NL8102761A

NL8102761A - AEROSOL CONTAINER COVER EQUIPPED WITH A DISPENSING DEVICE.

Info

Publication number: NL8102761A
Application number: NL8102761A
Authority: NL
Original assignee: Somova Spa
Priority date: 1980-06-10
Filing date: 1981-06-09
Publication date: 1982-01-04
Also published as: GB2077860A; FR2483891A1; FR2483891B1; DE3122789A1; GB2077860B; CH644078A5; ES267668Y; ES267668U

Description

- 1 -- 1 -

Kap voor aerosolhouder voorzien van een afgiftedruk-orgaan.Aerosol container cap fitted with a dispensing pressure device.

De uitvinding heeft in het algemeen betrekking op een kap voor een aerosolhouder en meer in het bijzonder op een dergelijke kap die is voorzien van een afgiftedruk-orgaan dat diametraal is aangebracht en waarbij de afgif-5 testraal haaks staat op de hartlijn van de kap en waarbij verder is voorzien in een losmaakbare garantieverzegeling.The invention generally relates to a cap for an aerosol container and more particularly to such a cap which is provided with a dispensing pressure member which is arranged diametrically and wherein the dispensing test is perpendicular to the center line of the cap and whereby furthermore a releasable warranty seal is provided.

Uit het Italiaanse octrooischrift 1.000.255 is reeds een, van een afgiftedrukorgaan voorziene, kap bekend voor een aerosolhouder met een uitstekende klepsteel, 10 die uit één geheel is vervaardigd met inbegrip van de kap en wel door een enkele vormgeving. Dit afgifteorgaan strekt zich diametraal uit ten opzichte van de kap, zodanig dat een produktstraal wordt verkregen die haaks staat op de hartlijn van de kap en het drukorgaan is 15 scharnierend bevestigd aan een inwendige cilindrische wand, die coaxiaal loopt ten opzichte van de buitenste zijwand van de kap en die is vastgezet boven het ondereinde van de klep, waarbij het scharnier wordt gevormd door een flexibele wand, die is aangebracht in de genoem-20 de cilindrische wand tijdens de vormbewerking van het geheel.Italian patent 1,000,255 already discloses a cap provided with a dispensing pressure member for an aerosol container with a protruding valve stem, which is manufactured in one piece, including the cap, by a single design. This dispensing member extends diametrically with respect to the hood, such that a product beam is obtained which is perpendicular to the centerline of the hood and the pressure member is hinged to an inner cylindrical wall, which coaxial with the outer side wall of the hood. the cap and which is fixed above the lower end of the valve, the hinge being formed by a flexible wall which is arranged in the said cylindrical wall during the molding operation of the whole.

Het bovenbeschreven samenstel van kap en afgifteorgaan was zeer gunstig ten opzichte van de bestaande kappen, daar slechts één enkele vormbewerking noodzake-25 lijk was waardoor het mogelijk was het samenstel van kap en afgifteorgaan te verkrijgen onder gelijktijdige vor-i ming van het afgiftekanaal in het inwendige van de kap en haaks op de hartlijn daarvan.The hood and dispenser assembly described above was very favorable over the existing hoods, as only a single molding operation was required, making it possible to obtain the hood and dispenser assembly while simultaneously forming the dispensing channel in the interior of the hood and perpendicular to its centerline.

Het grootste bezwaar van een dergelijk bekend 30 samenstel bestaat echter daarin, dat vanwege spuitgiet-technische redenen de bovenwand van de kap moet worden onderbroken door een diametrale zitting bestemd voor het afgifteorgaan. In verband hiermee was het noodzakelijk om uit esthetische redenen ofwel ter bescherming van het 35 drukorgaan tijdens de verpakking en het transport, boven de bovenwand een deksel aan te brengen voor het afdekken van de kap.The greatest drawback of such a known assembly, however, consists in that, for injection molding reasons, the top wall of the hood must be interrupted by a diametrical seat intended for the dispensing member. In connection with this it was necessary, for aesthetic reasons or to protect the pressure member during packaging and transport, to provide a cover above the top wall for covering the hood.

