NL8101798A - INSULATION GLASS UNIT. - Google Patents
INSULATION GLASS UNIT. Download PDFInfo
- Publication number
- NL8101798A NL8101798A NL8101798A NL8101798A NL8101798A NL 8101798 A NL8101798 A NL 8101798A NL 8101798 A NL8101798 A NL 8101798A NL 8101798 A NL8101798 A NL 8101798A NL 8101798 A NL8101798 A NL 8101798A
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- pane
- glass unit
- insulating glass
- unit according
- membrane strip
- Prior art date
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 title claims description 65
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title description 21
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 43
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 18
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 17
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 6
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 26
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 6
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 5
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 5
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 229910052734 helium Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 2
- 239000001307 helium Substances 0.000 description 2
- SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N helium atom Chemical compound [He] SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/67—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
- E06B3/6707—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased acoustical insulation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
Description
N/30.224-tM/lb * * Isolatieglaseenheid.N / 30.224-tM / lb * * Insulating glass unit.
De uitvinding heeft betrekking op een isolatieglaseenheid met een binnenruit, een buitenruit, een rondlopend afstandsraam en een gasvulling in de tussenruimte, waarbij ten minste êén van de ruiten aan ten minste ëên 5 rand met behulp van een aan de rand van deze ruit bevestigd buigbaar overbruggingsprofiel is verbonden met het afstandsraam. De tussenruimte is bij voorkeur een gesloten tussenruimte. Zowel de binnenruit als de buitenruit of één van beide kunnen ook als zogenaamde samengestelde 10 glasruiten uitgevoerd zijn. Zij kunnen ook als isolatieglasruiten zijn uitgevoerd die op hun beurt weer isolatieglaseenheden zijn.The invention relates to an insulating glass unit with an inner pane, an outer pane, a circumferential spacer window and a gas filling in the interspace, wherein at least one of the panes on at least one edge is provided by means of a bendable bridging profile fixed to the edge of this pane is connected to the distance window. The gap is preferably a closed gap. Both the inner pane and the outer pane or one of both can also be designed as so-called composite glass panes. They can also be designed as insulating glass panes, which in turn are insulating glass units.
Bij de bekende uitvoeringsvorm (Duits Offenlegungs-schrift 2031576, fig. 2) is het overbruggingsprofiel een 15 verende plaatstrook die harmonika-achtige vouwen heeft.In the known embodiment (German Offenlegungs-script 2031576, fig. 2) the bridging profile is a resilient plate strip which has accordion-like folds.
De uitvoering is zodanig, dat de aangesloten ruit zich bij door de temperatuur bepaalde volumeveranderingen van de in de tussenruimte opgesloten gasvulling onder vervorming van de verende plaatstrook als het ware als een zuiger 20 bewegen kan. Ook wanneer de aangesloten glasruit onder de druk van de opgesloten gasvulling een naar buiten convexe welving ondergaat, werkt het overbruggingsprofiel onder vervorming vereffenend. Feitelijk dient de beschreven opbouw om bij een geluidisolerende dubbele glasruit storende 25 welvingen van de ruiten te vermijden. Een verbetering van de geluidisolatie wordt niet bereikt. De zogenaamde gewogen geluidisolatiewaarde is bij de bekende uitvoeringsvorm zelfs betrekkelijk klein en ligt in het gebied van 20 tot 30dB zolang de dikte van de tussenruimte tussen de binnenruit en 30 de buitenruit in het gebied van ongeveer 10 mm ligt.The design is such that the connected glass pane can move, as it were, as a piston, at volume changes determined by the temperature of the gas filling enclosed in the interspace, deforming the resilient plate strip. Even if the connected glass pane undergoes an outwardly convex curvature under the pressure of the enclosed gas filling, the bridging profile will have a smoothing effect under deformation. The described construction actually serves to avoid disturbing curves of the windows in the case of a sound-insulating double glass pane. An improvement of the sound insulation is not achieved. The so-called weighted sound insulation value in the known embodiment is even relatively small and is in the range from 20 to 30dB as long as the thickness of the space between the inner pane and the outer pane is in the range of about 10 mm.
Een vergroting van de tussenruimte op 100 mm, zoals deze voor isolatieglas dat in een normaal venster zelfs van de zwaarste bouwwijze ingebouwd moet worden, in de praktijk nauwelijks uitvoerbaar is, verhoogt de gemiddel-35 de geluidisolatiemaat slechts op 38dB respectievelijk de gewogen geluidisolatiemaat op ca. 40 dB. Zelfs bij de toepassing van de zwaarste monolithische glasruiten kan men met lucht gevulde dubbele ruiten nauwelijks een gewogen ge- 8101798 * ï - 2 - luidisolatiemaat van meer dan ongeveer 42dB bereiken, wanneer men zich beperkt tot isolatieglasdikten van 70 tot 80 mm.An increase in the spacing to 100 mm, such as this is hardly practicable for insulating glass that must be built into a normal window even of the heaviest construction method, increases the average sound insulation size only at 38dB and the weighted sound insulation measure at approx. 40 dB. Even with the heaviest monolithic glass panes, air-filled double panes can hardly achieve a weighted sound insulation size of more than about 42dB, if one is limited to insulating glass thicknesses of 70 to 80 mm.
Daarentegen beoogt de uitgave bij een dergelijke 5 isolatieglaseenheid de geluidisolatie met eenvoudige middelen aanzienlijk te verbeteren.On the other hand, the expense of such an insulating glass unit aims to considerably improve the sound insulation by simple means.
