NL2019243B1

NL2019243B1 - Multi-walled sheet material and filter tape

Info

Publication number: NL2019243B1
Application number: NL2019243A
Authority: NL
Inventors: Wilhelmus Gerardus Hooft Johannes
Original assignee: Multifoil Bv
Priority date: 2017-07-13
Filing date: 2017-07-13
Publication date: 2019-01-30
Also published as: PL3428363T3; EP3428363A1; EP3428363B1

Abstract

Meerwandig plaatmateriaal omvat een stel, in het bijzonder ten minste translucente, plaatlichamen (10,20) die onderling ruimtelijk van elkaar zijn gescheiden door opeenvolgende scheidingslichamen (15) onder insluiting van een reeks spouwkanalen (30). De spouwkanalen monden uit aan een kops uiteinde (25) van het stel plaatlichamen (10,20). Over het kopse uiteinde (25) is een ventilerend, doch in hoofdzaak stofdicht filterband (40) aangebracht dat de spouwkanalen (30) stofdicht, doch ventilerend afsluit. Het filterband (40) omvat daartoe een stofdichte, doch ventilerende basis waarop een onderbroken bedekking (51.53) is voorzien die de basis lokaal althans in hoofdzaak volledig luchtdicht afsluit. De bedekking geeft uiting aan een kenmerkende codering (51).Multi-walled plate material comprises a set, in particular at least translucent, plate bodies (10, 20) which are spatially separated from each other by successive separating bodies (15) while enclosing a series of cavity channels (30). The cavity channels open out at a head end (25) of the set of plate bodies (10, 20). A ventilating, but substantially dust-tight filter tape (40) is arranged over the head end (25) which closes the cavity channels (30) dust-tight but ventilating. The filter belt (40) for this purpose comprises a dust-tight, but ventilating base on which an interrupted cover (51.53) is provided which locally closes the base at least substantially completely airtightly. The cover expresses a characteristic coding (51).

Description

Meerwandig plaatmateriaal en filterbandMulti-walled sheet material and filter tape

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een meerwandig plaatmateriaal omvattende een stel, in het bijzonder ten minste translucente, plaatlichamen die onderling ruimtelijk van elkaar zijn gescheiden door opeenvolgende scheidingslichamen onder insluiting van een reeks spouwkanalen die uitmonden aan een kops uiteinde van het stel plaatlichamen, waarbij een ventilerend, doch in hoofdzaak stofdicht filterband over het kopse uiteinde is aangebracht en de spouwkanalen stofdicht, doch ventilerend afsluit.The present invention relates to a multi-walled plate material comprising a set, in particular at least translucent, plate bodies which are spatially separated from each other by successive separating bodies while enclosing a series of cavity channels terminating at a head end of the set of plate bodies, wherein a ventilating, but substantially dust-tight filter tape is arranged over the head end and the cavity channels closes dust-tight but ventilating.

Dergelijk gewoonlijk uit transparante of althans translucente plaatlichamen opgebouwd plaatmateriaal wordt op ruime schaal toegepast in overkappingen, serres en lichtstraten, waarbij een toetreding van zonlicht wenselijk is. De spouwkanalen zorgen daarbij voor een thermische isolatie tussen overstaande zijden van het plaatmateriaal. Door het translucente karakter van het plaatmateriaal is een aanzetting van vuil of een aanwas van micro-organismen, zoals algen en schimmels, in de spouwkanalen van buitenaf visueel waarneembaar. Om dit tegen te gaan, dient een binnentreden van een voedingsbodem daar voor in de vorm van rond zwevend stof zoveel mogelijk te worden tegengegaan, terwijl niettemin een zekere mate van ventilatie van de spouwkanalen in stand dient te blijven om condens vorming tegen te gaan en onverhoeds aanwezig eondensvocht uit de spouwkanalen te kunnen draineren. Hiertoe zijn de uiteinden van de spouwkanalen dan ook stof werend, doch ventilerend afgesloten met het beschreven filterband.Such plate material usually consisting of transparent or at least translucent plate bodies is used on a large scale in canopies, greenhouses and light streets, where sunlight is desirable. The cavity channels thereby provide thermal insulation between opposite sides of the sheet material. Due to the translucent nature of the sheet material, an attack of dirt or an increase of microorganisms, such as algae and fungi, can be observed visually in the cavity channels from the outside. To prevent this, the entry of a culture medium in the form of floating dust must be prevented as much as possible, while nevertheless a certain degree of ventilation of the cavity channels must be maintained in order to prevent condensation forming and unexpectedly to be able to drain existing moisture from the cavity channels. For this purpose, the ends of the cavity channels are therefore dust-resistant, but ventilated with the described filter tape.

