NL8302691A

NL8302691A - DEVICE FOR DRAINING WATER FROM FLOORS OF BUILDINGS.

Info

Publication number: NL8302691A
Application number: NL8302691A
Authority: NL
Original assignee: Vahlbrauk Lorowerk
Priority date: 1982-09-10
Filing date: 1983-07-28
Publication date: 1984-04-02
Also published as: FR2532975B1; DE3233563C2; DE3233563A1; NL191739B; NL191739C; FR2532975A1

Description

<+ * % \ \ * . Reg. Nr. 119 365 ^£y/m.S -1-<+ *% \ \ *. Reg. No. 119 365 ^ £ y / m.S -1-

Inrichting voor het afvoeren van water van vloeren van gebouwenDevice for draining water from floors of buildings

De uitvinding betreft een inrichting voor het afvoeren van water van vloeren van gebouwen, in het bijzonder van balkons en terrassen, voorzien van een door de vloeren van een gebouw in een onder de vloer aangebrachte valpijp gevoerd buisvormig water-5 invoerlichaam, dat in een boven de van water vrij te maken vloer lopend buisgedeèlte over zijn omtrek verdeelde water- intreeope-ningen bezit en onder de waterinvoeropeningen voorzien is van een op de van water vrij te maken vloer gelegen flens.The invention relates to a device for draining water from floors of buildings, in particular from balconies and terraces, provided with a tubular water-inlet body fed through the floors of a building into a fall pipe arranged under the floor, which is fitted in a top the water-releasable floor tube section has water inlet openings distributed along its circumference and is provided with a flange located on the water-releasable floor below the water inlet openings.

Dergelijke inrichtingen zijn bekend (Duits gebruiksmodel 10 1933805) . De flens dient hierbij het intreden vein het water in de water- invoeropeningen te vergemakkelijken en de afdichting ten opzichte van de van later vrij te maken vloer te bewerkstelligen. Bij deze bekende inrichtingen is de opliggende flens voorzien van doorboringen of ook bouten voor het opnemen van bevesti-15 gingsmiddelen, waarmee de flens bevestigd wordt aan de vloer van het gebouw. Ook is het bekend voor het bevestigen van het water-" invoerlichaam boven de flens door de vloer van het gebouw lopende stangen te gebruiken, die aan de onderzijde van de vloer met behulp van moeren en met tussenplaatsing van een drukverdelingsplaat 20 worden bevestigd.Such devices are known (German utility model 10 1933805). The flange serves to facilitate the entry of water into the water inlet openings and to effect the sealing with respect to the floor to be released later. In these known devices, the upright flange is provided with bores or also bolts for receiving fasteners, with which the flange is fixed to the floor of the building. It is also known to fix the water inlet body above the flange by using rods running through the floor of the building, which are attached to the underside of the floor by means of nuts and with the interposition of a pressure distribution plate 20.

Deze bekende inrichtingen hebben het nadeel dat de genoemde bevestigingsmiddelen een doordringen van afdichtingen alsook het gebruik van pluggen of een doorboren van de vloer nodig maken, hetgeen enerzijds de afdichtingswerking beïnvloedt en anderzijds 25 vanwege de extra werkzaamheden aan de vloer naar verhouding grote montagekosten met zich meebrengt. De gebruikte bevestigingsmiddelen en in het bijzonder de stangen met een drukverdelingsplaat zijn als extra corrosie-gevoelige constructie-elementen aan te merken en brengen het in het afvoersysteem optredend lawaai direkt 30 over in de vloer van het gebouw. Een aanpassing van de inrichting ‘aan de verschillende vloerdikten is in het bijzonder bij het toe- 8302691These known devices have the drawback that the said fastening means require penetration of seals as well as the use of plugs or piercing of the floor, which on the one hand influences the sealing effect and on the other hand entails relatively high installation costs due to the additional work on the floor. . The fasteners used and in particular the rods with a pressure distribution plate can be regarded as extra corrosion-sensitive construction elements and transmit the noise occurring in the drainage system directly into the floor of the building. An adaptation of the device "to the different floor thicknesses is particularly the case with the 8302691

« V«V

4 -2- passen van de genoemde stangen zeer kostbaar.4 -2- fitting the mentioned rods very expensive.

