NL2013388B1

NL2013388B1 - Method for replacing a fluid line and shut-off coupling.

Info

Publication number: NL2013388B1
Application number: NL2013388A
Authority: NL
Inventors: Karsten Ronald
Original assignee: Pkz V O F
Priority date: 2014-08-29
Filing date: 2014-08-29
Publication date: 2016-09-26

Abstract

Werkwijze voor het vervangen van een hoofdleiding voor een fluïdum, zoals een waterleiding, door een nieuwe hoofdleiding, waarbij de hoofdleiding aangesloten is op meerdere huisaansluitleidingen die leiden naar meerdere eindgebruikers, welke werkwijze omvat: het afsluiten van de hoofdleiding; het plaatsen van een eerste en een tweede afsluitkoppeling op een afstand van elkaar in de hoofdleiding, welke eerste en tweede afsluitkoppeling elk voorzien is van een doorvoer waarin een verwijderbare sperplaat is voorzien; waarbij het plaatsen van de eerste en tweede afsluitkoppeling in de hoofdleiding inhoudt dat de afsluitkoppeling zodanig ingevoegd wordt dat de doorvoer zich in het verlengde van de hoofdleiding bevindt; het verwijderen van een leidinggedeelte van de hoofdleiding tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling en het aanbrengen van een nieuw leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling; het verwijderen van de sperplaat uit de eerste afsluitkoppeling; het plaatsen van een derde afsluitkoppeling op een afstand van de tweede afsluitkoppeling in de hoofdleiding, welke derde afsluitkoppeling voorzien is van een doorvoer waarin een verwijderbare sperplaat is voorzien; waarbij het plaatsen van de derde afsluitkoppeling in de hoofdleiding inhoudt dat de derde afsluitkoppeling zodanig ingevoegd wordt dat de doorvoer zich in het verlengde van de hoofdleiding bevindt; het verwijderen van een leidinggedeelte van de hoofdleiding tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling en het aanbrengen van een nieuw leidinggedeelte tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling; het verwijderen van de sperplaat uit de tweede afsluitkoppeling.Method for replacing a main line for a fluid, such as a water line, with a new main line, the main line being connected to a plurality of house connection lines leading to a plurality of end users, the method comprising: closing off the main line; placing a first and a second closing coupling at a distance from each other in the main line, which first and second closing coupling are each provided with a passage in which a removable barrier plate is provided; wherein placing the first and second shut-off coupling in the main line means that the shut-off coupling is inserted such that the passage is in line with the main line; removing a pipe section from the main pipe between the first and second closing coupling and installing a new pipe section between the first and second closing coupling; removing the barrier plate from the first closing coupling; placing a third closing coupling at a distance from the second closing coupling in the main line, which third closing coupling is provided with a passage in which a removable barrier plate is provided; the placing of the third closing coupling in the main line means that the third closing coupling is inserted such that the passage is in line with the main line; removing a pipe section from the main pipe between the second and third closing coupling and installing a new pipe section between the second and third closing coupling; removing the barrier plate from the second closing coupling.

Description

Werkwijze voor het vervangen van een fluïdumleiding, en afsluitkoppelingMethod for replacing a fluid line and shut-off coupling

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervangen van een hoofdleiding voor een fluïdum, zoals een waterleiding, door een nieuwe hoofdleiding, waarbij de hoofdleiding aangesloten is op meerdere huisaansluitleidingen die leiden naar meerdere eindgebruikers. Daarnaast betreft de uitvinding een afsluitkoppeling, en het gebruik van een dergelijke afsluitkoppeling in de werkwijze.The present invention relates to a method for replacing a main line for a fluid, such as a water line, with a new main line, the main line being connected to a plurality of house connection lines leading to a plurality of end users. In addition, the invention relates to a closing coupling, and the use of such a closing coupling in the method.

Volgens bestaande werkwijzen worden bij renovatie werkzaamheden van waterleidingen de huisaansluitleidingen die naar de eindgebruikers, d.w.z. de huizen, leiden gekoppeld aan een tijdelijke hulpleiding, om te vermijden dat huishoudens voor meerdere dagen van het drinkwaternet worden afgesloten, als de bestaande hoofdleiding wordt vervangen. Het leggen van de hulpleiding brengt extra graafwerkzaamheden en koppelwerkzaamheden voor het aan- en afkoppelen van de hulpleiding met zich mee.According to existing methods, during renovation works of water pipes, the house connection pipes that lead to the end users, i.e. the houses, are linked to a temporary auxiliary pipe, in order to prevent households from being disconnected from the drinking water network for several days if the existing main pipe is replaced. Laying the auxiliary pipeline entails additional excavation and coupling work for connecting and disconnecting the auxiliary pipeline.

De onderhavige uitvinding heeft als doel om een werkwijze te verschaffen voor het vervangen van een hoofdleiding, waarbij de tijdspanne waarin de eindgebruikers hinder ondervinden kleiner is dan in de bestaande werkwijze en waarbij geen extra hulpleiding nodig is.The present invention has for its object to provide a method for replacing a main line, wherein the time span in which the end users experience hindrance is shorter than in the existing method and wherein no additional auxiliary line is required.

Daartoe onderscheidt de werkwijze volgens de uitvinding zich daarin dat deze de volgende stappen omvat. In een eerste stap wordt de hoofdleiding afgesloten, d.w.z. dat de fluïdumtoevoer naar ten minste een gedeelte van de hoofdleiding wordt afgekoppeld. In een volgende stap wordt een eerste en een tweede afsluitkoppeling op een afstand van elkaar in de hoofdleiding geplaatst. De eerste en tweede afsluitkoppeling is elk voorzien van een doorvoer waarin een verwijderbare sperplaat is aangebracht. Het plaatsen van de eerste en tweede afsluitkoppeling in de hoofdleiding houdt in dat elke afsluitkoppeling zodanig ingevoegd wordt dat de doorvoer zich in het verlengde van de hoofdleiding bevindt. Daarna wordt een leidinggedeelte van de hoofdleiding tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling verwijderd, en wordt een nieuw leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling gelegd. Na het leggen van het nieuw leidinggedeelte, kan de sperplaat van de eerste afsluitkoppeling verwijderd worden, maar dit kan bijvoorbeeld ook aan het eind van een werkdag gebeuren. Nu kan aangevangen worden met een volgend leidinggedeelte. Een derde afsluitkoppeling wordt aangebracht op een afstand van de tweede afsluitkoppeling in de hoofdleiding. De derde afsluitkoppeling is voorzien van een doorvoer waarin een verwijderbare sperplaat is aangebracht. Het plaatsen van de derde afsluitkoppeling in de hoofdleiding houdt in dat de derde afsluitkoppeling zodanig ingevoegd wordt dat de doorvoer zich in het verlengde van de hoofdleiding bevindt op een afstand van de tweede afsluitkoppeling. Daarna wordt een leidinggedeelte van de hoofdleiding tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling verwijderd en wordt een nieuw leidinggedeelte aangebracht tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling. Nu kan de sperplaat van de tweede afsluitkoppeling verwijderd worden.To that end, the method according to the invention is distinguished in that it comprises the following steps. In a first step, the main line is shut off, i.e. the fluid supply to at least a portion of the main line is disconnected. In a next step, a first and a second shut-off coupling are placed at a distance from each other in the main pipe. The first and second closing coupling are each provided with a lead-through in which a removable barrier plate is arranged. Placing the first and second shut-off coupling in the main line means that each shut-off coupling is inserted such that the feed-through is in line with the main line. Thereafter, a line portion of the main line between the first and the second shut-off coupling is removed, and a new line portion is laid between the first and the second shut-off coupling. After the new pipe section has been laid, the barrier plate can be removed from the first closing coupling, but this can also be done, for example, at the end of a working day. You can now start with the next pipe section. A third closing coupling is arranged at a distance from the second closing coupling in the main line. The third closing coupling is provided with a lead-through in which a removable barrier plate is arranged. Placing the third shut-off coupling in the main line means that the third shut-off coupling is inserted in such a way that the passage is in line with the main line at a distance from the second shut-off coupling. Thereafter, a pipe section of the main pipe between the second and third closing coupling is removed and a new pipe section is installed between the second and third closing coupling. The locking plate can now be removed from the second closing coupling.