Transparant en translucent plaatmateriaal is relatief kostbaar en van nature betrekkelijk kwetsbaar. Door temperatuurfluctuaties kunnen daarin mechanische spanningen optreden en zich concentreren, waardoor in het uiterste geval een breuk ontstaat. Ook dient het filterband met zorg te worden aangebracht om de filterende werking daarvan te verzekeren. Indien na verloop van tijd hierbij blijkt van een verborgen gebrek is het van belang de fabrikant van het plaatmateriaal en/of de leverancier van de plaatlichamen hierop te kunnen aanspreken. In de praktijk blijkt dit evenwel lastig omdat in een eenmaal geplaatste overkapping of opstal de herkomst van het daarin verwerkte plaatmateriaal vaak niet met zekerheid kan worden vastgesteld.Transparent and translucent plate material is relatively expensive and relatively fragile by nature. Due to temperature fluctuations, mechanical stresses can occur and concentrate in it, which in the extreme case causes a break. The filter tape must also be applied with care to ensure its filtering effect. If, after a while, it becomes apparent that there is a hidden defect, it is important that the manufacturer of the plate material and / or the supplier of the plate bodies can be held accountable for this. In practice, however, this proves to be difficult because in a roof or building once installed, the origin of the sheet material incorporated therein can often not be determined with certainty.

Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in meerwandig plaatmateriaal waarvan de herkomst ook na verwerking en ook na verloop van tijd nog steeds éénduidig kan worden vastgesteld.The present invention has for its object, inter alia, to provide multi-walled sheet material whose origin can still be unambiguously determined even after processing and also over time.

