NL8003063A - Zoeker voor een tv-camera. - Google Patents

Description

1 * "Zoeker voor een TV-camera".

De uitvinding heeft betrekking op een zoeker voor een TV-camera, en in het bijzonder op een zoeker, waarbij een optisch zvart/wit beeld, afkomstig van een een dergelijk beeld weergevende inrichting, wordt gesuperponeerd op een optisch kleurenbeeld, dat is 5 verkregen met licht dat is afgebogen uit een lichtweg van een voorwerp waarvan een beeld moet worden opgenomen, naar een beeldopneem-inrichting in een TV-camera. Het door de gesuperponeerde beelden gevormde samengestelde beeld wordt in een zoeker waargenomen door een operateur bij het bedienen van de TV-camera.

10 Wanneer de operateur beelden opneemt door middel van een TV-camera, maakt hij gewoonlijk gebruik van de zoeker van de TV-camera teneinde de instelling van de lens van TV-camera te wijzigen en om de gezichtshoek van de TV-camera te bepalen.

Tot de bekende zoekers behoren zoekers van een elek-15 tronisch type en zoekers van een optisch type.

De bekende zoekers van een elektronische type zijn voorzien van een kathodestraalbuis, die is aangebracht in het huis van de zoeker. Aan de kathodestraalbuis wordt een uitgangssignaal geleverd van de beeldopneembuis van de TV-camera. De operateur van 20 de TV-camera maakt een scherpstelling en bepaalt de gezichtshoek van de TV-camera terwijl hij het beeldscherm van de kathodestraalbuis in de zoeker bekijkt.

In een zoeker van dit bekende elektronische type wordt de scherpte van de randen van het beeld verbeterd door het viedo-25 uitgangssignaal vanuit de beeldopneembuis toe te voeren aan een apertuurcorrectieschakeling (waarin het uitgangssignaal elektrisch 800 3 0 63 2 wordt verwerkt. De operateur kan dus de instelling gemakkelijk en nauwkeurig wijzigen terwijl hij het beeldscherm in de zoeker bekijkt. Daarnaast kan wanneer het video-uitgangssignaal van de beeldopneem-buis wordt toegevoerd aan een magnetische videosignaalregistratie 5 en/of reproductie-inrichting (zogenaamde video tape recorder, hierna te noemen een VTR) en wordt vastgelegd op een daarin aanwezige magneetband, de kathodestraalbuis van de zoeker worden voorzien van een videosignaal, dat vanuit de VTR wordt teruggestuurd. In dit geval wordt de kathodestralbuis van de zoeker gebruikt als een monitor-10 televisiebeeldontvanger voor de VTR aangezien de operateur van de TV-camera en de VTR de registratie-conditie van de VTR kan controleren terwijl hij het ontvangen beeld bekijkt.

Wanneer echter een kathodestraalbuis voor kleur wordt gebruikt in plaats van één voor zwart/vit nemen de bezwaren van de 15 zoeker van het elektronische type onvermijdelijk toe hetgeen zal leiden tot een toename van de vervaardigingsprijs van de zoeker, een toename van het gebruik aan elektrische energie en een toename van het gewicht van de zoeker. In het bijzonder met een TV-camera van de draagbare soort moet dus wanneer de prijs, het verbruik van elek-20 trische energie en het gewicht als factoren van belang worden beschouwd, voor de kathodestraalbuis van de zoeker een zwart/wit uitvoering worden toegepast, zélfs in een KTV-camera.

Wanneer de operateur zijn instelling voor de KTV-camera voor het voorwerp dat moet worden afgeheeld, kiest, stelt hij 25 de richting van de TV-camera en de stand van de zoom-lens daarvan in met inachtneming van de kleur van het voorwerp. Bij die gelegenheid is het dus moeilijk voor hem omtrent de gezichtshoek een besluit te nemen aangezien het beeld in de zoeker geen kleurenbeeld is maar een zwart/wit. Preciezer gezegd, aangezien de operateur de kleur van het 30 voorwerp niet kan vaststellen uit het zwart/wit beeld in de zoeker, moet hij zijn oog van de zoeker vandaan richten en zijn ogen laten draaien naar het voorwerp zelf om de kleur daarvan vast te stellen en bij benadering de gezichtshoek te kiezen. Daarna kijkt de operateur naar het zwart/wit beeldscherm in de zoeker. Hij herhaalt de 35 hierboven genoemde handelingen en kiest de gezichtshoek. De voor het 800 3 0 63 3 bepalen van de gezichtshoek uit te voeren handelingen zijn dus zeer omslachtig.