Hiertoe is de uitvinding gekenmerkt, doordat het overbruggingsprofiel is uitgevoerd als membraanstrook, waarvan de buigstijfheid klein is in vergelijking tot de 10 op gelijke breedte betrokken buigstijfheid van de bijbehorende glasruit, waarbij de membraanstrook door randtrans-versale trillingen van de aangesloten ruitrand volgens deze trillingen vervormbaar is. Randtransversale trillingen betekent in de langsrichting van de rand meer of minder 15 sinusvormig verlopende trillingen met amplitudo's uit het ruitvlak. De buigstijfheid van de membraanstrook, die uit metaal, rubber of kunststof kan bestaan, is in een bij -2 voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm een faktor van 10 -6 -4 -5 tot 10 , bij voorkeur ongeveer 10 tot 10 kleiner 20 dan de op gelijke breedte betrokken buigstijfheid van de aangesloten glasruit. Dit betekent dat de beschreven randtransversale trillingen in hun ontwikkeling door een inklemming of andere bevestiging praktisch niet gestoord worden. Meestal zal men de membraanstrook als vlakke 25 strook uitvoeren, waarvan de vrije breedte ongeveer overeenkomt met de dikte van de aangesloten glasruit of groter is.To this end the invention is characterized in that the bridging profile is designed as a membrane strip, the bending stiffness of which is equal to the bending stiffness of the associated glass pane, which is equal in width, the membrane strip being deformable by edge transverse vibrations of the connected pane edge according to these vibrations. is. Edge transverse vibrations in the longitudinal direction of the edge means more or less sinusoidal vibrations with amplitudes from the diamond surface. In a preferred embodiment, the bending stiffness of the membrane strip, which may consist of metal, rubber or plastic, is a factor of 10 -6 -4 -5 -5 to 10, preferably about 10 to 10 less than the equivalent width involved bending stiffness of the connected glass pane. This means that the described edge transverse vibrations are practically undisturbed in their development by a clamping or other attachment. Usually, the membrane strip will be designed as a flat strip, the free width of which approximately corresponds to the thickness of the connected glass pane or is larger.
Bij een isolatieglaseenheid volgens de uitvinding is het in het algemeen voldoende, dat één van de ruiten 30 aan een rand met behulp van een membraanstrook aan het afstandsraam bevestigd is. Binnen het kader van de uitvinding kunnen echter twee tegenoverliggende ruitranden of alle ruitranden op de beschreven wijze met behulp van een membraanstrook aangebracht worden. Binnen het kader van de 35 uitvinding kan verder de isolatieglaseenheid volgens de uitvinding worden geïntegreerd met verdere ruiten, zodat eenheden ontstaan die meer dan twee ruiten hebben.In an insulating glass unit according to the invention, it is generally sufficient for one of the panes 30 to be attached to the spacer frame on an edge by means of a membrane strip. Within the scope of the invention, however, two opposing diamond edges or all diamond edges can be applied in the manner described by means of a membrane strip. Within the scope of the invention the insulating glass unit according to the invention can further be integrated with further panes, so that units are formed which have more than two panes.
De uitvinding gebruikt het begrip membraan in de betekenis van de statica. Feitelijk is bij een isolatie-40 glaseenheid volgens de uitvinding de membraanstrook aller- 8101798 ï « - 3 - eerst een statisch bouwelement, omdat deze ook voor het houden of bevestigen van de bijbehorende ruit dient. In een membraanstrook ontstaan bij inklemmeing en/of vervorming hoofdzakelijk spanningen die evenwijdig aan het middenvlak 5 zijn gericht en over de membraandikte in wezen gelijkmatig verdeeld zijn. Een vervorming bewerkt dus (in tegenstelling tot een veerelement zoals dit bij de hierboven beschreven bekende uitvoeringsvorm als overbruggingsstrook is toegepast) geen aanzienlijke terugstellende buigmomenten. De 10 buigstijfheid van een membraanstrook is klein. Dergelijke bouwelementen zijn bij isolatieglaseenheden in het kader van de heersende theorie en bouwleer tot nu toe niet toegepast. De heersende theorie en bouwleer (vergelijk Furrer, Lauber "Raum- und Bauakustik, Larmabwehr", 1972, 15 blz. 197 tot 230, in het bijzonder blz. 208 met fig. 159 en blz. 212 met fig. 164) beschouwt de invallende geluid-golf in de lucht, de reflekterende geluidgolf die bij geluidisolatieproblemen niet stoort, en de voor de geluid-isolatiemaat wezenlijke overdragende geluidgolf. Bij co-20 incidentie tussen de invallende geluidgolf in de lucht en een buiggolf in de isolatieglaseenheid ontstaat een storende resonantie-inbreuk in de over de frequentie afgezette geluidisolatiekurve. Het is bekend, deze resonantie-inbreuk door uitvoering van het afstandsraam in totaal als dempings-25 orgaan te dempen. Een dergelijk afstandsraam heeft echter niet de eigenschappen en het gedrag van de voor de uitvinding wezenlijke membraanstroken. Het laat de ontwikkeling van randtransversale trillingen in de ruitrand praktisch niet toe. De demping maakt alleen de resonantie-inbreuk in 30 de geluidisolatiekurve minder diep. Voor dit doel bestaat het afstandsraam bijvoorbeeld in totaal uit een door inwendige wrijving dempend materiaal of metallische bouwdelen die een desbetreffende laag bezitten. Het probleem van de uitstraling van geluidenergie als zelfstandig, de 35 geluidisolatie beïnvloedend probleem wordt in de heersende leer niet beschouwd. Wel