Voorts is een inrichting gelijk aan het reeds genoemd type bekend (Duits gebruiksmodel 1943793), waarbij evenwel boven de op de van water vrij te maken vloer gelegen flens een afzonderlijk te gebruiken invoerkorf aanwezig is'. Het daar gebruikt 5 water- invoerlichaam van kunststof bezit op een onderste, uit i de vloer van het gebouw uitstekend gedeelte op een versterkt ringvormig gedeelte uitwendige schroefdraad, waarop een moer geschroefd kan worden en met tussenplaatsing van een ringschijf vastgetrokken kan worden tegen de onderzijde van de vloer van het 10 gebouw. Bij dit bekend water- invoerlichaam zijn weliswaar de volgende nadelen, namelijk de flens en de door de vloer gaande bevestigingsmiddelen weggenomen. De bekende inrichting bezit evenwel het belangrijke nadeel dat voor het aansluiten van de op het water- invoerlichaam volgende valpijp geen passenden middelen 15 aanwezig zijn en zodoende voor het aansluiten van de valpijp extra en zodoende kostbare bevestigings- en afdichtmiddelen aanwezig moeten zijn, hetgeen behalve de verhoogde constructieve kosten aanzienlijke montagekosten voor het aansluiten van de valpijp met zich meebrengt. Bovendien is het nodig de dan nood- : 20 zakelijke aansluitmiddelen bovendien zo uit te voeren dat de moer, die het water- invoerlichaam aanzienlijk in diameter vergroot, vastgegrepen wordt door deze aansluitmiddelen. Deze nadelen zijn bij demontage op een bouwplaats van bijzondere betekenis, omdat een dergelijke montage vaak door ongeoefende krachten 25 moet worden uitgevoerd en een dergelijke kostbare en omslachtige vorm van de andere aansluitmiddelen voor de valpijp juist voor ongeoefende krachten aanzienlijk veel tijd met zich meebrengt en een ongestoorde, duurzame en zodoende veilige verbinding in gevaar brengt.Furthermore, a device similar to the type already mentioned is known (German utility model 1943793), however, above the flange located on the floor which can be cleared from water, a separate basket to be used is present. The water inlet body of plastic used there has on a lower part protruding from the floor of the building on a reinforced annular part external screw thread, on which a nut can be screwed and with an intermediate washer can be tightened against the underside of the floor of the 10 building. It is true that the following drawbacks, namely the flange and the fasteners passing through the floor, have been removed with this known water inlet body. However, the known device has the important drawback that no suitable means are present for connecting the downcomer following the water inlet body, and therefore additional and thus expensive fastening and sealing means must be present for connecting the downcomer, which in addition to the increased construction costs entail significant assembly costs for connecting the downcomer. Moreover, it is necessary to design the then necessary connecting means in such a way that the nut, which considerably increases the diameter of the water inlet body, is gripped by these connecting means. These drawbacks are of particular significance when dismantling on a construction site, because such an assembly often has to be carried out by untrained forces and such a costly and cumbersome form of the other connecting means for the fall pipe involves a considerable amount of time precisely for untrained forces and a jeopardizes undisturbed, durable and thus safe connection.

30 De uitvinding beoogt een inrichting van het voorgenoemd type te verschaffen, waarbij enerzijds de genoemde nadelen van extra bevestigingsmiddelen voor de opliggende flens van het water-ihivoerlichaam vermeden worden en tegelijkertijd eenaansluiting van 8302691 * * -3- de hierop volgende valpijp met passende en eenvoudig gevormde alsook eenvoudig en veilig ook door ongeoefende krachten te monteren middelen mogelijk wordt, zodat met weinige eenvoudige en gemakkelijk te handteren middelen een zeker duurzaam en veilig 5 inbrengen van de inrichting in de vloeren van een gebouw verkregen kan worden. ,The object of the invention is to provide a device of the aforementioned type, wherein on the one hand the aforementioned drawbacks of additional fasteners for the supporting flange of the water feed body are avoided and at the same time a connection of 8302691 * * -3- the subsequent downcomer with suitable and simple shaped and simple and safe means also to be mounted by untrained forces, so that with a few simple and easy to handle means a certain durable and safe insertion of the device into the floors of a building can be obtained. ,