8102761 - 2 -8102761 - 2 -

Dit deksel moet niet slechts afzonderlijk worden gefabriceerd maar ook worden aangebracht op de kap.This lid must not only be manufactured separately but also be mounted on the hood.

Het is verder eveneens bekend dat het merendeel van de in de handel verkrijgbare kappen zijn voorzien van 5 een garantieverzegeling, die is aangebracht boven het afgifteorgaan en die losgemaakt kan worden wanneer de aerosolhouder voor de eerste keer wordt geopend. Dit losmaakbare deel is aangebracht op het bovengenoemde afsluit-deksel.It is also further known that most of the commercially available caps are provided with a warranty seal which is placed above the dispenser and which can be detached when the aerosol container is opened for the first time. This releasable part is mounted on the above-mentioned closing lid.

10 De uitvinding beoogt nu het verschaffen van een samenstel van kap en afgiftedrukorgaan van het bovenbeschreven type waarvan de bovenwand van de kap uit êén stuk is vervaardigd met het samenstel van kap en afgiftedrukorgaan, terwijl een losmaakbaar deel een garantie-15 verzegeling vormt, welk geheel aangebracht kan worden op elke bestaande aerosolhouder.The invention now aims at providing an assembly of hood and dispensing pressure member of the above-described type, the top wall of the hood of which is made in one piece with the assembly of hood and dispensing pressure member, while a detachable part forms a guarantee seal, which whole can be applied to any existing aerosol container.

In het bijzonder omvat het samenstel van kap en afgiftedrukorgaan volgens de uitvinding een hefboomvormig drukorgaan, dat is aangebracht in een diametrale zitting 20 gevormd in de kap voor het afgeven van een produktstraal haaks ten opzichte van de hartlijn '.van de kap en dwars door een opening die is aangebracht in de zijwand daarvan dwars door een buis. De kap omvat een continue bovenwand die êên. geheel vormt met de kap zelf en is voorzien 25 van een losmaakbaar deel op de wijze van een garantiever zegeling. Het afgiftedrukorgaan, dat scharnierend is aangebracht aan de kap, is eveneens verkregen als één geheel met de kap tijdens de vervaardiging daarvan. Verder is de kap eveneens voorzien van middelen voor het 30 direct aanbrengen van de kap op de aerosolhouder of op de onderzijde van de afgifteklep.In particular, the hood and delivery pressure member assembly of the present invention comprises a lever-shaped pressure member which is disposed in a diametrical seat 20 formed in the hood for delivering a product jet perpendicular to the centerline of the hood and transversely through a opening provided in its side wall transversely through a tube. The hood includes a continuous top wall that is one. with the hood itself and is provided with a detachable part in the manner of a guarantee seal. The delivery pressure member, which is hinged to the hood, has also been obtained as a unit with the hood during its manufacture. Furthermore, the hood is also provided with means for directly applying the hood to the aerosol container or to the bottom of the dispensing valve.

Volgens een kenmerk van de onderhavige uitvinding worden de scharnierende middelen tussen het drukorgaan en de kap gevormd door een band die het boven-35 oppervlak van het afgiftedrukorgaan verbindt met de bovenwand van de kap.According to a feature of the present invention, the hinged means between the pressure member and the cap is formed by a band connecting the top surface of the dispensing pressure means to the top wall of the cap.

Verder zijn de scharniermiddelen tussen het afgiftedrukorgaan en de kap gevormd door twee pennen, die de zijwanden van de zitting van het drukorgaan verbin- 8102761 - 3 - den met de er tegenover liggende zijdelen. Verder kunnen ; de scharniermiddelen tussen het drukorgaan en de kap worden gevormd door een wand die de zijwand van de kap verbindt met het voorste deel van het afgifteorgaan.Furthermore, the hinge means between the dispensing pressure element and the cap are formed by two pins, which connect the side walls of the seat of the pressure element to the opposite side parts. Furthermore, can; the hinge means between the pressure member and the cap is formed by a wall connecting the side wall of the cap to the front part of the dispenser.