onderzoekt men op wetenschappelijk gebied in de laatste tijd ook de geluiduitstraling van platen (vergelijk Akustika, 1975, blz. 244 tot 245), ook heeft men de uitstraling van luidsprekers omvangrijk onder-40 zocht, deze onderzoekingen hebben echter tot de verbetering 8101798 - 4 - van de geluidisolatiemaat van dergelijke isolatieglaseenheden niet bijgedragen. In het kader van de heersende bouwleer worden bij dergelijke isolatieglaseenheden de beschreven randtransversale trillingen in het gebied van 5 de afstandsramen onderdrukt. Daarentegen berust de uitvinding op het inzicht, dat wanneer de membraanstrook door randtransversale trillingen van de aangesloten ruitrand volgens deze trillingen vervormbaar is, en wel zonder aan deze trillingen of\ vervormingen een storende weerstand te 10 bieden, wanneer dus de beschreven randtransversale trillingen niet onderdrukt worden, een sprongsgewijze verhoging van de geluidisolatiemaat bereikbaar is, en wel wordt bij overigens voorafbepaalde constructie en uitvoering van een isolatieglaseenhèid de doorgaande geluidenergie op 50% of 15 minder verlaagd. Dit geldt in het bijzonder voor het gebied van de middenfrequenties. Het geldt overigens in het bijzonder, wanneer de ruiten een totale glasdikte van 15 mm en meer hebben en de tussenruimte een dikte van 10 tot 70 mm, bij voorkeur in het gebied van 25 tot 50 mm heeft, terwijl de 20 gasvulling van lucht verschilt. In het algemeen ligt de totale glasdikte bij isolatieglaseenheden volgens de uitvinding in het gebied van 10 tot 35 mm. Op doelmatige wijze kiest men de ruitenafstand des te groter naar mate de totale glasdikte kleiner is. Bijvoorbeeld bij 10 mm totale 25 glasdikte - 50 mm, bij 15 mm - 25 mm en bij 20 mm - 10 mm.The invention uses the term membrane in the sense of statics. In fact, in an insulating 40 glass unit according to the invention, the membrane strip is first of all a static building element, because it also serves to hold or attach the associated glass pane. In a membrane strip, clamping and / or deformation mainly result in stresses which are directed parallel to the central plane 5 and which are essentially evenly distributed over the membrane thickness. Thus, a deformation (in contrast to a spring element as used as a bridging strip in the known embodiment described above) does not effect any significant bending moments. The bending stiffness of a membrane strip is small. Such building elements have hitherto not been used in insulating glass units in the context of the prevailing theory and building theory. The prevailing theory and building theory (compare Furrer, Lauber "Raum- und Bauakustik, Larmabwehr", 1972, 15 pp. 197 to 230, in particular p. 208 with fig. 159 and p. 212 with fig. 164) considers the incident sound wave in the air, the reflective sound wave that does not interfere with sound insulation problems, and the sound wave that is essential for the sound insulation measure. At a co-incidence between the incident sound wave in the air and a bending wave in the insulating glass unit, a disturbing resonance infringement occurs in the frequency-deposited sound insulation curve. It is known to damp this resonance infringement by designing the spacer frame in total as a damping member. However, such a spacer frame does not have the properties and behavior of the membrane strips essential to the invention. It practically does not allow the development of transverse transverse vibrations in the pane edge. The damping only makes the resonance infringement in the sound insulation curve less deep. For this purpose, the spacer frame consists, for example, in total of an internal friction damping material or metallic components which have a corresponding layer. The problem of the emission of sound energy as an independent problem affecting the sound insulation is not considered in the prevailing teaching. In the scientific field, the sound radiation of records has recently been investigated (compare Akustika, 1975, pp. 244 to 245), and the appearance of loudspeakers has also been extensively researched, but these investigations have improved 8101798 - 4 - of the sound insulation measure of such insulating glass units not contributed. Within the framework of the prevailing building theory, the edge transverse vibrations described in the region of the spacer windows are suppressed in such insulating glass units. On the other hand, the invention is based on the insight that when the membrane strip is deformable according to these vibrations by edge transverse vibrations of the connected diamond edge, and this without providing a disturbing resistance to these vibrations or deformations, when the described edge transverse vibrations are thus not suppressed. , a step-by-step increase in the sound insulation measure is achievable, namely, with otherwise predetermined construction and design of an insulating glass unit, the through-going sound energy is reduced by 50% or 15 less. This is especially true for the mid-frequency range. Incidentally, it applies in particular when the panes have a total glass thickness of 15 mm and more and the gap has a thickness of 10 to 70 mm, preferably in the range of 25 to 50 mm, while the gas filling differs from air. In general, the total glass thickness in insulating glass units according to the invention is in the range of 10 to 35 mm. The width of the glass is expediently chosen the greater the smaller the total glass thickness. For example, at 10 mm total 25 glass thickness - 50 mm, at 15 mm - 25 mm and at 20 mm - 10 mm.