Door het toepassen van een dergelijke werkwijze is geen hulpleiding nodig en worden telkens slechts een aantal huisaansluitleidingen tijdelijk afgekoppeld van het net tijdens het uitvoeren van de werkzaamheden. Op die manier wordt de hinder voor de eindgebruiker beperkt.By applying such a method, no auxiliary line is required and in each case only a number of house connection lines are temporarily disconnected from the network during the execution of the work. In this way the nuisance for the end user is limited.

In de context van de onderhavige uitvinding verwijst de term huisaansluitleiding naar een aftakking van de hoofdleiding naar het perceel van de eindgebruiker, bijvoorbeeld een huis. In een voorkeursuitvoeringsvorm is een huisaansluitleiding een aftakking van de hoofdleiding door middel van een aanboorzadel in combinatie met een dienstkraan naar het perceel van de eindgebruiker.In the context of the present invention, the term home connection line refers to a branch from the main line to the end user's plot, for example a home. In a preferred embodiment, a house connection line is a branch from the main line by means of a tapping saddle in combination with a service crane to the end user's property.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm die in het bijzonder geschikt is wanneer de hoofdleiding een kringleiding is, wordt de hoofdleiding terug aangesloten na het plaatsen van de eerste en tweede afsluitkoppeling en vóór het verwijderen van een leidinggedeelte van de hoofdleiding tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling, wordt de hoofdleiding terug afgesloten na het verwijderen van de sperplaat uit de eerste afsluitkoppeling en vóór het plaatsen van de derde afsluitkoppeling, en wordt de hoofdleiding terug aangesloten na het plaatsen van de derde afsluitkoppeling en vóór het verwijderen van het leidinggedeelte van de hoofdleiding tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling. Op die manier zijn voor een kringleiding tijdens het vervangen van het leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling, enkel de huisaansluitleidingen tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling niet aangesloten, maar zijn de andere huisaansluitleidingen van de hoofdleiding wel terug aangesloten. Tijdens het vervangen van het leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling, zijn enkel de huisaansluitleidingen tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling niet aangesloten, maar zijn de andere huisaansluitleidingen van de hoofdleiding wel terug aangesloten. Door het toepassen van een dergelijke werkwijze is telkens slechts een klein aantal huisaansluitleidingen - in een eerste stap de huisaansluitleidingen tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling, en in een tweede stap de huisaansluitleidingen tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling - afgekoppeld van het net tijdens het uitvoeren van de werkzaamheden.According to a possible embodiment which is particularly suitable when the main line is a circuit line, the main line is reconnected after placing the first and second shut-off coupling and before removing a line portion of the main line between the first and the second shut-off coupling. the main line is closed again after removing the barrier plate from the first closing coupling and before placing the third closing coupling, and the main line is reconnected after placing the third closing coupling and before removing the pipe part of the main line between the second and the third closing coupling. In this way, for a circuit line during the replacement of the line portion between the first and the second shut-off coupling, only the housing connection lines between the first and the second shut-off coupling are not connected, but the other housing connection lines of the main line are reconnected. During the replacement of the pipe section between the first and the second shut-off coupling, only the housing connection pipes between the second and the third shut-off coupling are not connected, but the other housing connection pipes of the main pipe are reconnected. By applying such a method, only a small number of house connection lines - in a first step the house connection lines between the first and the second shut-off coupling, and in a second step the house connection lines between the second and the third shut-off coupling - are disconnected from the network during the performing the work.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm worden na het vervangen van het leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling en/of na het vervangen van het leidinggedeelte tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling, alle geplaatste sperplaten verwijderd zodanig de hoofdleiding normaal kan gebruikt worden. Dit is met name nuttig voor doodlopend hoofdleidingen: op die manier wordt ook voor doodlopende hoofdleidingen mogelijk gemaakt dat de hoofdleiding ’s avonds en ’s nachts, na de werkzaamheden, normaal gebruikt kan worden, terwijl de hoofdleiding slechts gedeeltelijk vervangen is.According to a possible embodiment, after replacing the pipe portion between the first and the second shut-off coupling and / or after replacing the pipe portion between the second and the third shut-off coupling, all the locking plates placed are removed so that the main pipe can be used normally. This is particularly useful for dead-end main lines: in this way, also for dead-end main lines, the main line can be used normally in the evening and at night after work, while the main line is only partially replaced.

Bij voorkeur omvat elke afsluitkoppeling een eerste aansluitpijp, een tweede aansluitpijp en een verwijderbare sperplaat, waarbij de eerste en tweede aansluitpijp de doorvoer vormen die afgesloten is door telkens een verwijderbare sperplaat.Each closing coupling preferably comprises a first connecting pipe, a second connecting pipe and a removable barrier plate, wherein the first and second connecting pipe form the passage which is each closed by a removable barrier plate.

In een voorkeursuitvoeringsvorm worden de stappen vanaf het plaatsen van de derde afsluitkoppeling herhaald voor een vierde en volgende afsluitkoppeling tot de volledige te vervangen hoofdleiding is vervangen.In a preferred embodiment, the steps from placing the third shut-off coupling are repeated for a fourth and subsequent shut-off coupling until the entire main line to be replaced has been replaced.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de afstand tussen de eerste en de twee afsluitkoppeling, en de afstand tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling gelegen tussen 20 en 100 m, bij voorkeur tussen 25 en 60 m, nog meer bij voorkeur tussen 30 en 50 m. Deze afstanden stemmen overeen met een redelijke tijd, bijvoorbeeld ongeveer 1 dag, waarin enkele huisaansluitleidingen afgekoppeld zijn van het leidingnet.In a preferred embodiment the distance between the first and the two closing coupling, and the distance between the second and the third closing coupling is between 20 and 100 m, preferably between 25 and 60 m, even more preferably between 30 and 50 m. distances correspond to a reasonable time, for example about 1 day, in which some house connection pipes are disconnected from the pipe network.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm houdt het plaatsen van de eerste, tweede of derde afsluitkoppeling in dat de eerste en tweede aansluitpijp gelast wordt in de hoofdleiding. Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm houdt het plaatsen van de eerste, tweede of derde afsluitkoppeling in dat de eerste en tweede aansluitpijp door middel van een trekvaste mofverbinding verbonden wordt met einddelen van de hoofdleiding. Een mogelijke uitvoeringsvorm van een geschikte trekvaste mofverbinding wordt beschreven in EP 1 028 281 BI waarvan de inhoud hier opgenomen is door verwijzing.According to a possible embodiment, the placing of the first, second or third closing coupling means that the first and second connecting pipe are welded in the main line. According to another possible embodiment, the placing of the first, second or third closing coupling means that the first and second connecting pipe are connected to end parts of the main line by means of a tension-resistant sleeve connection. A possible embodiment of a suitable tensile-resistant sleeve connection is described in EP 1 028 281 B1, the contents of which are incorporated herein by reference.