Dit wordt overeenkomstig de uitvinding hierdoor bereikt, •doordat het water- invoerlichaam tenminste op zijn onderste, uit de vloer uitstekend gedeelte voorzien is van uitwendige schroef-10 draad en op dit schroefdraadgedeelte een moer geschroefd kan worden en met zijn aanlegvlak vastgetrokken kan worden tegen de * onderzijde van de vloer van het gebouw, en dat de moer is uitge voerd als de bestanddeel van de aansluitmiddelen van een insteek-mof van een te sluiten valpijp, die het onderste schroef draadge-15 deelte van hét water- invoerlichaam opneemt. Ten aanzien van de bevestiging wordt bereikt dat het water- invoerlichaam met inbegrip van zijn boven de van water vrij te maken vloer lopend buis-gedeelte met de water- intree-openingen alleen in de aanwezige i opening van de vloer van het gebouw ingebracht behoeft te worden 20 totdat zijn flens ligt op het bovenvlak van de vloer. Hierna kan de aldus gevormde inrichting direkt met behulp van de moer op eenvoudige wijze vastgetrokken worden tegen de onderzijde van de vloer van het gebouw, doordat de moer zelf vastgetrokken wordt tegen de onderzijde van de vloer. Wanneer de bovenzijde van de 25 vloer van het gebouw reeds een passend afdichtvlak bezit, wordt hierbij elk doordringen en zodoende een beschadiging van deze afdichting vermeden. Door de moer uit te voeren als bestanddeel van de aansluitmiddelen, zoals hiervoor genoemd, wordt voorts in een direkte aanpassing aan het water- invoerlichaam een direkte aan-30 sluiting van een valpijp op het water- invoerlichaam mogelijk en wel door passende middelen, namelijk juist door de moer, zodat zowel de vorm van de totale inrichting alsook de montage hiervan in belangrijk mate vereenvoudigd wordt en zodoende een duurzame en veilige fabricage van de totale inrichting op de bouwplaats 8302691 t' -4- verwezenlijkt kan worden. De lengte van het schroefdraadgedeelte van het water- invoerlichaam kan voor de grootte van de te verwachte vloerdikte bemeten en bij elk toepassingsgeval alleen ingekort worden op een maat zodanig, dat het opschroeven van de moer en tegelijktertijd de gewenste aansluiting op de verder lopende 5 valpijp mogelijk wordt. De uitwendige schroefdraad van het onderste schroefdraadgedeelte van het water- invoerlichaam kan op passende wijze in of opgebracht worden, in het bijzonder als een grove schroefdraad en ook in de vorm van schroefvormige uitsteeksels van het buisvormige water- invoerlichaam.This is achieved according to the invention in that • in that the water inlet body is provided with an external screw thread at least on its lower, projecting part from the floor and a nut can be screwed onto this screw thread part and can be tightened with its contact surface against the * underside of the floor of the building, and that the nut is designed as the component of the connecting means of a plug-in sleeve of a fall pipe to be closed, which receives the lower screw thread part of the water inlet body. With regard to the attachment, it is achieved that the water inlet body, including its pipe section running above the floor to be cleared of water, with the water inlet openings need only be inserted in the opening provided in the floor of the building. 20 until its flange is on the top surface of the floor. After this, the device thus formed can be tightened in a simple manner directly with the nut against the underside of the floor of the building, because the nut itself is tightened against the underside of the floor. If the top side of the floor of the building already has a suitable sealing surface, each penetration is hereby avoided and thus damage to this sealing is avoided. By designing the nut as a component of the connecting means, as mentioned above, a direct connection of a downcomer to the water inlet body is also possible in a direct adaptation to the water inlet body, namely by appropriate means, namely precisely through the nut, so that both the shape of the overall device and its mounting are greatly simplified and thus a durable and safe manufacturing of the overall device on the construction site 8302691 t '-4- can be achieved. The length of the threaded part of the water inlet body can be dimensioned for the size of the expected floor thickness and in each application case can only be shortened to a size such that screwing on the nut and at the same time allows the desired connection to the further downward pipe is becoming. The external threads of the lower threaded portion of the water inlet body can be suitably inserted or applied, in particular as a coarse thread, and also in the form of helical protrusions of the tubular water inlet body.