Een bijzonder hoge geluidisolatie heeft een uitvoering van de isolatieglaseenheid volgens de uitvinding, die in combinatie met de beschreven aanbrenging en uitvoering van de membraanstrook is gekenmerkt, doordat de 30 gasvulling bestaat uit een gas waarin de geluidsnelheid ten minste 10% kleiner is dan die in lucht. Tot bijzonder hoge waarde van de geluidisolatie komt men echter, wanneer in combinatie met de beschreven aanbrenging en uitvoering van een membraanstrook de gasvulling bestaat uit een gas, 35 waarin de geluidsnelheid ten minste 20%, bij voorkeur 30% groter is dan die in lucht. Gaat het om zeer grote isolatieglaseenheden, dan kan het nodig worden, klossen onder de rand van de ruit aan te brengen, die aan de membraanstrook is aangesloten. Volgens de uitvinding hebben de klossen 40 een afstand, die groter is dan de golflengte van de rand- 8101798 J- * - 5 - transversale trillingen bij de spooraanpassingsfrequentie.A particularly high sound insulation has an embodiment of the insulating glass unit according to the invention, which is characterized in combination with the described application and embodiment of the membrane strip, in that the gas filling consists of a gas in which the speed of sound is at least 10% lower than that in air. . However, a particularly high value of the sound insulation is obtained when, in combination with the described application and design of a membrane strip, the gas filling consists of a gas, in which the sound speed is at least 20%, preferably 30%, greater than that in air. If very large insulating glass units are concerned, it may become necessary to fit bobbins under the edge of the glass pane, which is connected to the membrane strip. According to the invention, the bobbins 40 have a distance greater than the wavelength of the edge transverse vibrations at the track adjustment frequency.
Het begrip' spooraanpassingsfrequentie hoort bij het verschijnsel van de reeds genoemde golfcoïncidentie. Wanneer met stijgende excitatiefrequentie de golflengte in lucht bij 5 een bepaalde frequentie kleiner wordt dan de buiggolf-lengte van de glasruit, treden zogenaamde coincidentie-effecten op. Deze ontstaan door een soort ruimtelijke resonantie tussen de akoestische excitatie van de glasruit en zijn vrije buigtrillingen. Dit effect wordt ook als 10 spooraanpassingseffect genoemd en de overeenkomstige frequentie heet spooraanpassingsfrequentie. Volgens de uitvinding kunnen tenslotte aan de membraanstrook .en/of aan de bijbehorende ruitrand aanvullende dempingsinrichtingen worden aangesloten. Ook kan aan de met de membraanstrook 15 verbonden ruit aan de van het afstandsraam afgekeerde zijde een afdeklip aangelegd worden, die anderzijds is verbonden met het afstandsraam of een aangesloten raamdeel.The term track adaptation frequency is part of the phenomenon of the aforementioned wave coincidence. When the wavelength in air at a certain frequency becomes smaller than the bending wavelength of the glass pane with increasing excitation frequency, so-called coincidence effects occur. These arise from a kind of spatial resonance between the acoustic excitation of the glass pane and its free bending vibrations. This effect is also referred to as the Track Adjustment Effect, and the corresponding frequency is called Track Adjustment Frequency. According to the invention, additional damping devices can finally be connected to the membrane strip and / or to the associated pane edge. A cover lip can also be applied to the pane connected to the membrane strip 15 on the side remote from the spacer window, which lip is connected on the other side to the spacer window or a connected window part.
De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening waarin een uitvoeringsvoorbeeld 20 is afgeheeld. Daarin tonen schematisch en niet op schaal:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is shown. In it show schematically and not to scale:
Fig. 1 een verticale doorsnede door een isolatieglaseenheid volgens de uitvinding bij wijze van uitsnijding, fig. 2 een zicht van het onderwerp van fig. 1 in de richting van de pijl A, 25 fig. 3 een andere uitvoeringsvorm van het onder werp van fig. 1.Fig. 1 shows a vertical section through an insulating glass unit according to the invention as a cut-out, FIG. 2 shows a view of the subject of FIG. 1 in the direction of the arrow A, FIG. 3 shows another embodiment of the subject of FIG. 1 .
De in de fig. afgebeelde isolatieglaseenheid bestaat in zijn principiële opbouw uit een binnenruit 1, een buitenruit 2, een rondlopend afstandsraam 3 en de gasvul-30 ling 4 in de tussenruimte.The insulating glass unit shown in the figure consists in principle of an inner window 1, an outer window 2, a circumferential spacer window 3 and the gas filling 4 in the interspace.
In het uitvoeringsvoorbeeld is steeds één van de ruiten 2 met één van zijn randen 5, namelijk met de onderrand 5, met behulp van een aan de rand van deze ruit bevestigd buigbaar overbruggingsprofiel verbonden met 35 het afstandsraam 3. Het overbruggingsprofiel is uitgevoerd als membraanstrook 6. Het is in de tekening van het uitvoeringsvoorbeeld duidelijkheidshalve te dik getekend. Feitelijk is de uitvoering zodanig, dat de membraanstrook 6 een buigstijfheid heeft, die klein is in vergelijking 40 met de buigstijfheid van de bijbehorende glasruit 2, betrok- 8101798 v' <·» - 6 - ken op gelijke breedte (de verhouding V van de buigstijfheden wordt berekend volgens de formule „ em V 5 EG · DG3 E., = elasticiteitsmodulus van het membraan,In the exemplary embodiment, one of the panes 2 is always connected to one of its edges 5, namely to the bottom edge 5, by means of a bendable bridging profile attached to the edge of this pane, to the spacer frame 3. The bridging profile is designed as membrane strip 6 For the sake of clarity, it is drawn too thick in the drawing of the exemplary embodiment. In fact, the design is such that the membrane strip 6 has a bending stiffness, which is small in comparison with the bending stiffness of the associated glass pane 2, in the same width (the ratio V of the flexural stiffness is calculated according to the formula „em V 5 EG · DG3 E., = modulus of elasticity of the membrane,
MM
Er = elasticiteitsmodulus van de glasruit, < - — -» ~ D_ = dikte van de glasruit.Er = modulus of elasticity of the glass pane, <- - - »~ D_ = thickness of the glass pane.