Volgens een ander aspect van de uitvinding wordt een afsluitkoppeling verschaft. De afsluitkoppeling omvat een eerste aansluitpijp, een tweede aansluitpijp, en een verwijderbare sperplaat. De eerste aansluitpijp is aan een einde voorzien van een eerste kraag, en de tweede aansluitpijp is aan een einde voorzien van een tweede kraag. De verwijderbare sperplaat bevindt zich tussen de eerste en de tweede kraag ter vorming van een afsluiting in een doorvoer gevormd door de eerste en het tweede aansluitpijp. De eerste kraag en/of de tweede kraag is voorzien van een uitsparing voor de sperplaat. Een eerste afdichtingsmiddel is aangebracht tussen een eerste zijde van de sperplaat en de eerste kraag, en een tweede afdichtingsmiddel is aangebracht tussen een tweede zijde van de sperplaat en de tweede kraag. Het eerste en het tweede afdichtingsmiddel zijn verder ingericht voor het vormen van een afdichting tussen de eerste en de tweede kraag na het verwijderen van de sperplaat uit de doorvoer.According to another aspect of the invention, a shut-off coupling is provided. The closing coupling comprises a first connecting pipe, a second connecting pipe, and a removable barrier plate. The first connecting pipe is provided with a first collar at one end, and the second connecting pipe is provided with a second collar at one end. The removable barrier plate is located between the first and the second collar to form a seal in a passage formed by the first and the second connecting pipe. The first collar and / or the second collar is provided with a recess for the barrier plate. A first sealing means is arranged between a first side of the barrier plate and the first collar, and a second sealing means is arranged between a second side of the barrier plate and the second collar. The first and second sealing means are further adapted to form a seal between the first and the second collar after removing the barrier plate from the bushing.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm omvat de afsluitkoppeling verbindingsmiddelen voor het bevestigen van de eerste aansluitpijp met zijn eerste kraag tegen de tweede kraag van de tweede aansluitpijp. Het is echter ook mogelijk om de eerste en tweede aansluitpijp uit één stuk te vervaardigen, in welk geval geen verbindingsmiddelen nodig zijn.According to a possible embodiment, the closing coupling comprises connecting means for fixing the first connecting pipe with its first collar against the second collar of the second connecting pipe. However, it is also possible to manufacture the first and second connecting pipe in one piece, in which case no connecting means are required.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is de eerste kraag voorzien van een eerste cirkelvormige groef en is het eerste afdichtingsmiddel een O-ring die opgenomen is in de eerste cirkelvormige groef. Op analoge wijze kan de tweede kraag voorzien zijn van een tweede cirkelvormige groef en kan het tweede afdichtingsmiddel een O-ring zijn die opgenomen is in de tweede cirkelvormige groef. De stijfheid/elasticiteit van deze O-ringen is bij voorkeur zodanig gekozen dat deze enerzijds de druk in de hoofdleiding kan opnemen en anderzijds, ook na verwijdering van de sperplaat, een goede afdichting biedt. De eerste cirkelvormige groef is bij voorkeur aangebracht in de uitsparing voor de sperplaat, wanneer de uitsparing voorzien is in de eerste aansluitpijp.According to a preferred embodiment, the first collar is provided with a first circular groove and the first sealing means is an O-ring received in the first circular groove. In an analogous manner, the second collar can be provided with a second circular groove and the second sealing means can be an O-ring received in the second circular groove. The stiffness / elasticity of these O-rings is preferably chosen such that, on the one hand, it can absorb the pressure in the main line and, on the other hand, offers a good seal even after removal of the barrier plate. The first circular groove is preferably provided in the recess for the barrier plate when the recess is provided in the first connecting pipe.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm zijn de eerste en tweede kraag bekleed met een rubbercoating ter vorming van het eerste en tweede afdichtingsmiddel.According to an alternative embodiment, the first and second collar are coated with a rubber coating to form the first and second sealing means.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de eerste en de tweede aansluitpijp vervaardigd uit kunststof, bijvoorbeeld uit HDPE, glasvezelversterkte HDPE, of POM. Op die manier kunnen de eerst en tweede aansluitpijp eenvoudig aangesloten worden op leidingen uit kunststof.According to a preferred embodiment, the first and the second connecting pipe are made from plastic, for example from HDPE, glass fiber-reinforced HDPE, or POM. In this way, the first and second connecting pipes can easily be connected to plastic pipes.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de verbindingsmiddelen een eerste flens die bevestigd is rondom de eerste aansluitpijp, een tweede flens die bevestigd is rondom de tweede aansluitpijp, en meerdere bout-moer verbindingen die de eerste flens koppelen aan de tweede flens. Op die manier kan de eerste kraag stevig tegen de tweede kraag worden gedrukt. Deze eerste en tweede flenzen kunnen afzonderlijke ringvormige elementen zijn of kunnen uit één stuk met de eerste en tweede aansluitpijp zijn vervaardigd. Meer in het bijzonder kunnen de eerste en tweede flens respectievelijk geïntegreerd zijn met de eerste en tweede kraag. In een dergelijke uitvoering kunnen ook kunststof klemmen gebruikt worden om de eerste kraag te verbinden met de tweede kraag.According to a preferred embodiment, the connecting means comprise a first flange which is mounted around the first connection pipe, a second flange which is mounted around the second connection pipe, and a plurality of bolt-nut connections which connect the first flange to the second flange. In this way the first collar can be pressed firmly against the second collar. These first and second flanges can be separate annular elements or can be made in one piece with the first and second connecting pipe. More particularly, the first and second flange can be integrated with the first and second collar, respectively. In such an embodiment, plastic clamps can also be used to connect the first collar to the second collar.

In een voordelige uitvoeringsvorm zijn de eerste en de tweede flens afzonderlijke elementen die vervaardigd zijn uit metaal. De eerste flens kan een ring zijn die over de eerste aansluitpijp geschoven is en die afsteunt tegen de eerste kraag, en de tweede flens kan een ring zijn die over de tweede aansluitpijp geschoven is en afsteunt tegen de tweede kraag.In an advantageous embodiment, the first and the second flange are separate elements made of metal. The first flange can be a ring slid over the first connection pipe and which rests against the first collar, and the second flange can be a ring slid over the second connection pipe and rests against the second collar.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm is de uitsparing voor de sperplaat aangebracht in de eerste kraag en is de tweede kraag voorzien van een kamer die grenst aan de uitsparing en omtreksafmetingen heeft die overeenstemmen met omtreksafmetingen van de uitsparing. Op die manier kan ook bij kleine spelingen van de afmetingen en/of bij vervormingen van de eerste en tweede aansluitpijp de sperplaat gemakkelijk worden ingevoegd en verwijderd. In een uitvoering met O-ringen, is de tweede cirkelvormige groef bij voorkeur aangebracht in de kamer in de tweede kraag.According to an advantageous embodiment, the recess for the barrier plate is arranged in the first collar and the second collar is provided with a chamber adjacent to the recess and having circumferential dimensions corresponding to circumferential dimensions of the recess. In this way, even with small clearances of the dimensions and / or with deformations of the first and second connecting pipe, the barrier plate can be easily inserted and removed. In an O-ring embodiment, the second circular groove is preferably provided in the chamber in the second collar.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm zijn de eerste en tweede aansluitpijp voorzien van een trekvaste mof-verbinding, bij voorkeur zoals beschreven in EP 1 028 281 B1 waarvan de inhoud hier opgenomen is door verwijzing.According to a possible embodiment, the first and second connecting pipe are provided with a tension-resistant sleeve connection, preferably as described in EP 1 028 281 B1, the contents of which are incorporated herein by reference.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm is de sperplaat voorzien van een koppelmiddel voor het koppelen van de sperplaat met de eerste en/of tweede flens. Volgens een voorbeeld-uitvoeringsvorm daarvan is de sperplaat voorzien van een opening, en steekt een bout door de opening, welke bout gekoppeld is met de eerste en/of met de tweede flens. Op die manier kan vermeden worden dat de sperplaat accidenteel wordt verwijderd.According to a possible embodiment, the barrier plate is provided with a coupling means for coupling the barrier plate to the first and / or second flange. According to an exemplary embodiment thereof, the barrier plate is provided with an opening and a bolt protrudes through the opening, which bolt is coupled to the first and / or the second flange. In this way it can be prevented that the barrier plate is accidentally removed.

Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm is de sperplaat voorzien van een koppelmiddel voor het koppelen van de sperplaat met de eerste en/of tweede kraag.According to another possible embodiment, the barrier plate is provided with a coupling means for coupling the barrier plate to the first and / or second collar.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm is een kap voorzien voor het afdichten van de uitsparing, na het verwijderen van de sperplaat, ten einde te vermijden dat vuil kan binnendringen in de uitsparing. Deze kap kan aan zijn naar de uitsparing gerichte zijde voorzien zijn van een dichtingslaag.According to a possible embodiment, a cap is provided for sealing the recess, after removing the barrier plate, in order to prevent dirt from penetrating into the recess. This cap can be provided with a sealing layer on its side facing the recess.

Volgens nog een ander aspect van de uitvinding wordt een werkwijze verschaft volgens één van de hierboven beschreven uitvoeringsvormen, waarbij de eerste, tweede en derde afsluitkoppeling uitgevoerd zijn volgens één van de hierboven beschreven uitvoeringsvormen.According to yet another aspect of the invention, a method is provided according to one of the embodiments described above, wherein the first, second and third closing coupling are designed according to one of the embodiments described above.

De uitvinding zal nader toegelicht worden aan de hand van een aantal geenszins beperkende uitvoeringsvoorbeelden van de werkwijze en afsluitkoppeling volgens de uitvinding met verwijzing naar de tekeningen in bijlage, waarin:The invention will be further elucidated on the basis of a number of by no means limiting exemplary embodiments of the method and closing coupling according to the invention with reference to the attached drawings, in which:

Figuren IA- C een eerste uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding illustreren; Figuur 2 een tweede uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding illustreert;Figures 1A-C illustrate a first embodiment of the method according to the invention; Figure 2 illustrates a second embodiment of the method according to the invention;

Figuur 3 een derde uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding illustreert;Figure 3 illustrates a third embodiment of the method according to the invention;

Figuur 4A een schematisch perspectivisch aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van een afsluitkoppeling van de uitvinding illustreert;Figure 4A illustrates a schematic perspective view of a first embodiment of a closure coupling of the invention;

Figuur 4B een doorgesneden perspectivisch aanzicht van de eerste uitvoeringsvorm met sperplaat illustreert;Figure 4B illustrates a sectional perspective view of the first embodiment with barrier plate;

Figuur 4C een doorsnede van de eerste uitvoeringsvorm illustreert;Figure 4C illustrates a cross-section of the first embodiment;

Figuur 4D een perspectivisch aanzicht van de eerste uitvoeringsvorm illustreert waarin de sperplaat is verwijderd;Figure 4D illustrates a perspective view of the first embodiment in which the barrier plate has been removed;

Figuur 4E een perspectivisch aanzicht van de eerste uitvoeringsvorm illustreert waarin de sperplaat is verwijderd en een kapelement is aangebracht over de uitsparing voor de sperplaat;Figure 4E illustrates a perspective view of the first embodiment in which the barrier plate has been removed and a cap element is arranged over the recess for the barrier plate;

Figuur 4F een doorgesneden perspectivisch aanzicht van de eerste uitvoeringsvorm met kap illustreert;Figure 4F illustrates a sectional perspective view of the first embodiment with cap;

Figuur 5A een schematisch perspectivisch aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van een afsluitkoppeling van de uitvinding illustreert;Figure 5A illustrates a schematic perspective view of a second embodiment of a closure coupling of the invention;

Figuur 5B een doorgesneden perspectivisch aanzicht van de tweede uitvoeringsvorm illustreert; Figuur 6A een schematisch perspectivisch aanzicht van een derde uitvoeringsvorm van een afsluitkoppeling van de uitvinding illustreert;Figure 5B illustrates a sectional perspective view of the second embodiment; Figure 6A illustrates a schematic perspective view of a third embodiment of a closure coupling of the invention;

Figuur 6B een doorgesneden perspectivisch aanzicht van de derde uitvoeringsvorm illustreert.Figure 6B illustrates a sectional perspective view of the third embodiment.

In de figuren zijn voor gelijkaardige onderdelen dezelfde verwijzingscijfers gebruikt.The same reference numerals are used in the figures for similar parts.

Figuren IA- C illustreren een eerste uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding. De werkwijze omvat de volgende stappen. In een eerste stap wordt de hoofdleiding H waarmee een aantal huisaansluitleidingen Al, ..., AN zijn verbonden, afgesloten. In het geïllustreerde voorbeeld wordt verondersteld dat de hoofdleiding een watertoevoerleiding is die wordt afgesloten door een schuifafsluiter V te sluiten, en dat de huisaansluitleidingen Al, ..., AN leiden naar huizen. Verder wordt aangenomen dat de hoofdleiding een kringleiding is. De uitvinding is echter ook toepasbaar voor een hoofdleiding die geen kringleiding is maar een rechte doodlopende streng, zie ook figuren 2 en 3 die hieronder worden besproken. Verder begrijpt de vakman dat het fluïdum ook een andere vloeistof in de plaats van water kan zijn, en ook gas kan zijn. In een volgende stap wordt een eerste afsluitkoppeling KI en een tweede afsluitkoppeling K2 op een afstand dl van elkaar in de hoofdleiding H geplaatst. De eerste en tweede afsluitkoppeling KI, K2 is elk voorzien van een doorvoer waarin een verwijderbare sperplaat SI, S2 is aangebracht. Flet plaatsen van de eerste en tweede afsluitkoppeling KI, K2 in de hoofdleiding H houdt in dat elke afsluitkoppeling zodanig ingevoegd wordt dat de doorvoer zich in het verlengde van de hoofdleiding H bevindt. Vervolgens kan de hoofdleiding H terug worden aangesloten, d.w.z. dat de kraan V terug wordt geopend, zodanig dat enkel de huisaansluitleidingen Al, A2, A3 tussen de eerste afsluitkoppeling KI en de tweede afsluitkoppeling K2 niet zijn aangesloten, maar dat de andere huisaansluitleidingen A4, ..., AN-1, AN van de hoofdleiding H wel terug zijn aangesloten. Dit is geïllustreerd in figuur IA.Figures 1A-C illustrate a first embodiment of the method according to the invention. The method comprises the following steps. In a first step, the main line H to which a number of house connection lines A1, ..., AN are connected is closed. In the illustrated example, it is assumed that the main line is a water supply line that is closed by closing a gate valve V, and that the house connection lines A1, ..., AN lead to houses. It is further assumed that the main line is a circuit line. However, the invention is also applicable to a main line that is not a circuit line but a straight dead-end strand, see also Figures 2 and 3 which are discussed below. The person skilled in the art further understands that the fluid can also be another liquid instead of water, and can also be gas. In a next step, a first shut-off coupling K1 and a second shut-off coupling K2 are placed at a distance d1 from each other in the main line H. The first and second closing coupling K1, K2 are each provided with a passage in which a removable barrier plate S1, S2 is arranged. Fitting the first and second shut-off coupling K1, K2 in the main line H means that each shut-off coupling is inserted such that the passage is in line with the main line H. Subsequently, the main line H can be reconnected, ie the valve V is opened again, such that only the housing connection lines A1, A2, A3 between the first closing coupling K1 and the second closing coupling K2 are not connected, but that the other housing connecting pipes A4,. .., AN-1, AN of the main line H are connected again. This is illustrated in Figure IA.