5 Tenslotte worden de bevestigingsmiddelen voor de kap op de aerosolhouder gevormd door een omtreksrib, die is aangebracht op de onderrand van de kap en hetzij naar binnen of naar buiten toe is gericht en die door snappen : opgenomen kan worden in een groef of een omtrekszitting, 10 die is gevormd door een vernauwing van de zijwand van de houder.Finally, the hood fasteners on the aerosol container are formed by a circumferential rib, which is arranged on the lower edge of the hood and either inward or outward, and which can be snapped into a groove or circumferential seat, 10 which is formed by a narrowing of the side wall of the container.

De uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden, weergegeven in de tekening, waarin: 15 Fig. 1 een verticale doorsnede toont volgens de lijn I-I van fig. 3 over het samenstel van kap en afgif-tedrukorgaan, waarbij dit orgaan scharnierend is verbonden met de cilindrische binnenwand van de kap, die dient om aangebracht te worden op de onderzijde van de afgifte-20 klep;The invention is now further elucidated on the basis of exemplary embodiments, shown in the drawing, in which: 1 is a vertical sectional view taken along line II of FIG. 3 across the cap and dispenser assembly, hingedly connected to the cylindrical inner wall of the cap to be mounted on the underside of the dispenser. 20 valve;

Fig. 2 een doorsnede toont volgens de lijn II-II van fig. 3;Fig. 2 is a sectional view taken on the line II-II of FIG. 3;

Fig. 3 een bovenaanzicht toont van het samenstel van kap en afgifteorgaan volgens de fig. 1 en 2; 25 Fig. 4 een doorsnede toont over een andere uit voeringsvorm van de uitvinding waarbij het afgiftedruk-orgaan scharnierend is verbonden met de bovenwand van de kap, waarbij in het linker deel van de figuur een cilindrische binnenwand is weergegeven en in het rechter deel 30 van de figuur de uitvoering zonder een cilindrische binnenwand;Fig. 3 is a plan view of the cap and dispenser assembly of FIGS. 1 and 2; FIG. 4 is a cross-sectional view of another embodiment of the invention in which the delivery pressure member is hingedly connected to the top wall of the cap, showing a cylindrical inner wall in the left part of the figure and the right part of the figure in the right part of the figure. version without a cylindrical inner wall;

Fig. 5 een bovenaanzicht toont van het samenstel van fig. 4;Fig. 5 shows a top view of the assembly of FIG. 4;

Fig. 6 een onderaanzicht toont van een andere 35 uitvoeringsvorm waarbij het afgifteorgaan scharnierend is verbonden met de zijwanden van de diametrale zitting waarin het orgaan is opgenomen, waarbij in het linker deel van de figuur de uitvoeringsvorm is weergegeven met een cilindrische binnenwand terwijl in het rechter deel 81 02 7 6 1 - 4 - van de figuur deze cilindrische binnenwand ontbreekt?Fig. 6 shows a bottom view of another embodiment in which the dispensing member is hingedly connected to the side walls of the diametrical seat in which the member is incorporated, the left part of the figure showing the embodiment with a cylindrical inner wall, while in the right part 81 02 7 6 1 - 4 - of the figure, this cylindrical inner wall is missing?

Fig. 7 een bovenaanzicht toont van het samenstel van fig. 6; enFig. 7 shows a top view of the assembly of FIG. 6; and

Fig. 8 een doorsnede toont over een verdere uit-5 voeringsvorm waarbij het afgifteorgaan scharnierend is verbonden met het zijoppervlak van de kap.Fig. 8 is a sectional view of a further embodiment with the dispenser hinged to the side surface of the cap.