Daarentegen is de bekende zoeker van het optische type zo ontworpen, dat licht, dat is ontleend aan een lichtweg van 5 een afocaal lenzenstelsel naar een beeldopneembuis, in de zoeker wordt ingevoerd. De operateur van de TV-camera neemt het optische beeld waar dat is totstand gekomen door het igeleide licht door middel van lenzen te richten.

De bekende zoeker van het optische type heeft het 10 voordeel, dat de operateur gemakkelijk de gezichtshoek van de TV- camera kan bepalen terwijl hij kijkt naar het kleurenbeeld in de zoeker. Aangezien de zoeker van het optische type geen gebruikmaakt van een kathodestraalbuis, is een ander voordeel, dat geen gebruik wordt gemaakt van elektrische energie en dat de zoeker licht van gewicht 15 is.

Echter heeft de zoeker van het optische type het bezwaar, dat de operateur niet nauwkeurig de scherpstelling van de TV-camera kan instellen, aangezien het beeld in de zoeker een optisch beeld is en de operateur dus zijn ogen op natuurlijke wijze instelt, 20 d.w.z. onbewust. Er zijn zoekers van het optische type, waarbij het optische beeld wordt geprojecteerd op een matglazen plaat of een prisma-plaat. De operateur neemt het geprojecteerde beeld waar via een lens. In dit geval wordt het onbewust gerichte kijken door de operateur voorkomen. Echter is in een zoeker van deze soort het beeld 25 lichtzwak, zodat het moeilijk is voor de operateur de scherpstelling nauwkeurig uit te voeren. In ieder geval is in een zoeker van het optische type het bezwaar aanwezig, dat het moeilijk is de scherpstelling nauwkeurig uit te voeren. Voorts is het, aangezien de zoeker van het optische type geen kathodestraalbuis bevat, onmogelijk 30 het van een VTR afkomstige videosignaal te controlen.

Een eerste doel van de uitvinding is dus het verschaffen van een nieuwe en bruikbare zoeker voor een TV-camera zonder de hierboven genoemde nadelen van het bekende elektronische type en van het bekende optische type zoeker.

35 Een tweede doel van de uitvinding is het verschaffen 800 3 0 63 u van een zoeker voor een TV-camera, waarbij een samengesteld beeld wordt gevormd door een optisch kleurenbeeld te superponeren op een beeld van een zwart/wit kathodestraalbuis. Het samengestelde beeld wordt waargenomen door de operateur van de TV-camera. Met de zoeker 5 volgens de uitvinding ziet de operateur een in hoofdzaak gekleurd beeld en kan hij gemakkelijk en nauwkeurig de gezichtshoek bepalen en de scherpstelling van de TV-camera kiezen, ofschoon de zoeker gebruikmaakt van de zwart/wit kathodestraalbuis.

Andere doelen en kenmerken van de uitvinding zullen 10 blijken uit de hierna volgende beschrijving van een aantal voorkeursuitvoeringen van de uitvinding, welke beschrijving verwijst naar een tekenig.

Pig. 1 geeft een schema van een optisch stelsel en van een elektrisch stelsel van een uitvoering van een TV-camera, die 15 is voorzien van een eerste uitvoeringsvoorbeeld van de zoeker volgens de uitvinding.

Fig. 2, 3, 5 en 6 zijn respectievelijk schema's van de optische constructie van essentiële onderdelen van een tweede, een derde, een vierde, een vijfde en een zesde uitvoering van de 20 zoeker-voor een TV-camera volgens de uitvinding.

Fig. 7 geeft een schema van een zevende uitvoering van de zoeker volgens de uitvinding en van een TV-camera, die daarmee samenwerkt.

Fig. 8 is een perspectivische schets van een spiegel, 25 die wordt gebruikt in een achtste uitvoeringsvoorbeeld van de zoeker volgens de uitvinding.