Daarna wordt een leidinggedeelte met een lengte dl tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling KI, K2 verwijderd, en wordt een nieuw leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling KI, K2 gelegd. Na het leggen van het nieuw leidinggedeelte, wordt de sperplaat SI van de eerste afsluitkoppeling verwijderd zodat het deel van de hoofdleiding H tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling terug is aangesloten, zie figuur 1B. Nu kan begonnen worden met een volgend leidinggedeelte met een afstand d2. De hoofdleiding H wordt opnieuw afgesloten en een derde afsluitkoppeling K3 wordt aangebracht op een afstand d2 van de tweede afsluitkoppeling K2 in de hoofdleiding H. Vervolgens kan de hoofdleiding H terug worden aangesloten, d.w.z. dat de fluïdumtoevoer naar de hoofdleiding H terug wordt aangekoppeld, zodanig dat enkel de huisaansluitleidingen A4, A5 tussen de tweede afsluitkoppeling K2 en de derde afsluitkoppeling K3 niet zijn aangesloten, maar dat de andere huisaansluitleidingen Al, A2, A3, A6, ..., AN van de hoofdleiding H wel terug zijn aangesloten. Daarna wordt een leidinggedeelte met een afstand d2 tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling K2, K3 verwijderd en wordt een nieuw leidinggedeelte aangebracht tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling K2, K3. Nu kan de sperplaat S2 van de tweede afsluitkoppeling K2 verwijderd worden, zodat de volledige hoofdleiding H terug is aangesloten, zie figuur 1C. Deze stappen worden herhaald voor een vierde afsluitkoppeling K4, enzoverder, tot de volledige te vervangen hoofdleiding H is vervangen.Thereafter, a pipe section with a length d1 between the first and the second closing coupling K1, K2 is removed, and a new pipe section is placed between the first and the second closing coupling K1, K2. After the new pipe section has been laid, the barrier plate S1 is removed from the first closing coupling so that the part of the main pipe H between the first and the second closing coupling is reconnected, see figure 1B. You can now start with a next pipe section with a distance d2. The main line H is closed again and a third shut-off coupling K3 is fitted at a distance d2 from the second shut-off coupling K2 in the main line H. Subsequently, the main line H can be reconnected, ie the fluid supply to the main line H is reconnected such that only the house connecting lines A4, A5 between the second closing coupling K2 and the third closing coupling K3 are not connected, but that the other house connecting pipes A1, A2, A3, A6, ..., AN of the main line H are connected again. Thereafter, a pipe section with a distance d2 between the second and third closing coupling K2, K3 is removed and a new pipe section is installed between the second and third closing coupling K2, K3. The barrier plate S2 can now be removed from the second shut-off coupling K2, so that the entire main line H is reconnected, see figure 1C. These steps are repeated for a fourth shut-off coupling K4, etc., until the entire main line H to be replaced has been replaced.

De afstand dl tussen de eerste en de twee afsluitkoppeling KI, K2, en de afstand d2 tussen de tweede en de derde afsluitkoppeling K2, K3 is bij voorkeur gelegen tussen 20 en 100 m, meer bij voorkeur tussen 25 en 60 m, en nog meer bij voorkeur tussen 30 en 50 m. Deze afstanden stemmen overeen met een redelijke tijd, bijvoorbeeld ongeveer 1 dag, waarin telkens slechts enkele huisaansluitleidingen, bijvoorbeeld Al, A2, A3 de eerste dag, en A4, A5 de tweede dag, afgekoppeld zijn van het leidingnet.The distance d1 between the first and the two closing coupling K1, K2, and the distance d2 between the second and the third closing coupling K2, K3 is preferably between 20 and 100 m, more preferably between 25 and 60 m, and even more preferably between 30 and 50 m. These distances correspond to a reasonable time, for example approximately 1 day, in which only a few house connection lines, for example A1, A2, A3 the first day, and A4, A5 the second day, are disconnected from the pipeline network.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm houdt het plaatsen van de eerste, tweede of derde afsluitkoppeling in dat een eerste en tweede aansluitpijpeinde van de afsluitkoppeling gelast wordt in de hoofdleiding H. Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm houdt het plaatsen van de eerste, tweede of derde afsluitkoppeling KI, K2, K3 in dat een eerste en tweede aansluitpijpeinde van de afsluitkoppeling door middel van een trekvaste mofverbinding verbonden wordt met einddelen van de hoofdleiding H. Een mogelijke uitvoeringsvorm van een geschikte trekvaste mofverbinding wordt beschreven in EP 1 028 281 B1 waarvan de inhoud hier opgenomen is door verwijzing.According to a possible embodiment the placing of the first, second or third closing coupling means that a first and second connecting pipe end of the closing coupling is welded in the main line H. According to another possible embodiment the placing of the first, second or third closing coupling K1, K2, K3 in that a first and second connecting pipe end of the shut-off coupling are connected to end parts of the main line H by means of a tension-resistant socket connection. by reference.

Figuur 2 illustreert een tweede uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding. In de tweede uitvoeringsvorm wordt verondersteld dat de hoofdleiding een rechte doodlopende watertoevoerleiding is die afsluitbaar door een schuifafsluiter V, en dat de huisaansluitleidingen Al, A2, ..., AN leiden naar huizen. In een eerste stap wordt de hoofdleiding H waarmee een aantal huisaansluitleidingen Al, ..., AN zijn verbonden, afgesloten. In een volgende stap wordt een eerste afsluitkoppeling KI en een tweede afsluitkoppeling K2 op een afstand dl van elkaar in de hoofdleiding H geplaatst. De eerste en tweede afsluitkoppeling KI, K2 is elk voorzien van een doorvoer waarin een verwijderbare sperplaat SI, S2 is aangebracht. Daarna wordt een leidinggedeelte met een lengte dl tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling KI, K2 verwijderd, en wordt een nieuw leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling KI, K2 gelegd. Na het leggen van het nieuw leidinggedeelte, wordt de sperplaat SI van de eerste afsluitkoppeling verwijderd. Vervolgens kan de hoofdleiding H terug worden aangesloten zodat het deel van de hoofdleiding H tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling terug is aangesloten.Figure 2 illustrates a second embodiment of the method according to the invention. In the second embodiment, it is assumed that the main line is a straight dead-end water supply line that can be closed by a gate valve V, and that the house connection lines A1, A2, ..., AN lead to houses. In a first step, the main line H to which a number of house connection lines A1, ..., AN are connected is closed. In a next step, a first shut-off coupling K1 and a second shut-off coupling K2 are placed at a distance d1 from each other in the main line H. The first and second closing coupling K1, K2 are each provided with a passage in which a removable barrier plate S1, S2 is arranged. Thereafter, a pipe section with a length d1 between the first and the second closing coupling K1, K2 is removed, and a new pipe section is placed between the first and the second closing coupling K1, K2. After the new pipe section has been laid, the barrier plate S1 is removed from the first shut-off coupling. Subsequently, the main line H can be reconnected so that the part of the main line H between the first and the second shut-off coupling is reconnected.