Zoals blijkt uit de tekening omvat het samenstel van kap en afgiftedrukorgaan een kap in de vorm van een cilinder, die in het algemeen is aangeduid met 1 en is 10 voorzien van een zijwand 2 en een bovenwand 3. In het inwendige van de zijwand 2 is een cilindrische binnenwand 4 aangebracht, waarvan de onderrand op de bodem van de klep van de aerosolhouder (niet weergegeven) door snappen vastgezet kan worden met behulp van inwendige omtreks-15 ribben 5.As can be seen from the drawing, the cap-and-dispensing-pressure assembly comprises a cap in the form of a cylinder, which is generally indicated by 1 and is provided with a side wall 2 and a top wall 3. Inside the side wall 2 a cylindrical inner wall 4, the bottom edge of which can be secured to the bottom of the valve of the aerosol container (not shown) by snapping using inner circumferential ribs 5.

Als êên geheel met de kap 1 is het afgiftedrukorgaan 10 gevormd dat is voorzien van het bedieningsor·^ gaan 11 en van een element 12 met een verticale buis 13 waarvan het ondereinde is voorzien van een uitholling 14 20 voor het opnemen van de naar boven toe stekende klep- steel. Dit holle deel strekt zich uit over een klein kanaal 15 dat bij zijn boveneinde overgaat in een ander klein kanaal 16, aangebracht in het deel 17 van het element 12 en wel haaks op de stang 13, welk deel bij het 25 vooreinde de afgiftebuis 18 draagt. Om de doorgang van verstoven produkt mogelijk te maken is de zijwand 2 van de kap 1 voorzien van een opening 6.As a whole with the cap 1, the discharge pressure member 10 is provided which is provided with the operating member 11 and with an element 12 with a vertical tube 13, the lower end of which is provided with a recess 14 for receiving the upwards sticking valve stem. This hollow part extends over a small channel 15 which at its upper end merges into another small channel 16, arranged in the part 17 of the element 12, at right angles to the rod 13, which part at the front end carries the delivery tube 18 . To enable the passage of atomized product, the side wall 2 of the hood 1 is provided with an opening 6.

Het deel 17 van het element 12 is in êên geheel gevormd met de cilindrische binnenwand 4 door middel van 30 een flexibele tong 19, die is aangebracht in het midden van een opening 8 van de binnenste zijwand 4 onder het deel 17 van het element 12.The part 17 of the element 12 is integrally formed with the cylindrical inner wall 4 by means of a flexible tongue 19, which is arranged in the middle of an opening 8 of the inner side wall 4 under the part 17 of the element 12.

De binnenste cilindrische wand is voorzien van een achterste opening 9, die het naar beneden toe druk-35 ken van het afgifteorgaan 11 mogelijk maakt. Het orgaan 11 en het element 12 bevinden zich in een zitting gevormd door twee wanden 20, die naar de buis 18 (fig. 2 en 3) toe convergeren en die met de kap l êên geheel vormen waardoor het afgiftedrukorgaan 11 zijdelings wordt 8102761 .-5- geleid.The inner cylindrical wall is provided with a rear opening 9, which allows the dispenser 11 to be pressed downwards. The member 11 and the element 12 are in a seat formed by two walls 20, which converge towards the tube 18 (fig. 2 and 3) and which form one piece with the cap 1, whereby the delivery pressure member 11 becomes lateral 8102761. 5- led.

Zoals blijkt uit fig. 3 is het bovenste deel van de kap voorzien van een deel 21 dat met het verdere deel van de wand 2 is verbonden door wegneembare delen 22. Dit 5 deel 21 strekt zich uit op de helft van de diameter en dient als centrale as van de zitting 20 waarin het druk-orgaan is opgenomen.As can be seen from Fig. 3, the top part of the cap is provided with a part 21 which is connected to the further part of the wall 2 by removable parts 22. This part 21 extends at half the diameter and serves as central axis of the seat 20 in which the pressure member is received.

Het afgifteorgaan 11 kan slechts worden bediend na het afscheuren van het deel 21 van de bovenwand 3 en 10 het verbreken van de losmaakbare delen 22. Op deze wijze wordt het afgifteorgaan 11 vrijgemaakt en kan het worden bediend. Het deel 21 werkt dus als een garantieverzege-ling tegen mogelijke beschadiging van de aerosolhouder.The dispenser 11 can only be operated after tearing off the part 21 of the top wall 3 and breaking the detachable parts 22. In this way, the dispenser 11 is released and can be operated. Thus, the part 21 acts as a warranty seal against possible damage to the aerosol container.