Fig. 9 is een schema van de optische constructie van een essentieel onderdeel van een negende uitvoeringsvoorbeeld van de zoeker volgens de uitvinding.

30 In fig. 1 is een zoeker 12 als êén geheel geconstru eerd met een TV-camera-eenheid 11, waarbij de zoeker zich bovenop bevindt. Een handgreep 13 is bevestigd op de onderkant van de TV-camera. Licht, dat invalt van een (niet getekend) voorwerp, valt door een afocaal lenzenstelsel 1¼ en komt daarna binnen in de TV-35 eamia 11. Dit licht valt door een halfdoorlatende spiegel 15 (hier- 800 30 63 5 voor in de plaats kan een prisma worden gebruikt), een iris 16 en een koofdienzenstelsel 17, en het licht wordt afgebeeld op een foto-geleidend oppervlak (foto-elektrisch oppervlak) van een beeldopneem-buis 18.

5 Een uitgangssignaal (een video-signaal) van de beeld- opneembuis 18 wordt toegevoerd aan een viedosignaal verwerkende schakeling 19 en verwerkt tot een samengesteld video-signaal op bekende wijze. Het verkregen samengestelde video-signaal wordt afgeleid van een aansluitklem 20 en toegevoerd aan een (niet getekend) VTR, om 10 een voorbeeld te noemen. Het samengestelde video-uitgangssignaal wordt ook toegevoerd aan een zvart/vit kathodestraalbuis 21, die is aangebracht in de zoeker 12 en het wordt daar gereproduceerd als een beeld op het beeldscherm van de buis. Het beeld op het beeldscherm van de buis 21 wordt door een lens 22 afgebeeld op de positie 2b via 15 een halfdoorlatende spiegel 23 (of een prisma).

Daarentegen wordt een deel van de lichtstroom, die valt door het afocale lenzenstelsel 1U, door de halfdoorlatende spiegel 15 gereflecteerd en wordt dit aan de lichtstroom afgeleid. Het gereflecteerde en afgeleide licht wordt afgebeeld op de positie 2b 20 door middel van een lens 25 na te zijn gereflecteerd aan een halfdoorlatende spiegel 23. Aldus wordt een kwasi-kleurenbeeld, dat althans in hoofdzaak kan worden opgevat als een optisch kleurenbeeld, in de positie 2b afgebeeld. In dit kwasi-kleurenbeeld is het door het licht, dat via de halfdoorlatende spiegel 15 is afgeleid, gevorm-25 de kleurenbeeld gesuperponeerd op het zwart/wit beeld van de kathodestraalbuis 21.

Het kwasi-kleurenbeeld op de plaats 2b wordt afgebeeld op een plaats 27 door middel van een doorgeeflenzenstelsel 26. De operateur van de TV-camera neemt met zijn oog 29 het beeld op de 30 plaats 27 waar via een oculair 28. In dit geval kan de operateur, aangezien hij het kleurenbeeld waarneemt, gemakkelijk de gezichtshoek van de TV-camera bepalen met inachtneming van de kleur van het voorwerp, terwijl hij in de zoeker kijkt. Bovendien kan hij, aangezien in de zoeker 12 de kathodestraalbuis 21 aanwezig is, gemakkelijk 35 en nauwkeurig de scherpstelling van de lenzen van de TV-camera rege- 800 3 0 63 6 len. Voorts kan de kathodestraalbuis 21 vorden benut als een monitor-ontvanger, ofschoon het een zwart/wit ontvanger is, vanneer het vanuit de VTR uitgezonden signaal wordt aangeboden aan de kathodestraalbuis 21.

5 De positie van de halfdoorlatende spiegel 15 (of het vervangende prisma) is niet beperkt tot de in fig. 1 weergegeven positie, maar kan liggen tussen de iris 16 en het hoofdlenzenstelsel 17, of tussen het hoofdlenzenstelsel 17 en de beeldopneembuis 18.

In de nu volgende beschrijving van enkele andere uit-10 voeringsvoorbeelden van de zoeker volgens de uitvinding zullen alleen essentiële ondercëLen daarvan worden beschreven, zoals deze in de tekening zijn weergegeven en andere onderdelen vorden weggelaten omdat deze identiek zijn aan de onderdelen van de in fig. 1 weergegeven eerste uitvoering.