10 Volgens een uitvoersvorm van de uitvinding is de moer uit gevoerd als een dopmoer en deze dopmoer grijpt achter een groef van de insteekmof van de valpijp, die het onderste schroefdraad-gedeelte van het water- invoerlichaam opneemt. De valpijp behoeft alleen ten aanzien van de groef voorbewerkt te worden. Hierna 15' kan de dopmoer op de valpijp en de insteekmof hiervan geschoven worden en vervolgens vastgeschroefd worden aan het onderste schroefdraadgedeelte van water- invoerlichaam, waarna tegelijkertijd het gehele water- invoerlichaam aan en in de vloer van het gebouw veilig en afgedicht wordt vastgehouden en de valpijp even-20 zo is afgedicht en veilig verbonden is met deze inrichting. Hierbij kan de dopmoer tweedelig uit een bovenste ringvormig schroefdraadgedeelte met het aanligvlak en een onderste ringvormig vast-houdgedeelte, dat grijpt achter de groef, bestaan, en aldus zijn dan beide ringvormige gedeelten onderling verbonden.According to an embodiment of the invention, the nut is designed as a cap nut and this cap nut engages behind a groove of the insertion sleeve of the fall pipe, which receives the lower threaded part of the water inlet body. The fall pipe need only be prepared with respect to the groove. After this 15 'the cap nut can be slid onto the fall pipe and its insert sleeve and then screwed to the lower threaded part of the water inlet body, at the same time the entire water inlet body on and in the floor of the building is held securely and sealed and the downcomer is even-20 sealed and securely connected to this device. The cap nut can herein consist of a two-part upper annular threaded portion with the abutment surface and a lower annular retaining part which engages behind the groove, and thus the two annular parts are then mutually connected.

25 Een andere voor vele toepassingsgevallen doelmatige uit voeringsvorm kan hierin bestaan dat het bovenste gedeelte van een insteekmof van de valpijp, die het onderste schroefdraadgedeelte van het water- invoerlichaam opneemt, is uitgevoerd als de moer die geschroefd kan worden op het schroefdraadgedeelte van 30 het water- invoerlichaam. Zodoende kan het boveneind of een bovenste gedeelte van de valpijp zelf zijn uitgevoerd als een moer en gebruikt worden· om de inrichting aan en in de vloer van het gebouw vast te zetten. Hierdoor wordt een vereenvoudiging qua constructie alsook qua montage van. de totale valpijp verkregen.Another embodiment, which is effective for many applications, may consist in that the upper part of a plug-in sleeve of the fall pipe, which accommodates the lower threaded part of the water inlet body, is designed as the nut that can be screwed onto the threaded part of the water - input body. Thus, the top end or top portion of the downcomer itself can be constructed as a nut and used to secure the device to and in the building floor. This simplifies the construction as well as the mounting of. the total downcomer obtained.

8302691 * -% -5-8302691 * -% -5-

De uitwendige schroefdraad van het schroefdraadgedeelte van het water- invoerlichaam kan op de reeds beschreven wijze zelf voorzien worden van schroefdraad. Het is evenwel mogelijk om het schroefdraadgedeelte door een bijzonder constructiedeel, in het bijzonder een van uitwendige schroefdraad voorzien kunststof 5 lichaam uit te voeren. Doelmatig is het bij een andere uitvoering van de uitvinding de uitwendige schroefdraad van het schroefdraadgedeelte van het water- invoerlichaam uit te voeren als een op het water- invoerlichaamgedeelte aangebracht kunststoflichaam, dat op het gladde buiseind van het water- invoerlichaam vastge-10 hecht of ook opgekrompen of op soortgelijke wijze bevestigd wordt.The external thread of the threaded portion of the water inlet body can itself be threaded in the manner already described. However, it is possible to design the threaded part by a special construction part, in particular an externally threaded plastic body. It is expedient in another embodiment of the invention to design the external threads of the threaded portion of the water inlet body as a plastic body mounted on the water inlet body portion, which is attached to the smooth tube end of the water inlet body or also shrunk or attached in a similar way.