De fig. 4 en 5 tonen een uitvoeringsvorm van het 15 samenstel van kap en afgifteorgaan bestaandé uit een cilindrische kap met een zijwand 2 en een bovenwand 3.Figures 4 and 5 show an embodiment of the hood and dispenser assembly consisting of a cylindrical hood with a side wall 2 and a top wall 3.

In het inwendige van de zijwand 2 kan een inwendige cilindrische wand 4 zijn aangebracht, die zijdelings kan samenwerken met de bodem van de afgifteklep van de aero-20 solhouder (niet weergegeven), welke klep een omhoog ste kende klepsteel bezit zoals weergegeven in het linker deel van fig. 4 om te werken als geleiding bij het aanbrengen van de kap op de houder. Deze cilindrische wand zou ook kunnen worden weggelaten zoals blijkt uit het 25 rechter deel van fig. 4.In the interior of the side wall 2, an internal cylindrical wall 4 may be provided, which can cooperate laterally with the bottom of the delivery valve of the aero-20 sol container (not shown), which valve has an upwardly extending valve stem as shown in the left part of Fig. 4 to act as a guide when mounting the cap on the container. This cylindrical wall could also be omitted as can be seen from the right-hand part of Fig. 4.

De onderrand van de zijwand 2 van de kap is voorzien van een inwendige of uitwendige omtreksrib 5 ofwel 5', die samen kan werken met een corresponderende omtrek&-groef van een houder.The lower edge of the side wall 2 of the hood is provided with an internal or external circumferential rib 5 or 5 ', which can cooperate with a corresponding circumference & groove of a container.

30 Bij deze uitvoeringsvorm is het deel 17 van het element 12 verbonden met de bovenwand van de kap door middel van een flexibele wand 23, die is aangebracht boven het deel 17 van het element 12. Ook in dit geval bevindt het drukorgaan met het element 12 zich in de zit-35 ting gevormd door twee wanden 20, die naar de afgifte- buis 18 toe convergeren en die één geheel vormen met de kap 1. Op deze wijze wordt de beweging van het drukorgaan zijdelings geleid. Wanneer geen inwendige cilindrische wand 4 aanwezig is zullen de zijwanden 20 zijn voor 8102761 - 6 - zien van uitstekende delen 24, die zich naar beneden toe uitstrekken en die aan kunnen komen te liggen tegen de bodem van de klep.In this embodiment, the part 17 of the element 12 is connected to the top wall of the hood by means of a flexible wall 23, which is arranged above the part 17 of the element 12. In this case too, the pressure member is located with the element 12 formed in the seat by two walls 20 which converge towards the delivery tube 18 and are integral with the cap 1. In this manner, the movement of the pressure member is guided laterally. When no internal cylindrical wall 4 is present, the side walls 20 will be 8102761-6 facing protruding parts 24 which extend downwardly and which can abut against the bottom of the valve.

Fig. 4 toont aan dat de bovenwand 3 van de kap is 5 voorzien van een deel 21, dat met het verdere deel van de wand 3 is verbonden door middel van kolommen 22. Dit deel 21 strekt zich uit tot de helft van de diameter en werkt als centrale as voor de zitting 20 waarin het drukorgaan is opgenomen.Fig. 4 shows that the top wall 3 of the hood 5 is provided with a part 21, which is connected to the further part of the wall 3 by means of columns 22. This part 21 extends to half the diameter and acts as central axis for the seat 20 in which the pressure member is received.