Om het beoogde doel te bereiken, heeft het meerwandige plaatmateriaal van de in de aanhef beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat het filterband een stofdichte, doch ventilerende basis omvat waarop een onderbroken bedekking is voorzien die de basis lokaal althans in hoofdzaak volledig luchtdicht afsluit, waarbij de bedekking uiting geeft aan een kenmerkende codering. Hoewel het plaatmateriaal overigens niet of nauwelijks naar herkomst is te herleiden, biedt aldus de bedekking van de basislaag een dubbelfunctie van zowel regulering van de uiteindelijke ventilatiegraad van het filterband als unieke identificatie van het band en daarmee van de afnemer van het band die het in het plaatmateriaal verwerkte. Daardoor kan ook na verloop van tijd deze producent snel en met zekerheid worden achterhaald.In order to achieve the intended object, the multi-walled sheet material of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the filter tape comprises a dust-tight, but ventilating base on which an interrupted covering is provided which closes the base locally at least substantially completely airtightly, the cover expressing a characteristic coding. Although the plate material can hardly be traced back to origin, the covering of the base layer thus offers a double function of both the regulation of the final degree of ventilation of the filter tape and the unique identification of the tape and thus of the customer of the tape which processed sheet material. As a result, even after a while this producer can be traced quickly and with certainty.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is het plaatmateriaal volgens de uitvinding daarbij gekenmerkt doordat de bedekking een visueel waarneembare bedrukking omvat, in het bijzonder een digitale bedrukking, met een althans ten dele verhardende vloeistof, in het bijzonder een drukinkt of polymeerhars. Hoewel ook van andere technieken kan worden uitgegaan, zoals bijvoorbeeld kalanderen en zeefdruk (screen printing), heeft een digitale druktechniek als voordeel dat daarmee tijdens productie van het filterband snel en zonder onderbreking in-line kan worden overgeschakeld van een ene codering naar een andere. Als zodanig kan bijvoorbeeld relatief eenvoudig een batch nummer worden gecodeerd of (merk)teken al naar gelang de afnemer, waarna het filterband uiteindelijk op een gewenste lengte uit een grotere lengte wordt bevrijd.In a preferred embodiment, the plate material according to the invention is herein characterized in that the cover comprises a visually observable print, in particular a digital print, with an at least partially hardening liquid, in particular a printing ink or polymer resin. Although other techniques such as calendering and screen printing (screen printing) can also be assumed, a digital printing technique has the advantage that during production of the filter tape it can be switched quickly and without interruption from one coding to another. As such, for example, a batch number or (brand) mark can be coded relatively easily, depending on the customer, after which the filter tape is finally freed from a larger length at a desired length.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van het plaatmateriaal heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat de basis een non-woven vlies omvat, in het bijzonder een non-woven vlies van polyester vezels. Een dergelijk vlies kan door een geschikte instelling van procesparameters in een geschikte dichtheid worden uitgevoerd om de gewenste filterende, doch ventilerende eigenschappen te vervullen, terwijl daardoor tevens een zowel biologisch, als mechanisch stabiele drager wordt geboden. Een praktische uitvoeringsvorm van het plaatmateriaal volgens de uitvinding heeft daarbij als kenmerk dat het filterband om het kopse uiteinde van het plaatmateriaal is heengeslagen en met een rugzijde op overstaande zijden van het plaatmateriaal is verkleefd.A special embodiment of the sheet material has the feature according to the invention that the base comprises a non-woven web, in particular a non-woven web of polyester fibers. Such a fleece can be carried out by suitable adjustment of process parameters to a suitable density in order to fulfill the desired filtering, but ventilating properties, while thereby also providing a both biologically and mechanically stable support. A practical embodiment of the plate material according to the invention is herein characterized in that the filter tape is wrapped around the head end of the plate material and is glued on opposite sides of the plate material with a back side.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een filterband voor toepassing met het in de aanhef beschreven plaatmateriaal. Volgens de onderhavige uitvinding omvat het filterband daartoe een ventilerende, doch in hoofdzaak stofdichte basis welke lokaal althans hoegenaamd luchtdicht is afgesloten door een onderbroken bedekking welke een kenmerkende codering draagt.The invention also relates to a filter tape for use with the plate material described in the preamble. According to the present invention, the filter tape comprises for this purpose a ventilating, but substantially dust-tight base which is at least locally sealed in airtight manner by an interrupted cover which bears a characteristic coding.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van het filterband is daarbij volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de basis een non-woven vlies omvat en de bedekking een bedrukking met een althans ten dele verharde vloeistof, in het bijzonder een drukinkt of polymeerhars. Een dergelijke bedekking laat zich bijvoorbeeld door middel van een digitale druktechniek, zoals inkt-jetting, in een gewenst patroon opzetten. Dit patroon voorziet enerzijds in een lokale afsluiting van het filterband en aldus voor een regulering van de gemiddelde ventilatiegraad. en anderzijds in de codering waaraan het filterband naderhand herkenbaar en in de productieketen traceerbaar is.A special embodiment of the filter tape is herein characterized according to the invention in that the base comprises a non-woven fleece and the cover a printing with an at least partially hardened liquid, in particular a printing ink or polymer resin. Such a covering can for instance be set up in a desired pattern by means of a digital printing technique, such as ink jetting. This pattern provides on the one hand for a local closure of the filter tape and thus for a regulation of the average ventilation rate. and on the other hand in the coding which makes the filter band recognizable afterwards and traceable in the production chain.

Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het filterband is daarbij volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het filterband aan een rugzijde althans plaatselijk is voorzien van een lijmspoor, in het bijzonder aan overstaande langszijden, en dat het filterband aan een voorzijde is voorzien van een coating die een hechting met het lijmspoor tegengaat, doch de ventilatie van het filterband in stand houdt, waarbij het filterband tot een rol is gewikkeld. De coating vermijdt aldus een hechting tussen opeenvolgende wikkelingen van de rol. Voor dit doel kan een aizonderlijke laag worden aangebracht dan wel daarin worden voorzien door de bedekking die tevens de codering draagt. In beide gevallen kan daarvoor van een geschikte druktechniek worden uitgegaan, zoals in het bijzonder digitaal printen. Bij voorkeur wordt de coderende bedekking volgens de uitvinding tevens als een dergelijke anti-hecht coating toegepast om daannee een afzonderlijke processtap uit te sparen.A further special embodiment of the filter tape is herein according to the invention characterized in that the filter tape is provided at least locally with a glue track, in particular on opposite longitudinal sides, and that the filter tape is provided on a front side with a coating which has an adhesion with counteracts the trace of glue, but maintains the ventilation of the filter tape, the filter tape being wound into a roll. The coating thus avoids an adhesion between successive windings of the roll. For this purpose a special layer can be applied or provided therein by the cover which also bears the coding. In both cases a suitable printing technique can be assumed for this, such as in particular digital printing. Preferably, the coding cover according to the invention is also used as such an anti-stick coating to save a separate process step.

De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing:

Figuur 1 in perspectief een uitvoeringsvoorbeeld van plaatmateriaal volgens uitvinding;Figure 1 shows in perspective an exemplary embodiment of plate material according to the invention;

Figuur 2 een zichtzijde van een uitvoeringsvoorbeeld van filterband volgens de uitvinding, zoals toepasbaar in het plaatmateriaal van figuur 1; enFigure 2 is a view side of an exemplary embodiment of filter tape according to the invention, as applicable to the plate material of Figure 1; and

Figuur 3 een rugzijde van het filterband van figuur 2.Figure 3 shows a back side of the filter tape of Figure 2.

Overigens zij daarbij opgemerkt dat de figuren zuiver schematisch en niet steeds op (eenzelfde) schaal zijn getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.It should be noted, incidentally, that the figures are drawn purely schematically and not always on (the same) scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated in the figures with the same reference numeral.

Het in figuur 1 getoonde plaatmateriaal omvat een eerste plaatlichaam 10 en een tweede plaatlichaam 20 welke onderling door een stel scheidingslichamen 15 op afstand van elkaar worden gehouden. Hierbij wordt tussen de scheidingslichamen 15 een stelsel van spuwkanalen 30 gevormd dat uitmondt aan een kops uiteinde 25 van het plaatmateriaal, hi dit voorbeeld is zowel voor de scheidingslichamen 15 als voor beide plaatlichamen uitgegaan van een translucente of transparante kunststof zoals polycarbonaat (PC) of polymethyl-metacrylaat (PPMA). Deze materialen wordt ook wel aangeduid onder hun commerciële merknamen Lexaan® respectievelijk Perspex®. Het plaatmateriaal is daardoor als zodanig doorzichtig en dergelijk plaatmateriaal wordt dan ook op ruime schaal toegepast voor lichtstraten, overkappingen, carports en dergelijke waar een toetreding van zonlicht gewenst is.The plate material shown in Figure 1 comprises a first plate body 10 and a second plate body 20 which are mutually spaced apart by a set of separating bodies 15. Hereby a system of spitting channels 30 is formed between the separating bodies 15 and ends at a head end 25 of the plate material. This example is based on a translucent or transparent plastic such as polycarbonate (PC) or polymethyl for both the separating bodies 15 and for both plate bodies. -metacrylate (PPMA). These materials are also referred to under their commercial brand names Lexaan® and Perspex®. The sheet material is therefore transparent as such, and such sheet material is therefore widely used for skylights, canopies, carports and the like where sunlight entry is desired.