10 De membraanstrook 6 moet namelijk door randtrans- versale trillingen 7 van de aangesloten ruitrand 5 volgens deze trillingen 7 vervormbaar zijn en wel zonder aan deze trillingen 7 of vervormingen een storende weerstand te bieden.Namely, the membrane strip 6 must be deformable by edge transverse vibrations 7 of the connected pane edge 5 according to these vibrations 7, and this without offering a disturbing resistance to these vibrations 7 or deformations.
.15 Dergelijke randtransversale trillingen 7 zijn in het bijzonder in fig. 2 overdreven afgeheeld. In het uit-voeringsvoorbeeld en volgens een bij voorkeur toegepaste ï uitvoeringsvorm van de uitvinding mag de membraanstrook 6 uit metaal, rubber of kunststof bestaan. Zijn buigstijfheid —2 "“6 20 moet een faktor van 10 tot 10 kleiner zijn dan de op gelijke breedte betrokken buigstijfheid van de aangesloten glasruit 2. 'In. de praktijk., werkt men in het algemeen -4 -5 met een faktor van ongeveer 10 tot 10 .In het uit-voeringsvoorbeeld en volgens een bij voorkeur toegèpaste 25 uitvoeringsvorm van de uitvinding is de membraanstrook 6 overigens als vlakke strook uitgevoerd. Zijn in de fig. aangegeven vrije breedte B moet ongeveer overeenkomen met de dikte van de aangesloten ruit 2 maar kan ook groter of kleiner zijn.Such edge transverse vibrations 7 are exaggerated in particular in Fig. 2. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the membrane strip 6 may consist of metal, rubber or plastic. Its bending stiffness —2 "" 6 20 must be a factor of 10 to 10 less than the equal width bending stiffness of the connected glass pane 2. "In practice, in general -4-5 is used with a factor of about 10 to 10. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the membrane strip 6 is otherwise designed as a flat strip. Its free width B shown in the figure must correspond approximately to the thickness of the connected glass pane. 2 but can also be larger or smaller.
30 De dikte DZ van de tussenruimte is bij een isola tieglaseenheid volgens de uitvinding in principe willekeurig. De fig. tonen beide de uitvoeringsvorm waarbij de verhoudingen ongeveer zo liggen dat de tussenruimte een dikte DZ van 10 tot 70 mm, bij voorkeur een dikte DZ in 35 het gebied van ongeveer 50 mm heeft, terwijl de beide ruiten 1, 2 een totale dikte van ongeveer 14 mm hebben.The thickness DZ of the gap is in principle arbitrary with an insulating glass unit according to the invention. The figures both show the embodiment in which the ratios are approximately such that the gap has a thickness DZ of 10 to 70 mm, preferably a thickness DZ in the range of approximately 50 mm, while the two panes 1, 2 have a total thickness of about 14 mm.
8101798 r * - 7 -8101798 r * - 7 -
De gasvulling 4 bestaat niet uit lucht. Deze mag uit 40% SFg + 60% lucht of uit helium bestaan. In het eerste geval bestaat de gasvulling 4 uit een gas waarin de geluidsnel-heid ten minste 10% kleiner is dan die in lucht. In het 5 tweede geval bestaat de gasvulling 4 uit een gas waarin de geluidsnelheid ten minste 20% groter is dan die in lucht. Vergelijkt men een dergelijke isolatieglaseenheid met een tot de stand van de techniek behorende, waarbij in plaats van de membraanstrook 6 een buigstijve, verende overbrug-10 gingsprofielstrook is aangebracht of waarbij de overeenkomstige ruit is aangesloten aan het afstandsraam 3, dan bereikt men met deze gasvullingen bij de uitvoering volgens de uitvinding een maat van de gewogen geluidisolatie van ongeveer 50dB, terwijl de maat van de gewogen geluidisolatie 15 bij de bekende uitvoeringsvorm bij gelijke gasvullingen slechts bij 45dB ligt.The gas filling 4 does not consist of air. This may consist of 40% SFg + 60% air or helium. In the first case, the gas filling 4 consists of a gas in which the speed of sound is at least 10% less than that in air. In the second case, the gas filling 4 consists of a gas in which the speed of sound is at least 20% greater than that in air. If such a insulating glass unit is compared with a prior art, in which a bend-resistant, resilient bridging profile strip is provided instead of the membrane strip 6 or where the corresponding pane is connected to the spacer frame 3, these gas fillings are achieved in the embodiment according to the invention a measure of the weighted sound insulation of approximately 50dB, while the measure of the weighted sound insulation in the known embodiment is only 45dB at the same gas fillings.
Een verhoging van de geluidisolatiemaat met 5 dB betekent dat de geluidenergie met de faktor 3,2 verminderd wordt.An increase of the sound insulation measure by 5 dB means that the sound energy is reduced with the factor 3.2.