Voor praktisch alle mogelijke toepassingsgevallen is het van bijzonder voordeel wanneer overeenkomstig een andere uitvoering van de uitvinding de flens op zijn naar de vloer van het gebouw gerichte opligvlak en het aanligvlak van de moer telkens 15 een rondgaande uitsparing voor het opnemen van een afdichtings-ring bezittten. Zo kan de flens, die in de regel uit een plaat is gevormd, voorzien worden van een aan de buitenzijde gelegen naar beneden schuinlopende kant op de buitenrand can zo de uitsparing voor de afdichtingsring te vormen. De moer verkrijgt op zijn aan-20 ligvlak een doorsnedevorm van de uitsparing, die dient voor de vorm van de afdichting en het zeker aandrukken van deze afdichtingsring. Na het vasttrekken van de moer ligt het water- invoerlichaam gecentreerd in de doorboring van de vloer van het gebouw en is met zekerheid beschermd tegen het binnendringen van 25 vocht en in het bijzonder van aggresieve stoffen uit de atmosfeer in de doorvoerspleet. Bovendien is op deze wijze door het tussenplaatsen van de afdichtingsring, die doelmatig als O-ringen zijn uitgevoerd, de geluidsoverdracht van afvoergeluiden in elk bouwlichaam tot een minimum verminderd. Een ander voordeel van deze 30 onderhavige oplossing wordt verkregen doordat de tussen het water-invoerlichaam en de doorboring van de vloer ontstane luchtspleet een koude brug voorkomt, die aanzienlijke energie- technische betekenis heeft doordat een temperatuurverschil tussen de media voerende waterleiding en bijvoorbeeld een betonnen vloer onder 8302691 -6- balkons of terrassen wordt verhinderd. De ingesloten lucht verlaagt 'de warmte-uitwisseling tot een minimum.For practically all possible application cases, it is of particular advantage if, in accordance with another embodiment of the invention, the flange on its contact surface facing the floor of the building and the contact surface of the nut each have a circumferential recess for receiving a sealing ring. . For example, the flange, which is generally formed from a plate, can be provided with an outer, downwardly sloping side on the outer edge, so as to form the recess for the sealing ring. The nut obtains on its abutment surface a cross-sectional shape of the recess, which serves for the shape of the seal and the pressing on of this sealing ring. After tightening the nut, the water inlet body is centered in the hole in the floor of the building and is certainly protected against the penetration of moisture and in particular of aggressive substances from the atmosphere in the transit gap. In addition, in this way, the spacing of the sealing ring, which are expediently designed as O-rings, has reduced the sound transmission of exhaust sounds in each building body to a minimum. Another advantage of this present solution is obtained in that the air gap created between the water inlet body and the penetration of the floor prevents a cold bridge, which has considerable energy-technical significance because a temperature difference between the water supplying the media and for instance a concrete floor under 8302691 -6- balconies or terraces are prevented. The trapped air reduces heat exchange to a minimum.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding wordt hierna aan de hand. van de beschrijving en tekening verduidelijkt.An exemplary embodiment of the invention is explained below. of the description and drawing clarified.

5 De tekening toont een zij-aanzicht voor de helft in door snede van een in een vloer van een g^ouw geplaatste inrichting voor het wegnemen van het water overeenkomstig de uitvinding.The drawing shows a side view in half through section of a device for removing the water according to the invention, which is placed in a floor of a old building.

De linker helft van de in de tekening weergegeven inrichting is in langsdoorsnede weergegeven.The left half of the device shown in the drawing is shown in longitudinal section.

10 · Een in het algemeen met 1 aangegeven buisvormig water- in- voerlichaam bezit, allereerst een in diameter vergroot bovenste buitengedeelte 2, dat boven de van water vrij te maken vloer 3 van het gebouw loopt. Op dit buitengedeelte 2 sluit een in diameter kleiner buisgedeelte 4 aan. Dit buisgedeelte 4 is op zijn 15 nog boven de vloer 3 van het gebouw lopend gedeelte voorzien van over de omtrek verdeelde water-intree-openingen 5. Onder deze water-intree-openingen 5 is het buisgedeelte 4 voorzien van een rondgaande flens 6, die op de bovenzijde van de vloer 3 van het • gebouw ligt. De flens 6 is zoals in het bijzonder· de linker helft 20 van de tekening aangeeft op zijn buitenrand naar onder afgebogen en vormt aldus een ringvormige uitsparing 7 voor het opnemen van een afdichtingsring 8 in de vorm van een O-ring. De diameter van deze O-ring 8 wordt doelmatig ongeveer 25% groter gekozen dan de ringvormige spleet, die verkregen wordt door de uitsparing 7 25 tussen de onderzijde van de flens 6 en de bovenzijde van de vloer 3 van het gebouw.10 · A tubular water inlet body generally indicated by 1 has, first of all, an upper outer portion 2 enlarged in diameter, which runs above the floor 3 of the building which can be cleared of water. A tube section 4 smaller in diameter connects to this outer section 2. This pipe section 4, in its 15 part still running above the floor 3 of the building, is provided with circumferentially distributed water entrance openings 5. Below these water entrance openings 5, the pipe section 4 is provided with a circular flange 6, which is on the top of floor 3 of the • building. The flange 6, as in particular the left half 20 of the drawing, is bent downwards on its outer edge and thus forms an annular recess 7 for receiving a sealing ring 8 in the form of an O-ring. The diameter of this O-ring 8 is expediently chosen to be approximately 25% larger than the annular gap, which is obtained by the recess 7 between the bottom of the flange 6 and the top of the floor 3 of the building.