Nu kan begonnen worden met een volgend leidinggedeelte. Dit kan op dezelfde manier gebeuren als in de eerste uitvoeringsvorm, gebruik makend van een derde afsluitkoppeling. Daarna kan de sperplaat S2 van de tweede afsluitkoppeling K2 verwijderd worden. Deze stappen worden herhaald voor een vierde afsluitkoppeling, enzoverder, tot de volledige te vervangen hoofdleiding H is vervangen. In het geval van een doodlopende leiding, zal met typisch aan het einde van een werkdag ervoor zorgen dat het leidinggedeelte waar men op dat ogenblik mee bezig is volledig af is, en de sperplaten van alle reeds geplaatste afsluitkoppelingen verwijderen, zodanig dat alle huizen die aangesloten zijn op de hoofdleiding ’s avonds en ’s nachts toch van water worden voorzien.Now you can start with the next pipe section. This can be done in the same way as in the first embodiment, using a third closing coupling. The barrier plate S2 can then be removed from the second closing coupling K2. These steps are repeated for a fourth shut-off coupling, and so on, until the entire main line H to be replaced has been replaced. In the case of a dead-end pipe, typically at the end of a working day will ensure that the pipe section that is currently being worked on is completely finished, and remove the barrier plates from all already installed shut-off couplings, such that all housings that are connected are supplied with water on the main line in the evening and at night.

Figuur 3 illustreert een tweede uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding. In de derde uitvoeringsvorm wordt verondersteld dat de hoofdleiding een rechte doodlopende watertoevoerleiding is die afsluitbaar door een schuifafsluiter V, en dat de huisaansluitleidingen A0, A0’, Al, A2, ..., AN leiden naar huizen. In een eerste stap wordt de hoofdleiding H waarmee een aantal huisaansluitleidingen A0, A0’, ..., AN zijn verbonden, afgesloten. In de derde uitvoeringsvorm wordt begonnen met de werkzaamheden aan het einde van de doodlopende leiding i.p.v. in het begin (tweede uitvoeringsvorm van figuur 2). Hier zal met in eerste instantie enkele de eerste afsluitkoppeling KI moeten plaatsen waarna het leidinggedeelte tussen de eerste afsluitkoppeling en het einde van de hoofdleiding kan worden vervangen. In een volgende stap wordt een tweede afsluitkoppeling K2 op een afstand dl van de eerste afsluitkoppeling KI in de hoofdleiding H geplaatst. Daarna wordt een leidinggedeelte met een lengte dl tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling KI, K2 verwijderd, en wordt een nieuw leidinggedeelte tussen de eerste en de tweede afsluitkoppeling KI, K2 gelegd. Na het leggen van het nieuw leidinggedeelte, kan de sperplaat SI van de eerste afsluitkoppeling verwijderd worden (maar dit kan ook later gebeuren). Nu kan begonnen worden met een volgend leidinggedeelte. Dit kan op dezelfde manier gebeuren als in de eerste uitvoeringsvorm, gebruik makend van een derde afsluitkoppeling. Daarna (of aan het eind van een werkdag) kan de sperplaat S2 van de tweede afsluitkoppeling K2 verwijderd worden. Deze stappen worden herhaald voor een vierde afsluitkoppeling, enzoverder, tot de volledige te vervangen hoofdleiding H is vervangen. Ook in het geval van de doodlopende leiding van figuur 3, zal met typisch aan het einde van een werkdag ervoor zorgen dat het leidinggedeelte waar men op dat ogenblik mee bezig is volledig af is, en ervoor zorgen dat de sperplaten van alle reeds geplaatste afsluitkoppelingen verwijderd zijn, zodanig dat alle huizen die aangesloten zijn op de hoofdleiding ’s avonds en ’s nachts toch van water worden voorzien.Figure 3 illustrates a second embodiment of the method according to the invention. In the third embodiment, it is assumed that the main line is a straight, dead-end water supply line that can be closed by a gate valve V, and that the house connection lines A0, A0 ', A1, A2, ..., AN lead to houses. In a first step, the main line H to which a number of house connection lines A0, A0 ", ..., AN are connected is closed. In the third embodiment, work is begun at the end of the dead-end line instead of at the beginning (second embodiment of Figure 2). Here, the first shut-off coupling K1 will have to be placed with a few initially, after which the pipe section between the first shut-off coupling and the end of the main pipe can be replaced. In a next step, a second shut-off coupling K2 is placed at a distance d1 from the first shut-off coupling K1 in the main line H. Thereafter, a pipe section with a length d1 between the first and the second closing coupling K1, K2 is removed, and a new pipe section is placed between the first and the second closing coupling K1, K2. After the new pipe section has been laid, the barrier plate S1 can be removed from the first shut-off coupling (but this can also happen later). Now you can start with the next pipe section. This can be done in the same way as in the first embodiment, using a third closing coupling. Thereafter (or at the end of a working day) the barrier plate S2 can be removed from the second closing coupling K2. These steps are repeated for a fourth shut-off coupling, and so on, until the entire main line H to be replaced has been replaced. Also in the case of the dead-end pipe of Figure 3, with typically at the end of a working day it will ensure that the pipe portion that is currently being worked on is completely finished, and will ensure that the barrier plates are removed from all already-fitted sealing couplings in such a way that all houses connected to the main pipeline are supplied with water in the evening and at night.

Nu zullen enkele voorbeelden van geschikte aansluitkoppelingen beschreven worden met verwijzing naar figuren 4A-4E, 5A-5B, en 6A-6B.Now, some examples of suitable connection couplings will be described with reference to Figures 4A-4E, 5A-5B, and 6A-6B.

Figuren 4A-4F illustreren een eerste uitvoeringsvorm van een afsluitkoppeling. De afsluitkoppeling omvat een eerste aansluitpijp 11, een tweede aansluitpijp 12, verbindingsmiddelen 30 voor het verbinden van de eerste en tweede aansluitpijp 11, 12, en een verwijderbare sperplaat 40. De eerste aansluitpijp 11 is aan een einde voorzien van een eerste kraag 21, en de tweede aansluitpijp 12 is aan een einde voorzien van een tweede kraag 22. De verbindingsmiddelen 30 bevestigen de eerste aansluitpijp 11 met zijn eerste kraag 21 tegen de tweede kraag 22 van de tweede aansluitpijp 12. De verwijderbare sperplaat 40 bevindt zich tussen de eerste kraag 21 en de tweede kraag 22 ter vorming van een afsluiting in een doorvoer 10 gevormd door de eerste aansluitpijp 11 en het tweede aansluitpijp 12. De tweede kraag 22 is voorzien van een uitsparing 23 voor de sperplaat 40. Een eerste afdichtingsmiddel (niet getekend) is aangebracht tussen een eerste zijde 41 van de sperplaat 40 en de eerste kraag 21, in een eerste cirkelvormige groef 51 die voorzien is in de eerste kraag 21. Een tweede afdichtingsmiddel (niet getekend) is aangebracht tussen een tweede zijde 42 van de sperplaat 40 en de tweede kraag 22, in een eerste cirkelvormige groef 52 die voorzien is in de tweede kraag 22. Het eerste en het tweede afdichtingsmiddel zijn verder ingericht voor het vormen van een afdichting tussen de eerste en de tweede kraag 21, 22 na het verwijderen van de sperplaat 40 uit de doorvoer, en kunnen bijvoorbeeld O-ringen zijn.Figures 4A-4F illustrate a first embodiment of a shut-off coupling. The closing coupling comprises a first connecting pipe 11, a second connecting pipe 12, connecting means 30 for connecting the first and second connecting pipe 11, 12, and a removable barrier plate 40. The first connecting pipe 11 is provided with a first collar 21 at one end, and the second connecting pipe 12 is provided with a second collar 22 at one end. The connecting means 30 fasten the first connecting pipe 11 with its first collar 21 against the second collar 22 of the second connecting pipe 12. The removable barrier plate 40 is located between the first collar 21 and the second collar 22 to form a seal in a passage 10 formed by the first connection pipe 11 and the second connection pipe 12. The second collar 22 is provided with a recess 23 for the barrier plate 40. A first sealing means (not shown) is provided between a first side 41 of the barrier plate 40 and the first collar 21, in a first circular groove 51 provided in the first collar 21. A second sealing means (not shown) is provided between a second side 42 of the barrier plate 40 and the second collar 22, in a first circular groove 52 provided in the second collar 22. The first and the second sealing means are further adapted to form of a seal between the first and the second collar 21, 22 after removing the barrier plate 40 from the bushing, and may be, for example, O-rings.