15 Het optische kleurenbeeld, dat moet worden gesuperpo- neerd op het zwart/wit beeldvan de kathodestraalbuis 21, geeft voldoende kleurinformatie aan het zwart/wit beeld en behoeft geen hoge beeld-revolutie te bezitten. Met andere woorden, er zullen zich geen problemen voordoen zelfs indien het gesuperponeerde optische kleuren-20 beeld grote afbeeldingsfouten vertoont.

In de in fig. 2 getekende uitvoering wordt derhalve geen gebruik gemaakt van de in de eerste uitvoering in fig. 1 getekende halfdoorlatende spiegel 15. In plaats daarvan is een kleine totaal reflecterende spiegel 32 aanwezig nabij de rand van een paral-25 lelie lichtstroomweg 31 van het afocale lenzenstelsel 1U naar de iris 16. Een deel van het licht in de parallelle lichtstroombaan nabij de buitenkant daarvan, wordt gereflecteerd en afgebogen door de totaal reflecterende spiegel 32. Dit afgebogen licht wordt ge-superponeerd als een optisch kleurenbeeld op het zwart/wit beeld, 30 dat afkomstig is van de kathodestraalbuis, waardoor het kvasi-kleurenbeeld wordt verkregen.

De omtrek van het optische kwasi-kleurenbeeld, dat door de operateur wordt waargenomen, wordt bepaald door het zwart/ wit beeld van de kathodestraalbuis 21. Aldus heeft het optische 35 kleurenbeeld, dat is verkregen door het licht, dat uit de lichtstroom 800 30 63 7 van het afocale lenzenstelsel naar de opneembuis is afgebogen, voldoende kleurinf ormatie. Indien een te groot verschil bestaat tussen het gesuperponeerde zwart/vit beeld van de kathodestraalbuis en het door het afgebogen licht gevormde kleurenbeeld, verdient het de voor-5 keur, dat het kleurenbeeld, dat door het afgebogen licht is totstand gekomen, aan de randen voldoend onscherpe contouren heeft.

Het derde uitvoeringsvoorbeeld van de zoeker volgens de uitvinding wordt beschreven in samenhang met fig. 3. In fig. 3 wordt het door de halfdoorlatende spiegel 15 uit de lichtstroom, die 10 afkomstig is van het afocale lenzenstelsel, afgebogen licht door de lens 25 gevoerd en vervolgens door een optisch laagdoorlaat-filter 33, dat bijvoorbeeld bestaat uit een lens. Bij het passeren door het afgebogen licht van het optisch laagdoorlaatfilter 33 wordt een hoogfrekvente component daaruit verwijderd. Het licht waaruit de 15 hoog-frekwente component is verwijderd, wordt door de halfdoorlatende spiegel 23 gereflecteerd en vervolgens afgebeeld op de plaats 2k als een optisch kleurenbeeld. Aangezien dit optische kleurenbeeld is gevormd door het licht waaruit de hoogfrekvente component is verwijderd, zijn de contouren van het optische kleurenbeeld voldoende 20 onscherp gemaakt. Zelfs indien tussen het zwart/vit beeld vanuit de kathodestraalbuis en het optische kleurenbeeld, dat door het afgebogen licht is gevormd, een aberratie bestaat, is deze aberratie onmerkbaar in het samengestelde kwasi-kleurenbeeld, dat is gevormd uit het optische kleurenbeeld, dat op het zwart/wit beeld is gesuper-25 poneerd.

In een in fig. k getekende uitvoering kan het aan een aansluitklem 31* vanuit de video-signaalverwerkingsschakeling 19, die in fig. 1 is getekend, aangelegde signaal via een hoogdoorlaat filter 35 aan de kathodestraalbuis 21 worden aangeboden. In dit geval 30 wordt een laagfrekwente component van het video-signaal, dat aan de kathodestraalbuis 21 wordt aangelegd, ter plaatse van het hoogdoorlaat filter 35 verwijderd. Aldus is het beeld op de kathodestraalbuis 21 een beeld waarvan de contouren zijn verscherpt.