Het buisgedeelte 4 is naar beneden verlengd en loopt dcor de in de vloer 3 van het gebouw gevormde doorboring 9 naar de onderzijde van de vloer, waar deze over een gewenste maat uitsteekt, en 30 vervolgens in de mof 10 van een verder lopende valpijp 11.The pipe section 4 is extended downwards and runs through the bore 9 formed in the floor 3 of the building to the underside of the floor, where it protrudes over a desired size, and then into the sleeve 10 of a further downwardly falling pipe 11.

Het water- invoerlichaam 1 is op zijn buisgedeelte 4 op het uit de vloer van het gebouw uitstekend onderste gedeelte 12 hiervan voorzien van' uitwendige schroefdraad 13, die hier gevormd wordt door schroefvormige uitsteeksels van het buisgedeelte 4, 8302691 -7- * resp. 12.The water inlet body 1 is provided on its pipe section 4 on its lower part 12 protruding from the floor of the building with external screw thread 13, which here is formed by helical projections of the pipe part 4, 8302691-7. 12.

Op deze uitwendige schroefdraad 13 is een moer 14 geschroefd. Deze moer kan met zijn aanligvlak 15 vastgetrokken worden tegen de onderzijde van de vloer 3 van het gebouw.A nut 14 is screwed onto this external screw thread 13. This nut can be tightened with its abutment surface 15 against the underside of the floor 3 of the building.

5 Het aanligvlak 15 van de moer 14 bezit een rondgaande of ringvormige uitsparing 16, waarin een afdichtingsring 17, in het uitvoeringsvoorbeeld eveneens een O-ring, wordt vastgehouden.The contact surface 15 of the nut 14 has a circumferential or annular recess 16, in which a sealing ring 17, in the embodiment also an O-ring, is held.

De doorsnedevorm van de uitsparing 16 is zo gekozen, dat de afdichtingsring met zekerheid wordt vastgehouden en vastgedrukt 10 wordt tegen de onderzijde van de vloer 3 van het gebouw. De moer 14 is bij het uitvoeringsvoorbeeld uitgevoerd als een dopmoer. Hiertoe is deze in het uitvoeringsvoorbeeld horizontaal in tweeën gedeeld in een bovenste ringvormig schroefdraadgedeelte 14a met het aanligvlak 15 en onderste ringvormig vasthoudgedeelte 15 14b, dat grijpt achter een groef 18 van de mof 10 van de valpijp 11. De beide ringvormige gedeelten 14a en 14b zijn onderling tot een moer 14 verbonden. In andere toepassingsgevallen kan doelmatig de gehele moer 14 als een geheel als dopmoer zijn uitgevoerd, die dan bij de dienovereenkomstige voorfabricage draai-20 baar verbonden wordt met de mof 10 van de valpijp 11. Ook is mogelijk de mof van de valpijp zelf als moer voor de uitwendige schroefdraad 13 van het water- invoerlichaam 1 uit te voeren op dezelfde wijze als de in de tekening weergegeven totale uitvoering, waarbij deze uitvoering als een geheel alsook door een 25 dienovereenkomstige aanvorming van kunststofelementen kan plaatsvinden. Evenzo kan ook de uitwendige schroefdraad 13 van het buisgedeelte 4 van het water- invoerlichaam 1 zijn uitgevoerd als een op het water- invoerlichaamgedeelte aangebracht kunststof-lichaam, bijvoorbeeld als bus vastgehecht of opgekrompen zijn of 30 op passende wijze het onderste gedeelte van het water- invoerlichaam 1 vormen.The cross-sectional shape of the recess 16 is chosen so that the sealing ring is securely held and pressed 10 against the underside of the floor 3 of the building. In the exemplary embodiment, the nut 14 is designed as a cap nut. To this end, in the exemplary embodiment, it is divided horizontally in two into an upper annular threaded portion 14a with the abutment surface 15 and lower annular retaining portion 15b which engages behind a groove 18 of the sleeve 10 of the downcomer 11. The two annular portions 14a and 14b are interconnected to form a nut 14. In other application cases, the entire nut 14 can expediently be designed as a whole as a cap nut, which is then rotatably connected to the sleeve 10 of the fall pipe 11 in the corresponding prefabrication. The sleeve of the fall pipe itself may also be used as a nut for to design the external screw thread 13 of the water inlet body 1 in the same manner as the overall embodiment shown in the drawing, this embodiment being able to take place as a whole as well as by a corresponding molding of plastic elements. Likewise, the external screw thread 13 of the pipe section 4 of the water inlet body 1 can also be designed as a plastic body arranged on the water inlet body part, for instance attached or shrunk as a sleeve or suitably the lower part of the water body. input body 1.