De verbindingsmiddelen 30 omvatten een eerste ringvormige flens 31 die bevestigd is rondom de eerste aansluitpijp 11, een tweede ringvormige flens 32 die bevestigd is rondom de tweede aansluitpijp 12, en meerdere bout-moer verbindingen 33 die de eerste flens 31 koppelen aan de tweede flens 32. De eerste flens 31 is over de eerste aansluitpijp 11 geschoven en steunt tegen de eerste kraag 21, en de tweede flens 32 is over de tweede aansluitpijp 12 geschoven en steunt tegen de tweede kraag 22. De binnendiameter van de eerste en tweede flens 31,32 stemt bij voorkeur in hoofdzaak overeen met de buitendiameter van de eerste en tweede aansluitpijp net voor de aanslag die gevormd wordt door de eerste en tweede kraag 21, 22. In een mogelijke uitvoeringsvorm neemt de dikte van de eerste en tweede aansluitpijp 11,12 geleidelijk toe in de richting van de eerste en tweede kraag 21, 22, zoals goed te zien is in figuur 4B.The connecting means 30 comprise a first annular flange 31 which is mounted around the first connecting pipe 11, a second annular flange 32 which is mounted around the second connecting pipe 12, and a plurality of bolt-nut connections 33 which connect the first flange 31 to the second flange 32 The first flange 31 is slid over the first connection pipe 11 and rests against the first collar 21, and the second flange 32 is slid over the second connection pipe 12 and rests against the second collar 22. The inner diameter of the first and second flange 31, 32 preferably corresponds substantially to the outer diameter of the first and second connecting pipe just before the stop formed by the first and second collar 21, 22. In a possible embodiment, the thickness of the first and second connecting pipe 11,12 gradually in the direction of the first and second collar 21, 22, as can be seen in Figure 4B.

De eerste en de tweede aansluitpijp 11, 12 zijn bij voorkeur vervaardigd uit kunststof, bijvoorbeeld HDPE. De eerste en de tweede flens 31, 32 zijn bij voorkeur vervaardigd uit metaal. Volgens een variant kunnen de eerste en tweede flens in één stuk uitgevoerd zijn met de eerste en tweede aansluitpijp, bij voorkeur uit kunststof.The first and the second connecting pipe 11, 12 are preferably made from plastic, for example HDPE. The first and the second flange 31, 32 are preferably made of metal. According to a variant, the first and second flange can be made in one piece with the first and second connecting pipe, preferably from plastic.

De eerste kraag 21 is voorzien van een kamer 24 die grenst aan de uitsparing 23 en die omtreksafmetingen heeft die overeenstemmen met omtreksafmetingen van de uitsparing 23 zoals best te zien is in figuren 4B en 4C. Merk op dat het ook mogelijk is om kamer 24 weg te laten en/of om uitsparing 23, gezien in de langsrichting van de doorvoer 10, uit te voeren met grotere afmetingen.The first collar 21 is provided with a chamber 24 adjacent to the recess 23 and having circumferential dimensions corresponding to circumferential dimensions of the recess 23 as best seen in Figures 4B and 4C. Note that it is also possible to omit chamber 24 and / or to provide recess 23, viewed in the longitudinal direction of the bushing 10, with larger dimensions.

De sperplaat 40 kan voorzien zijn van openingen 43 waardoor bouten 33 kunnen steken voor het vergrendelen van de sperplaat 40. Deze bouten 33 kunnen dan eveneens door openingen 34 in de flenzen 31,32 steken. Op die manier kan vermeden worden dat vandalen de sperplaten 40 gemakkelijk kunnen verwijderen of dat de sperplaten 40 per ongeluk verwijderd worden. Verder kan de sperplaat 40 voorzien zijn van een hendel 44, om het uittrekken van de sperplaat 40 uit de doorvoer te vergemakkelijken.The blocking plate 40 can be provided with openings 43 through which bolts 33 can protrude for locking the blocking plate 40. These bolts 33 can then also protrude through openings 34 in the flanges 31,32. In this way it can be prevented that vandals can easily remove the barrier plates 40 or that the barrier plates 40 are accidentally removed. The barrier plate 40 can further be provided with a handle 44 to facilitate the removal of the barrier plate 40 from the bushing.

Na het verwijderen van de sperplaat 40 kan optioneel een kap 50 voorzien worden om de uitsparing 23 af te dichten zodanig dat geen vuil kan doordringen in de uitsparing 23, zie figuur 4D, 4E en 4F. Opgemerkt wordt dat de eerste en tweede afdichtingmiddelen een afdichting vormen tussen de eerste en tweede kraag 21, 22, maar dat de ruimte in de uitsparing 23 die zich rondom de afdichtingmiddelen bevindt niet is afgedicht. De kap 50 kan vermijden dat zich vuil verzamelt in deze ruimte. De kap 50 omvat een afsluitdeel 51 met een vorm die aansluit op de vorm van de eerste en tweede kraag 21, 22, en een bevestigingsdeel 52 waarin openingen 53 zijn aangebracht die toelaten om de kap te vergrendelen met behulp van bouten 33 die door openingen 34 in de eerste en tweede flens 31, 32 en door openingen 53 in de kap 50 steken. Verder kan een uitsparing 54 ter vorming van een handvat aangebracht zijn om het manipuleren van de kap 50 te vergemakkelijken. Het ondervlak van afsluitdeel 51 is bij voorkeur voorzien van een inleg uit rubber voor het afdichten van de uitsparing 23.After removing the barrier plate 40, a cap 50 can optionally be provided to seal the recess 23 such that no dirt can penetrate into the recess 23, see figures 4D, 4E and 4F. It is noted that the first and second sealing means form a seal between the first and second collar 21, 22, but that the space in the recess 23 surrounding the sealing means is not sealed. The cap 50 can prevent dirt from collecting in this space. The cap 50 comprises a closure part 51 with a shape that connects to the shape of the first and second collar 21, 22, and a fastening part 52 in which openings 53 are arranged which allow to lock the hood with the aid of bolts 33 which pass through openings 34 into the first and second flange 31, 32 and through openings 53 in the cap 50. Furthermore, a recess 54 for forming a handle may be provided to facilitate manipulation of the cap 50. The bottom surface of closing part 51 is preferably provided with a rubber insert for sealing the recess 23.

