubbel is uitgevoerd, bijvoorbeeld zodanig dat een drievoudige beglazing wordt verkregen. In dit geval 20 kan gebruik worden gemaakt van een uitvoering, volgens welke de kleinere ruit uit twee identieke, gasdicht door een kader op afstand van elkaar gehouden deelruiten bestaat, waarbij de derde ruit een groter oppervlak bezit dan de andere uit twee deelruiten bestaande ruit.It goes without saying that the invention also extends to embodiments in which at least one pane is double-edged per se, for example such that triple glazing is obtained. In this case use can be made of an embodiment according to which the smaller window pane consists of two identical part-windows, which are spaced from each other by a frame, airtight by a frame, the third pane having a larger surface area than the other two-pane window pane.

v ύ U 0 ^ ‘v Όv ύ U 0 ^ ‘v Ό

Claims

1. Multi-glazed window frame, of which at least the outer panes are kept at a distance from each other by a gas-tight frame, characterized in that one outer pane has a larger surface area than the other outer pane, 5 the larger pane on all edges. an edge portion protrudes beyond the smaller pane and both panes are arranged together in a frame Λ or are rigidly coupled thereto and secured against mutual sliding.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the frame is also that frame.

The frame according to claim 1, characterized in that the panes are contained in a separate frame and rest on the frame via that frame.

4. A frame according to claim 3, characterized in that each bar of the frame consists of at least three mutually adjacent longitudinal bars, the middle of which consists of heat-insulating material.

Frame according to claim 3, characterized in that the frame consists of heat-insulating material. 20

Multiple glazing, comprising at least two panes spaced gastight by a frame, characterized in that one outer pane has a larger surface area than the other outer pane and the larger pane on all edges with an edge portion beyond the smaller 25 pane lights. t 8 * * -r Ί T? 3 ij 3 ^ Ό