Om een vervuiling van de spouwkanalen 30 tegen te gaan, is over het kopse uiteinde een filterband 40 aangebracht. Dit filterband 40 is stofdicht maar staat een gecontroleerde mate van ventilatie toe. Als gevolg daarvan worden stofdeeltjes en pollen, die anders een voedingsbodem voor de aanwas van micro-organismen zouden kunnen vormen en tot vlekvorming in de spouwkanalen zouden kunnen leiden, uit de spouwkanalen geweerd. Vocht en waterdamp kunnen evenwel het filterband passeren, zodat een drainage van eventueel optredende condens in de spouwkanalen moge lijk blijft. hi dit voorbeeld is uitgegaan van een filterband 40 in de vorm van stabiel non-woven dragervlies van polyester. Bij voorkeur wordt hier uitgegaan van een hydrofiel vlies of gaas om een afdrijven van vocht uit de spouwkanalen 30 verder te bevorderen. Aan een rugzijde omvat het band 40 aan overstaande langszij den een lijmspoor 41, zie ook figuur 3. Het band is over het kopse uiteinde 25 geslagen en met deze lijmsporen 41 op overstaande vrije oppervlakken van het plaatmateriaal 1 gehecht. Voor een regulering van de uiteindelijke ventilatiegraad, is aan een voorzijde van het band, zie figuur 2, een bedekking 51-53 aangebracht die de poriën, kanalen of anderszins openingen in het filterband 40 ter plekke volledig afsluit. Hiertoe is de bedekking in dit voorbeeld door een digitale druktechniek aangebracht en omvat de bedekking een geschikte inkt of polymere hars die naderhand althans ten dele aan de lucht of onder invloed van straling (UV) of warmte verhardt.To prevent contamination of the cavity channels 30, a filter tape 40 is arranged over the head end. This filter tape 40 is dustproof but allows a controlled degree of ventilation. As a result, dust particles and pollen, which could otherwise form a culture medium for the growth of microorganisms and lead to staining in the cavity channels, are excluded from the cavity channels. However, moisture and water vapor can pass through the filter band, so that any drainage of any condensation in the cavity channels remains possible. This example is based on a filter tape 40 in the form of a stable non-woven polyester polyester fleece. A hydrophilic fleece or mesh is preferably used here to further promote a drift of moisture from the cavity channels 30. On a backside, the tape 40 comprises a glue track 41 on opposite longitudinal sides, see also figure 3. The tape is folded over the end face 25 and adhered with these glue tracks 41 to opposite free surfaces of the sheet material 1. For control of the final ventilation rate, a cover 51-53 is provided on a front side of the belt, see Figure 2, which completely closes the pores, channels or other openings in the filter belt 40 on site. To this end, the cover in this example is applied by a digital printing technique and the cover comprises a suitable ink or polymer resin which afterwards hardens at least partly in the air or under the influence of radiation (UV) or heat.

Om het plaatmateriaal achteraf in de productie-keten naar herkomst te kunnen herleiden, draagt het filterband conform de uitvinding een kenmerkende codering (51..53). Deze codering is daarbij in de bedekking aangebracht en omvat bijvoorbeeld een visueel waarneembaar herkomstmarkering, zoals bijvoorbeeld een merklogo of merknaam (51) van de producent van het plaatmateriaal. Daarnaast of in plaats daarvan kan bijvoorbeeld een kenmerkend patroon (52), een batchnummer (53) of andere unieke identificatie in de bedekking tot uiting worden gebracht, zie figuur 2. De hier toegepast digitale druktechniek, zoals bijvoorbeeld inkt-jetten, laat toe dat tijdens de productie van het band 40 on-the-fly kan worden overgegaan op een andere codering bestemd voor een andere afnemer, waarna een desbetreffend gedeelte, bestemd voor die afnemer, naderhand uit een grotere lengte aan filterband wordt gesepareerd terwijl het overige deel van het filterband voor één of meer andere afnemers of batches wordt bestemd. Aldus zal de bedekking na afloop van deze drukgang in een eerste longitudinaal aaneengesloten segment van het filterband uiting geven aan een eerste codering 51 en in ten minste één verder longitudinaal aaneengesloten segment uiting geven aan ten minste één verdere codering 52,53, zoals bijvoorbeeld ook in figuur 2 is getoond. Vervolgens kunnen de afzonderlijke en/of opeenvolgende longitudinale segmenten uit het band worden bevrijd en al naar gelang hun bestemming afzonderlijk verder worden verwerkt.In order to be able to trace the plate material afterwards in the production chain according to origin, the filter tape in accordance with the invention carries a characteristic coding (51.53). This coding is thereby arranged in the cover and comprises, for example, a visually observable origin marking, such as, for example, a brand logo or brand name (51) of the producer of the sheet material. In addition to or instead of, for example, a typical pattern (52), a batch number (53) or other unique identification can be expressed in the cover, see figure 2. The digital printing technique used here, such as for example ink-jets, allows during the production of the band 40 it is possible to switch on-the-fly to another coding intended for another customer, after which a relevant part, intended for that customer, is subsequently separated from a larger length of filter band while the remaining part of the filter band is separated. filter tape for one or more other customers or batches. Thus, at the end of this printing run, the cover will express a first coding 51 in a first longitudinally contiguous segment of the filter tape and at least one further coding 52.53 in at least one further longitudinally contiguous segment, such as for example also in Figure 2 is shown. The individual and / or consecutive longitudinal segments can then be freed from the belt and further processed separately according to their destination.