De lengte van het van uitwendige schroefdraad 13 voorzien buisgedeelte 12- kan in overeenstemming met de telkens te ver-•wachten toepassingsgevallen, namelijk de telkens te verwachten 8302691 * -8- vloerdikten gekozen worden om dan door eenvoudig inkorten het water- invoerlichaam 1,.respectievelijk het buisgedeelte 4 met zijn schroefdraadgedeelte 12 aan de dikte van de vloer aan te pas-' sen.The length of the tube section 12- provided with external screw thread 13 can be selected in accordance with the expected application cases, namely the expected floor thicknesses of 8302691 * -8, each time, and then by simply shortening the water inlet body 1. or adapt the pipe section 4 with its threaded section 12 to the thickness of the floor.

5 Het water- invoerlichaam 1 met zijn flens 6 en zijn buis gedeelte 4-alsook de moer 14 kunnen bestaan uit een geschikt metaal of ook uit een met kunststof bekleed metaal, maar kunnen ook volledige uit kunststof bestaan, zoals voor elk toepassingsgeval als doelmatig of noodzakelijk wordt beschouwd. De in de tekening 10 weergegeven valpijp 11 kan een overgangsgedeelte zijn of ook de totale aansluitende valpijplengte.The water inlet body 1 with its flange 6 and its tube section 4 as well as the nut 14 may consist of a suitable metal or also of a plastic-coated metal, but may also consist entirely of plastic, as for any application case as appropriate or is considered necessary. The downcomer 11 shown in the drawing 10 can be a transition section or also the total connecting downcomer length.

83026918302691

Claims

1. Device for removing water from floors of buildings, in particular from balconies and terraces, comprising a tubular water inlet body running through the floor of the building in a downpipe arranged under the floor of the building, which in a pipe section running above the floor to be released from water, has water entrance openings distributed over its circumference and provided under the water entrance openings with a flange located on the floor to be released from water, characterized in that the water input body (1) is provided with an external screw thread (13) at least on its lower part protruding from the floor of a building (4.12) and a nut (14) can be screwed onto this screw thread (13) and with its abutment surface ( 15) can be tightened against the underside of the floor (3) of the building, and that the nut is designed as a component of connecting means of an insert sleeve (10) of a connecting fall pipe (11), which screw the lower screw intake section (12) of the water inlet body (1).

Device as claimed in claim 1, characterized in that the nut (14) is designed as a cap nut and this cap nut grips behind a groove (18) of the insert sleeve (10) of the down pipe (11), which threaded part (12) of the water inlet body (1).

Device according to claims 1 and 2, characterized in that the cap nut (14) divided in two consists of an upper annular threaded portion (14a) with the abutment surface (15) and a lower annular retaining portion (14b) which grips behind the groove (18), and that the two annular parts (14a, 14b) are mutually connected.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the upper part of a plug-in sleeve of the fall pipe, which accommodates the lower threaded part (12) of the water inlet body (1), is designed as the nut, which can be screwed onto the threaded portion of the water inlet body. 8302691 -10-

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the external screw thread (13) of the screw thread part (12) of the water inlet body (1) is formed. plastic body mounted on the water inlet body portion. 5

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the flange (6) has a circular recess (15) on its bearing surface facing the floor of the building and the contact surface (15) of the nut (14, 14a). 7.16) for receiving a sealing ring (8.17). 8302691