20 Bij de uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kan door vergroting van de totale glasdikte de geluidisolatiemaat verder verbeterd worden, terwijl bij de bekende uitvoeringsvorm een verdere verhoging niet mogelijk is.In the embodiment according to the invention the sound insulation measure can be further improved by increasing the total glass thickness, while in the known embodiment a further increase is not possible.
Slechts met streeppunten werd in fig. 1 aange-25 duid dat aan de membraanstrook 6 en/of aan de bijbehorende ruit 2 aanvullend,dempingsinrichtingen 8 aangesloten kunnen worden. Fig. 3 toont dat aan de met de membraanstrook 6 verbonden ruit 2 aan de van het afstandsraam 3 afgekeerde zijde een afdeklip 9 is aangelegd, die anderzijds met 30 een aan het raam 11 aangesloten raamdeel 10 verbonden is.Fig. 1 only indicates with dashed points that damping devices 8 can additionally be connected to the membrane strip 6 and / or to the associated pane 2. Fig. 3 shows that a cover lip 9 is arranged on the pane 2 connected to the membrane strip 6 on the side remote from the spacer window 3, which is connected on the other hand to a window part 10 connected to the window 11.
Voor de verdere toelichting zijn hierna enige concrete uitvoeringsvoorbeelden genoemd:For further explanation, some concrete implementation examples are mentioned below:
De aangegeven gewogen geluidisolatiematen werden volgens de twee-ruimtenmethode volgens DIN 52 210 35 aan, voor zover niet anders genoemd, 1,25 m x 1,50 m grote ruiten gemeten. Voor zover niet anders genoemd, diende als overbruggingsprofiel een 0,15 mm dikke en 30 mm brede staalmembraanstrook, die over een breedte van 7 mm op de glasruit en van 10 mm op het afstandsraam geplakt 40 was, zodat een vrije breedte B van 13 mm overbleef. Het 8101798The specified weighted sound insulation dimensions were measured according to the two-room method according to DIN 52 210 35 on, unless stated otherwise, 1.25 m x 1.50 m large windows. Unless otherwise stated, the bridging profile was a 0.15 mm thick and 30 mm wide steel membrane strip, which was glued to the glass pane over a width of 7 mm and 10 mm to the spacer window 40, so that a free width B of 13 mm remained. The 8101798
9 V9 V
- 8 - membraan was eventueel aan de gehele ruitomtrek aangebracht.- 8 - membrane may have been fitted to the entire circumference of the glass.
Bij de isolatieglaseenheden zonder överbruggingsprofiel waren de beide ruiten op de gebruikelijke wijze direct op het af-standhouderprofiel geplakt. De laatste constructie wordt 5 hierna afgekort "star" genoemd, in tegenstelling tot "flexibel" bij toepassing van een membraan.In the insulating glass units without bridging profile, the two panes were glued directly to the spacer profile in the usual manner. The latter construction is referred to hereinafter as "rigid" for short, as opposed to "flexible" when using a membrane.
1. Voorbeeld: dikte van de buitenruit D1 = 5 mm, dikte van de tussenruimte DZ = 50 mm, gevuld met een gas, bestaande uit 70% SFg en 30% 10 lucht, dikte van de binnenruit D2 = 4 mm, R... star = 43 dB, hï R flexibel = 46 dB, w flexibel aangebracht was de 4 mm dikke ruit.1. Example: thickness of the outer pane D1 = 5 mm, thickness of the gap DZ = 50 mm, filled with a gas, consisting of 70% SFg and 30% 10 air, thickness of the inner pane D2 = 4 mm, R .. star = 43 dB, flexible R = 46 dB, flexible applied was the 4 mm thick pane.
15 2. Voorbeeld: = 10 mm, DZ = 30 mm, gevuld met een gas, bestaande uit 70% SFg + 30% lucht, = 4 mm, R star = 42 dB, w 20 R flexibel = 46 dB, w flexibel aangebracht was de 4 mm dikke ruit.15 2. Example: = 10 mm, DZ = 30 mm, filled with a gas, consisting of 70% SFg + 30% air, = 4 mm, R star = 42 dB, w 20 R flexible = 46 dB, w flexible was the 4 mm thick diamond.
3. Voorbeeld: D^ = 15 mm, DZ = 50 mm, gevuld met lucht, D2 = 8 mm, 25 R star = 42 dB, w R flexibel = 47 dB, w flexibel aangebracht was de 8 mm dikke ruit.3. Example: D ^ = 15 mm, DZ = 50 mm, filled with air, D2 = 8 mm, 25 R rigid = 42 dB, w R flexible = 47 dB, w flexible the 8 mm thick pane.
4. Voorbeeld: D^ = 19 mm, DZ = 12 mm, gevuld met een gas bestaande uit 30 70% SF,. + 30% lucht,4. Example: D ^ = 19 mm, DZ = 12 mm, filled with a gas consisting of 70% SF. + 30% air,
OO
D2 = 8 mm, R star = 41 dB, w R flexibel = 47 dB, w flexibel aangebracht was de 8 mm dikke ruit.D2 = 8 mm, R star = 41 dB, w R flexible = 47 dB, w applied flexibly was the 8 mm thick pane.