In plaats van de kathodestraalbuis 21 in fig. 1 kan 35 gebruik worden gemaakt van een weergeefscherm met een paneel uit 800 30 63 8 vloeibare kristallen, of van een veergeefscherm met een EL-paneel. Verder kan, zoals getekend in fig. 5> een transparant weergeefscherm 36, uitgevoerd met transparante vloeibare kristallen of met een transparant EL-paneel, zijn aangebracht op de plaats 2b in de zoeker 5 12a. In deze uitvoering wordt geen gebruikgemaakt van de kathode- straalbuis 21 en evenmin van de buis 22 in fig. 1 en wordt een spiegel 3T, die totaal reflecteert, gebruikt in plaats van de halfdoorlatende spiegel 23.

Het transparante weergeefscherm 36 wordt voorzien van 10 een signaal, dat afkomstig is van de video-signaalverwerkingsschake-ling 19 via de aansluitklem 3^ en het vertoont een zwart/wit beeld.

Het licht, dat door de halfdoorlatende spiegel 15 is afgebogen, wordt afgebeeld op de plaats 2b en vormt het optische kleurenbeeld op die plaats door het transparante weergeefscherm 36 heen, dat zich 15 op de plaats 2b bevindt. Het kleurenbeeld wordt gesuperponeerd op het zwart/wit beeld van het weergeefscherm 36, waardoor het kwasi-kleurenbeeld wordt gevormd op de plaats 2b. Dit kwasi-kleurenbeeld wordt door de operateur met het oog 29 waargenomen net als in de eerste uitvoering.

20 In de zojuist beschreven uitvoering kan het weergeef scherm 36 zijn opgesteld op de plaats 27 in plaats van op de plaats 2b.

De plaatsing van de kathodestraalbuis 21 is niet beperkt tot de in fig. 1 aangegeven plaatsing. Bijvoorbeeld kan, zoals 25 in fig. 6 is aangegeven, de kathodestraalbuis 21a zijn opgesteld in een richting, die loodrecht itaat op de optische as van de zoeker 12b. Het door de halfdoorlatende spiegel 15 afgebogen licht wordt gereflecteerd door de totaal reflecterende spiegel 37 en zijn lichtweg wordt zo gewijzigd. Het zwart/wit beeld van de kathodestraalbuis 30 21a wordt gereflecteerd door een halfdoorlatende spiegel 23a en door het lenzenstelsel 26 gevoerd tezamen met het kleurenbeeld, dat van de plaats 2b komt. Zij worden in gesuperponeerde toestand afgebeeld op de plaats 27 en vormen daar het kwasi-kleurenbeeld.

In de eerste uitvoering volgens fig. 1 is het zoeker-35 deel 12 één geheel met de TV-camera-eenheid 11, Echter kunnen zij 800 30 63 ί 9 r * afzonderlijke constructies zijn, zoals in fig. 7 is weergegeven.

In fig. 7 is een TV-earnera-eenheid 11a los van een zoekerdeel 12c. Zij zijn gebonden door middel van een optisch vezel-orgaan 38 en een kabel 39. Het licht, dat door de halfdoorlatende 5 spiegel 15 wordt afgebogen, wordt afgebeeld op het ene eindvlak van het optische vezelorgaan 38 door middel van de lens 25. Het afge-beelde optische beeld wordt doorgegeven via de optische vezels 38.

Het doorgegeven optische beeld komt binnen in de zoeker 12c via het andere eindvlak van de optische vezels 38 en wordt door de halfdoor-10 latende spiegel 23 gereflecteerd. Het gereflecteerde licht valt door het lenzenstelsel 26 en wordt afgebeeld op de plaats 27. Daarentegen valt het beeld van de kathodestraalbuis 21, dat wordt afgebeeld door een lens 22a, door de halfdoorlatende spiegel 23 en het wordt afgebeeld op de plaats 27 door middel van het lenzenstelsel 26. De ka-15 thodestraalbuis 21 wordt van het video-signaal voorzien via de kabel 39 vanuit de video-signaalverwerkingsschakeling 19 en vertoont het opgenomen beeld.