10 Het zal duidelijk zijn dat het drukorgaan niet kan worden bediend tenzij het deel 21 van de bovenwand 3 wordt losgemaakt door het stukmaken van de kolommen 22. Eerst daarna kan het drukorgaan worden bediend. Het deel 21 werkt dus als garantieverzegeling voor de inhoud van 15 de aerosolhouder.It will be clear that the pressure member cannot be operated unless the part 21 of the top wall 3 is detached by breaking up the columns 22. Only then can the pressure member be operated. Part 21 thus acts as a guarantee seal for the contents of the aerosol container.

Bij de uitvoeringsvorm volgens de fig. 6 en 7 zijn overeenkomstig de onderdelen met dezelfde verwij-zingscijfers aangeduid als in de fig. 4 en 5.In the embodiment according to Figs. 6 and 7, corresponding parts are designated with the same reference numerals as in Figs. 4 and 5.

Ook hierbij is weer het deel 17 van het drukor-20 gaan 11 als één geheel scharnierend verbonden met de zij wanden 20 van de zitting van het drukorgaan door middel van twee pennen 25. Het buigings- en samendrukkingseffect uitgeoefend op de wanden 23 van de fig. 4 en 5 is omgezet in een torsie-effect van de pennen 25. Verder is deze 25 uitvoeringsvorm identiek met die van de fig. 4 en 5 en werkt hij op dezelfde wijze.Again, the part 17 of the presser member 11 is hingedly connected as a whole to the side walls 20 of the seat of the presser member by means of two pins 25. The bending and compression effect exerted on the walls 23 of the fig. Figures 4 and 5 have been converted into a torsional effect of the pins 25. Furthermore, this embodiment is identical to that of Figures 4 and 5 and works in the same way.

Fig. 8 toont weer een uitvoeringsvorm waarbij overeenkomstige onderdelen met dezelfde verwijzingscij-fers zijn aangeduid als in de fig. 4 en 5. Hierbij is 30 het deel 17 van het drukorgaan 11 als één geheel schar nierend verbonden met de zijwand 2 van de kap 1 door middel van een wand 26, die zich uitstrekt van het binnenste deel van de opening 6 tot aan het onderste deel van de buis 18. Deze wand wordt beïnvloed door krachten 35 samengesteld uit buiging en trek. Er is geen binnenste cilindrische wand 4 aangebracht maar de uitstekende delen 24 van de zijwanden 20 liggen aan tegen de bodem 27 van de klep van de aerosolhouder 28. In het linker deel van de figuur is deze aerosolhouder 28 voorzien van een 81 0 2 7 6 1 - 7 - omtreksgroef 29 voor het door snappen opnemen van een inwendige omtreksrib 5 van de wand 2, terwijl in het rechter deel van de figuur de mogelijkheid is weergegeven de houder te voorzien van een groef 30 en een kraag 31, 5 voor het opnemen van een uitwendige omtreksrib 5' van de wand 2 van de kap.Fig. 8 shows another embodiment in which corresponding parts are indicated with the same reference numerals as in FIGS. 4 and 5. Here, the part 17 of the pressing member 11 is hingedly connected as a whole to the side wall 2 of the hood 1 by means of a wall 26, which extends from the inner part of the opening 6 to the bottom part of the tube 18. This wall is influenced by forces 35 composed of bending and pulling. No inner cylindrical wall 4 is provided, but the protruding parts 24 of the side walls 20 bear against the bottom 27 of the valve of the aerosol container 28. In the left part of the figure, this aerosol container 28 is provided with a 81 0 2 7 6 1 - 7 - circumferential groove 29 for snapping an internal circumferential rib 5 of wall 2, while the right part of the figure shows the possibility of providing the holder with a groove 30 and a collar 31, 5 for receiving of an outer circumferential rib 5 'from the wall 2 of the hood.

De voordelen van het samenstel van kap en afgif-tedrukorgaan volgens de onderhavige uitvinding bestaan daarin, dat een enkele vormgevende bewerking voldoende 10 is terwijl een garantieverzegeling kan worden verkregen zonder dat het noodzakelijk is om deze in een tweede fase op de kap aan te brengen.The advantages of the cap and dispenser assembly according to the present invention are that a single shaping operation is sufficient while a warranty seal can be obtained without the need to apply it to the hood in a second stage.