8101798 - 9 - 5. Voorbeeld: = 15 mm, DZ = 12 mm, met helium gevuld, D2 = 8 mm, R star = 42 dB, w ® R flexibel = 48 dB, w flexibel aangebracht was de 8 mm dikke ruit.8101798 - 9 - 5. Example: = 15 mm, DZ = 12 mm, filled with helium, D2 = 8 mm, R star = 42 dB, w ® R flexible = 48 dB, w flexible 8 mm thick pane.
22
De metingen werden aan 6m grote isolatieglaseenheden uitgevoerd.The measurements were performed on 6m insulating glass units.
6. Voorbeeld: = 10 mm, 10 DZ = 50 mm, gevuld met een gas bestaande uit 40% SFg + 60% lucht, D2 = 4 mm, R star = 45 dB, w R, flexibel = 50 dB, w 15 flexibel aangebracht was de 4 mm dikke ruit.6. Example: = 10 mm, 10 DZ = 50 mm, filled with a gas consisting of 40% SFg + 60% air, D2 = 4 mm, R star = 45 dB, w R, flexible = 50 dB, w 15 flexible the 4 mm thick pane was applied.
7. Voorbeeld: Ruitopbouw en gasvulling als voorbeeld 6 met de wijziging, dat de vrije breedte van het staalmembraan op 6,5 mm gehalveerd werd R flexibel = 50 dB. w 20 8. Voorbeeld: Opbouw en gasvulling als voorbeeld 7 maar met een rubberlip van 5 mm dikte en de Shore- hardheid 40, volgens fig. 3 afgedekt R flexibel = 51 dB. w t 9. Voorbeeld: Ruitenopbouw en gasvulling als voorbeeld 6 25 met de wijziging, dat in plaats van het 0,15 mm dikke staalmembraan een 0,1 mm dikke aluminiums trook toegepast werd R. flexibel = 50 dB. w 10. Voorbeeld: Geometrie en gasvulling als voorbeeld 6 maar 30 het flexibele staalmembraan door een 5 mm dik rubbermembraan met de Shore-hardheid 40 vervangen R = 50 dB. w 81017987. Example: Window construction and gas filling as example 6 with the change that the free width of the steel membrane was halved at 6.5 mm R flexible = 50 dB. w 20 8. Example: Structure and gas filling as example 7 but with a rubber lip of 5 mm thickness and the Shore hardness 40, covered according to fig. R flexible = 51 dB. w t 9. Example: Window construction and gas filling as example 6 with the change that a 0.1 mm thick aluminum strip was used instead of the 0.15 mm thick steel membrane R. flexible = 50 dB. w 10. Example: Geometry and gas filling as example 6, but replace the flexible steel membrane with a 5 mm thick rubber membrane with Shore hardness 40 R = 50 dB. w 8101798
VV
-lO- ll. Voorbeeld: = 19 ram, DZ = 50 ram/ gevuld met een gas bestaande uit 70% SFg + 30% lucht, D2 = 8 mm, 5 R star = 44 dB, w ' R flexibel = 54 dB, w flexibel aangebracht was de 8 mm dikke ruit.-lO- ll Example: = 19 ram, DZ = 50 ram / filled with a gas consisting of 70% SFg + 30% air, D2 = 8 mm, 5 R star = 44 dB, w 'R flexible = 54 dB, The 8 mm thick glass pane was applied flexibly.
De bij de gasvullingen behorende geluidsnelheden in verhouding tot de geluidsnelheid in lucht en de ver-10 houdingen van de buigstijfheden kunnen worden ontnomen aan de beide volgende tabellen:The sound velocities in relation to the sound velocity in air and the ratios of the bending stiffnesses associated with the gas fillings can be taken from the following two tables:
Tabel 1 nTable 1 n
Gas C (m/sec) GGas C (m / sec) G
__ 100% lucht 329 15 40% SFg + 60% lucht 197 0,.60 70% SFg + 30% lucht 156 0,47 100% He 966 2,94__ 100% air 329 15 40% SFg + 60% air 197 0.60 70% SFg + 30% air 156 0.47 100% He 966 2.94
Tabel 2Table 2
20 Membraan Glas V20 Membrane Glass V
-4 0,15 mm staal 4 mm 1,6 ' 10 8 mm 2,0 * 10 ^ 0,1 mm Al 4 mm 1,6 * 10 ^ -5 25 5 mm rubber 4 mm ^ 10 - 8101798-4 0.15 mm steel 4 mm 1.6 '10 8 mm 2.0 * 10 ^ 0.1 mm Al 4 mm 1.6 * 10 ^ -5 25 5 mm rubber 4 mm ^ 10 - 8101798
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3014246 | 1980-04-14 | ||
| DE3014246A DE3014246C2 (en) | 1980-04-14 | 1980-04-14 | Insulating glass unit |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL8101798A true NL8101798A (en) | 1981-11-02 |
| NL177334B NL177334B (en) | 1985-04-01 |
| NL177334C NL177334C (en) | 1985-09-02 |
Family
ID=6099938
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NLAANVRAGE8101798,A NL177334C (en) | 1980-04-14 | 1981-04-13 | INSULATION GLASS UNIT. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT374885B (en) |
| BE (1) | BE888358A (en) |
| CH (1) | CH646407A5 (en) |
| DE (1) | DE3014246C2 (en) |
| FR (1) | FR2480347A1 (en) |
| GB (1) | GB2096682B (en) |
| IT (1) | IT1137355B (en) |
| NL (1) | NL177334C (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8519276D0 (en) * | 1985-07-31 | 1985-10-02 | Pilkington Glass Ltd | Structural glass unit |
| US5138804A (en) * | 1985-07-31 | 1992-08-18 | Pilkington Plc. | Structural glass unit |
| WO1987003327A1 (en) * | 1985-11-29 | 1987-06-04 | Baechli Emil | Heat-insulating construction and/or lighting element |