De zoeker volgens de uitvinding is handig voor gebruik wanneer de operateur van de TV-camera zich moet bevinden op een 20 plaats, die van de TV-camera vandaan ligt en om het door de TV-camera op te nemen voorwerp waar te nemen en de TV-camera-eenheid op afstand te bedienen, bijvoorbeeld bij het opnemen van beelden van wilde dieren, vo-gels enz. Bij het scherpstellen regelen de meeste operateurs de instelling van de TV-camera terwijl zij in hoofdzaak een centraal 25 deel van het beeld in de zoeker bekijken. In dit verband kan een halfdoorlatende spiegel Ho, als getekend in fig. 8, worden gebruikt in plaats van de halfdoorlatende spiegel 23. De halfdoorlatende spiegel 1*0 bestaat uit een halfdoorlatende spiegelplaat 1*1, in het centrale deel waarvan een opening k2 is aangebracht.

30 Het door de halfdoorlatende spiegel 15 in fig. 1 af gebogen licht wordt gereflecteerd door de gehele halfdoorlatende spiegel itO behalve door de opening k2. Het optische kleurenbeeld zonder het centrale deel daarvan wordt gevormd op de plaats 2k. Het licht van het zwart/wit beeld van de kathodestraalbuis 21 valt door 35 de halfdoorlatende spigel 23 heen en wordt afgebeeld op de plaats 2k.

800 3 0 63 10

Dit licht gaat door de opening 1*2 en wordt niet gedempt.

De operateur ziet een samengesteld beeld waarvan het middendeel bestaat uit het scherpe zwart/wit beeld van de kathode-straalbuis 21 met daaromheen het beeld, dat bestaat uit het gesuper-5 poneerde kleurenbeeld op het zwart/wit beeld. De operateur kan nauwkeurig de instelling van de TV-camera regelen terwijl hij kijkt naar het midden van het beeld, dat zwart/wit is, terwijl hij omtrent de gezichtshoek van de TV-camera kan besluiten bij waarneming van het kwasi-kleurenbeeld rondom het middendeel.

10 Als variant van de hierbeschreven uitvoering kan een totaal reflecterende spiegel, die bestaat uit een totaal reflecterende spiegelplaat, die is voorzien van de centrale opening 1*2, worden gebruikt in plaats van de halfdoorlatende spiegel b0. In dit geval is de configuratie van de totaal reflecterende spiegel dezelfde als 15 die van de halfdoorlatende spiegel 1*0. De operateur neemt een beeld waar waarvan het centrale deel bestaat uit het zwart/wit beeld van de kathodestraalbuis 21 met een beeld daaromheen, dat bestaat uit het optische kleurenbeeld, dat is gevormd door het licht, dat door de halfdoorlatende spiegel 15 is afgebogen.

20 In de in fig. 9 getekende uitvoering wordt een draai bare as 1*1*, die aan het ene eind is voorzien met de halfdoorlatende spiegel 23 (1*0) rondgedraaid door middel van een knop 1*3, die op de as 1*1* is bevestigd. De halfdoorlatende spiegel 23 (1*0) wordt gedraaid en verplaatst tussen standen, die met een getrokken lijn, respectie-25 velijk stippellijn zijn getekend, als gevolg van het draaien van de knop 1*3. Wanneer de halfdoorlatende spiegel 23 (1*0) wordt verplaatst naar de gestippeld getekende stand, neemt de operateur slechts een beeld van de kathodestraalbuis 21 afkomstig, waar. De halfdoorlatende spiegel 23 (1*0) wordt gedraaid naar de stand die met de stippellijn 30 is getekend, wanneer de operateur de scherpstelling regelt, en wordt gedraaid naar de vol getekende positie wanneer de operateur omtrent de gezichtshoek wil besluiten. De spiegel 23 (1*0) kan een totaal reflecterende spiegel zijn.

In de hierboven beschreven uitvoeringen kan de beeld-35 opneembuis 18 in de TV-csmera-eenheid 11 van het type zijn met één 800 3 0 63 r m 11 enkele buis of van het type met meer dan één buis. Voorts kan gebruik worden gemaakt van een beeldopneemelement, zoals een vaste stof beeldopneemplaat, in plaats van van de beeldopneembuis.

Het zoekerdeel 12 (12a, 12b) kan zijn aangebracht 5 binnen in een camerahandvat of in een draaghandvat (niet getekend), die zijn aangebracht op de TV-camera-eenheid 11.