Het band 40 kan tot een rol worden gewikkeld. Om te vermijden dat opeenvolgende wikkelingen onderling verkleven als gevolg van de aanwezigheid van beide lijmsporen kan aan de voorzijde een bedrukking (42) worden voorzien, die een hechting met het lijmspoor tegengaat, doch de ventilatie van het filterband in stand houdt. Deze bedrukking kan reeds door de coderende bedekking (51 ..52) worden gevormd dan wel afzonderlijk lokaal aan de rand dan wel vol-vlaks daarover worden aangebraeht, bijvoorbeeld door spray-coaten, inkt-jetten of zeefdrukken. Bij voorkeur wordt de coderende bedrukking 51-53 tevens als een dergelijke anti-hecht coating toegepast om daarmee een afzonderlijke processtap uit te sparen.The tape 40 can be wound into a roll. In order to prevent successive windings from sticking to each other as a result of the presence of both glue tracks, a print (42) can be provided on the front side, which prevents adhesion with the glue track, but which maintains the ventilation of the filter tape. This printing can already be formed by the coding cover (51 ... 52) or applied separately locally at the edge or full-surface over it, for example by spray coating, ink-jet printing or screen printing. Preferably, the coding print 51-53 is also used as such an anti-stick coating to thereby save a separate process step.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkele uitvoeringsvoorbeeld nader werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has been further elucidated above with reference to only a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are still possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

Claims

A multi-walled plate material comprising a set, in particular at least translucent, of plate bodies which are spatially separated from each other by successive separating bodies, including a series of cavity channels opening at a head end of the set of plate bodies, wherein a ventilating, but substantially a dust-tight filter tape is arranged over the head end and the cavity channels close off dust-tight but ventilating, characterized in that the filter tape comprises a dust-tight, but ventilating base on which an interrupted cover is provided which closes the base locally at least substantially completely airtightly, the cover expresses a characteristic coding.

Multi-walled sheet material according to claim 1, characterized in that the cover comprises a visually observable print, in particular a digital print, with an at least partially hardening liquid, in particular a printing ink or polymer resin.

Multi-walled sheet material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base comprises a non-woven web, in particular a non-woven web of polyester fibers.

Multi-walled plate material according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter tape is wrapped around the head end of the plate material and is glued with a back side on opposite sides of the plate material.

5. Filter tape of the type as applicable for the plate material according to one or more of the preceding claims, comprising a ventilating, but substantially dust-tight base which is at least locally sealed in airtight manner by a cover which expresses a characteristic coding.

A filter tape according to claim 5, characterized in that the base comprises a non-woven fleece and the cover comprises a printing with an at least partially hardened liquid, in particular a printing ink or polymer resin.

A filter tape according to claim 5 or 6, characterized in that the cover expresses a first coding in a first longitudinally contiguous segment of the filter band and at least one further coding expresses in at least one further longitudinally contiguous segment.

A filter tape according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the filter tape is provided at least locally with a glue track, in particular on opposite longitudinal sides, and in that the filter tape is provided on a front side with a print which has an adhesion with the glue trace, but maintains a ventilation of the filter tape.

A filter tape according to claim 8, characterized in that the cover which expresses a characteristic coding forms the print which prevents adhesion with the glue trace, but which maintains a ventilation of the filter tape.

A filter tape according to claim 8 or 9, characterized in that the filter tape is wound into a roll.