| FR2644112B1 (en) * | 1989-03-10 | 1991-05-10 | Saint Gobain Vitrage | |
| FR2650332B1 (en) * | 1989-07-26 | 1995-04-21 | Saint Gobain Vitrage Int | THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION GLAZING |
| DE4313364C2 (en) * | 1993-04-23 | 2002-07-04 | Seele Gmbh | insulating glass pane |
| DE10146498C2 (en) * | 2001-09-21 | 2003-11-20 | Arnold Glaswerke | Photovoltaic glazing |
| FR2865433B1 (en) * | 2004-01-22 | 2006-02-24 | Saint Gobain | GLAZING WITH ACOUSTIC ISOLATION PROPERTY |
| DE102009058789B4 (en) * | 2009-12-18 | 2011-09-22 | Futech Gmbh | Heat-insulating glazing element and method for its production |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2031576B2 (en) * | 1970-06-26 | 1977-03-17 | Flachglas AG Delog-Detag, 8510 Fürth | Noise insulating double glazed window metal spacer batten - is resilient near thinner interior pane edge to allow all round movement |
| DE2461533B2 (en) * | 1974-12-27 | 1977-09-08 | Bfg Glassgroup, Paris | SOUND-ABSORBING INSULATING GLASS UNIT WITH TWO SPACES |
| DK177676A (en) * | 1976-04-20 | 1977-10-21 | Johansen Joergen Skoubo | INSTALLED GLASS PANEL |
| DE2735675B2 (en) * | 1977-08-08 | 1979-07-12 | Hasselbacher, Wilhelm, 8530 Neustadt | Edge formation for multiple glass panes with a φ MetaBhonlprofil aw-folded spacer |
-
1980
- 1980-04-14 DE DE3014246A patent/DE3014246C2/en not_active Expired
-
1981
- 1981-04-06 CH CH231981A patent/CH646407A5/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-09 AT AT0164881A patent/AT374885B/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-09 FR FR8107160A patent/FR2480347A1/en active Granted
- 1981-04-10 BE BE2/59109A patent/BE888358A/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-13 GB GB8111637A patent/GB2096682B/en not_active Expired
- 1981-04-13 NL NLAANVRAGE8101798,A patent/NL177334C/en not_active IP Right Cessation
- 1981-04-14 IT IT21141/81A patent/IT1137355B/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2096682A (en) | 1982-10-20 |
| IT8121141A0 (en) | 1981-04-14 |
| FR2480347B1 (en) | 1984-12-07 |
| GB2096682B (en) | 1983-11-16 |
| BE888358A (en) | 1981-07-31 |
| FR2480347A1 (en) | 1981-10-16 |
| IT1137355B (en) | 1986-09-10 |
| ATA164881A (en) | 1983-10-15 |
| AT374885B (en) | 1984-06-12 |
| DE3014246A1 (en) | 1981-10-22 |
| DE3014246C2 (en) | 1983-05-19 |
| NL177334B (en) | 1985-04-01 |
| NL177334C (en) | 1985-09-02 |
| CH646407A5 (en) | 1984-11-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6957516B2 (en) | Acoustically intelligent windows | |
| US3071217A (en) | Vibration damping in sheet metal structures | |
| NL8101798A (en) | INSULATION GLASS UNIT. | |
| JP5310019B2 (en) | Double glazing | |
| US4422280A (en) | Insulating glass unit | |
| US4485603A (en) | Insulating glass window structure | |
| US3087570A (en) | Panel and the like of high acoustic transmission loss | |
| JP2001316138A (en) | Glass panel | |
| JPH06167983A (en) | Acoustic insulation box | |
| Ng et al. | High-intensity acoustic tests of a thermally stressed plate | |
| BRPI0515308B1 (en) | watertightness profile intended to be associated between a vehicle body and a window pane, a process for determining the dissipative property of a watertightness profile and use of a watertightness profile | |
| US2587063A (en) | Multiple glazing unit | |
| JP2001316137A (en) | Glass panel | |
| EP1254872A1 (en) | Double glazing unit for windows | |
| Garg et al. | Design considerations for enhancing sound insulation characteristics of window glazing for traffic noise abatement | |
| JP4536000B2 (en) | Panel mounting structure | |
| US2122576A (en) | Window sash balance | |
| JPH0742451A (en) | Double glazing for construction | |
| JP3221970B2 (en) | Wall panels | |
| Forward | Picostrain measurements with piezoelectric transducers | |
| SU1032158A1 (en) | Device for securing double glazing in window block | |
| JP2002161650A (en) | Damper for building | |
| Puzankov et al. | Extra edge damping as a way to improve sound insulation of window structures | |
| FI57646B (en) | FOENSTER | |
| EP0559075A3 (en) | Acrylic glass sheet suited for noise screen element |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A1A | A request for search or an international-type search has been filed | ||
| BB | A search report has been drawn up | ||
| BC | A request for examination has been filed | ||
| A85 | Still pending on 85-01-01 | ||
| BK | Erratum |
Free format text: CORRECTION TO PAMPHLET |
|
| V1 | Lapsed because of non-payment of the annual fee |