800 30 63

Claims (9)

1. Zoeker voor een TV-camera met een beeldopneem-orgaan voor het opnemen van een beeld van een voorwerp in reactie op licht, dat invalt van het voorwerp, met het kenmerk, dat de TV- 5 camera (11) omvat een orgaan (15* 32) voor het afbuigen van een deel van het licht, dat gaat van het voorwerp naar het beeldopneem-orgaan, waarbij de zoeker (12, 12a, 12b, 12c) omvat een zwart/wit TV-beeldontvanger (21, 21a, 36) waaraan een uitgangssignaal van het beeldopneemorgaan wordt aangelegd en dat een zvart/wit beeld vertoont; 10 en een orgaan (22, 23» 25, 37» 23a, 38, 40, 22a) voor het samenstellen van het beeld van het zwart /wit TV-beeldontvangerorgaan en een optisch kleurenbeeld, dat is gevormd door het licht, dat is af gebogen door het afbuigorgaan om zo een vaar te nemen optisch beeld te vormen.

2. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het zvart/wit TV-beeldontvangerorgaan bestaat uit een zwart/wit kathodestraalbuis (21, 21a), dat het beeldsamen-stellingsorgaan omvat een orgaan (22) voor het afbeelden van een zvart/wit beeld van de zwart/wit kathodestraalbuis op een voorafbe- 20 paalde plaats (2^), een orgaan (25, 23) voor het afbeelden van een optisch kleurenbeeld door het afgebogen licht op de voorafbepaalde plaats om met het zvart/wit beeld te worden gesuperponeerd, en een orgaan (26, 28) voor het onderwerpen van het gesuperponeerde beeld aan de waarneming door een operateur.

3. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het afbuigorgaan bestaat uit een halfdoorlatende spiegel (15) of een prisma, waarbij het afbuigorgaan is aangebracht dwars in een lichtweg van het voorwerp naar het beeldopneemorgaan en een deel van het licht op de lichtweg afbuigt.

30 U. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het afbuigorgaan bestaat uit een totaal reflecterende spiegel (32), die is opgesteld nabij de rand van de lichtweg in de lichtstroom (31), die gaat van het voorwerp naar het beeldopneemorgaan, en slechts een deel van de lichstroom afbuigt.

5. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, 80030 63 met het kenmerk, dat het beeldsamenstellingsorgaan verder omvat een optisch laagdoorlaatfilter (33) voor het verwijderen van een hoog-frekvente component van het af gebogen licht.

6. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, 5 met het kenmerk, dat een hoogdoorlaat filter (35) aanwezig is voor het verwijderen van een laagfrekwente component van het uitgangssignaal van het beeldopneemorgaan en voor het leveren van het resterende signaal waaruit de laagfrekwente component is verwijderd, aan de zwart/wit televisiebeeldontvanger.

7. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het zwart/wit TV-beeldontvangerorgaan bestaat uit een transparant zwart/wit televisiebeeldontvangerscherm (36), dat op een bepaalde plaats (2b) is opgesteld, en dat het beeldsamenstellingsorgaan (25, 37) bestaat uit een orgaan voor het afbeelden 15 van een optisch kleurenbeeld op de voorafbepaalde plaats bij ontvangst van het afgebogen licht, en een orgaan (26, 28) voor het onderwerpen van het gesuperponeerde beeld op de voorafbepaalde plaats aan de waarneming door de operateur.

8. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, 20 met het kenmerk, dat de zoker (12c) een constructie heeft, die losstaat van die van de TV-camera (11a) en een optisch vezelorgaan (38) omvat voor het doorgeven van het licht, dat door het afbuigorgaan is afgebogen, naar het beeldsamenstellingsorgaan in de zoeker.

9. Zoeker voor een TV-camera volgens conclusie 1, 25 met het kenmerk, dat het beeldsamenstellingsorgaan omvat een spiegel (1+0) voor het veranderen van de richting vande lichtweg van het licht, dat door het afbuigorgaan is afgebogen, waarbij de spiegel s voorzien van een opening (1+2) in het midden daarvan voor het doorlaten van een deel van het licht, dat van het beeldscherm van de zwart/wit 30 televisiebeeldontvanger afkomstig is. 800 30 63