De afsluitkoppeling heeft een eerste en tweede aansluitpijpeinde 61, 62 in de vorm van een spie-einde dat gelast kan worden in een hoofdleiding H. In de geïllustreerde uitvoeringvorm zijn de eerste en tweede aansluitpijp 11,12 recht, en liggen deze in eikaars verlengde. Het is echter ook mogelijk dat deze aansluitpijpen 11, 12 een hoek maken ten opzicht van elkaar en/of dat deze gekromd zijn uitgevoerd. Verder is het mogelijk om T-afsluitkoppelingen met twee, drie of meer sperplaten te voorzien waarin drie, vier of meer aansluitpijpen met tussenvoeging van een sperplaat met elkaar zijn verbonden.The shut-off coupling has a first and second connecting pipe end 61, 62 in the form of a spigot end that can be welded in a main line H. In the illustrated embodiment, the first and second connecting pipe 11, 12 are straight and are in line with each other. However, it is also possible that these connecting pipes 11, 12 make an angle with respect to each other and / or that they have a curved design. Furthermore, it is possible to provide T-end couplings with two, three or more blocking plates in which three, four or more connecting pipes are interconnected with the insertion of a blocking plate.

Figuren 5A-5B illustreren een tweede uitvoeringsvorm van een afsluitkoppeling. Deze is analoog aan de eerste uitvoeringsvorm met dit verschil dat de flenzen 31, 32 een U-vormige dwarsdoorsnede hebben, en dat de eerste en tweede aansluitpijpeinden van de afsluitkoppeling door middel van een eerste en tweede trekvaste mofverbinding 71, 72 met ringen 81, 82 verbonden worden met einddelen van de hoofdleiding H. Een mogelijke uitvoeringsvorm van een geschikte trekvaste mofverbinding 71, 72 wordt beschreven in EP 1 028 281 BI waarvan de inhoud hier opgenomen is door verwijzing.Figures 5A-5B illustrate a second embodiment of a shut-off coupling. This is analogous to the first embodiment with the difference that the flanges 31, 32 have a U-shaped cross-section, and that the first and second connecting pipe ends of the closing coupling are provided by means of a first and second tensile sleeve connection 71, 72 with rings 81, 82 be connected to end portions of the main line H. A possible embodiment of a suitable tensile sleeve connection 71, 72 is described in EP 1 028 281 B1, the contents of which are incorporated herein by reference.

Figuren 6A-6B illustreren een derde uitvoeringsvorm van een afsluitkoppeling. Deze is analoog aan de tweede uitvoeringsvorm met dit verschil dat de flenzen 31, 32 uitgevoerd zijn zoals in de eerste uitvoeringsvorm.Figures 6A-6B illustrate a third embodiment of a shut-off coupling. This is analogous to the second embodiment with the difference that the flanges 31, 32 are designed as in the first embodiment.

In de besproken uitvoeringsvoorbeelden was het fluïdum water, maar de vakman begrijpt dat de uitvinding ook toegepast kan worden voor een ander fluïdum zoals gas.In the exemplary embodiments discussed, the fluid was water, but those skilled in the art understand that the invention can also be applied to a different fluid such as gas.

De vakman begrijpt dat vele varianten en modificaties denkbaar zijn binnen het kader van de uitvinding, dat enkel bepaald wordt door de hierna volgende conclusies.Those skilled in the art understand that many variants and modifications are conceivable within the scope of the invention, which is only determined by the following claims.

Claims

A method for replacing a main line for a fluid, such as a water line, with a new main line, the main line being connected to a plurality of house connection lines leading to a plurality of end users, the method comprising: closing off the main line; placing a first and a second closing coupling at a distance from each other in the main line, which first and second closing coupling are each provided with a passage in which a removable barrier plate is provided; wherein placing the first and second shut-off coupling in the main line means that the shut-off coupling is inserted such that the passage is in line with the main line; removing a pipe section from the main pipe between the first and second closing coupling and installing a new pipe section between the first and second closing coupling; removing the barrier plate from the first closing coupling; placing a third closing coupling at a distance from the second closing coupling in the main line, which third closing coupling is provided with a passage in which a removable barrier plate is provided; the placing of the third closing coupling in the main line means that the third closing coupling is inserted such that the passage is in line with the main line; removing a pipe section from the main pipe between the second and third closing coupling and installing a new pipe section between the second and third closing coupling; removing the barrier plate from the second closing coupling.

Method according to claim 1, characterized in that the main line is reconnected after placing the first and second shut-off coupling and before removing a line portion of the main line between the first and the second shut-off coupling, that the main line is closed again after removing the barrier plate from the first closing coupling and before placing the third closing coupling, and that the main line is reconnected after placing the third closing coupling and before removing the pipe part of the main line between the second and third closing coupling .

Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that after replacing the pipe portion between the first and the second shut-off coupling and / or after replacing the pipe portion between the second and the third shut-off coupling, all placed locking plates are removed in such a way the main line can be used normally.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the steps from placing the third shut-off coupling are repeated for a fourth and subsequent shut-off coupling until the entire main line to be replaced has been replaced.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the distance between the first and the two closing coupling, and the distance between the second and the third closing coupling is between 20 and 100 m, preferably between 25 and 60 m, even more preferably between 30 and 50 m.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the placing of the first, second or third closing coupling means that a first and second connecting pipe end of the closing coupling are welded in the main line.

A method according to any one of claims 1-5, characterized in that the placing of the first, second or third closing coupling means that a first and second connecting pipe end of the closing coupling is connected to end parts of the main pipe by means of a tension-resistant socket connection.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the main line is a circuit line.

Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the main line is a dead-end strand, and that after the replacement of the line sections between the first and third closing coupling, the third barrier plate is also removed when no work is being performed.

Closing coupling comprising: - a first connecting pipe which is provided with a first collar at one end; - a second connecting pipe which is provided with a second collar at one end; - a removable barrier plate between the first and the second collar for forming a seal in a passage formed by the first and the second connecting pipe; wherein the first collar and / or the second collar is provided with a recess for the barrier plate; wherein a first sealing means is disposed between a first side of the barrier plate and the first collar, and a second sealing means is disposed between a second side of the barrier plate and the second collar; wherein the first and the second sealing means are adapted to form a seal between the first and the second collar after removing the barrier plate from the bushing.

The plug-in coupling according to claim 10, characterized in that the plug-in coupling further comprises connecting means for attaching the first connecting pipe with its first collar to the second collar of the second connecting pipe.

A closure coupling as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the first collar is provided with a first circular groove and that the first sealing means is an O-ring which is received in the first circular groove; and / or that the second collar is provided with a second circular groove and that the second sealing means is an O-ring received in the second circular groove.

Sealing coupling as claimed in any of the claims 10-12, characterized in that the first and the second connecting pipe are made of plastic.

14. Coupling coupling according to claim 11, characterized in that the connecting means comprise a first flange that is mounted around the first connection pipe, a second flange which is mounted around the second connection pipe, and a plurality of bolt-nut connections that connect the first flange to the second flange.

15. Coupling coupling according to claim 14, characterized in that the first and the second flange are made of metal.

Sealing coupling according to claim 14 or 15, characterized in that the first flange is a ring that is slid over the first connection pipe and that rests against the first collar, and that the second flange is a ring that is slid over the second connection pipe. and rests against the second collar.

A closure coupling according to any one of claims 10-16, characterized in that the recess for the barrier plate is arranged in the first collar and that the second collar is provided with a chamber adjacent to the recess and has circumferential dimensions corresponding to circumferential dimensions of the recess.

Shut-off coupling as claimed in any of the claims 14-16, characterized in that the blocking plate is provided with an opening and that a bolt protrudes through the opening, which bolt is coupled to the first and / or the second flange.

A closing coupling according to any one of claims 10-18, characterized in that the blocking plate is provided with a coupling means for coupling the blocking plate to the first and / or second collar.

20. A closing coupling according to any one of claims 10-19, characterized in that a cap is provided for sealing the recess after removal of the barrier plate.

A method according to any one of claims 1-9, wherein the first, second and third closing coupling are designed according to one of claims 10-20.