Verder kan het samenstel volgens de onderhavige uitvinding worden aangepast op een aerosolhouder door 15 middel van de zijwand van de kap, die met de zijwand van de houder kan worden verbonden door de bekende middelen en die ook de inwendige cilindrische wand kan omvatten, die in dat geval kan dienen voor hetzij het geleiden van de kap ofwel als bevestigingsmiddel voor het vastzetten 20 van de kap op de bodem van de afgifteklep.Furthermore, the assembly according to the present invention can be adapted to an aerosol container by means of the side wall of the hood, which can be connected to the side wall of the container by the known means and which can also comprise the internal cylindrical wall, which in that case may serve either to guide the hood or as a fastener for securing the hood to the bottom of the dispensing valve.

Elk van de middelen aangebracht voor het als één geheel scharnierend verbinden van het drukorgaan en de kap geeft bepaalde verschillen bij het bedienen van het drukorgaan, daar in het ene geval de middelen worden 25 onderworpen aan een kracht samengesteld uit doorbuiging en compressie en in het andere geval door een torsie-kracht en in nog een verder geval aan een kracht samengesteld uit buiging en trek. De keuze van deze middelen zal afhankelijk zijn van de gestelde eisen.Each of the means arranged for hinged connection of the pressure member and the cap as one unit gives certain differences in operating the pressure member, since in one case the means are subjected to a force composed of deflection and compression and in the other case by a torsional force and in yet a further case to a force composed of flexion and tension. The choice of these means will depend on the requirements.

30 Het zal duidelijk zijn dat de uitvinding niet beperkt is tot de weergegeven en beschreven uitvoeringsvormen, maar dat vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten de uitvindingsgedachte te vallen.It will be clear that the invention is not limited to the illustrated and described embodiments, but many modifications can be made without departing from the inventive idea.

Conclusies.Conclusions.

81027618102761

Claims

1. Assembly of cap and dispenser for an aerosol container of the type comprising a hinged dispenser mounted in a diametrical seat formed in the hood for delivering a product jet perpendicular to the centerline of the hood and transversely through a opening provided in the side wall of the hood in conjunction with a dispensing tube, characterized in that the hood is provided with a continuous top wall which is integrally formed with the hood and comprises a removable part as a guarantee seal, wherein the dispensing pressure member is provided with hinged means, which are connected to the cap and are also obtained by a single shaping operation, the cap being provided with fasteners for directly fixing the cap on the aerosol container or on the bottom of the delivery valve.

2. Assembly as claimed in claim 1, characterized in that the means for hingedly connecting the dispensing pressure member and the hood are formed by a wall connecting the surface of the dispensing member with the top surface of the hood.

3. Assembly as claimed in claim 1, characterized in that the means for hingedly connecting the dispensing pressure member and the cap are formed by two pins connecting the side walls of the seat of the pressure member to the opposite side parts.

4. Assembly as claimed in claim 1, characterized in that the means for hingedly connecting the dispensing pressure member and the hood are formed by a wall connecting the side wall of the hood with the front part of the dispensing pressure member.

Assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that the 81 02 76 1 v - 9 means for securing the cap to the aerosol container are formed by a circumferential rib which is arranged on the bottom edge of the hood and either facing inward or outward and which can snap together with a groove or circumferential seat mounted on the side wall of the aerosol container.

6. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the top wall carrying the removable part forming the guarantee seal 10 is integral with the hood.

7. Assembly as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that it is internally provided with a cylindrical wall which serves for guiding when the cap is mounted on the bottom of the valve of the aerosol container and / or as a fixing element of the hood.

8. Assembly as claimed in any of the claims 1-6, characterized in that the side walls constituting the diametrical seat intended for receiving the dispensing member are provided with downwardly projecting parts which abut against the bottom of the valve. of the aerosol container.

9. Assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that the releasable part extends over a length corresponding to the radius of the cap.

10. Assembly as described and / or shown in the drawing. 81 02 7 6 1